Blaulicht 1/2024 by IV Group

1/2024

DAS FACHMAGAZIN DER INFORMATIONSVERLAG SCHWEIZ GMBH

TITELSTORY

AUSRÜSTUNG 2024

RÜCKLICHT

MAMPF FÜR’N KAMPF SCHMACKHAFTE EINSATZNAHRUNG VON TACTICAL FOODPACK

Alles Wissenswerte zur Enforce Tac und zur IWA OutdoorClassics 2024

FOKUS

IDENTIFIKATION PER KNOPFDRUCK Sprengstoffe, Drogen, Gase und Chemikalien schnell und sicher identifizieren – direkt am Einsatzort

TEST & TECHNIK

NEUE TOOLS FÜR FEUERWEHREN Einsatzmittel für mehr Effizienz und Sicherheit

MOBILITÄT

CITYFLITZER

Der Volvo EX30 ist das (fast) perfekte E-Auto für den urbanen Einsatz

Er ist klein. Er ist grossartig. Er ist hier. Der neue vollelektrische Volvo EX30. Unser kompaktester SUV aller Zeiten überzeugt mit kraftvoller Leistung, innovativem Design und dem kleinsten CO₂-Fussabdruck aller Volvo Fahrzeuge – im Kleinen steckt oft wahre Grösse. Jetzt Probefahren.

A B C D E F G

volvocars.ch/EX30 Volvo EX30, E60 Twin, Electric, 428 PS/315 kW. Stromverbrauch gesamt: 16.3 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A.

Ein starker Partner. In jeder Situation.

Führende Munitionstechnologie und gebündelte Kompetenz Entdecken Sie die Kleinkalibermunition von SwissP Defence – dem ehemaligen RUAG Ammotec Standort in Thun: Besuchen Sie uns an der Enforce Tac in Nürnberg. 26.02. – 28.02.2024, Stand-Nr. 7-431

Driven by your trust.

Spezialmunition für Präzisionsschützen

» VORWORT RUBRIKEN

» AVANT-PROPOS » PREFAZIONE

» MITTEL ZUM ZWECK » LES MOYENS UTILES ET NÉCESSAIRES » I MEZZI ADATTI ALLO SCOPO

» Dr. Jörg Rothweiler

Liebe Leserschaft!

Cher lectorat,

Gentili lettori,

» Wie stets zum Jahresstart widmen wir die

» Comme tous les ans, en début d’année,

» Come sempre all’inizio di un nuovo anno,

erste Ausgabe 2024 wieder dem Thema Aus-

nous consacrons ce premier numéro 2024 au

dedichiamo la prima edizione del 2024

rüstung – und liefern einen Ausblick auf die

thème de « l’Équipement ». Nous y évoquons

al tema «attrezzatura» e vi forniamo una

11. Enforce Tac sowie auf die IWA Outdoor-

les salons Enforce Tac (11e édition) et IWA

prospettiva sull’11a Enforce Tac e sull’IWA

Classics, die heuer ihr 50-Jahr-Jubiläum feiern

OutdoorClassics qui fête actuellement ses

OutdoorClassics, che quest’anno festeggerà il

wird.

50 ans.

suo 50 o anniversario.

Gerade die Enforce Tac 2024 lohnt einen

De par son importance grandissante comme

Vale la pena visitare la Enforce Tac 2024 in

Besuch, denn als Branchentreffpunkt für

lieu de rendez-vous de la branche des AOSS

quanto, come punto d’incontro del settore

BORS und Streitkräfte gewinnt sie stetig an

et des forces armées, l’Enforce Tac 2024 est

per AOSS e forze armate, acquista sempre più

Bedeutung. Darum dauert sie 2024 auch drei

un salon qui mérite vraiment le détour. C’est

importanza. Non a caso, nel 2024 durerà tre

statt nur zwei Tage und ihre Ausstellungs

pourquoi il s’étend sur trois au lieu de deux

giorni invece di due e la sua area espositiva

fläche markiert einen neuen Rekord.

jours en 2024 et sa superficie d’exposition

segna un nuovo record.

atteint un nouveau record en termes de taille. Wir alle wissen, wie wichtig gute Vorberei-

Noi tutti conosciamo l’importanza di una

tung, jederzeitige Bereitschaft sowie fun-

Nous savons tous à quel point une bonne

buona preparazione, della costante disponi-

dierte Ausbildung für den Einsatzerfolg sind.

préparation, une mobilisation permanente et

bilità e di una solida formazione per garan-

Doch ohne die richtigen «Mittel zum Zweck»

une formation approfondie sont essentielles à

tire il successo delle operazioni. Tuttavia,

sind selbst die Besten hilflos.

la réussite d’une intervention. Mais sans les

senza i giusti «mezzi», anche i migliori sono

moyens adéquats, même les meilleurs sont

i mpotenti.

Welche technologischen Neuerungen den

impuissants.

Blau- und Gelblichtkräften künftig noch mehr

Abbiamo ricercato per voi le novità tecno-

Effizienz und Sicherheit im Einsatz bescheren

Pour vous, nous sommes partis à la recherche

logiche che in futuro regaleranno maggiore

sollen, haben wir für Sie recherchiert.

des nouveautés technologiques susceptibles

efficienza e sicurezza alle forze a girofaro blu

d’apporter, à l’avenir, aux organisations du

e giallo durante le loro operazioni.

Die

Spanne

reicht

von

vergleichsweise

«simplen» Einsatzmitteln wie Feuerwehr

secteur des gyrophares bleu et orange encore plus d’efficacité et de sécurité sur le terrain.

äxten und Aufsätzen für Belüfter über

Lo spettro spazia da strumenti operativi relativamente «semplici», come asce da f uoco

Akku-Stromversorgungen

Cela va des outils d’intervention relativement

e attacchi per aeratori, fino ad a limentatori

bis hin zu Hightech-Geräten wie Handheld-

« simples », tels que les haches de pompiers

a batteria portatili, dispositivi high-tech

Ionenmobilitätsspektrometern, die verbor-

et les embouts pour ventilateurs, en passant

come spettrometri portatili a mobilità ionica,

gene Schmugglerwaren in Sekundenschnelle

par les alimentations électriques transpor-

che possono rilevare merci di contrabbando

aufspüren und per Knopfdruck Gase, Kampf

tables sur batterie, jusqu’aux appareils high-

nascoste in pochi secondi, oltre a gas, agenti

stoffe, Sprengmittel, Drogen und noch viel

tech tels que les spectromètres portables

bellici, esplosivi, farmaci e molto altro ancora

mehr identifizieren.

à mobilité ionique. Ceux-ci permettent de

con la semplice pressione di un pulsante.

t ransportable

détecter, en quelques secondes, les marchandises de contrebande cachées et d’identifier

Ich wünsche Ihnen stets

les gaz, les agents de combat, les explosifs,

Vi auguro di avere sempre il mezzo operativo

das richtige Einsatzmittel zur Hand!

les drogues et bien d’autres choses par simple

giusto a portata di mano!

pression sur un bouton. Dr. Jörg Rothweiler, Chefredakteur j.rothweiler@blaulicht-iv.ch

Dr. Jörg Rothweiler, Caporedattore

Je vous souhaite d’avoir toujours

j.rothweiler@blaulicht-iv.ch

le bon équipement à portée de main ! Dr. Jörg Rothweiler, Rédacteur en chef j.rothweiler@blaulicht-iv.ch

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» INHALT » CONTENU » CONTENUTO

ÜBERMITTELT VON » TRANSMI PAR » TRASMESSO DA Die sicherste Alarmübermittlung der Schweiz La transmission d‘alarme la plus sûre de Suisse La trasmissione di allarme piu sicura della Svizzera

» TEST & TECHNIK » TEST & TÉCHNIQUE » TEST & TECNICA 35 » Mobile Stromversorgung von instagrid:

Messe Nürnberg

Tragbare Power-Packs für Profis. 36 » Alimentation mobile en courant de instagrid : des Power Packs portables pour les professionnels 37 » Alimentatore mobile di instagrid: Power-Pack mobili per professionisti

» TITELSTORY » THEME PRINCIPAL » TEMA PRINCIPALE 11 » Enforce Tac und IWA 2024:

viel Neues und ein rundes Jubiläum 14 » Enforce Tac et IWA 2024 : des nouveautés à profusion et un anniversaire important 17 » Enforce Tac e IWA 2024: tante novità e un anniversario completo

» TEST & TECHNIK » TEST & TÉCHNIQUE » TEST & TECNICA 38 » Neue Einsatzmittel für Feuerwehren:

mobile Wassertanks und ein cleverer Lüfteraufsatz 40 » Équipements pour les pompiers : des réservoirs d’eau mobiles et un embout de ventilation portatif 42 » Nuovi strumenti operativi per i pompieri: serbatoi d’acqua mobili e un intelligente attacco per la ventola

» DIGITALISIERUNG » NUMÉRISATION » DIGITALIZZAZIONE 59 » Neues «ARC Lausanne»:

Volvo Cars

parat für die Notrufe aus der Stadt und zwei Kantonen 60 » Nouvelle « ARC Lausanne » : prête à réceptionner les appels d’urgence e la ville et de deux cantons 61 » Nuovo «ARC Losanna»: pronti per le chiamate d’emergenza dalla città e da due cantoni

» RÜCKLICHT » FEU ARRIÈRE » LUCE POSTERIORE 64 » Hochwertige Verpflegung für Einsatzkräfte: » MOBILITÄT » MOBILITÉ » MOBILITÀ 49 » Der neue Volvo EX30:

Dieser Kleine ist im urbanen Einsatz ganz gross 52 » La nouvelle Volvo EX30 : Petite, mais très performante pour les interventions en ville 55 » La nuova Volvo EX30: Questo piccolo veicolo è grand nell’uso urbano

Fertiggerichte von Tactical Foodpack 66 » Une restauration de qualité pour les forces d’intervention : les plats cuisinés de Tactical Foodpack 68 » Alimenti pregiati per le forze di intervento: Piatti pronti da Tactical Foodpack

» SERVICE » SERVICE » SERVIZIO 70 » Vorschau, Agenda und Impressum 70 » Aperçu, agenda et mentions légales 70 » Anteprima, agenda e impronta

Thermo Scientific

» NEWS

» FOKUS » FOCUS » FOCUS 25 » Gefahrstoffe, Drogen, Gase und

mehr ganz einfach identifizieren 28 » Une identification aisée des produits dangereux, des drogues, des gaz et d’autres substances 31 » Identificare in tutta facilità sostanze pericolose, droghe, gas e molto altro

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» NOUVELLES » NOTIZIE

4 »  Rega: Neue Flugsimulatoren und Bewilligungen  TPH900-Doppel- und -Kombilader mit USB-C-Netzanschluss von Swiss Point  Vielseitiges Feuerwehrtool von Paratech  Bärenstarker Suchscheinwerfer mit 32’000 Lumen  3. Generation des Panasonic TOUGHBOOK 55 6 »  De nouveaux simulateurs de vols et des autorisations pour la Rega  Chargeurs doubles et combinés TPH900 avec port d’alimentation USB-C de Swiss Point  Outil polyvalent de Paratech pour les pompiers  Un super projecteur de recherche doté d’une puissance de 32 000 lumens  La 3. génération du TOUGHBOOK 55 de Panasonic 8 »  Nuovi simulatori di volo e permessi per la Rega  Caricabatterie doppi e combinati TPH900 con porta di alimentazione USB-C di Swiss Point  Versatile strumento per i pompieri di Paratech  Faro estremamente potente con 32’000 lumen  3a generazione del Panasonic TOUGHBOOK 55

ENFORCE TAC IWA 2024.

» PUBLIREPORTAGEN

Canon (Schweiz) AG

Jedes Photon zählt BERNEXPO AG

motofestival – eine starke Branche präsentiert sich in Bern

motofestival: un secteur dynamique se présente à Berne

CSC Desinfektion und Tatortreinigung GmbH

Wissen schützt vor unsichtbaren Gefahren

16. First Responder Symposium Samstag, 16. März 2024 in Nottwil

4 Kurse 202 online BLS-AED-SRC Instruktorenkurs 19.–20. Februar 2024 PHTLS First Responder 15. März 2024 First Aid Stufe 3 IVR Refresher, Schwerpunkt traumat. Notfallsituationen inkl. BLS-AED-SRC Komplettkurs 15. März 2024 SIRMED AG – Schweizer Institut für Rettungsmedizin Guido A. Zäch Strasse 2b | CH-6207 Nottwil | www.sirmed.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS) und der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega)

Sehen wir uns am 28./29. Februar? Bitte Termin vereinbaren.

GENDERHINWEIS: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform beinhaltet keine Wertung.

Kromer Print AG Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 5600 Lenzburg Telefon +41 62 886 33 30 shooting@kromerprint.ch

kromershooting.ch

» NEWS » NOUVELLES » NOTIZIE » NEWS

Titel » /Autor: Jörg Rothweiler » » Autor Autor: Jörg Auteur Rothweiler / Autore: Jörg Rothweiler

LUFTRETTUNG

» Neue Flugsimulatoren und Bewilligungen

für die Rega

Ende 2023 nahm die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega zwei neu für sie entwickelte Helikopter- und Jetsimulatoren in Betrieb. Zudem erhielt sie vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) die Bewilligung, mit ihren Rettungshelikoptern die Instrumentenflugverfahren des Flug platzes Les Eplatures in La Chaux-de-Fonds (NE) auch ausserhalb der Betriebszeiten des Flugplatzes zu nutzen. Der neue Full-Flight-Helikoptersimulator, der in Opfikon (ZH) bei der Lufthansa Aviation Training (LAT) stationiert wurde, kann dank modularem Cockpit für die Ausbildung auf den Helikoptertypen Airbus H145, Airbus H125 und Leonardo AW169 genutzt werden. Ebenfalls in einer Halle des LAT untergebracht wurde der Bombardier-Challenger-650-Simulator für die 28 Jetpilotinnen und -piloten der Rega. Diese müssen für die zweimal jährlich vorgeschriebenen Simulatortrainings nun nicht mehr ins kanadische Montreal reisen. Den Flughafen Les Eplatures in La Chaux-de-Fonds können die RegaCrews neu rund um die Uhr und auch ohne Anwesenheit der örtlichen Flugsicherung nutzen. Dazu wurde im Auftrag der Rega eine Funk steuerung entwickelt, mit der die An- und Abflugbeleuchtung sowie die Pistenbeleuchtung aus dem Rega-Helikopter und von der Rega-Einsatzzentrale aktiviert werden können. Somit ist die Region la Chaux-de-Fonds auch bei schlechten Sichtbedingungen Tag und Nacht für Rettungsflüge sicher erreichbar. Weitere Projekte der Rega in der Romandie in der jüngeren Vergangenheit betrafen die Modernisierung des HelikopterLandeplatzes des Spitals La Chaux-de-Fonds sowie die Einführung des Instrumentenflugverfahrens auf die Universitätsspitäler Genf (HUG) und Lausanne (CHUV) sowie die Spitäler Riviera-Chablais (HRC), Delémont und Porrentruy.

KOMMUNIKATION

» TPH900-Doppel-

und -Kombilader mit USB-CNetzanschluss

» Kompakt und robust: das neue TPH900-Kombiladegerät mit USB-C-Netzanschluss von Swiss Point.

Die auf Akkus, Batterien, Funk- und Lade technik spezialisierte Swiss Point AG aus Rickenbach bietet gleich zwei neue «Officer»Ladegeräte für das TPH900 an: einen AkkuDoppellader und ein Kombiladegerät mit Platz für ein Polycomgerät und einen zweiten Akku. Besonderheiten beider Geräte sind der USB-CNetzanschluss (ohne Netzteil) und das robuste, aus schwarz eloxiertem Aluminium gefertigte Gehäuse. Beide Ladegeräte zeigen über vier LEDs den jeweiligen Ladestatus an und werden in der Schweiz produziert. Mehr Informationen gibt’s bei der Swiss Point AG in Rickenbach: Tel. 062 721 82 82 www.swiss-point.ch

» Der neue Helikopter-Simulator der Rega neben einem der modularen Cockpits.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» NEWS

FEUERWEHR

» Vielseitiges Feuerwehrtool von Paratech Das neue Biel-Tool aus dem Hause Paratech ist ein kompaktes, aber sehr effizientes Werkzeug für den Erstangriff, das dem Anwender eine Vielzahl von Einsatz- und Kombinationsmöglichkeiten bietet. So kann das 38 Zentimeter lange und rund 1,5 Kilogramm schwere Werkzeug beispielsweise als Beil, Blechaufreisser oder Aufbruchwerkzeug verwendet werden. Dazu verfügt das mit einem gummierten, ergonomisch geformten Griff ausgestattete BielTool über Axtschneide, Schlagspitze, Blechaufreisser, Nagelzieher sowie eine kompakte Hebelklaue und Kupplungsschlüssel für B- und C-Schläuche. Geliefert wird es inklusive Schutzholster, das an jedem handelsüblichen Feuer wehr-Sicherheitsgurt angebracht werden kann. Das Paratech-Biel-Tool kostet rund 400 Franken und ist beispielsweise bei der Brandschutz Ettiswil AG (www.be-ettiswil.ch) erhältlich.

» Autor: Jörg Rothweiler

RETTUNG

» Bärenstarker Suchscheinwerfer mit 32’000 Lumen Egal ob bei einem Such- oder Rettungseinsatz, im Katastrophenfall oder bei der Polizeiarbeit: Der neue Suchscheinwerfer XP30R von Ledlenser macht mit 32’000 Lumen Lichtleistung und bis zu zwei Kilometer (!) Leuchtweite im BoostModus selbst die dunkelste Nacht zum Tag. Die 30 rechteckig hinter einem doppelt entspiegelten Frontglas angeordneten AutomotiveLEDs werden von bekannt zuverlässigen, in jedem Baumarkt erhältlichen Bosch-AMP Share-18-Volt-Akkus mit Energie versorgt – und aktiv gekühlt. Abhängig davon, welche der sechs Helligkeitsstufen ausgewählt wird, hält ein Akku zwischen 30 Minuten und 16 Stunden durch. Das Gehäuse des inklusive Akku rund 3,6 Kilogramm schweren Suchscheinwerfers misst 307 x 212 x 180 Millimeter (B x H x T) und hat an der Unterseite ein 3/8-Zoll-Schraubgewinde zur Befestigung des Scheinwerfers auf einem Stativ. Ledlenser gewährt auf den 2’599,– Franken teuren Suchscheinwerfer sieben Jahre Garantie und liefert diesen im Hartschalenkoffer inklusive zwei Bosch-AMPshare-Akkus, Ladegerät, Tragegurt und Fernbedienung (bis 200 m). Mehr Informationen gibt’s auf: www.ledlenser.com

DIGITALISIERUNG

alle Bilder von den Herstellern erhalten

» 3. Generation des Panasonic TOUGHBOOK 55 lanciert Kurz vor dem Jahreswechsel 2023/2024 lancierte Panasonic das neue TOUGHBOOK 55 mk3, das einige Detailverbesserungen aufweist. Eine davon ist der neue, rückwärtige Erweiterungssteckplatz mit einer vierten USB-Typ-A- sowie einer zweiten USB-Typ-CSchnittstelle. Zudem ermöglicht der TOUGHBOOK-Universal-Bay-Erweiterungsschacht den schnellen Austausch einer Reihe von Peripheriegeräten. Zweite Neuerung ist der Intel-Core-i5-Prozessor der 13. Generation mit vPro-Technologie (Raptor Lake), welcher die Rechenleistung um bis zu 12,7 Prozent steigern soll. Optional ist auch ein noch leistungsstärkerer Core-i7-Prozessor erhältlich. Weitere Verbesserungen sind die optimierte eSIM- und Dual-SIM-Konnektivität, das neueste WLAN (Intel Wireless 6E AX211) und die verbesserte Bluetooth-5,3-Konnektivität. Typischerweise kommt das TOUGHBOOK 55 mit Windows 11 Pro, optional ist es mit Windows-10-Treibern erhältlich. Das Gerät ist nach IP53-Standard geschützt, widersteht Stössen und Stürzen bis zu 90 Zentimeter und kann bei Temperaturen von –29 °C bis +60 °C betrieben werden. Als Weiterentwicklung ist das TOUGHBOOK 55 mk3 mit den meisten Peripheriegeräten, Akkus und Ladegeräten der bisherigen Modellgenerationen kompatibel. Mehr Info’s gibt’s auf: https://eu.connect.panasonic.com/ch/de blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RUBRIKEN » NOUVELLES

Titel » Auteur : Jörg Rothweiler » Auteur: Jörg Rothweiler

MISSIONS AÉRIENNES DE SAUVETAGE

» De nouveaux simulateurs de vols et

des autorisations pour la Rega

À fin 2023, la garde aérienne suisse de sauvetage (REGA) s’est dotée de deux simulateurs de vols en hélicoptère et avion spécialement développés pour elle. Elle a en outre obtenu de l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) l’autorisation d’utiliser les procédures de vol aux instruments de l’aérodrome des Eplatures à La Chaux-de-Fonds (NE) avec ses hélicoptères de sauvetage, et ce, même en dehors des heures d’exploitation de l’aérodrome. Grâce à son cockpit modulaire, le nouveau simulateur de vol complet en hélicoptère, situé à Opfikon (ZH) chez Lufthansa Aviation Training (LAT), peut être utilisé pour la formation sur les types d’hélicoptères Airbus H145, Airbus H125 et Leonardo AW169. Également installé dans un hangar du LAT, le simulateur de vol pour Bombardier-Challenger-650 est également destiné aux 28 pilotes de jet de la Rega. Ces derniers n’ont dorénavant plus besoin de se rendre à Montréal, au Canada, pour les entraînements sur simulateur imposés deux fois par an. Les équipages de la Rega peuvent désormais utiliser l’aéroport des Eplatures à La Chaux-de-Fonds 24h/24, même sans la présence du contrôle aérien local. Une commande radio a été développée à cet effet sur demande de la Rega, celle-ci permettant d’activer l’éclairage d’approche et de décollage ainsi que l’éclairage de la piste directement depuis l’hélicoptère de la Rega et depuis la centrale d’intervention de la Rega. De cette façon, même en cas de mauvaise visibilité, la région de la Chaux-de-Fonds est accessible jour et nuit en toute sécurité pour les vols de sauvetage. D’autres projets récents de la Rega en Suisse romande ont porté sur la modernisation de l’héliport de l’hôpital de La Chaux-deFonds et l’introduction de la procédure de vol aux instruments sur les sites des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et de Lausanne (CHUV) ainsi que des Hôpitaux Riviera-Chablais (HRC), Delémont et Porrentruy.

COMMUNICATION

» Chargeurs doubles et combinés

TPH900 avec port d’alimentation USB-C

» Compact et robuste : TPH900, le nouveau chargeur double pour batteries, avec port d’alimentation USB-C de Swiss Point.

La société Swiss Point AG, sise à Rickenbach et spécialisée dans les batteries, les piles et la technologie radio et de recharge, commercialise non pas un mais deux nouveaux chargeurs « Officer » pour l’appareil TPH900. Il s’agit en l’occurrence d’un chargeur double pour batteries et d’un appareil combiné offrant suffisamment de place pour recharger un dispositif Polycom et une seconde batterie. Ce qui distingue ces deux appareils est le port d’alimentation USB-C (sans alimentation électrique) et le boîtier robuste fabriqué en aluminium anodisé noir. Les deux chargeurs, produits en Suisse, affichent leur niveau de charge au moyen de quatre LED. Les personnes intéressées trouveront un complément d’information auprès de Swiss Point AG, Rickenbach : Tél. 062 721 82 82 www.swiss-point.ch

» Vue sur le cockpit H145 d’Airbus du nouveau simulateur de vol en hélicoptère de la Rega.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RUBRIKEN » NOUVELLES

SAPEURS-POMPIERS

» Auteur: Jörg Rothweiler

SAUVETAGE

» Outil polyvalent de Paratech

» Un super projecteur de recherche doté d’une

Le nouveau « Biel Tool » de Paratech est un outil compact et pourtant très efficace destiné à la première intervention. Il offre à l’utilisateur une multitude d’options pour intervenir et combiner. C’est ainsi que l’outil de 38 centi mètres de long et de 1,5 kilogramme peut par exemple servir de hache, de couperet pour tôle ou d’outil pour forcer une ouverture. Pour cela, l’outil Biel, équipé d’un manche caoutchouté et ergonomique, dispose d’un tranchant de hache, d’une pointe de frappe, d’un arrache-tôle, d’un arrache-clou ainsi que d’une griffe à levier compacte et d’une clé d’accouplement pour les tuyaux B et C. Il est livré avec un étui de protection pouvant être fixé à n’importe quel harnais de sécurité pour pompiers disponible dans le commerce.

Que ce soit pendant une opération de recherche ou de secours, lors d’une catastrophe ou encore pour le travail de la police, le nouveau projecteur de recherche XP30R de la société Ledlenser éclaire jusqu’à deux kilomètres de distance grâce à sa puissance lumineuse de 32 000 lumens (!) En mode Boost, même la nuit la plus sombre se transforme en jour. Les 30 LED automobiles agencées en rectangle derrière un double verre de protection antireflet – et activement refroidies – sont alimentées en énergie au moyen de batteries AMPShare 18 volts Bosch dont la fiabilité est bien connue et qui sont disponibles dans tous les magasins de bricolage. En fonction de la luminosité choisie (six gradations), l’autonomie de la batterie varie de 30 minutes à 16 heures. Le boîtier du projecteur de recherche pèse, batterie comprise, près de 3,6 kilogramme et mesure 307 x 212 x 180 millimètre (L x H x P). Il dispose d’un pas de vis de 3/8” sur le dessous pour fixer le projecteur sur un trépied.

pour les pompiers

Le Biel Tool de Paratech coûte environ 400 francs suisses et peut par exemple être acheté auprès de la Brandschutz Ettiswil AG (www.be-ettiswil.ch).

puissance de 32 000 lumens

Ledlenser accorde une garantie de sept ans sur le projecteur de recherche vendu 2 599 francs suisses. Ce dernier est livré dans une mallette à coque dure comprenant deux batteries Bosch AMPshare, un chargeur, une sangle de transport et une télécommande (d’une portée pouvant atteindre 200 m). Plus d’informations sur : www.ledlenser.com

NUMÉRISATION

recevoir toutes les images des fabricants

» La 3ème génération du TOUGHBOOK 55 de Panasonic est lancée Juste avant le changement d’année 2023/2024, Panasonic a lancé le nouveau TOUGHBOOK 55 mk3, doté de quelques améliorations de détail. L’une d’elles est le nouveau logement d’extension arrière doté d’une quatrième interface USB de type A et d’une seconde interface de type C. De plus, la baie universelle TOUGHBOOK-Universal-Bay permet de procéder rapidement au remplacement d’une série de périphériques. La deuxième nouveauté est le processeur Intel-Core-i5 de la 13e génération, doté d’une technologie vPro (Raptor Lake), qui augmente la performance de calcul de 12,7 pourcentage. Un processeur Intel-Core-i7 encore plus puissant est disponible en option. Parmi les autres améliorations, figurent la connectivité eSIM et double SIM optimisée, le Wi-Fi le plus récent (Intel Wireless 6E AX211) et la connectivité Bluetooth 5.3 améliorée. En général, le TOUGHBOOK 55 est livré avec Windows 11 Pro. En option, il est disponible avec des drivers Windows 10. L’appareil dispose d’une protection standard IP53, il résiste aux chocs et aux chutes d’une hauteur de 90 centimètres et fonctionne encore, même par des températures comprises entre entre –29 °C et +60 °C. Amélioré, le TOUGHBOOK 55 mk3 est compatible avec la plupart des périphériques, batteries et chargeurs des générations précédentes de modèles. Plus d’ infos sur : https://eu.connect.panasonic.com/ch/de blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» NOTIZIE

Titel » Autore: » Autore: Jörg Rothweiler Jörg Rothweiler

SOCCORSO AEREO

» Nuovi simulatori di volo e permessi per la Rega Alla fine del 2023, la Guardia aerea svizzera di soccorso Rega ha messo in servizio due simulatori di elicotteri e jet di nuova concezione. Inoltre, ha ottenuto dall’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) il permesso di utilizzare le procedure di volo strumentale dell’aerodromo Les Eplatures di La Chaux-de-Fonds (NE) con i propri elicotteri di soccorso anche al di fuori degli orari di esercizio dell’aerodromo. Il nuovo simulatore di elicottero a volo completo, stazionato a Opfikon (ZH) presso Lufthansa Aviation Training (LAT), può essere utilizzato per l’addestramento sugli elicotteri di tipo Airbus H145, Airbus H125 e Leonardo AW169 grazie alla sua cabina di pilotaggio modulare. In una sala della LAT si trovava anche il simulatore Bombardier-Challenger-650 per i 28 piloti di jet della Rega. Questi non dovranno più recarsi a Montreal, in Canada, per l’addestramento al simulatore richiesto due volte l’anno. Ora gli equipaggi della Rega possono utilizzare l’aeroporto Les Eplatures di La Chaux-de-Fonds 24 ore su 24, anche senza la presenza del controllo aereo locale. A questo scopo, su incarico della Rega, è stato sviluppato un radiocomando con il quale è possibile attivare l’illuminazione di avvicinamento e di partenza e quella della pista dell’elicottero Rega e della centrale operativa Rega. Pertanto, la regione della Chaux-de-Fonds può essere raggiunta in sicurezza per i voli di soccorso giorno e notte, anche in condizioni di scarsa visibilità. Tra gli altri progetti recenti della Rega nella Svizzera romanda figurano l’ammodernamento della pista di atterraggio per elicotteri dell’Ospedale di La Chaux-de-Fonds e l’introduzione delle procedure di volo strumentale negli ospedali universitari di Ginevra (HUG) e Losanna (CHUV) nonché gli ospedali di RivieraChablais (HRC), Delémont e Porrentruy.

COMUNICAZIONE

» Caricabatterie doppi e

combinati TPH900 con porta di alimentazione USB-C La Swiss Point AG di Rickenbach, specializzata in accumulatori, batterie, tecnica radio e di carica, offre due nuovi caricabatteria «Officer» per il TPH900: un caricabatterie doppio per batteria e un caricabatterie combinato con spazio per un dispositivo Polycom e una seconda batteria. Particolarità di entrambi i dispositivi sono l’attacco di rete USB-C (senza alimentatore) e il robusto alloggiamento in alluminio anodizzato nero. Entrambi i caricabatterie mostrano il rispettivo stato di carica tramite quattro LED e sono prodotti in Svizzera. Ulteriori informazioni presso la Swiss Point AG di Rickenbach: Tel. 062 721 82 82 www.swiss-point.ch

» Compatto e robusto: il nuovo caricabatterie combinato TPH900 con attacco di rete USB-C di Swiss Point.

» Sguardo al Bombardier Challenger 650-Cockpit del nuovo simulatore jet della Rega.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» NOTIZIE

POMPIERI

» Versatile strumento

» Autore: Jörg Rothweiler

SALVATAGGIO

per i pompieri di Paratech

» Faro estremamente potente con 32’000 lumen

Il nuovo strumento Biel di Paratech è compatto ma molto efficiente per l’attacco iniziale che offre all’utente una varietà di possibili usi e combinazioni. Così l’utensile, lungo 38 centi metro e di circa 1,5 Chilogrammo di peso, può essere utilizzato come accetta, squartatore di lamiera o strumento di rottura. Inoltre, lo strumento Biel con manico gommato e di forma ergonomica dispone di tagliente dell’ascia, punta a percussione, scarificatore per lamiera, estrattore di chiodi, nonché un artiglio a leva compatto e una chiave di accoppiamento per tubi B e C. Viene consegnato comprensivo di una fondina protettiva che può essere fissata a qualsiasi cintura di sicurezza standard dei pompieri.

Che si tratti di un’operazione di ricerca o di salvataggio, in caso di catastrofe o nel lavoro di polizia: il nuovo faro di ricerca XP30R di Ledlenser trasforma anche la notte più buia in giorno con 32’000 lumen di potenza luminosa e una portata del fascio fino a due chilometri (!) in modalità boost. I 30 LED automobilistici, disposti rettangolarmente dietro un doppio vetro anteriore antiriflesso, sono alimentati (e raffreddati attivamente) dalle note e affidabili batterie Bosch AMPShare da 18 volt, disponibili in ogni negozio di ferramenta. A seconda di quale dei sei livelli di luminosità venga selezionato, un accumulatore resiste tra 30 minuti e 16 ore. L’alloggiamento del faro, che pesa circa 3,6 Chilogrammo compreso l’accumulatore, misura 307 x 212 x 180 Millimetro (L x A x P) e dispone nella parte inferiore di una filettatura da 3/8” per il fissaggio del faretto su un treppiede.

Lo strumento Biel Paratech costa circa 400 franchi ed è disponibile, ad esempio, presso la Brandschutz Ettiswil AG (www.be-ettiswil.ch).

Ledlenser offre una garanzia di sette anni sul proiettore, che costa 2’599 franchi, e lo consegna in una custodia rigida con due batterie Bosch AMPshare, caricabatterie, tracolla e telecomando (fino a 200 m). Ulteriori informazioni sono disponibili su: www.ledlenser.com

DIGITALIZZAZIONE

tutte le immagini ricevute dai produttori

» Lancio della 3a generazione del Panasonic TOUGHBOOK 55 Poco prima della fine dell’anno 2023/2024, Panasonic ha lanciato il nuovo TOUGHBOOK 55 mk3, che presenta alcuni miglioramenti dettagliati. Uno di essi è il nuovo slot di espansione posteriore con una quarta interfaccia USB tipo A e una seconda USB tipo C. Inoltre, lo slot di espansione del TOUGHBOOK-Universal-Bay consente di sostituire rapidamente una vasta gamma di dispositivi periferici. La seconda innovazione è il processore Intel-Core-i5 di 13a generazione con tecnologia vPro (Raptor Lake), che dovrebbe aumentare la potenza di calcolo fino al 12,7 per cento. In via opzionale, è disponibile anche un processore Core i7 ancora più potente. Altri miglioramenti sono la connettività eSIM e Dual SIM ottimizzate, il recentissimo Wi-Fi (Intel Wireless 6E AX211) e una migliore connettività Bluetooth-5.3. Tipicamente, il TOUGHBOOK 55 è fornito con Windows 11 Pro ma è opzionalmente disponibile con i driver Windows 10. Il dispositivo è protetto secondo lo standard IP53, resiste agli urti e alle cadute fino a 90 centimetro e può essere operato a temperature da –29 °C a +60 °C. Come sviluppo ulteriore, il TOUGHBOOK 55 mk3 è compatibile con la maggior parte di dispositivi periferici, accumulatori e caricabatterie delle generazioni di modelli precedenti. Ulteriori informazioni sono disponibili su: https://eu.connect.panasonic.com/ch/de blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TRAUMA BANDAGE

& LT

HERGEST E

T IN LL

DER

Dank einfacher Handhabung und effektiver Wirkung kann der neue Druckverband des Schweizer Herstellers IVF HARTMANN AG Leben retten. Er stoppt starke Blutungen besonders wirkungsvoll und verfügt über einen neu entwickelten, patentierten Druckapplikator. Die TRAUMA BANDAGE ist ein Medizinprodukt der Klasse Is nach MDR.

ENTWICK E

Der Lebensretter aus der Schweiz

HWEIZ

PATENTIERTER DRUCKAPPLIKATOR • Gleichmässige Druckverteilung • Optimierte Positionierung auf der Wunde • Vereinfacht das Einschlaufen der Bandage

WUNDAUFLAGE

FIXIERCLIP

• Bewährte Zetuvit® Saugkompresse, die rasch Blut und Exsudat aufnimmt • Haftet nicht auf der Wunde

• Bandagenende wird einfach mittels Bügel fixiert

SELBST-ANLAGE

ABROLLSTOPP

BANDAGE

• Verhindert, dass sich die Bandage ungewollt abrollt

• Lange, elastische Bandage • 65 % Baumwolle • Erhältlich in den Breiten: 10, 15 und 20 cm

KOMPAKTE VERPACKUNG • Vakuum-Verpackung • Sterile Einzelverpackung • Einfach zu öffnen mittels Lasche • Gas- und wasserdicht

Wir sind an der Enforce Tac! Besuchen Sie uns am Stand von Meier Medizintechnik, Stand-Nr. 7-618 www.trauma-equipment.ch

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TITELSTORY RUBRIKEN

Enforce Tac und IWA 2024 » Autor: Jörg Rothweiler

Viel Neues und ein rundes Jubiläum Anfang März 2024 dreht sich auf der Messe Nürnberg alles um neue Führungs- und Einsatzmittel für Behörden und Organisationen mit Rettungs- und Sicherheitsaufgaben (BORS) sowie das Militär. Während die IWA OutdoorClassics 2024 auf ihr 50-Jahr-Jubiläum fokussiert, öffnet die Enforce Tac ihre Türen einen Tag länger und auf viel mehr Fläche als bisher – und das aus guten Gründen. » Anfang März feiert die IWA OutdoorClassics in Nürnberg ihr 50-Jahr-Jubiläum.

Am 29. Februar 2024 ist es wieder so weit: Zu ihrem 50.Geburtstag verspricht die IWA OutdoorClassics in Nürnberg, ihrem Ruf als Weltleitmesse für die Jagd- und Schiesssportindustrie gerecht zu werden. Mehr als 1’000 Aussteller aus aller Herren Länder werden in neun Hallen ihr Portfolio zeigen. Zudem lockt ein Rahmen programm mit IWA Future Party, Shooting Expert’s Stage, Optics Testing Area, Blade Demo Area, Newcomer Area und Jobcenter. So sollen Produkte hautnah erlebbar sowie der Wissenstransfer zwischen Ausrüstern und Anwendern intensiviert werden – auf Augenhöhe.

Behördliche Anwender aus den Segmenten Polizei, Justiz, Grenzschutz, Zoll, Militärpolizei oder Streitkräfte haben diesen Trend in den vergangenen Jahren natürlich auch erkannt – und fokussieren ihrerseits verstärkt auf die seit 2012 im Vorfeld der IWA OutdoorClassics stattfindende Enforce Tac. Diese internationale Fachmesse für Law Enforcement, Sicherheit und taktische Lösungen wächst seit ihrer Erstauflage kontinuierlich. Kamen 2022 noch knapp 4’800 Besucher, waren es 2023 deutlich mehr als 7’000 – und statt knapp 380 Ausstellern drängten sich fast 550 in den Hallen der Messe Nürnberg.

alle Nürnberg Messe

Mit dabei sind auch wieder knapp ein Dutzend Schweizer Aussteller, unter anderem die Andre Industrial AG (Stans), die B&T AG (Thun), die Essing Sprengtechnik GmbH (Poudrerie d’Aubonne SA), die Klarus Light – Cheveyo AG (Trooper; Baar), die PHX Phoenix AG (Leissingen), Trigalight (Niederwangen), die Wyssen Defence AG (Reichenbach), die Brunox AG (Neuhaus SG) und die Swissloxx AG (Dietikon ZH). Alle genannten Firmen werden ihr gesamtes Produkt- und Leistungsportfolio sowie – natürlich – auch diverse Neuheiten präsentieren – wobei, typisch für die IWA Outdoor Classics, der Fokus des Gebotenen vor allem auf dem Consumer-Markt für Schiesssport, Outdoor und Jagd liegen wird.

» Während die IWA OutdoorClassics auf Jagd, Sportschiessen und Consumer-Produkte setzt … blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Enforce Tac: grösser und länger Da ein weiteres Wachstum absehbar ist, wird die Enforce Tac im Jahr 2024 erstmals in ihrer Geschichte während drei Tagen – vom 26. bis 28. Februar 2024 – sowie, und das ist Novum 2, in nunmehr drei Hallen ausgetragen. Laut Veranstalter wächst dadurch die Messefläche gegenüber 2022 um gut 30 Prozent auf nahezu 30’000 m2. Ungeachtet des Wachstums setzt die Enforce Tac als Branchentreffpunkt für BORS und Streitkräfte aber auch 2024 mehr auf leise und diskret anstatt auf bunt und laut. So präsentieren zwar «nur» etwa gut halb so viele Aussteller wie auf der IWA OutdoorClassics ihre Produkte und Lösungen und anstelle von mehr als 34’000 Menschen rechnen die Veranstalter mit «lediglich» rund 8’000 Fachbesuchern. Doch finden diese hier auch tatsächlich exakt das, » Martialisches wie diese exotische «PSA» gehört auf der Enforce Tac einfach dazu. was sie für ihre professionelle Arbeit brauchen: Führungs- und Einsatzmittel, Informations-, Unter dem Motto «dynamisch greifbar live» realisiert das Kommunikations-, Führungs- und Überwachungs- sowie Projektteam aus ehemaligen und aktiven Angehörigen Aufklärungstechnik, Fahrzeuge und Verkehrstechnik, militärischer und polizeilicher Spezialkräfte vier Mal pro Tag technische und taktische Einsatzmittel für Schutz, Sicherunterschiedliche Szenarien, die dank Livestreams auch heit, Rettung und Sanität, Detektions-, Prüf- und Mess online verfolgt werden können. geräte, Optik und Optronik, Einsatzbekleidung und PSA sowie natürlich alles rund um Schiessausbildung, DienstPassend dazu steht mit dem YouTube-Format «Enforce Tac waffen, Munition sowie ballistisches Zubehör. TV» auch 2024 wieder ein digitaler Kanal zur Verfügung, auf dem Fachpersonen mehr über die Produkte der Aussteller Neben der längeren Laufzeit und dem grösseren Ausstelerfahren können. lungsraum bietet die Enforce Tac 2024 gleich noch ein drittes Highlight: das «Enforce Tac Village». Dabei handelt es sich Abgerundet wird das Messeprogramm durch die von der um ein realistisches Trainingsgelände, auf dem AusstellerDHPol veranstaltete Fachkonferenz «Waffen und Schutzprodukte in polizeilichen und militärischen Szenarien ausstattung», in der sich Anwender über Ausrüstungs präsentiert werden. Zudem können die Besucher Produkte neuerungen und den Umgang mit der Dienstwaffe informietesten, Prozesse trainieren und ihr Know-how erweitern. ren können.

Einsatz- und Spezialhandschuhe für Polizei, Behörden und Militär In der Schweiz erhältlich bei

SSZ Equipment AG Grienbachstrasse 11 6300 Zug Tel. 041 766 04 40 info@ssz-equipment.ch www.ssz-equipment.ch

www.kinetixx.de/tactical

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TITELSTORY

Enforce Tac und IWA 2024 » Autor: Jörg Rothweiler

«Wichtige Fakten zu beiden Messen»

IWA OutdoorClassics 2024 29. Februar bis 3. März 2024 Messe Nürnberg geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr (bis 16.00 Uhr am 03.03.2024) Infos unter: www.iwa.info oder Tel. +49 911 8606 95 95 Die IWA OutdoorClassics ist Branchen zugehörigen (Legitimation erforder lich) vorbehalten. Kinder und Jugend liche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zur Messe. » … fokussiert die Enforce Tac auf Hightech und Profigerätschaften für BORS und Militär.

Aus der Schweiz als Aussteller für die Enforce Tac 2024 bereits angemeldet haben sich die B&T AG (Thun), die Piexon AG (Aarwangen), die Sidrag AG (Baar), die Brunox AG (Neuhaus), die Phantomleaf Textiles GmbH (Rieden), die Droptec AG (Chur), die SSZ Camouflage Technology AG (Zug), die Global Clearance Solutions AG (Freienbach), die Swiss Aerobotics AG (Ecublens), die Swissloxx AG (Dietikon), die Safran Vectronix AG (Heerbrugg), die Wyssen Defence AG (Reichenbach), die IDC System AG (Freienbach), Phonak Communications (Murten) und die IVF Hartmann AG (Neuhausen a. R.).

Als offizieller Medienpartner der Enforce Tac 2024 wünschen Verlag und Redaktion einen interessanten und lohnenden Messebesuch.

Enforce Tac 2024 26. bis 28. Februar 2024 Messe Nürnberg geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr (bis 16.00 Uhr am 28.02.2024) Infos unter: www.enforcetac.com oder Tel. +49 911 8606 80 22 Die Enforce Tac ist Fachbesuchern (Legitimation erforderlich) vorbe halten. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zur Messe. 2024 gibt es drei Ticketarten für verschiedene Fachpersonen.

alle Nürnberg Messe

Mehr Infos zu Tickets, Preisen und Akkreditierung finden Sie auf www.enforcetac.com unter «Besuchen».

» Jünger, aber bei BORS höher im Kurs: Die Enforce Tac übertrifft 2024 alles Bisherige. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

THEME PRINCIPAL

Enforce Tac et IWA 2024 » Auteur : Jörg Rothweiler

» Début mars, le salon IWA OutdoorClassics organisé à Nuremberg, fêtera ses 50 ans.

Des nouveautés à profusion et un anniversaire important Début mars 2024, le salon de Nuremberg mettra l’accent sur les nouveaux moyens de commandement et d’intervention pour les autorités et les organisations chargées du sauvetage et de la sécurité (AOSS) ainsi que pour les militaires. Alors que l’IWA OutdoorClassics 2024 se concentre sur son 50e anniversaire, l’Enforce Tac, quant à lui, accueillera le public un jour de plus et sur une superficie bien plus importante qu’avant – et cela pour de bonnes raisons. Rendez-vous est pris pour le 29 février 2024 : Pour son 50e anniversaire, l’IWA OutdoorClassics à Nuremberg promet de faire honneur à sa réputation de salon mondial de l’industrie de la chasse et du tir sportif. Plus de 1 000 exposants venus de tous les pays du monde présenteront leur gamme de produits dans 9 halles. Les visiteurs seront également attirés par un programme-cadre incluant l’IWA Future Party, le Shooting Expert’s Stage, l’Optics Testing Area, le Blade Demo Area, le Newcomer Area et le Jobcenter. C’est ainsi que les produits pourront être testés de près et

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

que le transfert de connaissances entre les équipementiers et les utilisateurs pourra être intensifié – d’égal à égal. Aussi à nouveau de la partie, sont près d’une douzaine d’exposants suisses, dont : Andre Industrial AG (Stans), B&T AG (Thun), Essing Sprengtechnik GmbH (Poudrerie d’Aubonne SA), Klarus Light – Cheveyo AG (Trooper ; Baar), PHX Phoenix AG (Leissingen), Trigalight (Niederwangen), Wyssen Defence AG (Reichenbach), Brunox AG (Neuhaus SG) et Swissloxx AG (Dietikon ZH).

THEME PRINCIPAL RUBRIKEN

Enforce Tac et IWA 2024 » Auteur : Jörg Rothweiler

Toutes ces entreprises présenteront la globalité de leur portefeuille de produits et services et bien entendu certaines nouveautés. Le tout typiquement axé, comme c’est le cas pour l’IWA OutdoorClassics, sur la clientèle intéressée par le tir sportif, les activités outdoor et la chasse. Les autorités des secteurs de la police, justice, protection des frontières et douanes, police militaire ou forces armées ont bien reconnu cette tendance les années passées et concentrent leur attention sur le salon « Enforce Tac » qui est, depuis 2012, organisé en amont de l’IWA OutdoorClassics. Cette exposition internationale spécialisée dans le Law Enforcement, la sécurité et les solutions tactiques est en expansion constante depuis sa première édition. Comptant à peine 4 800 visiteurs en 2022, l’année 2023 en a déjà attiré largement plus de 7 000 – et au lieu de 380 exposants, ce sont près de 550 qui ont occupé les halles de la foire à Nuremberg.

» Alors que l’IWA OutdoorClassics se spécialise dans la chasse, le tir sportif et les consommables ...

Enforce Tac : Plus grande et plus longue

toutes du salon de Nuremberg

Tablant sur une expansion ininterrompue, l’Enforce Tac sera organisée en 2024, et pour la première fois de son histoire, sur trois jours – du 26 au 28 février 2024 – et occupera, et cela est la nouveauté n° 2, trois halles. Selon l’organisateur, la surface d’exposition croît ainsi de presque 30 pourcent par rapport à 2022, pour atteindre presque 30 000 m2.

sûr tout ce qui a un rapport avec la formation au tir, les armes de service, les munitions et les accessoires balistiques. Outre une ouverture plus longue et une superficie plus large, l’Enforce Tac 2024 peut faire état d’un point fort supplémentaire : le « Enforce Tac Village ». Il s’agit en fait d’un terrain d’entraînement réaliste qui intègre des articles d’exposition présentés dans des scénarios policiers et militaires. Et qui plus est, les visiteurs pourront tester les produits, s’exercer aux processus et approfondir leurs connaissances. Dans le cadre du concept « activement palpable en direct », l’équipe du projet, composée d’anciens membres et de membres

Indépendamment de cette croissance, l’Enforce Tac, qui est le rendez-vous du secteur des AOSS et des forces armées, mise en 2024 sur une exposition plus silencieuse et discrète que bruyante et haute en couleurs. Cela implique que le nombre des exposants à présenter leurs produits et solutions n’atteint environ « que » la moitié de ceux présents sur l’IWA OutdoorClassics, et au lieu d’attendre plus de 34 000 visiteurs, ce ne seront « que » près de 8 000 spécialistes. Mais ceux-là trouveront exactement ce qu’ils recherchent pour leur activité professionnelle, à savoir l’équipement de commandement et d’intervention, la technologie d’information, de communication, de commandement et de surveillance ainsi que la technologie de reconnaissance, les véhicules et la technique de circulation, les équipements d’intervention technologiques et tactiques dédiés à la protection, la sécurité, le sauvetage et les ser vices sanitaires, les appareils de détection, de vérification et de mesure, les domaines de l’optique et de l’optronique, les vêtements » Plus récente, mais de mieux en mieux cotée auprès des AOSS : l’édition 2024 de l’expo Enforce Tac dépasse tout ce qui s’est vu jusqu’à présent. d’intervention et les EPI et bien blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

THEME PRINCIPAL

Enforce Tac et IWA 2024 » Auteur : Jörg Rothweiler

« Informations importantes concernant les deux salons »

IWA OutdoorClassics 2024 Du 29 février au 3 mars 2024 Messe Nürnberg ouvert de 9h00 à 18h00 (jusqu’à 16h00 le 03 mars 2024) infos sous www.iwa.info ou par tél. au +49 911 8606 95 95

Parallèlement, un canal numérique sera à nouveau disponible sous le format YouTube « Enforce Tac TV » en 2024, grâce auquel les professionnels de la branche auront l’occasion d’en apprendre plus sur les produits des exposants. Et pour couronner le tout, le programme du salon comprend également la conférence spécialisée sur le thème des « Armes et équipements de protection » organisée par DHPol, qui donnera aux utilisateurs l’opportunité de s’informer sur les nouveautés en matière d’équipement et sur la façon d’utiliser les armes de service. Ci-dessous, la liste des exposants suisses qui ont déjà confirmé leur participation à l’Enforce Tac 2024 : B&T AG (Thun), Piexon AG (Aarwangen), Sidrag AG (Baar), Brunox AG (Neuhaus), Phantomleaf Textiles GmbH (Rieden), Droptec AG (Chur), SSZ Camouflage Technology AG (Zug), Global Clearance Solutions AG (Freienbach), Swiss Aerobotics AG (Ecublens), Swissloxx AG (Dietikon), Safran Vectronix AG (Heerbrugg), Wyssen Defence AG (Reichenbach), IDC System AG (Freienbach), Phonak Communications (Murten) et IVF Hartmann AG (Neuhausen a. R.). En tant que partenaire médiatique officiel de l’Enforce Tac 2024, la maison d’édition et la rédaction de ce journal vous souhaitent de passer des moments intéressants et enrichissants pendant votre visite du salon.

» L’Enforce Tac se concentre sur la haute technologie et les outils professionnels destinés aux AOSS et aux militaires.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Enforce Tac 2024 Du 26 février au 28 février 2024 Messe Nürnberg ouvert de 9h00 à 18h00 (jusqu’à 16h00 le 28 février 2024) infos sous www.enforcetac.com ou par tél. au +49 911 8606 80 22 L’Enforce Tac est uniquement réservé aux professionnels (authentification obligatoire). Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas auto risés d’accès au salon. Trois sortes de billets pour les différentes personnes spécialisées sont disponibles en 2024. Vous trouverez des informations complémentaires sur les prix et les autorisations sur www.enforcetac.com / « Visiteurs ».

toutes du salon de Nuremberg

actifs des forces spéciales militaires et policières, organise quatre fois par jour différents scénarios pouvant également être suivis en ligne grâce à une diffusion en livestream.

L’IWA OutdoorClassics est unique ment réservé aux membres de la branche (authentification obliga toire). Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas autorisés d’accès au salon.

» L’action et les démonstrations pratiques font tout simplement partie de l’Enforce Tac.

TEMA PRINCIPALE

Enforce Tac e IWA 2024 » Autore: Jörg Rothweiler

Tante novità e un anniversario completo All’inizio di marzo 2024, tutto alla Fiera di Norimberga concernerà le nuove risorse gestionali e operative per le autorità e le organizzazioni con compiti di salvataggio e sicurezza (AOSS) e l’esercito. Mentre l’IWA OutdoorClassics 2024 si focalizza sul suo 50o anniversario, la Enforce Tac apre le sue porte un giorno in più e si avvale di un’area espositiva ben più ampia di quella finora utilizzata, a buona ragione. » A inizio marzo, l’IWA OutdoorClassics festeggia a Norimberga il suo 50o anniversario.

Il 29 febbraio 2024 ci risiamo: per il suo 50o anniversario, la IWA OutdoorClassics di Norimberga promette di essere all’altezza della sua reputazione di fiera leader a livello mondiale per l’industria della caccia e del tiro sportivo. Oltre 1’000 espositori provenienti da tutto il mondo presenteranno il loro portafoglio in 9 padiglioni. C’è poi un programma di supporto con IWA Future Party, Shooting Expert’s Stage, Optics Testing Area, Blade Demo Area, Newcomer Area e Job Center. L’obiettivo è quello di rendere possibile l’esperienza ravvicinata dei prodotti e di intensificare il trasferimento di conoscenze tra fornitori e utenti.

era, delle dogane, della polizia militare e delle forze armate hanno ovviamente riconosciuto questa tendenza negli ultimi anni e da parte loro si concentrano sempre più sull’«Enforce Tac», che ha avuto luogo in vista dell’IWA OutdoorClassics dal 2012. Questa fiera internazionale per le forze dell’ordine, la sicurezza e le soluzioni tattiche è cresciuta in modo continuo sin dalla sua prima edizione. Nel 2022 si contavano appena 4’800 visitatori, diventati oltre 7’000 nel 2023 e, invece dei 380 espositori di allora, quasi 550 hanno ora occupato i padiglioni della Fiera di Norimberga.

tutte della Fiera di Norimberga

Saranno presenti di nuovo quasi una dozzina di espositori svizzeri, tra cui Andre Industrial AG (Stans), B&T AG (Thun), Essing Sprengtechnik GmbH (Poudrerie d’Aubonne SA), Klarus Light – Cheveyo AG (Trooper; Baar), PHX Phoenix AG (Leissingen), Trigalight (Niederwangen), Wyssen Defense AG (Reichenbach), Brunox AG (Neuhaus SG) e Swissloxx AG (Dietikon ZH). Tutte le aziende menzionate presenteranno il loro intero portafoglio di prodotti e servizi e, naturalmente, anche varie novità: l’offerta dell’IWA OutdoorClassics si concentrerà principalmente sul mercato di consumatori del tiro, dell’outdoor e della caccia. Anche gli utenti ufficiali dei settori della polizia, della giustizia, delle guardie di fronti-

» Mentre l’IWA OutdoorClassics punta su caccia, tiro sportivo e prodotti per il consumatore ... blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TEMA PRINCIPALE

Enforce Tac e IWA 2024 » Autore: Jörg Rothweiler

» Più giovane ma ad un livello più alto nel corso per le AOSS: l’Enforce Tac supera nel 2024 tutte le precedenti.

Enforce Tac: più grande e più lunga Essendo prevedibile un’ulteriore crescita, Enforce Tac durerà ben tre giorni nel 2024 (dal 26 al 28 febbraio 2024) per la prima volta nella sua storia e (questa la novità numero 2) si terrà in tre sale. Secondo l’organizzatore, l’area fieristica crescerà di un buon 30 per cento rispetto al 2022 fino a raggiungere una superficie di quasi 30’000 m2. Indipendentemente dalla crescita, nel 2024 Enforce Tac, in quanto punto d’incontro del settore per AOSS e forze armate, continuerà a concentrarsi maggiormente sul silenzio e sulla discrezione anziché sul colorato e rumoroso. «Solo» circa la metà degli espositori presenterà i propri prodotti e soluzioni rispetto all’IWA OutdoorClassics e, invece di oltre 34’000 persone, gli organizzatori si aspettano «solo» circa 8’000 visitatori professionali. Tuttavia, questi trovano esattamente ciò di cui hanno bisogno per il loro lavoro professionale: attrezzature di comando e operative, tecnologia di informazione, comunicazione, comando e sorveglianza e ricognizione, veicoli e tecnologia del traffico, risorse tecniche e tattiche per protezione, sicurezza, salvataggio e assistenza medica, dispositivi di rilevamento, test e misurazione, ottica e optronica, abbigliamento operativo e DPI e ovviamente tutto ciò che riguarda l’addestramento al tiro, le armi d’ordinanza, le munizioni e gli accessori balistici. Oltre alla maggiore durata e allo spazio espositivo più ampio, la Enforce Tac 2024 offre un terzo highlight: l’«Enforce Tac

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Village». Si tratta di un terreno di addestramento realistico, su cui i prodotti degli espositori vengono presentati in scenari di polizia e militari. Inoltre, i visitatori possono testare i prodotti, formare i processi ed espandere il proprio knowhow. All’insegna del motto «dinamicamente tangibile dal vivo», il team di progetto, composto da ex membri e membri attivi delle forze speciali militari e di polizia, realizza quattro volte al giorno diversi scenari, che possono essere seguiti anche online grazie ai live streaming.

TEMA PRINCIPALE

Enforce Tac e IWA 2024 » Autore: Jörg Rothweiler

«Fatti importanti sulle due fiere»

IWA OutdoorClassics 2024 Dal 29 febbraio al 3 marzo 2024 Fiera di Norimberga aperta dalle ore 09:00 alle 18:00 (fino alle 16:00 del 03/03/2024) Informazioni su www.iwa.info o al tel. +49 911 8606 95 95

» … l’Enforce Tac si focalizza su hightech e dispositivi professionali per AOSS ed esercito.

In linea con questo, anche nel 2024 sarà disponibile il format YouTube «Enforce Tac TV», un canale digitale dove gli specialisti potranno informarsi sui prodotti degli espositori. Il programma fieristico è completato dalla conferenza «Armi e dispositivi di protezione», organizzata dalla DHPol, in cui gli utenti potranno informarsi sulle nuove attrezzature e su come utilizzare le loro armi di servizio. Dalla Svizzera, si sono già registrati come espositori per la Enforce Tac 2024 B&T AG (Thun), Piexon AG (Aarwangen), Sidrag AG (Baar), Brunox AG (Neuhaus), Phantomleaf Textiles GmbH (Rieden), Droptec AG (Coira), SSZ Camouflage Technology AG (Zug), Global Clearance Solutions AG (Freienbach), Swiss Aerobotics AG (Ecublens), Swissloxx AG (Dietikon), Safran Vectronix AG (Heerbrugg), Wyssen Defense AG (Reichenbach), IDC System AG (Freienbach), Phonak Communications (Murten) e IVF Hartmann AG (Neuhausen a. R.).

Enforce Tac 2024 Dal 26 al 28 febbraio 2024 Fiera di Norimberga aperta dalle ore 09:00 alle 18:00 (fino alle 16:00 del 28/02/2024) informazioni su www.enforcetac.com o al tel. +49 911 8606 80 22 La Enforce Tac è riservata ai visita tori specializzati (autorizzazione richiesta). L’accesso alla fiera non è consentito a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni. Nel 2024 sono disponibili tre tipi di biglietti per varie persone specializzate. Maggiori informazioni su biglietti, prezzi e accreditamento sono dispo nibili su www.enforcetac.com alla sezione «Visite».

» Articoli speciali come questo robot operativo fanno semplicemente parte della Enforce Tac.

tutte della Fiera di Norimberga

Come partner di mediazione ufficiali della Enforce Tac 2024, la casa editrice e la redazione vi augurano una visita in fiera interessante e utile.

L’IWA OutdoorClassics è riservata agli operatori del settore (credenziali richieste). L’accesso alla fiera non è consentito a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

JEDES PHOTON ZÄHLT

Der Canon SPAD-Sensor (Abb. oben) registriert jedes einzelne Photon, das auf den Sensor trifft. Durch den Effekt des Lawinendurchbruchs (Avalanche-Durchbruch) wird der Impuls jedes Photons millionenfach verstärkt und digital gezählt. Die Canon Broadcast-Objektive mit motorischer Zoomeinstellung sind im Vergleich zu Vollformat-Objektiven sehr kompakt. Das CJ45ex13.6B erzielt via 45-fach Zoom eine Brennweite von 4.814 Millimetern (äquivalent zum KB-Vollformat). Damit sind Beobachtungsentfernungen von 10 Kilometern und mehr möglich.

NEUE CANON MS-500 VIDEOKAMERA MIT SPAD-SENSOR FÜR DIE ÜBERWACHUNG AUS GROSSER ENTFERNUNG Die Canon Ultra-High-Sensitivity Camera MS-500 erweitert die Grenzen und Möglichkeiten der Videoüberwachung aus grossen Entfernungen – auch bei extremer Dunkelheit. Das Herzstück der Kamera ist ein hochempfindlicher 2,1 Megapixel Canon SPAD-Sensor. Im Zusammenspiel mit den Canon Broadcast-Teleobjektiven ergibt sich eine ausserordentliche Leistungs fähigkeit und Flexibilität bei Überwachungs- und Observationsaufgaben im b ehördlichen, zivilen und militärischen Bereich.

BESUCHEN SIE UNS AN UNSEREM STAND AM 27. MÄRZ 2024

Die MS-500 gehört in die Kategorie der Canon HighSensitivityKameras. Die neue Kamera unterscheidet sich in zwei wesentlichen Ausstattungsmerkmalen von ihren Schwestermodellen: Zum einen verwendet Canon in der MS-500 erstmal einen 1-ZollSPAD-Sensor mit 3,2 Megapixeln, von denen 2,1 Megapixel für die Videoaufnahme effektiv genutzt werden. Im Unterschied dazu kommen in Canon Kameras ML-100, ML-105, ME20F und ME20F-SHN CMOS-Vollformat sensoren zum Einsatz.

AUF DER SPIK IN BERN!

Der B4-Bajonettanschluss der MS-500 für Broadcast-Objektive und der hochlicht

Zum anderen ist die MS-500 mit empfindliche 1-Zoll-SPAD-Sensor von Canon ermöglichen die präzise Videoüberwachung auf grosse Entfernung, selbst bei Dunkelheit. dem B4-Bajonett (nach BTA S-1005B-Standard) ausgestattet, das den Anschluss von Canon Damit sind Videoaufnahmen bei Mondlicht Broadcast-Objektiven ermöglicht. (Beleuchtungsstärke ca. 0,1 Lux) möglich. Diese sind für die im Vergleich zum Vollformat kleineren 2/3 Zoll-SensoDie minimal erforderliche Beleuchtungsstärke ren der Broadcast-Videokameras der MS-500 bei Verwendung entsprechender konstruiert. Trotz motorisch einstellObjektive ist um den Faktor 100 geringer: barer Zoom-Faktoren von 18- bis 0,001 Lux entspricht einer ISO-Empfindlichkeit 45-fach und optischen Brennweiten von ca. ISO 4.500.000. von 1.967 oder 2.407 Millimetern (Objektive CJ45ex13.6B und CJ18ex28B, jeweils äquivalent zum KB-Vollformat) sind Canon CJ-Objektive im Vergleich zu Superteleobjektiven für Vollformatsensoren relativ kompakt und leicht.

SO ARBEITET DER CANON SPAD-SENSOR

In der Kombination mit dem 1-Zoll-SPADSensor entfalten sie ihre enorme optische Leistungsfähigkeit. Das Canon Broadcast objektiv CJ45ex13.6 mit integriertem 2-fachKonverter beispielsweise ergibt an der MS-500 eine zum KB-Vollformat äquivalente Maximal brennweite von bis zu 4.814 Millimetern. Ein Anwendungsbeispiel aus dem Bereich Küstenschutz veranschaulicht die enorme Abbildungs leistung dieser Kombination: Ein 10 Meter langes Schiff, das aus 10 Kilometern Entfernung beobachtet wird, deckt auf dem Sensor der MS-500 eine Fläche von 249 Pixeln ab. Trotz der grossen Entfernung ist so die Erkennung und ggf. sogar die Identifikation möglich. Und das auch bei Dunkelheit. Denn die erforderliche Beleuchtungsstärke in der Beispielkonfiguration beträgt lediglich 0,123 Lux.

Konventionelle Digitalkameras verwenden CMOSSensoren. Diese messen sie die Lichtmenge, die innerhalb eines bestimmten Zeitraumes auf einen Pixel trifft. Bei diesem Prozess wird auch das Rauschen mit in das bildgebende Signal aufsummiert. Das Herzstück der MS-500 ist hingegen die höchstlichtempfindliche SPAD-Sensortechnologie. SPAD-Sensoren (das Kürzel SPAD steht für Single-Photon Avalanche Diode) nutzen eine andere Methode der Lichterfassung als CMOS-Sensoren: Sie zählen einzelne Photonen. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Jedes Photon, das auf einen Pixel des Sensors fällt, wird sofort um den Faktor 1.000.000 verstärkt und kann als elektrischer Impuls gezählt werden. Die Verstärkung dabei geschieht durch einen Vorgang, der als Lawinendurchbruch oder Avalanche-Durchbruch bezeichnet wird, wodurch sofort ein messbarer Stromimpuls fliesst, der digital gezählt wird. So kann das Signal des SPAD-Sensors rauschfrei ausgelesen werden. Der von Canon entwickelte und produzierte SPAD-Sensor basiert auf einer Pixelarchitektur, die Photonen im Inneren des Pixels reflektiert. So werden Photonen über den gesamten Bereich der effektiven Pixel fehlerfrei erkannt. Diese einzigartige Lichtsensortechnologie des Canon SPAD-Sensors ist die Basis für die extreme Leistungsfähigkeit der Canon MS-500 bei wenig Licht: Videoaufnahmen von schwach beleuchteten Umgebungen werden in Full-HD-Qualität und in Farbe so dargestellt, als wären sie unter hellen Bedingungen aufgenommen worden.

IDEAL FÜR DIE ÜBERWACHUNG AUF GROSSE ENTFERNUNG Bei der Videoüberwachung nehmen die Anforderungen an die Kamera mit zunehmender Entfernung zum Objekt zu. Ziel ist es, eine Vergrösserung zu erzielen, die es erlaubt, Objekte, Personen oder Fahrzeuge im Bild zu erkennen und im Idealfall eindeutig identifizieren zu können.

Die MS-500 ermöglicht eine enorme Erweiterung der Videoüberwachung in Farbe und Full-HDAuflösung. Einsatzbereiche sind zum Beispiel der Küsten- und Grenzschutz, die Sicherung von kritischer Infrastruktur oder die polizeiliche Observation.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Die Rückseite des aktiv gekühlten Kameragehäuses vereint Bedien elemente, Anschlüsse für Stromversorgung und Fernsteuerung, eine LAN-Schnittstelle sowie Videoausgänge für das Full-HD-Signal.

Der DORI-Standard (DORI steht für Detection, Observation, Recognition, Identification) umreisst die technischen Anforderungen an die Auflösung eines Kamerasystems. Um eine Person in einem Bild überhaupt von der Umgebung u nterscheiden zu können (Detection), sind bei einer 1,80 Meter grossen Person ca. 45 Pixel erforderlich. Für die Erkennung (Recognition) sind bereits fünfmal so viele Pixel nötig, also 225. Für die Identifizierung sind nochmals doppelt so viele Pixel notwendig, nämlich 450 Pixel, erforderlich. Die MS-500 ermöglicht nach DORI-Standard das Detektieren einer Person auf eine Entfernung von 9.960 Metern. Die Erkennung einer Person ist auf 1.992 Meter möglich, die technische Grenze für eine eindeutigen Identifizierung ist auf eine Entfernung von 996 Meter gegeben. Mit diesen Werten übertrifft die MS-500 die Möglichkeiten der Canon ME20F-SHN bei der möglichen Entfernung um das Dreifache.

ANWENDUNGEN IM BEHÖRDLICHEN UND MILITÄRISCHEN BEREICH Wie bereits beschrieben bietet die MS-500 höchste Lichtempfindlichkeit und stellt mit den CJ-Objektiven extreme Telebrennweiten zur Verfügung. Sie ist daher optimal für die Beobachtung und Überwachung in grossen Entfernungen am Tag und in der Nacht geeignet. Ein wichtiger Einsatzbereich ist der Schutz kritischer Infrastruktur: Häfen, Flughäfen, Kraftwerken oder auch Städte lassen sich mit der MS-500 effektiv aus grosser Entfernung überwachen. Mit Hilfe der integrierten Haze-Filterfunktion lässt sich die Bilddarstellung bei Eintrübungen des Beobachtungsbereichs durch Dunst, Rauch oder Smog verbessern. Schatten, die sich durch hohe Kontraste z. B. bei Sonnenlicht ergeben, können mit Hilfe der Smart Shade Compensation aufgehellt werden. Grenzen werden Tag und Nacht beobachtet und geschützt. Die Videoüberwachung mit der MS-500 erlaubt es, grosse Abschnitte zu über wachen. Mit der MS-500 können Personen, Personengruppen oder Fahrzeuge auf mehrere

Kilometer Entfernung dokumentiert und Grenzübertritte ggf. durch die Einleitung entsprechender Massnahmen verhindert werden. Ein weiterer Einsatzbereich der MS-500 liegt in der Überwachung des Küstenraums vom Land aus. Schiffe können aus grosser Entfernung beobachtet und identifiziert werden: Handelt es sich bei einem maritimen Fahrzeug um ein Fischerboot oder möglicherweise um ein verdächtiges Frachtschiff, das Drogen oder Schmuggelware transportiert? Mit der MS-500 in Kombination mit dem CJ18-Objektiv ist ein Frachtcontainer mit einer Länge von ca. 400 Metern aus einer Entfernung von 10 Kilometern zur Hälfte auf dem Bild zu sehen. Weitere Einsatzszenarien sind Rettung und Bergung von Fahrzeugen und Personen im Küstenbereich oder in den Bergen. Militärische Anwendungsszenarien liegen in der Beobachtung von Gelände, sowie z. B. in der Über wachung und Dokumentation von Übungen und Manövern zu Schulungszwecken. Zu den Anwendungsbereichen gehören naturgemäss auch polizeiliche Aufgaben. Bei der Observation von Personen, Fahrzeugen oder Nummernschildern gilt es, gerichtsfeste Beweisvideos in hoher Qualität zu erreichen. Dafür ist die MS-500 aufgrund der Qualität der Farbvideoaufnahmen in Full-HD-Auflösung prädestiniert.

Die CJ-Objektive werden durch Drehen des Bajonettrings sicher am Kameragehäuse verriegelt.

Für weitere Informationen oder eine detaillierte Beratung zu ihrem Anwendungsfall nutzen Sie bitte den direkten Kontakt zu uns:

Hinzu kommt die hohe Flexibilität des Systems durch die Verwendung der CJ-Zoom objektive und die Möglichkeit, die MS-500 stationär verbaut oder mobil in entsprechenden Observationsfahrzeugen oder in einem Helikopter zu installieren.

Younes Benmansour B2B Business Development Manager ITCG Pre-Sales & Government CH M. +41 (0) 79 5274 200 younes.benmansour@canon.ch

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RUBRIKEN FOKUS

Vereinfachte Suche nach gefährlichen Stoffen » Autor: Jörg Rothweiler

Gefahrstoffe, Drogen, Gase und mehr ganz einfach identifizieren Spektrometer, Scanner und Strahlenmessgeräte waren einst schwer und klobig. Heute ermöglichen tragbare Geräte sekundenschnelle Vor-Ort-Analysen für Gase, Chemikalien, Gefahrstoffe und mehr. Das ist für Blaulichtkräfte wertvoll. Abhilfe schaffen «Backscatter»-Handhelds, die mit Röntgenrückstreuung arbeiten und Abweichungen oder Anomalien in Struktur und Oberfläche eines Materials sowie bis zu 30 Zentimeter hinter dessen Oberfläche sichtbar machen. Ein Beispiel sind die Röntgenscanner des US-Herstellers Viken. Mit ihnen können verlassene Gepäckstücke, suspekte Fahrzeuge, verdächtige Warensendungen und Metallbehälter untersucht werden – selbst wenn deren Wand aus bis zu vier Millimeter starkem Stahlblech besteht. Die Messdaten der Scanner, die auch in Ecken und nahe am Boden eingesetzt werden können, werden in Echtzeit als Bild auf dem hochauflösenden Farbdisplay angezeigt und können via WiFi oder Blutooth an einen Speicher übertragen werden. » Mit dem XplorIR von RedWave Technology können Gase schnell und sicher identifiziert Die Geräte sind mit etwa 30 x 28 x 19 werden. Zentimetern sehr kompakt, mit maxiPolizisten, Soldaten, Grenzwächter und Zöllner sowie Feuer mal knapp 4,5 Kilogramm Gewicht nicht zu schwer und sehr wehrleute und Sicherheitsdienste stehen alle vor derselben einfach zu bedienen. Herausforderung: Sie suchen nach versteckten und potenziell gefährlichen Stoffen. Eine Sisyphusarbeit, die nicht selten den Beizug eines externen Labors nötig macht. Mit modernen Handheld-Spektrometern und Scannern gelingen viele Analysen aber auch direkt vor Ort. Wobei die Zahl potenzieller Einsatzszenarien gross ist.

alle: Hersteller

Schmuggler überführen An jeder Grenze wird geschmuggelt. Bargeld, Drogen, gefälschte Medikamente, Edelmetalle, Waffen, Sprengstoffe, Zigaretten, Fleisch … Die Liste kann beliebig verlängert werden. Und während Schmuggler bei der Wahl ihrer Verstecke hochinnovativ agieren, müssen die Mitarbeitenden von Zoll und Grenzwache schnell agieren, damit der Warenverkehr nicht stockt. Zudem sollen sie möglichst wenig invasiv vorgehen, was die Suche in Kühlaggregaten von Containern, doppelten Lkw-Wänden und -Böden oder hinter Fahrzeugverkleidungen nahezu verunmöglicht.

» «Backscatter»-Handhelds von US-Hersteller Viken erlauben es, verborgene Schmugglerware und Gefahrstoffe aufzuspüren. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

FOKUS

Vereinfachte Suche nach gefährlichen Stoffen » Autor: Jörg Rothweiler

Edelmetalle und Legierungen prüfen

Betäubungsmittel vor Ort identifizieren

Geht es um Edelmetalle, kommen tragbare EdelmetallAnalysatoren wie der Niton XL2 100 von Thermo Scientific zum Einsatz. Dieser bestimmt mithilfe von Röntgenfluoreszenz (RFA) zerstörungsfrei, blitzschnell und zuverlässig die genaue Legierungszusammensetzung grosser und kleiner Wertgegenstände. Die Messergebnisse werden fälschungssicher im Gerät gespeichert, können heruntergeladen und ausgedruckt werden.

Es gibt viele handgehaltene Analysatoren zur Erkennung von Drogen und Betäubungsmitteln. Raman-, NIR- und FTIRSpektrometer sowie automatisierte Colorimeter wie das SEEKERe stellen innerhalb von Sekunden die Identität unbekannte, chemischer Substanzen fest oder detektieren Spuren von Drogen auf Haut, Kleidung oder anderen Oberflächen.

Gefahrstoffe aus der Distanz analysieren Wird es gefährlich, lohnt es, Abstand zu halten. Mit dem mobilen Raman spektrometer Pendar X10, das ein duales Lasersystem nutzt, können Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei, Zoll oder Militär unbekannte Chemikalien, die potenziell entzündlich, toxisch oder in anderer Weise gefährlich sein können, aus sicherer Entfernung analysieren. Feste und flüssige Stoffe können berührungsfrei aus zwei Meter bis 30 Zentimeter Distanz unter » Mit dem Handheld 1064Defender können Betäubungsmittel, Drogen und andere Stoffe vor sucht werden – unabhängig von Ort identifiziert werden – zerstörungsfrei und beweisfest. äusseren Lichtverhältnissen und auch durch transparente Behältnisse oder Gehäuse hindurch. So können Einsatzkräfte verdächtige Ein echter Alleskönner ist das mobile Raman-Spektrometer Substanzen in Innenräumen durch Fenster oder FahrzeugThermo Scientific 1064Defender. Dieses erkennt Drogen, fenster messen und auch mehrere Proben von einer einzigen Vorstufen, Grund- und Verschnittstoffe und liefert dank Position aus scannen, ohne sich neu positionieren zu integriertem 1064-nm-Laser auch bei fluoreszierenden müssen. Zudem vermeidet das Pendar X10 dank geringer Substanzen wie Ecstasy-Pillen gute Resultate. Laserstärke (< 100 mW), Laserklasse 3R und grösserer Messfläche, die durch den Laserfokus abgerastert wird, das Eine Besonderheit ist der zweistufige Messmodus. Im bei anderen Ramanspektrometern häufige Problem, dass «Screening»-Modus wird die untersuchte Substanz in eine dunkle oder hitzeempfindliche Stoffe punktuell stark erhitzt von drei Kategorien eingeteilt: Alarm, Warnung oder Clear und thermisch sensitive Materialien zur Umsetzung (oder (ungefährlich). Bei Bedarf wird dann im «Identifikations»Explosion) gebracht werden. Bei Bedarf kann das Gerät Modus analysiert, um welche Substanz es sich handelt, zudem an einen Roboter oder einen stationären, fern basierend auf einer (modular erweiterbaren) Datenbank gesteuerten Gimbal montiert werden. mit Tausenden Chemikalien. Zur Erweiterung der Analysemöglichkeit, etwa auf Explosivstoffe, können Zusatzmodule nachgerüstet werden. So passt der 1064Defender immer zum Einsatzszenario. Zugunsten profunder Beweissicherung, Beweisführung und Berichterstellung verfügt das Gerät über verschiedene Datenüber tragungsmöglichkeiten, wobei die Kommunikation rein webbasiert über die IP-Adresse des Geräts funktioniert. Das ist sicher und stabil – und funktioniert ohne zusätzliche Software. Das Gerät ist 24 x 12 x 6 Zentimeter klein, wiegt etwa 1,6 Kilogramm, verfügt über ein LCDFarbdisplay, WLAN und USB-C-Anschluss und wird inklusive stabilen, wasserdichten Koffers, zwei Akkus und Ladegerät geliefert. » Mit dem mobilen Ramanspektrometer Pendar X10 können Tausende von Chemi kalien identifiziert werden – aus der Distanz und sogar durch Scheiben hindurch.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Mit nur 194 Millimeter Länge, 47 Millimeter Durchmesser und 250 Gramm Gewicht

FOKUS

Vereinfachte Suche nach gefährlichen Stoffen » Autor: Jörg Rothweiler

Das 15 x 30 x 14 Zentimeter kompakte, 2,5 Kilogramm schwere Handheld-Gerät ist einfach zu bedienen, schnell einsatzbereit (unter 30 Sekunden), verfügt über zwei Messmodi und eine grosse Bibliothek hinterlegter Spektren zum Abgleich der Ergebnisse. Zudem erlaubt es dank WLAN und Bluetooth sowie einer optionalen App eine Weiterleitung und Speicherung der Ergebnisse.

Kampfstoffe und toxische Industriechemikalien erkennen

» Mit dem winzigen Nahinfrarotscanner von Viavi können Patrouillen aufgefundene Betäubungsmittel im Handumdrehen identifizieren – und auch quantifizieren.

deutlich kleiner ist das nach IP67 geschützte NahinfrarotSpektrometer NIRLab (MicroNIR) von Viavi. Dies macht es zum idealen Einsatzmittel für Patrouillen, die auf der Suche nach Drogen und Betäubungsmitteln (BTM) sind. Der ultrahandliche NIR-Detektor kann, basierend auf Datenbanken mit mehr als 15’000 Referenzspektren, unzählige Variationen und Mischungen von Betäubungsmitteln erkennen. Dabei lässt sich die Mehrzahl (> 95 %) der gefundenen BTM direkt vor Ort identifizieren und – ein eminenter Vorteil gegenüber Farbtests – auch quantifizieren. Zudem kann das Nahinfra rot-Spektrometer zwischen THC und dem in Medizinprodukten verwendeten CBD unterscheiden, was beim Auffinden von Cannabis vorteilhaft ist. Die Bedienung erfolgt über einen einzigen Knopf, eine Messung (durch die transparente Verpackung hindurch) dauert nur etwa fünf Sekunden, die Auswertung der aufgenommenen Spektren erfolgt online über eine gesicherte Verbindung (DSGVO-konform) und die Datenbank, auf die via gekoppeltes Bluetooth-Smartphone mit Internetzugang zugegriffen wird, wird kontinuierlich erweitert und optimiert.

Gefahren durch Gase blitzschnell klären

alle: Hersteller

Die genaue Einschätzung möglicher Bedrohung durch toxische und gefährliche Gase hat für Einsatzkräfte hohe Priorität – sowohl einsatztechnisch als auch zur Eigen sicherung. Klassisch wird mit einfachen Methoden und Tests gearbeitet. Diese sind zwar sehr empfindlich (hohe Sensitivität), können Stoffe aber nur unzureichend genau unterscheiden (niedrige Selektivität). Die Folge sind häufige Fehl alarme, aber auch Fehlentscheidungen und Unfälle, da Stoffe falsch oder gar nicht erkannt wurden. Das handhaltbare FTIR-Spektrometer XplorIR von RedWave Technology identifiziert das vorhandene Gas innerhalb von Sekunden – entweder im Überwachungs- oder im Einzelmessmodus. Zusätzliche ausgewiesene Informationen (CAS, GHS, IDLH usw.) helfen, schnelle und zielsichere Mass nahmen zu treffen. Das Gerät ist daher ideal für Gefahren erkennung und -abwehr in den Bereichen Feuerwehr, Chemiewehr, Polizei und Militär/Zivilschutz.

Die Identifikation geringster Spuren gefährlicher Chemi kalien wie chemische Kampfstoffe (CWA) oder toxischer Industriechemikalien (TIC) direkt vor Ort ist für Einsatzkräfte eminent – und das ChemProX von Environics hilft ihnen dabei. Das Gerät arbeitet mit einer speziellen Form der Ionenmobilitätsspektrometrie (IMS) mit einzigartiger OpenLoop-Technologie, kombiniert mit weiteren Sensoren, die eine Detektion per IMS unterstützen. Dank dieser komplexen, aber sehr einfach zu bedienenden Technologie sind die Messergebnisse sehr selektiv. Dennoch ist das Gerät auch hochempfindlich. CWA und TIC werden bereits bei Konzentrationen im niedrigen ppm-Bereich detektiert – in nur einer einzigen Messung sowie mit extrem niedriger Falsch alarmrate. Ergänzend zeigt das Gerät die Konzentration des detektierten Stoffes an – und misst deren Veränderung. Das erhöht die Chance, sich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen – oder, entsprechend geschützt, die Gefahrstoffquelle aufzuspüren. Mehrere Geräte können via Funk, WLAN oder Bluetooth miteinander vernetzt werden, wobei der Status der verbundenen Geräte auf jedem Display sichtbar ist. So sehen alle Einsatzkräfte und auch die Einsatzleitung, ob ein Teammitglied sich in Gefahr begibt – und können reagieren. Da jedes Gerät auch als Repeater fungiert, funktioniert die Vernetzung über Distanzen von mehreren Kilometern hinweg. Zugunsten realistischer Übungen ist überdies ein Trainingsmodus integriert. Weitere Informationen zu den vorgestellten Geräten sowie zu Anwendungsszenarien, Technologien und Schulungen erhalten Interessierte bei der Analyticon Instruments GmbH, DE-61191 Rosbach v. d. Höhe, Tel. +49 6003 93 550, www.analyticon.eu. Das Unternehmen wird an der Enforce Tac 2024 in Nürnberg als Aussteller vertreten sein.

» Das handliche ChemProX von Environics detektiert Kampfstoffe und gefährliche Industriechemikalien – sekundenschnell, ad hoc oder auch kontinuierlich. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

FOCUS

Recherche de substances nocives simplifiée » Auteur : Jörg Rothweiler

Une identification aisée des produits dangereux, des drogues, des gaz et d’autres substances À l’époque les spectromètres, les scanners et les appareils de mesure de rayonnements étaient lourds et volumineux. De nos jours, des appareils portatifs permettent d’analyser, en l’espace de quelques secondes et in situ, les gaz, les produits chimiques, les produits dangereux et bien plus encore. Cela est extrêmement utile pour les forces d’intervention d’urgence. de la surveillance des frontières doivent, eux, agir vite pour éviter un blocage au niveau du transport des marchandises. Sans oublier qu’il leur est demandé d’opérer de manière aussi peu invasive que possible, rendant quasiment impossible toute recherche dans les groupes frigorifiques des conteneurs, dans les doubles parois et planchers des camions ou derrière les revêtements des véhicules. Les scanners portables « backscatter », qui fonctionnent avec la méthode de rétrodiffusion des rayons X, permettent de visualiser les différences ou les anomalies non seulement dans la structure ou la surface d’un matériau, mais aussi jusqu’à 30 centimètres de profondeur de la paroi.

» Les gaz peuvent être identifiés rapidement et sûrement avec le XplorIR de RedWave Technology.

En effet, qu’il s’agisse des policiers, des soldats, des gardesfrontières et douaniers, des sapeurs-pompiers et des services de sécurité, ils se retrouvent tous face au même challenge, celui de chercher les substances cachées et potentiellement dangereuses. Un travail de titan, demandant plus d’une fois l’assistance d’un laboratoire externe. Mais, grâce aux spectromètres et scanners portables, de nombreuses analyses sont désormais réalisables avec succès sur place. Sachant que le nombre de scénarios d’intervention potentiels est important.

Prenons comme exemple les scanners à rayons X du fabricant américain Viken. Grâce à eux, il est possible d’examiner les bagages abandonnés, les véhicules suspects, les colis douteux et les containers métalliques, et cela même avec une paroi en tôle d’acier de 4 millimètre d’épaisseur. Les données de ces scanners utilisables tant dans les coins que près du sol, sont affichées en temps réel sous forme d’images sur un écran HD en couleur et peuvent être transférées via WI-FI ou Bluetooth pour être sauvegardées dans une mémoire. Les dimensions très compactes des appareils (env. 30 x 28 x 19 cm) et leur poids maximal de presque 4,5 kilogrammes rendent ces appareils plutôt légers et très faciles à manipuler.

Confondre les contrebandiers La contrebande existe à toutes les frontières. Argent liquide, drogues, médicaments contrefaits, métaux rares, armes, explosifs, cigarettes, viande ... la liste n’est de loin pas exhaustive. Alors que les contrebandiers doivent faire preuve de toujours plus d’ingéniosité dans le choix de leurs cachettes, les membres de la douane et de la police chargée

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» Les « backscatter » portables, du fabricant américain Viken, permettent de découvrir de la marchandise de contrebande cachée et des substances dangereuses.

RUBRIKEN FOCUS

Recherche de substances nocives simplifiée » Auteur : Jörg Rothweiler

Vérifier les métaux précieux et les alliages

Identifier les stupéfiants sur place

Dans le cas des métaux précieux, on utilisera plutôt les analyseurs de métaux précieux portables tels que le Niton XL2 100 de la société Thermo Scientific. À l’aide de la fluorescence de rayons X (SFX), celui-ci détermine de manière non destructive, rapide et fiable, la composition exacte de l’alliage des objets de valeur de petite et de grande taille. Les résultats de la spectrométrie sont stockés de manière infalsifiable dans l’appareil, ils peuvent en outre être téléchargés et imprimés.

Il existe un grand nombre d’analyseurs portables de reconnaissance de drogues et de stupéfiants. Les spectromètres Raman, NIR et FTIR ainsi que les colorimètres automatisés tels que le SEEKERe, établissent, en l’espace de quelques secondes, l’identité des substances chimiques inconnues ou détectent des traces de drogues sur la peau, sur les vêtements ou sur d’autres surfaces.

Analyser à distance les substances dangereuses En cas de danger, il vaut mieux prendre ses distances. Le spectromètre Raman mobile Pendar X10, qui utilise un système laser double, donne aux pompiers, aux policiers, aux douaniers ou aux militaires la possibilité d’analyser, à une distance de sécurité, des produits chimiques inconnus potentiellement inflammables, toxiques ou dangereux d’une autre manière. Les substances solides et liquides peuvent être analy» Les stupéfiants, les drogues et beaucoup d’autres substances sont identifiables sur place grâce au 1064Defender portable, de manière non destructive et en garantissant la charge sées à une distance de 2 mètre à de la preuve. 30 Centimètressans qu’il y ait de contact, et ce, indépendamment des conditions de luminosité extérieures et même à travers des Le spectromètre Raman de Thermo Scientific, le contenants ou des boîtiers transparents. Les forces 1064Defender, est quant à lui absolument polyvalent. Il d’intervention sont ainsi en mesure de mesurer les subsidentifie les drogues, les pré-produits, les substances de tances suspectes dans des endroits clos à travers des base et les produits de coupe et, grâce à son laser intégré fenêtres ou des vitres de véhicules, voire de scanner pluside 1064 nm, livre aussi de bons résultats en présence de eurs échantillons à partir d’une seule position, sans avoir à substances fluorescentes comme les pilules d’ecstasy. se repositionner. De plus, le Pendar X10 évite – grâce à sa faible puissance laser (< 100 mW), à sa classe laser 3R et à Sa particularité est le système de mesure en deux étapes. sa plus grande surface de mesure balayée par le foyer En mode « Screening », la substance analysée est classée laser – le problème récurrent que l’on rencontre avec dans l’une des trois catégories : Alerte, Avertissement ou d’autres spectromètres Raman, qui est que des substances Propre (non dangereux). En cas de besoin, le mode « Idensombres ou sensibles à la chaleur subissent ponctuellement tification » analyse ensuite de quelle substance il s’agit, en une forte chaleur et que des matériaux thermiquement se basant sur une base de données (modulaire et extensible) sensibles soient amenés à réagir (ou à exploser). Si nécescontenant des milliers de produits chimiques. Des modules saire, l’appareil peut être monté sur un robot ou un gimbal supplémentaires peuvent être ajoutés pour élargir les fixe téléguidé à distance. possibilités d’analyse, notamment aux explosifs. De cette manière, le 1064Defender s’adapte toujours au scénario d’utilisation.

tous : fabricant

En vue d’une conservation et d’une argumentation des preuves ainsi que d’un établissement de rapports détaillés, l’appareil dispose de différentes possibilités de transfert de données, avec une communication uniquement basée sur le web via son adresse IP. Il est sûr et fiable – et fonctionne sans logiciel supplémentaire.

» Le spectromètre Raman mobile, Pendar X10, permet d’identifier des milliers de produits chimiques, même à distance et aussi à travers les vitres.

Les dimensions de l’appareil sont de 24 x 12 x 6 centimètres, il pèse approximativement 1,6 kilogrammes, dispose d’un écran LCD couleur, d’une connexion Wi-Fi et d’un port USB-C. Il est livré dans une mallette solide et étanche, avec deux batteries et un chargeur. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

FOCUS

Recherche de substances nocives simplifiée » Auteur : Jörg Rothweiler

reconnaître et prévenir les dangers dans le domaine des pompiers, de la défense chimique, de la police et de l’armée/ protection civile. L’appareil portable de 15 x 30 x 14 centimètres et de 2,5 kilo gramme est simple à utiliser, rapidement opérationnel (moins de 30 secondes), il possède deux modes de mesure et une vaste bibliothèque de spectres enregistrés pour la comparaison des résultats. Il permet en outre de transmettre et d’enregistrer les résultats grâce aux technologies Wi-Fi et Bluetooth et à une application proposée en option.

La commande s’effectue à l’aide d’un seul bouton, une mesure (à travers l’emballage transparent) ne dure qu’environ cinq secondes, l’évaluation des spectres enregistrés a lieu en ligne via une connexion sécurisée (conforme au RGPD) et la base de données, à laquelle on accède via un smartphone Bluetooth couplé avec un accès à Internet, est sans cesse enrichie et optimisée.

Évaluer rapidement les dangers grâce aux gaz Pour les forces d’intervention, l’évaluation précise d’une éventuelle menace de gaz toxiques et dangereux est une priorité absolue, à la fois en termes d’intervention et de sécurité personnelle. La méthode classique consiste à utiliser des méthodes et des tests simples. Ces derniers sont certes très sensibles (haute sensibilité), ils ne peuvent toutefois pas différencier les substances avec suffisamment de précision (faible sélectivité). Cela se traduit par de fréquentes fausses alertes, mais aussi par des décisions inadéquates et des accidents, car les substances ont été mal ou pas du tout détectées. Le spectromètre FTIR XplorIR portable de RedWave Technology identifie le gaz en question en quelques secondes, soit en mode de surveillance, soit en mode de mesure individuelle. Les informations indiquées en supplément (CAS, GHS, IDLH, etc.) aident à prendre les mesures rapidement et avec précision. L’appareil est donc idéal pour

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

L’identification sur le terrain de traces infimes de produits chimiques dangereux, tels que les agents chimiques de guerre (CWA) ou les produits chimiques industriels toxiques (TIC), est d’une importance vitale pour les forces d’inter vention. Le ChemProX d’Environics y contribue. L’appareil fonctionne avec une forme particulière de spectrométrie de mobilité ionique (IMS) avec une technologie unique en boucle ouverte, combinée à d’autres capteurs qui supportent une détection par IMS. Grâce à cette technologie complexe et néanmoins très facile à utiliser, les résultats de mesure sont très sélectifs. L’appareil est toutefois également hautement sensible. Les CWA et TIC sont déjà détectés à des concentrations de l’ordre du ppm, et ce, en une seule mesure et avec une très faible proportion de fausses alarmes. L’appareil indique, en plus, la concentration de la substance détectée et en mesure la variation. Il est ainsi possible de se mettre à l’abri à temps ou de détecter la source de la substance dangereuse en se protégeant de manière adéquate. Certains appareils peuvent être connectés ensemble via radio, Wi-Fi ou Bluetooth et le statut des appareils reliés est visible sur chaque écran. Toutes les forces d’intervention ainsi que la direction des opérations visualisent alors si un membre de l’équipe se met en danger, ce qui leur permet de réagir. Et comme chaque appareil joue également le rôle de répéteur, la connexion fonctionne sur des distances de plusieurs kilomètres. Il existe également un mode d’entraîne ment pour des exercices proches de la réalité. Les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations sur les appareils présentés ainsi que sur les scénarios d’application, les technologies et les formations auprès d’Analyticon Instruments GmbH, DE-61191 Rosbach v. d. Höhe, Tél. +49 6003 93 550, www.analyticon.eu. La société sera présente au salon Enforce Tac 2024 en tant qu’exposant.

» Le ChemProX d’Environics, facile à manier, détecte en quelques secondes, ad hoc ou en continu, les agents chimiques de guerre et les produits chimiques industriels toxiques.

tous : fabricant

Avec seulement 194 millimètre de long, 47 millimètre de diamètre et un poids de 250 grammes, le spectromètre à infrarouge proche NIRLab (MicroNIR) de Viavi, avec un indice de protection IP67, est nettement plus petit. Cela fait de cet appareil un outil d’intervention idéal pour les patrouilles qui sont à la recherche de drogues et de stupéfiants. Basé sur des banques de données de plus de 15 000 références de spectre, le détecteur NIR, ultramaniable, est en mesure de reconnaître d’innombrables variations et de mélanges de stupéfiants. Ce faisant, il s’avère que la majorité (> 95 %) des stupéfiants trouvés est analysable directement sur place et également quantifiable, ce qui représente un avantage indéniable par rapport aux tests de couleur. De plus, le spectromètre à infrarouge proche peut faire la différence entre le THC et le CBD utilisé dans les produits médicaux, un atout pour la détection du cannabis.

Reconnaître les agents chimiques et les substances chimiques industrielles

» Le minuscule scanner à infrarouge proche de Viavi, est capable d’identifier – et de quantifier – en un rien de temps les stupéfiants découverts par les patrouilles.

FOCUS

Ricerca semplificata di sostanze pericolose » Autore: Jörg Rothweiler

Identificare in tutta facilità sostanze pericolose, droghe, gas e molto altro Spettrometri, scanner e dispositivi di misurazione delle radiazioni un tempo erano pesanti e ingombranti. Oggi i dispositivi portatili consentono l’analisi in loco di gas, prodotti chimici, sostanze pericolose e altro ancora in pochi secondi. Questo è prezioso per le forze a girofaro blu. A questo si può rimediare con i palmari «backscatter», che funzionano con la retrodiffusione dei raggi X e rendono visibili deviazioni o anomalie nella struttura e nella superficie di un materiale fino a 30 centimetri dietro la sua superficie. Un esempio sono gli scanner a raggi X del produttore USA Viken. Possono essere utilizzati per esaminare bagagli abbandonati, veicoli sospetti, spedizioni sospette di merci e contenitori metallici, anche se le loro pareti sono in lamiera d’acciaio fino a 4 millimetri di spessore. I dati di misurazione degli scanner, impiegabili anche negli angoli e vicino al pavimento, sono visualizzati in tempo reale come immagine al display colorato ad alta risoluzione e possono essere trasmessi tramite WiFi o Bluetooth ad una memoria. I dispositivi, che misurano circa 30 x 28 x 19 centimetro, sono molto compatti, » XplorIR di RedWave Technology consente di identificare i gas in modo rapido e sicuro. presentano un peso massimo di appena Agenti di polizia, soldati, guardie di confine, doganieri, 4,5 chilogrammo e sono semplici da operare. pompieri e servizi di sicurezza si ritrovano tutti a fronteggiare la stessa sfida: cercano sostanze nascoste e potenzialmente pericolose. Un’opera di Sisifo, che spesso richiede il coinvolgimento di un laboratorio esterno. I moderni spettrometri e scanner palmari consentono di eseguire molte analisi anche direttamente sul posto. Il numero di potenziali scenari applicativi è ampio.

tutti: Produttore

Condannare i contrabbandieri Ad ogni frontiera c’è contrabbando. Contanti, droghe, medicinali contraffatti, metalli preziosi, armi, esplosivi, sigarette, carne ... l’elenco potrebbe continuare all’infinito. E mentre i trafficanti sono molto innovativi nella scelta dei nascondigli, i collaboratori delle dogane e delle guardie di frontiera devono agire rapidamente affinché la circolazione delle merci non si interrompa. Inoltre, dovrebbero essere il meno invasivi possibile, rendendo quasi impossibile la ricerca delle unità di refrigerazione nei container, nelle doppie pareti e pavimenti dei camion o dietro i pannelli dei veicoli.

» I palmari «Backscatter» del produttore statunitense Viken permettono di individuare il contrabbando nascosto e le sostanze pericolose. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

FOCUS

Ricerca semplificata di sostanze pericolose » Autore: Jörg Rothweiler

Controllare metalli preziosi e leghe

Identificare i narcotici sul posto

Per i metalli preziosi vengono utilizzati analizzatori portatili, come il Niton XL2 100 di Thermo Scientific. Questo utilizza la fluorescenza a raggi X (XRF) per determinare l’esatta composizione della lega di oggetti di valore grandi e piccoli in modo non distruttivo, rapido e affidabile. I risultati della misurazione vengono memorizzati nel dispositivo a prova di manomissione e possono essere scaricati e stampati.

Esistono molti analizzatori portatili per il rilevamento di droghe e narcotici. Gli spettrometri Raman, NIR e FTIR nonché i colorimetri automatizzati come il SEEKERe determinano l’identità di sostanze chimiche sconosciute in pochi secondi o rilevano tracce di farmaci sulla pelle, sugli indumenti o su altre superfici.

Analizzare le sostanze pericolose a distanza Se diventa pericoloso, vale la pena mantenere le distanze. Con lo spettrometro Raman mobile Pendar X10, che si avvale di un sistema laser duale, le forze di intervento di pompieri, polizia, dogana o esercito possono analizzare ad una distanza di sicurezza sostanze chimiche sconosciute e potenzialmente infiammabili, tossiche o diversamente pericolose. Le sostanze solide e liquide possono essere analizzate senza contatto da due metri fino a 30 centi metro di distanza, indipendentemente » Con il palmare 1064Defender è possibile identificare sul posto stupefacenti, droghe e altre dalle condizioni di illuminazione sostanze, in modo non distruttivo e con prove. esterna e anche tramite contenitori o involucri trasparenti. Ciò consente ai Lo spettrometro Raman mobile Thermo Scientific soccorritori di misurare sostanze sospette all’interno 1064Defender è un vero tuttofare. Questo riconosce attraverso finestre o finestrini di veicoli e anche di scansiodroghe, precursori, materiali di base e da taglio e, grazie al nare più campioni da un’unica posizione senza doversi ripolaser integrato da 1064 nm, fornisce buoni risultati anche sizionare. Inoltre, grazie alla sua bassa potenza laser con sostanze fluorescenti come le pillole di ecstasy. (< 100 mW), alla classe laser 3R e all’area di misurazione più ampia, che viene scansionata dal fuoco laser, Pendar X10 Una particolarità è la modalità di misurazione a 2 livelli. evita il problema (ricorrente in altri spettrometri Raman) Nella modalità di «screening», la sostanza esaminata viene che le sostanze scure o sensibili al calore vengano surrissuddivisa in una delle tre categorie: allarme, avviso o libera caldate in determinati punti e che i materiali termicamente (non pericoloso). Se necessario, la sostanza viene poi sensibili vengono fatti reagire (o esplosi). In caso di necesanalizzata in modalità «identificazione», basandosi su un sità, il dispositivo può essere anche montato ad un robot o database (espandibile modularmente) con migliaia di ad un gimbal stazionario telecomandato. sostanze chimiche. Per ampliare la possibilità di analisi, ad esempio di esplosivi, è possibile integrare moduli aggiuntivi. Quindi il 1064Defender si adatta sempre allo scenario applicativo. Il dispositivo presenta varie opzioni di trasmissione dati per la conservazione approfondita di messa in sicurezza delle prove, esame prove e rapporto, con una comunicazione esclusivamente web-based tramite l’indirizzo IP del dispositivo. Questo è stabile e sicuro e funziona senza software ulteriori. Il dispositivo misura 24 x 12 x 6 centimetro, pesa circa 1,6 chilogrammo, dispone di un display a colore LCD, collegamento wifi e USB-C e viene consegnato con valigetta solida, impermeabile, due batterie e un caricabatterie. » Lo spettrometro Raman mobile Pendar X10 può essere utilizzato per identificare migliaia di sostanze chimiche, a distanza e anche attraverso le finestre.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Con solo 194 millimetro di lunghezza, 47 milli metro di diametro e 250 grammo di peso, è

FOCUS

Ricerca semplificata di sostanze pericolose » Autore: Jörg Rothweiler

Il dispositivo palmare compatto da 15 x 30 x 14 centimetro e da 2,5 chilogrammo è facile e veloce da usare (meno di 30 secondi), presenta due modalità di misurazione e un’ampia libreria di spettri memorizzati per confrontare i risultati. Inoltre, grazie al wifi e al bluetooth, oltre ad un’app opzionale, consente l’inoltro e il salvataggio dei risultati.

Rilevare agenti bellici e sostanze chimiche industriali tossiche

» Il minuscolo scanner nel vicino infrarosso di Viavi consente alle pattuglie di identificare rapidamente e quantificare i narcotici che trovano.

decisamente più piccolo, lo spettrometro nel vicino infrarosso NIRLab (MicroNIR) con protezione IP67 di Viavi è significativamente più piccolo. Questo lo rende uno strumento ideale per le pattuglie alla ricerca di droga e narcotici (BTM). Il rilevatore NIR ultra pratico è in grado di rilevare innumerevoli variazioni e miscele di narcotici sulla base di database con oltre 15’000 spettri di riferimento. La maggior parte (> 95%) dei BTM trovati può essere identificata e quantificata direttamente sul posto: un notevole vantaggio rispetto ai test cromatici. Inoltre, lo spettrometro nel vicino infrarosso può distinguere tra THC e CBD utilizzato nei prodotti medici, il che è vantaggioso quando si rileva la cannabis. Si aziona tramite un solo pulsante, una misurazione (attraverso la confezione trasparente) dura solo circa cinque secondi e gli spettri registrati vengono valutati online tramite una connessione sicura (conforme al GDPR) e il database, a cui si accede tramite uno smartphone Bluetooth accoppiato, con l’accesso a Internet viene continuamente ampliato e ottimizzato.

Eliminare rapidamente i pericoli legati ai gas

tutti: Produttore

La stima esatta della possibile minaccia dovuta a gas tossici e nocivi ha la massima priorità per le forze d’intervento, sia in termini operativi che per la sicurezza intrinseca. Classic amente vengono utilizzati metodi e test semplici. Questi sono molto sensibili (alta sensibilità) ma possono distinguere le sostanze solo con una precisione insufficiente (bassa selettività). Ne conseguono frequenti falsi allarmi ma anche decisioni sbagliate e infortuni dovuti a sostanze non riconosciute o riconosciute erroneamente. Lo spettrometro FTIR portatile XplorIR di RedWave Technology identifica la presenza di gas in pochi secondi, sia in modalità di monitoraggio che di misurazione singola. Ulteriori informazioni designate (CAS, GHS, IDLH, ecc.) aiutano ad adottare misure rapide e mirate. Il dispositivo è quindi ideale per il rilevamento e la difesa dei pericoli nei settori dei pompieri, della difesa chimica, della polizia e della difesa militare/civile.

Identificare le più piccole tracce di sostanze chimiche pericolose come agenti di guerra chimica (CWA) o sostanze chimiche industriali tossiche (TIC) direttamente sul posto è importante per i soccorritori e ChemProX di Environics li aiuta in questo. Il dispositivo funziona con una forma speciale di spettrometria di mobilità ionica (IMS) con un’esclusiva tecnologia a circuito aperto, combinata con altri sensori che supportano il rilevamento tramite IMS. Grazie a questa tecnologia, complessa ma semplice da utilizzare, i risultati di misura sono molto selettivi. Tuttavia, il dispositivo è anche altamente sensibile. CWA e TIC vengono rilevati già a concentrazioni nell’intervallo dei bassi ppm, in una sola misura e con un tasso di allarmi errati estremamente basso. Inoltre, il dispositivo indica la concentrazione della sostanza rilevata e ne misura il cambiamento. Questo aumenta la possibilità di mettersi in salvo in tempo o, con una protezione adeguata, di individuare la fonte della sostanza pericolosa. Più dispositivi possono essere interconnessi via radio, wi-fi o bluetooth, per cui lo stato dei dispositivi collegati è visibile su ogni display. Ciò significa che tutti i servizi di emergenza e anche la direzione operativa possono vedere se un membro della squadra è in pericolo e possono reagire. Dato che ogni dispositivo può fungere anche da ripetitore, la rete funziona su distanze di diversi chilometri. È integrata anche una modalità di training per esercizi realistici. Chi è interessato, può ottenere ulteriori informazioni sui dispositivi presentati e su scenari applicativi, tecnologie e formazioni presso la Analyticon Instruments GmbH, DE-61191 Rosbach v. d. Höhe, Tel. +49 6003 93 550, www.analyticon.eu. L’impresa sarà espositrice alla Enforce Tac 2024 di Norimberga.

» Con Niton XL2 di Thermo Scientific è possibile analizzare metalli preziosi e leghe in modo non distruttivo e sicuro. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Im Notfall zählt jede Sekunde...

zusammen #bereit Notrufapplikationen und -services von Swisscom

TEST &RUBRIKEN TECHNIK

Mobile Stromversorgung von instagrid » Autor: Jörg Rothweiler

Mobile Power-Packs für Profis Elektrische Energie an jedem Ort: Wofür bisher Stromgeneratoren benötigt wurden, genügt künftig eine leistungsstarke mobile Batterie. Beispielsweise die mobilen 230-Volt-Akkus von instagrid.

alle: Hersteller

Ist der mobile Akku leer, kann er innert rund zweieinhalb Stunden wieder voll aufgeladen werden. Ist dies erledigt, kann «instagrid ONE» laut Herstellerin während mindestens drei Jahren ge lagert werden, ohne dass die darin gespeicherte Energie schwindet. Einzige Voraussetzung: Der Bedienschalter muss in die Position «Transport» » Mit den mobilen Speichern von instagrid können Einsatzkräfte zahlreiche elektrische Geräte ohne Generatoren betreiben. gestellt werden, wodurch eine effektive galvanische Trennung erfolgt – ein Stecker rein und los geht’s: Mit der tragbaren 230-VoltSicherheitsfeature, das andere Akkus nicht bieten. Batterie «instagrid ONE» können Einsatzkräfte zahlreiche elektrische Geräte mit normalem Netzstecker ortsunabhängig nutzen – ohne dass zuvor ein lärmender Generator Vision «Bewegliche Grossspeicher» aufgebaut und unzählige Kabel verlegt werden müssen. Noch in der Entwicklung befindlich sind Grossbatterien mit bis zu 540 kWp Leistung, die per Pritschenwagen, Anhänger oder Lkw zum Einsatzort gefahren werden. 20 Kilogramm leicht, 2,1 kWh stark Ausgerüstet mit einem integrierten Steuersystem sollen sie dereinst die lückenlose Steuerung und Kontrolle eines Die Batterie ist mit 42 x 21 x 42 Zentimetern kompakt, wiegt nur 20 Kilogramm und liefert mit 2,1 kWh Speicherkapazität gesamten Energiesystems am Einsatzort ermöglichen – genug Energie auch für längere Einsätze. So leuchten beiganz ohne fossil betriebene Generatoren. spielsweise 420 Watt starke LED-Lampen mit einer AkkuMehr Informationen gibt’s bei der Instagrid GmbH, ladung während bis zu fünf Stunden auf höchster HelligHermann-Hagenmeyer-Strasse 1, DE-71636 Ludwigsburg, keitsstufe. Maximal verdaut das System bis zu 18 kW Spitzenleistung, beispielsweise für den Startstrom von www.instagrid.co. Hochleistungslüftern. Die Konstantleistung beträgt 3,6 kW Sinus – genug, um auch Pumpen, Fräsen oder Spreizer betreiben zu können. Damit ist «instagrid ONE» laut Herstellerin eine zuverlässige Alternative zu konventionellen 6-kVA-Generatoren. Das Gehäuse der mobilen Stromversorgung ist wasser- und staubdicht (IP54+). Zudem schützen rundum laufende Metallbügel den in seinem Alugehäuse passiv gekühlten Akku gegen Stösse – und ermöglichen es zugleich, das Gerät im Bedarfsfall mit nur einer Hand zu tragen. Eine Erdung ist nicht erforderlich, da «instagrid ONE» nach IEC-Schutzklasse II ausgelegt ist. Zudem ist «instagrid ONE» von –20 °C bis +60 °C einsatzfähig – und damit effektiv ganzjahrestauglich.

» Die mobilen Akkus sind sehr kompakt und finden überall ihren Platz. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TEST & TECHNIQUE

Alimentation mobile en courant de instagrid » Auteur : Jörg Rothweiler

Des Power Packs portables pour les professionnels De l’énergie électrique partout : là où les générateurs de courant étaient nécessaires jusqu’ à présent, une batterie mobile performante suffira à l’avenir. Par exemple, les batteries mobiles de 230 volts de la société instagrid.

La batterie vide peut être complètement rechargée en l’espace de deux heures et demie environ. Une fois que c’est fait, « instagrid ONE » peut être » Avec les batteries portables d’instagrid, les équipes d’intervention peuvent faire fonctionner de nombreux appareils électriques sans avoir recours à des générateurs. stockée pendant au moins trois ans, selon le fabricant, sans que son énergie Il suffit de brancher et c’est parti ! En utilisant la batterie ne diminue. La seule condition : le bouton de commande doit portable de 230 volts « instagrid ONE », les forces être amené en position « Transport », ce qui entraîne une d’intervention peuvent faire fonctionner de nombreux isolation galvanique efficace – une fonctionnalité de sécurité appareils électriques avec une fiche secteur normale, peu que les autres batteries n’offrent pas. importe où ils se trouvent – sans avoir à installer au préalable un générateur bruyant et à poser d’innombrables câbles.

Vision « grandes batteries mobiles »

Le boîtier de l’alimentation mobile est imperméable à l’eau et à la poussière (IP54+). Des armatures métalliques circulaires protègent en outre la batterie (refroidie passivement dans son boîtier en aluminium) contre les chocs et offrent en même temps la possibilité de porter l’appareil d’une seule main en cas de besoin. Une mise à la terre n’est pas requise, car « instagrid ONE » est conçue selon la classe de protection CEI II. Et puis, « instagrid ONE » peut être utilisée à des températures allant de –20 °C à +60 °C. Elle est donc opérationnelle toute l’année.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Des informations complémentaires sont disponibles chez Instagrid GmbH, Hermann-Hagenmeyer-Strasse 1, DE-71636 Ludwigsburg, www.instagrid.co.

tous : fabricant

La batterie compacte de 42 x 21 x 42 centimètres ne pèse que 20 kilogramme et fournit, avec une capacité de stockage de 2,1 kWh, assez d’énergie pour des utilisations prolongées. À titre d’exemple, des lampes LED de 420 watts éclairent jusqu’à cinq heures en intensité maximale avec une seule charge de batterie. Le système a une puissance de crête maximale de 18 kW, par exemple pour le courant de démarrage des aérateurs de grande performance. La puissance constante est de 3,6 kW sinus, assez pour pouvoir également faire fonctionner des pompes, des fraiseuses ou des écarteurs. Le fabricant affirme donc que « instagrid ONE » est une alternative fiable aux générateurs conventionnels de 6 kVA.

Encore au stade de développement, sont les grandes batteries dont la puissance peut atteindre 540 kWp qui sont transportées sur le lieu d’intervention par camion à plateau, remorque ou camion. Équipées d’un système de commande intégré, elles devraient un jour rendre possible la commande et le contrôle, sans interruption, de tout le système énergétique sur le lieu d’intervention, sans aucun générateur à énergie fossile.

» Les batteries mobiles sont compactes et trouvent leur place partout.

Poids plume de 20 Kilogramme et performant avec 2,1 kWh

TEST E TECNICA

Alimentatore mobile di instagrid » Autore: Jörg Rothweiler

Power-Pack mobili per professionisti Energia elettrica in un unico luogo: quel per cui prima occorrevano dei generatori di energia, ora basterà una potente batteria mobile. Ad esempio, gli accumulatori da 230 V mobili di instagrid.

Se l’accumulatore mobile è scarico, può essere ricaricato completamente entro due ore e mezza. Una volta fatto ciò, a detta della produttrice, «instagrid ONE» può essere riposta per almeno tre anni senza che l’energia ivi accumulata svanisca. Unico requisito: l’interruttore di comando deve essere » Con gli accumulatori mobili di instagrid, le forze operative possono gestire numerosi dispositivi elettrici senza generatori. messo in posizione di «trasporto», il che genera una separazione galvanica Basta inserire il connettore e partire: con la batteria portaeffettiva: una caratteristica di sicurezza che gli altri accutile da 230 volt «instagrid ONE», le forze di intervento possono mulatori non offrono. utilizzare numerosi dispositivi elettrici con una normale spina di rete, indipendentemente dal luogo in cui si trovano, senza dover installare un generatore rumoroso e posare Visione «Sistemi di accumulo mobili innumerevoli cavi.

di altre dimensioni»

Peso di soli 20 Chilogrammo, potenza di 2.1 kWh

tutti: Produttore

Con 42 x 21 x 42 centimetri di dimensione, la batteria è compatta, pesa solo 20 chilogrammo e e, con 2.1 kWh di capacità di accumulo, fornisce energia a sufficienza anche per le operazioni più lunghe. Ad esempio, delle lampade a LED da 420 Watt restano illuminate con un caricamento fino a 5 ore al massimo livello di luminosità. Il sistema può gestire una potenza di picco massima di 18 kW, ad esempio per la corrente di avviamento di ventilatori ad alte prestazioni. La potenza costante è di 3.6 kW sinusoidali, sufficiente per poter azionare pompe, fresatrici o spandiconcime. «instagrid ONE» risulta così, a detta della produttrice, un’alternativa affidabile ai generatori convenzionali da 6 kVA. L’alloggiamento dell’alimentazione elettrica mobile è impermeabile e antipolvere (IP54+). Inoltre, i supporti metallici tutt’intorno proteggono la batteria, raffreddata passivamente nel suo alloggiamento in alluminio, dagli urti, e allo stesso tempo consentono di trasportare il dispositivo con una sola mano, se necessario. Non occorre una messa a terra, in quanto «instagrid ONE» è progettata secondo la classe di protezione IEC II. Inoltre, «instagrid ONE» è operativa da –20 °C a +60 °C e quindi effettivamente adatta tutto l’anno.

Sono ancora in fase di sviluppo batteria grandi con fino a 540 kWp di potenza, trasportati sul posto con un camion a pianale, un rimorchio o un camion. Dotati di un sistema di controllo integrato, un giorno consentiranno il controllo e il monitoraggio continuo di un intero sistema energetico nel punto di utilizzo, senza generatori a combustibili fossili. Ulteriori informazioni sono disponibili presso la Instagrid GmbH, Hermann-Hagenmeyer-Strasse 1, DE-71636 Ludwigsburg, www.instagrid.co.

» Gli accumulatori mobili sono compatti e trovano posto ovunque. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TEST & TECHNIK

Neue Einsatzmittel für Feuerwehren » Autor: Jörg Rothweiler

Mobile Wassertanks und ein cleverer Lüfteraufsatz

Doenges

Aus Deutschland kommen zwei neue Produkte, welche die Arbeit von Feuerwehren erleichtern. Einerseits bei der Entrauchung grossvolumiger Objekte und andererseits im Fall von Vegetationsbränden.

» Der MixVA-Aufsatz kann auf alle gängigen mobilen Lüfter mit kreisrundem, zylindrischem Gehäuse mit 16 bis 18 Zoll grosser Austrittsöffnung montiert werden.

Müssen bei einem Brandfall grossvolumige Objekte wie Lager- und Produktionshallen entraucht werden, wird es oft schwierig. Denn meist werden in Feuerwehrfahrzeugen nur mobile Lüfter mitgeführt – und es dauert seine Zeit, bis Grosslüfter herbeigeschafft werden können. In solchen Fällen hilft das von Felix Müller, Master of En gineering für vorbeugenden Brandschutz und ausgebildeter Berufsfeuerwehrmann aus Overath (www.ventilogic.com), entwickelte «MixV-Entrauchungsverfahren» für gross volumige Objekte. Bei diesem werden drei mobile Lüfter in

einer taktisch schlauen Konstellation aufgestellt: Der erste wird direkt bei der Zuluftöffnung platziert und im 45-GradWinkel nach oben gerichtet. Sein Luftstrom kühlt so die unter der Decke gesammelten thermischen Rauchgase, woraufhin diese absinken. Zwei weitere Lüfter, hintereinander vor der Abluftöffnung aufgestellt, blasen die Rauchgase dann ins Freie. Nun hat Felix Müller mit dem MixVA-Aufsatz ein Hilfsmittel entwickelt, welches das Verfahren weiter optimiert. Der Aufsatz wird auf dem zur Kühlung der Deckenrauchgase

Abluft öffnung 1. Lüfter

3. Lüfter Ventilationskanal

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

2. Lüfter

Zuluft öffnung

Felix Müller; Ventilogic

» Schematische Darstellung des MixV-Verfahrens zur Entrauchung grossvolumiger Räume.

TEST & TECHNIK

Neue Einsatzmittel für Feuerwehren » Autor: Jörg Rothweiler

verwendeten Lüfter montiert und optimiert das Strömungsbild des von diesem erzeugten Frischluftstroms. Die Wirkfläche wird breiter und die Luftströmung erfolgt gerichteter. So werden die Rauchgase intensiver gekühlt, sinken rascher nach unten und können effizienter ausgeblasen werden. Die Anwendung des MixVA-Aufsatzes ist schnell, werkzeuglos und auch mit Handschuhen möglich: Der für den Transport eng zusammenfaltbare MixVA-Aufsatz wird einfach entfaltet, über die Austrittsöffnung (16 bis 18 Zoll) des mobilen Lüfters gestülpt und mit einem Spanngurt auf diesem fixiert. Erhältlich ist der MixVA-Aufsatz für 156,40 Euro (inkl. MwSt.) im Fachhandel und im Onlineshop von Dönges (www.shop.doenges.de).

Faltbare Tanks zur Wasserspeicherung In den USA gehören sie seit vielen Jahren zur Ausrüstung vieler Feuerwehren – nun sind sie auch bei uns erhältlich: die faltbaren, leichten, aber robusten und hochmobilen Wassertanks von Fol-Da-Tank (www.folda.tank.com). Diese leisten bei der Bekämpfung von Vegetationsbränden, beim Kühlen havarierter E-Fahrzeuge sowie in vielen weiteren Notfällen gute Dienste. Gefertigt werden sie aus High Performance Rubber (HPR®), einem Kunststoffmaterial, das UV-Strahlen, scharfkantigen Materialien, Hitze und Kälte trotzt. Der Boden ist aus Vinyl gefertigt, der faltbare Rahmen aus Aluminium. Die Tanks mit einem Fassungsvermögen von 2’200 bis 19’000 Litern sind für den Einsatz in offenem Gelände konstruiert und benötigen keine planierte Stell fläche. Auf- und abgebaut werden sie ohne Werkzeug, wobei ein patentierter «Hinge Protector» in den Scharnieren des Rahmens verhindert, dass Anwender sich beim Öffnen oder Schliessen die Finger quetschen. Zudem gibt es vom Hersteller viel Zubehör wie Ablassventile, Abdeckungen und Verbindungskits. Auch Blasen-, Hubschrauber- und selbstaufrichtende Tanks sind erhältlich.

Jetzt neu im AMBU-Shop Qualitäts Zubehör von Mefina Medical für deine Stryker Patientenfahrtrage. Für die Modelle: Stryker M1 POWER-Pro POWER-Pro XT POWER-Pro 2

Doenges

Das gesamte Programm von Fol-Da-Tank ist ab sofort im Fachhandel sowie im Onlineshop von Dönges (www.shop.doenges.de) erhältlich.

» Stabil und leicht zu transportieren: ein faltbarer Wassertank von Fol-Da-Tank aus den USA.

Direkter Weg zum Zubehör. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

TEST & TECHNOLOGIE

Des nouveaux équipements d’intervention pour les pompiers » Auteur : Jörg Rothweiler

Des réservoirs d’eau mobiles et un embout de ventilation portatif

Deux nouveaux produits qui nous viennent d’Allemagne, sont destinés à faciliter le travail des pompiers. L’un pour la mise sous eau d’objets volumineux et l’autre pour les feux de végétation.

Doenges

» L’accessoire MixVA peut être monté sur tous les ventilateurs mobiles standards avec un boîtier cylindrique circulaire et une sortie d’air de 16 à 18 pouces.

Maintenant, Felix Müller a conçu un nouvel outil d’aide qui optimise ce processus : l’accessoire de ventilateur MixVA. Cet élément est fixé sur le ventilateur servant à refroidir les fumées sous le plafond, ce qui améliore le schéma de circulation du

Le montage de l’embout MixVA est rapide, sans outils et peut se faire sans gants. En effet, l’accessoire qui est plié pour son transport, est facilement dépliable. Il se fixe sur la sortie d’air (16 à 18 pieds) du ventilateur portable et est attaché à celui-ci avec une sangle. L’accessoire de ventilateur MixVA est disponible pour 156,40 euros (TTC) dans tout magasin spécialisé et en ligne chez Dönges (www.shop.doenges.de).

2ème ventilateur

Ouverture d’arrivée d’air

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

1er ventilateur

Ouverture d’évacuation d’air

3 ème ventilateur Canal de ventilation

» Illustration graphique du procédé MixV pour le désenfumage d’espaces à grand volume.

Felix Müller; Ventilogic

Dans ces cas-là, Felix Müller, titulaire d’un master en ingénierie de prévention des incendies et pompier professionnel formé à Overath (www.ventilogic.com), peut aider grâce au « système de désenfumage MixV » développé par ses soins pour les objets à grand volume. Ce procédé consiste à placer trois ventilateurs mobiles dans une configuration tactique intelligente : le premier est positionné juste à côté de l’ouverture d’arrivée d’air et orienté vers le haut à un angle de 45 degrés. Son débit d’air refroidit ainsi les fumées thermiques concentrées sous le plafond, les faisant ainsi retomber. Deux autres ventilateurs sont placés l’un derrière l’autre devant l’ouverture de sortie d’air et évacuent les fumées vers l’extérieur.

flux d’air frais généré par ce dernier. La surface aérée s’agrandit et le flux d’air est plus ciblé. Les fumées sont refroidies avec plus d’intensité. Elles retombent plus rapidement et peuvent ainsi être évacuées de manière plus efficace.

En cas d’incendie d’entrepôts et de halles de production par exemple, il peut être nécessaire d’évacuer les fumées. Cela peut s’avérer compliqué. En effet, la plupart du temps, seuls des ventilateurs mobiles sont embarqués dans les véhicules des sapeurs-pompiers – et cela prend du temps avant que des ventilateurs de grande taille puissent être acheminés.

TEST & TECHNOLOGIE RUBRIKEN

Des nouveaux équipements d’intervention pour les pompiers » Auteur : Jörg Rothweiler

» Stable et pliable de manière compacte : un réservoir d’eau flexible de Fol-Da-Tank sis aux États-Unis.

Doenges

Réservoirs pliables pour le stockage de l’eau Aux États-Unis, ils font depuis longtemps partie de l’équipement d’un grand nombre de corps de sapeurs-pompiers. Maintenant, ils sont également disponibles chez nous. Il s’agit des réservoirs d’eau, pliables, légers mais robustes et ultra-mobiles de Fol-Da-Tank (www.folda.tank.com). Ces réservoirs sont très utiles pour aider à lutter contre les feux de végétation, pour refroidir les véhicules électriques endommagés et pour toutes autres sortes d’urgences. Ils sont fabriqués avec le matériau plastique High Performance Rubber (HPR®) qui résiste aux rayons UV, à la chaleur et au froid et qui ne craint pas les objets tranchants. Le fond est en vinyle, le cadre pliable en aluminium. Les réservoirs, pouvant contenir entre 2 200 et 19 000 litres, sont conçus pour être utilisés en extérieur où ils ne requièrent aucune surface plane pour leur positionnement. Leur montage et démontage se font sans outils. Un « Hinge Protector »

breveté, intégré dans les charnières du cadre, empêche les utilisateurs de se coincer les doigts lors de l’ouverture ou de la fermeture. Qui plus est, le fabricant propose de nombreux accessoires tels que des vannes de vidange, des bâches de protection et des kits de raccordement. Ainsi que des réservoirs à vessie/coussin, des citernes hélitransportables et celles qui se déplient toutes seules. La gamme complète de Fol-Da-Tank est disponible dès maintenant dans les magasins spécialisés et dans la boutique en ligne de Dönges (www.shop.doenges.de).

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Nuovi strumenti operativi per i pompieri » Autore: Jörg Rothweiler

TEST E TECNICA

Serbatoi d’acqua mobili e un intelligente attacco per la ventola

Dalla Germania arrivano due nuovi prodotti a facilitare il lavoro dei pompieri. Da un lato nell’estrazione del fumo da oggetti di grande volume e dall’altro in caso di incendi nella vegetazione.

Doenges

» L’attacco MixVA può essere montato su tutti i ventilatori mobili in commercio con alloggiamento circolare e cilindrico con apertura d’uscita da 16 a 18 pollici.

Con l’attacco MixVA, Felix Müller ha poi sviluppato uno strumento ausiliario che continua ad ottimizzare la procedura. L’attacco viene montato sul ventilatore utilizzato per il raffreddamento dei fumi di scarico del soffitto e ottimizza lo schema del flusso d’aria fresca da esso generato. L’area effettiva diven-

L’impiego dell’attacco MixVA è possibile in modo rapido, senza utensili e anche utilizzando dei guanti: l’attacco MixVA, che si ripiega saldamente per il trasporto, viene semplicemente aperto, posizionato sopra l’apertura di uscita (da 16 a 18 pollici) del ventilatore mobile e fissato ad esso con una cinghia di tensione. L’attacco MixVA è disponibile per 156,40 Euro (IVA incl.) nel commercio specializzato o nello shop online di Dönges (www.shop.doenges.de).

Apertura dell’aria di alimentazione

2° ventilatore

1° ventilatore

Apertura per l’aria di scarico

3° ventilatore Condotto di ventilazione

» Raffigurazione schematica del processo MixV per l’estrazione del fumo da ambienti di grande volume.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Felix Müller; Ventilogic

In casi simili, è di grande aiuto il «processo di estrazione dal fumo MixV» per oggetti di grande volume, sviluppato da Felix Müller, Master of Engineering per la protezione antincendio preventiva e pompiere professionista addestrato di Overath (www.ventilogic.com). Tre ventilatori mobili vengono disposti in una costellazione tatticamente intelligente: la prima viene posizionata all’apertura dell’aria di mandata e orientata verso l’alto con un angolo di 45°. Il suo flusso d’aria raffredda i fumi termici raccolti sotto il soffitto, facendoli affondare. Altri due ventilatori, installati uno dietro l’altro davanti all’apertura di scarico, espellono i fumi di scarico all’aperto.

ta più ampia e il flusso d’aria è più diretto. I fumi di scarico vengono così raffreddati in modo più intenso, calano rapidamente verso il basso e possono essere soffiati via in modo più efficiente.

Se in un incendio vengono estratti dal fumo oggetti di grande volume, come capannoni di magazzino e di produzione, la cosa può diventare spesso difficile. Questo perché le autopompe di solito trasportano solo ventilatori mobili e ci vuole tempo prima che possano essere portati ventilatori di grandi dimensioni.

TEST E TECNICA

Nuovi strumenti operativi per i pompieri » Autore: Jörg Rothweiler

» Stabile e compatto una volta piegato: serbatoio dell’acqua pieghevole di Fol-Da-Tank dagli USA.

Doenges

Serbatoi pieghevoli per l’accumulo di acqua Negli USA fanno parte da molti anni dell’attrezzatura di molti pompieri; ora sono disponibili anche qui: serbatoi dell’acqua pieghevoli, leggeri ma robusti e altamente mobili di Fol-Da-Tank (www.folda.tank.com). Nella lotta agli incendi della vegetazione, nel raffreddare i veicoli elettrici in avaria e in tanti altri casi di emergenza, questi prestano un ottimo servizio. Sono realizzati con High Performance Rubber (HPR®), un materiale plastico resistente ai raggi UV, ai materiali taglienti, al caldo e al freddo. Il fondo è realizzato in vinile; il telaio pieghevole in alluminio. I serbatoi con capacità da 2’200 a 19’000 litri sono pensati per l’impiego in aree aperte e non richiedono nessuno spazio livellato.

Possono essere montati e smontati senza attrezzi e un «Hinge Protector» brevettato nelle cerniere del telaio impedisce agli utenti di schiacciarsi le dita durante l’apertura o la chiusura. Inoltre, il produttore offre anche molti accessori, come valvole di scarico, coperchi e kit di collegamento. Sono disponibili anche i serbatoi a bolla, per elicotteri e autoraddrizzanti. L’intero programma di Fol-Da-Tank è disponibile da subito nel commercio specializzato e nello shop online di Dönges (www.shop.doenges.de).

Visit us in Hall 7, Stand 7-829

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

motofestival.ch

Titel » Autor:AG BERNEXPO Jörg»Rothweiler Bild/Logos: zVg

motofestival – eine starke Branche präsentiert sich in Bern Vom 29. Februar bis 3. März 2024 geht auf dem BERNEXPOAreal wieder die Post ab. An der schweizweit grössten Veranstaltung rund ums motorisierte Zweirad dürfen sich die Besuchenden auf eine attraktive Präsentation des aktuellen Motorrad-, Roller- und Zubehörangebots owie einen bunten Mix aus Action und Unterhaltung freuen. Die Schweiz ist und bleibt ein Motorradland. Nach den Rekordabsätzen 2020 und 2021 hat sich der Schweizer Motorrad- und Rollermarkt auf konstant hohem Niveau eingependelt. Mit fast 49’000 Neuzulassungen konnte er sich 2023 gegenüber dem Vorjahr sogar leicht steigern.

Relevante Marken am motofestival An der grössten nationalen Veranstaltung für Motorräder, Roller, Bekleidung und Zubehör werden die Neuheiten 2024 umfassend gezeigt. Nach der erfolgreichen Premiere vor einem Jahr geht das motofestival bereits in die zweite Runde. Die Mehrheit der marktrelevanten Brands wird vom 29. Februar bis 3. März 2024 in Bern vertreten sein, darunter BMW, Ducati, Honda, Indian Motorcycles, Kawasaki, KTM, Moto Morini, Suzuki und Triumph.

Die Elektro-Zweiräder halten Einzug im urbanen Bereich Elektro-Roller werden immer beliebter in Städten und Agglomerationen. Auf dem motofestival werden neben Motor rädern auch viele Roller und Zubehör gezeigt. Im Jahr 2023 waren fast 20 Prozent der insgesamt 18’992 neuen Roller elektrisch angetrieben.

Die Jugend liebt das Motorrad Seit 2021 dürfen 16-jährige Anfänger innen und Anfänger in der Schweiz, wie auch in den EU-Ländern, Motorräder mit bis zu 125 cm3 Hubraum und einer

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Leistung von maximal 15 PS (11 kW) fahren. Diese topmodernen Motorräder sind bei der Jugend als attraktive Nutz- und Freizeitfahrzeuge sehr beliebt. Sie sind damit eine wichtige Stütze des Schweizer Motorradmarkts. 2023, dem dritten Jahr seit der Führerscheinöffnung, entfielen 5‘752 der insgesamt 28‘199 Motorrad-Neuzulassungen auf diese 125-er Klasse. Nur die in der Schweiz traditionell starken Motorrad-Oberklassen ab 750 bis 1000 cm3 Hubraum (7‘328 Einheiten) und mit mehr als 1000 cm3 (6‘349 Stück) waren zahlen mässig noch erfolgreicher.

Sondershows, E-Sports, Freestyle und jede Menge Action Motorrad- und Rollerfahren beinhaltet immer ein emotional starkes Erlebnis. Und ein Erlebnis werden auch die spektakulären Sonder- und Actionshows, die im Rahmen des motofestivals präsentiert werden. Mächtige V8-Bike-Umbauten von BossHoss, faszinierende Custom-Umbauten, publikumsoffene Podiumsdiskussionen zu aktuellen Themen mit wichtigen Persönlichkeiten und vieles mehr werden das Publikum in ihren Bann ziehen. Neu ist die Integration einer umfangreichen E-Sports-Zone, von der sich erfahrungsgemäss nicht nur die ganz jungen Besucherinnen und Besucher, sondern auch mittlere und ältere Töff-Fans begeistern lassen werden. Indoor werden auf einer spektakulären Offroadstrecke prickelnde Rennen und begeisternde Shows ausgetragen. Und wenn die Crazy Nock Brothers auf ihren Motorrädern durch ihre Stahlkugel sausen, wird vielen der Atem stocken. Im Aussenbereich kommen Adrenalin-Junkies bei der hochkarätigen Freestyle Motocross Show, bei der Ex-Weltmeister Mat Rebeaud & Friends das Publikum mit atemberaubenden Sprüngen begeistern werden, auf ihre Rechnung.

Vielfältiges Food-Festival Zur Entspannung und Verpflegung steht im Aussenbereich eine vielfältige Auswahl an Street-Food bereit. Ob währschafte Schweizer Küche oder exotischere Gerichte – für jeden Geschmack gibt es das Passende. Der Foodcourt ist im Unterschied zum Vorjahr vollständig vom Actionbereich abgetrennt, damit man sich in Ruhe verpflegen und unterhalten kann.

Afterwork-Event am Freitagabend mit Moser & Schelker Am Freitag- und Samstagabend ist für musikalische Unterhaltung und Partystimmung gesorgt – auch für das junge Publikum. Die national bestens bekannten Berner Energy-Morgenshow-Radiomoderatoren und Podcast-Stars Moser & Schelker – Michel Schelker ist selbst Töfffahrer – werden am Afterwork-Event am Freitag ab 21 Uhr bis Mitternacht mit Musik und coolen Sprüchen das Publikum unterhalten. Am samstäglichen Rock-Abend ab 19 Uhr werden Rock out, Shakra und DJ Cruze den Fans kräftig einheizen.

Der Ticketshop ist geöffnet Die Tageskarte für Erwachsene gibt es im Online-Vorverkauf für 19 Franken, Familien mit bis zu drei Kindern zahlen 40 Franken. Die Konzerte am Freitag- und Samstagabend sind im Ticketpreis inklusive. Am Samstag spielt in der Post finance Arena der SC Bern gegen den Lausanne HC. Alle Ticketinhaber dieses Spiels profitieren von einem Eintritt ans motofestival für nur CHF 5 (nur an der Tageskasse). Wer mit dem ÖV ans motofestival auf dem BERNEXPO-Areal – direkt gegenüber dem Wankdorfstadion – reist, erhält neu 30 Prozent Ermässigung auf das Eintrittsticket statt wie bisher 20 Prozent. Der Ticketshop auf www.motofestival.ch ist bereits geöffnet. Das ÖVSonderangebot gibt es ab Ende Januar auf sbb.ch/events.

Über die BERNEXPO GROUPE Die BERNEXPO GROUPE inszeniert jedes Jahr mehr als 30 Eigen- und Gastmessen, über 300 Kongresse und Fachveranstaltungen sowie Events jeder Grösse. Seit fast 70 Jahren schafft das Berner Unternehmen Momente und Emotionen für die Ewigkeit. Als Gastgeberin bringt die BERNEXPO GROUPE Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen und sorgt an diversen Begegnungsorten für intensive Erlebnisse via Live-Kommunikation – unabhängig von Ort, Zeit und Raum. Das BERNEXPO-Areal ist eines der grössten Veranstaltungsgelände der Schweiz. Sechs grosszügige Hallen in zwei Gebäudekomplexen vereinen rund 40’000 m2 Veranstaltungsfläche sowie 100’000 m2 Freigelände. Mit dem multifunktionalen Kongress- und Event-Gebäude, das im Frühling 2025 für bis zu 9’000 Personen seine Tore öffnet, wird das Veranstaltungsangebot der BERNEXPO GROUPE in der Bundeshauptstadt ergänzt und vergrössert. Die Berner Firma beschäftigt ein Team von rund 120 Mitarbeitenden und ist ein wichtiger Wirtschaftsmotor für die Stadt und Region Bern mit schweizweiter Ausstrahlung.

Öffnungszeiten motofestival 2024 Tag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Datum 29.02.2024 01.03.2024 02.03.2024 03.03.2024

Messe 10:00 - 19:00 10:00 - 21:00 09:00 - 19:00 09:00 - 17:00

Food Konzerte 10:00 - 20:00 10:00 - 21:00 21:00 - 24:00 10:00 - 20:00 19:00 - 24:00 10:00 - 17:00 -

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

motofestival.ch

Titel » Autor:AG BERNEXPO Jörg»Rothweiler Image/Logos: zVg

motofestival: un secteur dynamique se présente à Berne Du 29 février au 3 mars 2024, les festivités battront leur plein sur le site de BERNEXPO. En plus de la présentation de l’offre de motos, de scooters et d’accessoires, le plus grand événement de Suisse dédié aux deux-roues motorisés vous enthousiasmera grâce à un mélange varié d’action et de divertissement. La Suisse est et restera un pays de motards. Après les ventes record de 2020 et 2021, le marché suisse des motos et des scooters s’est stabilisé à un niveau élevé. Avec près de 49 000 nouvelles immatriculations, il a même légèrement augmenté en 2023 par rapport à l’année précédente.

Des marques de premier plan au motofestival Les nouveautés 2024 seront présentées de manière exhaustive lors du plus grand événement national pour les motos, les scooters, les vêtements et les accessoires. Après un démarrage réussi il y a un an, le motofestival s’apprête à vivre sa deuxième édition. La plupart des marques majeures du marché seront présentes à Berne du 29 février au 3 mars 2024, notamment BMW, Ducati, Honda, Indian Motor cycles, Kawasaki,Suzuki, KTM, Moto Morini, Suzuki et Triumph.

Les deux-roues électriques font leur entrée dans les zones urbaines Les scooters électriques sont de plus en plus populaires dans les villes et les agglomérations. En dehors des motos, de nombreux scooters et accessoires sont présentés au motofestival. En 2023, près de 20 pour cent des 18 992

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

nouveaux scooters étaient électriques.

Les jeunes se passion nent pour la moto Depuis 2021, les débutants de 16 ans peuvent conduire en Suisse, comme dans les pays de l’UE, des motos d’une cylindrée maximale de 125 cm3 et d’une puissance maximale de 15 ch (11 kW). Ces motos ultramodernes sont très appréciées des jeunes en tant que véhicules utilitaires et de loisirs attrayants. Elles constituent donc un pilier important du marché suisse de la moto. En 2023, troisième année depuis l’introduction de ce permis de conduire, 5 752 des 28 199 nouvelles immatriculations de motos concernaient cette catégorie 125. Seules les catégories supérieures de motos de 750 à 1 000 cm3 de cylindrée (7 328 unités) et de plus de 1 000 cm3 (6 349 unités), traditionnellement appréciées en Suisse, ont connu un succès encore plus important.

Spectacles spéciaux, e-sports, freestyle et beaucoup d’action Conduire une moto ou un scooter est toujours une expérience émotionnellement forte. Et les impressionnants spectacles spéciaux et d’action présentés dans le cadre du motofestival seront également une expérience particulière. De puissantes transformations de motos V8 par BossHoss, de fascinantes customisations, des

RUBRIKEN

tables rondes ouvertes au public sur des thèmes d’actualité avec des personnalités importantes et bien d’autres choses encore captiveront le public. La nouveauté réside dans l’intégration d’une zone e-sports riche en rebondissements qui, comme l’expérience l’a montré, n’enthousiasmera pas seulement les très jeunes visiteurs, mais également les amateurs de moto d’âge moyen et plus âgés. À l’intérieur, des courses exaltantes et des spectacles enthousiasmants se dérouleront sur un circuit offroad palpitant. Et lorsque les Crazy Nock Brothers s’élanceront sur leurs motos à travers leur boule d’acier, nombreux sont ceux qui en auront le souffle coupé. À l’extérieur, les accros à l’adrénaline seront comblés par le spectacle de motocross freestyle de haut niveau, au cours duquel l’ancien champion du monde Mat Rebeaud & Friends enthousiasmera le public avec des sauts époustouflants.

Un festival de la gastronomie varié Pour se détendre et se restaurer, un choix varié de street food sera disponible dans l’espace extérieur. Qu’il s’agisse de cuisine suisse ou de plats plus exotiques, il y en aura pour tous les goûts. Contrairement à l’année dernière, le foodcourt sera entièrement séparé de la zone d’action, ce qui permettra de se restaurer et de se divertir en toute tranquillité.

Événement afterwork le vendredi soir avec Moser & Schelker Le vendredi et le samedi soir, l’animation musicale et l’ambiance de fête seront assurées, y compris pour le jeune public. Les animateurs de l’émission matinale de la radio bernoise Energy et stars du podcast, Moser & Schelker, bien connus au niveau national (Michel Schelker est lui-même motard), divertiront le public lors de l’événement afterwork du vendredi à partir de 21 heures jusqu’à minuit avec de la musique et des répliques cool. Lors de la soirée rock du samedi à partir de 19 heures, Rock out, Shakra et DJ Cruze chaufferont les fans à blanc.

La billetterie est ouverte Le billet journée pour adulte est disponible en prévente en ligne au prix de 19 francs, le prix pour les familles avec jusqu’à trois enfants étant de 40 francs. Les concerts du vendredi et du samedi soir sont inclus dans le prix du billet. Le samedi, le SC Berne jouera contre le Lausanne HC à la Postfinance Arena. Tous les détenteurs de billets pour ce match bénéficieront d’une entrée au motofestival pour seulement 5 francs (uniquement à la caisse du jour).

Au sujet du GROUPE BERNEXPO Le GROUPE BERNEXPO organise chaque année plus de 30 salons en régie propre ou par des tiers, plus de 300 congrès et manifestations spécialisées, ainsi que des événements de toutes tailles. Depuis près de 70 ans, l’entreprise bernoise crée des émotions et des moments pour l’éternité. En sa qualité d’hôte, le GROUPE BERNEXPO rassemble des personnes d’origines les plus diverses et met sur pied, dans de multiples lieux de rencontre, des événements de grande intensité via une communication en direct, et ce, indépendamment du lieu, de l’heure et de l’espace. Le site de BERNEXPO est l’un des plus grands sites de manifestations de Suisse. Six grandes halles d’exposition réparties sur deux complexes réunissent quelque 40 000 m2 d’espace d’exposition couvert auquel s’ajoutent 100 000 m2 d’aire en plein air. Le bâtiment multi fonction, dédié aux congrès et aux événements, ouvrira ses portes au printemps 2025. Il pourra accueillir jusqu’à 9 000 personnes et permettra de compléter et d’agrandir l’offre de manifestations du GROUPE BERNEXPO dans la capitale fédérale. L’entreprise bernoise emploie une équipe d’environ 120 personnes. Elle est un important moteur économique de la ville et de la région de Berne et rayonne dans toute la Suisse.

Les visiteurs qui se rendront au motofestival sur la zone de BERNEXPO, directement en face du stade du Wankdorf, en transports en commun, bénéficieront désormais d’une réduction de 30 pour cent sur le billet d’entrée au lieu de 20 pour cent jusqu’à présent. La billetterie en ligne est d’ores et déjà ouverte sur www.motofestival.ch. L’offre spéciale des transports publics sera disponible à partir de fin janvier sur cff.ch/evenements.

Heures d’ouverture du motofestival 2024 Jour Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Date 29.2.2024 1.3.2024 2.3.2024 3.3.2024

Salon 10h00 à 19h00 10h00 à 21h00 9h00 à 19h00 9h00 à 17h00

Gastronomie Concerts 10h00 à 20h00 10h00 à 21h00 21h00 à 24h00 10h00 à 20h00 19h00 à 24h00 10h00 à 17h00 -

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

ELEVATED SITUATIONAL AWARENESS NO PILOTING REQUIRED

Single-Button Operation

Autonomous Flight

24+ Hour Flight Time

Hall 7 Stand 7-463

IP55 All-Weather Rating

4G LTE Video Streaming

MOBILITÄT RUBRIKEN

Der neue Volvo EX30 » Autor: Jörg Rothweiler

Dieser Kleine ist im urbanen Einsatz ganz gross

» Der neue vollelektrische Volvo EX30 ist klein, aber oho – und pfeilschnell.

Höher, schneller, weiter? Im urbanen Umfeld ist das nicht zielführend. Daher lohnt ein Blick auf den neuen voll elektrischen Volvo EX30. Dieser bietet dank kompakter Aussenmasse eminente Vorteile – auch über die Grenzen der Stadt hinaus.

Jörg Rothweiler

Blaulichtkräfte schleppen viel Ausrüstung mit – und sind daher meist mit Fahrzeugen unterwegs, die in der Fahrgastzelle ebenso viel Platz bieten wie im Kofferraum. Diese machen ihnen das Leben leichter – werden aber zur Last, wenn es darum geht, sie im urbanen Raum zu parkieren oder durch die engen Gassen einer typischen Schweizer Altstadt zu manövrieren. Zudem verbrauchen sie, selbst wenn es sich um vollelektrische Fahrzeuge handelt, mehr Energie. Und da auch ihre Produktion ordentlich Ressourcen verschlingt, haben kleinere Fahrzeuge eine deutlich bessere Gesamt-CO2-Bilanz. Zudem wuseln Letztere viel behänder durch den Grossstadtdschungel und finden leichter einen Parkplatz – was Einsatzkräften zu mehr Tempo im Einsatz verhilft. All dies macht den neuen vollelektrischen Volvo EX30 für alle interessant, deren Revier die Stadt und die Agglomeration ist. Denn der knuffig gestylte Schwede will, verspricht Volvo, «gross in jeder Hinsicht sein, ausser in Sachen Grösse».

Mehr Beinfreiheit als in grösseren Modellen Tritt man an den Volvo EX30 heran, stechen die kurzen Karosserieüberhänge ins Auge. Bei einer Gesamtlänge von 4,23 Metern stehen die Räder stattliche 2,65 Meter vonein ander entfernt auf dem Asphalt. Zum Vergleich: Der Volvo XC40 Recharge, ein ausgewachsenes SUV, ist 21 Zentimeter länger als der EX30, hat aber nur 5 Zentimeter mehr Radstand. Und der XC60, der den EX30 um fast einen halben Meter überragt, hat nur 21 Zentimeter mehr Radstand als dieser. Was diese Zahlen in der Realität bedeuten, merkt sofort, wer sich hinters Steuer des Volvo EX30 setzt. Für ein so kompaktes Auto ist das Raumangebot grosszügig. Die Beinfreiheit beträgt 1,06 Meter. Das sind zwei Zentimeter mehr als im XC40 und sogar ein Zentimeter mehr als im ellen langen XC60. Lange Beine allein sind beim EX30 also kein Gegenargument. Und auch wenn der ganze Mensch etwas länger gewachsen ist, passt alles. Die Kopffreiheit liegt auf Niveau von XC40 und XC60 – obwohl der EX30 mit 1,55 Meter Höhe rund 10 Zentimeter niedriger baut. Einzig sehr grosse Menschen mit etwas massiverem Knochenbau könnten monieren, dass Schulter- und Hüftfreiheit etwas geringer bemessen sind als in den grösseren Modellen, die überdies im Fond deutlich mehr Beinfreiheit bieten. Doch dem Komfort von Fondpassagieren kommt in Einsatzfahrzeugen ja meist eine eher untergeordnete Rolle zu. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Der neue Volvo EX30 » Autor: Jörg Rothweiler

fahren ist. Das Fahrwerk bügelt selbst übelste Fahrbahnverwerfungen, Bahnund Temposchwellen weg, die Lenkung ist leichtgängig (und leider etwas indifferent), die Übersicht bestens. Behände und sicher flitzt der EX30 durch die Gassen und über die Boulevards der Grossstadt. Und auch in der «freien Wildbahn» gibt er sich keine Blösse. Zwischenspurts meistert er locker, Kurven umrundet er sicher, die Wind- und Abrollgeräusche bleiben stets dezent und in der Nacht leuchten die LED-Scheinwerfer hell und weit. Nur die Lenkung dürfte bei hohen Tempi weniger nervös agieren.

Hersteller

MOBILITÄT

Viele Assistenzsysteme, aber ein Display zu wenig

Öffnet man die Heckklappe, fällt die Argumentation gegen kleinere Autos leichter. Auch Volvo kann nicht zaubern – und bei 4,23 Meter Länge kann das Gepäckabteil nicht riesig sein. Der Kofferraum des EX30 bietet – gemessen bis Unterkante Gepäckraumabdeckung und inklusive des 61-Liter-Staufachs unter dem höhenverstellbaren Ladeboden – 318 Liter (Fondsitze umgelegt: 904 Liter). Die maximale Zuladung beträgt (aufgrund des eher hohen Eigengewichts von 1765 bis 1920 Kilogramm, je nach Motorisierung/Akkugrösse) 415 bis 465 Kilogramm. Entsprechend sind Umsicht und Flexibilität vonnöten bei der Definition dessen, was im Einsatz wirklich mitgeführt werden muss.

Viele Fahrerassistenzsysteme sind im EX30 serienmässig an Bord, gekoppelt an Radargeräte, Kameras und Ultraschallsensoren, die den Verkehr im Blick behalten, die Geschwindigkeit und den Abstand automatisch anpassen, beim Spurwechsel unterstützen und bei Bedarf anhand Fahrzeug-, Fussgänger-, Velofahrer- und Töfffahrer-Erkennung eine Notbremsung einleiten. Überdies gibt’s einen Notbremsassistent für Kreuzungen, den Parkpiloten mit 360-Grad-Surround View und den Türöffnungsalarm «Safe Exit». Der erkennt beim Türöffnen von hinten kommende Radfahrer und unterstützt Fahrer und Beifahrer im Bemühen, diesen nicht die öffnende Fahrzeugtüre in den Weg zu klappen, was immer wieder schwere Unfälle zur Folge hat.

Fahrleistungen wie ein Grosser

Auch bei Infotainment und Konnektivität ist der EX30 ganz gross. Alle wichtigen Google-Services sind ebenso integriert wie Wireless Apple Car Play. Die Bedienung erfolgt über

So klein der Kofferraum ist, so gross werden die Augen, wenn man dem EX30 die weite Welt zeigt. Bei den Single Motor-Modellen reissen 272 PS an den Hinterrädern. Genug, um den Spurt von 0 auf 100 km/h in wenig mehr als fünf Sekunden zu erledigen. Im Fall des «Twin Motor Perfomance»Modells mit Allradantrieb schieben mächtige 428 PS den Schweden nach vorne – und in nur 3,6 Sekunden auf Tempo 100 km/h. Ein Ferrari Roma ist mit 3,4 Sekunden nur einen Wimpernschlag schneller! So zeigt der EX30 dem XC40 und dem XC60 stets die Rücklichter – und ist mit bis zu 180 km/h Topspeed auch für Einsätze ausserhalb der Stadt optimal gerüstet. Zumal er mindestens 344 Kilometer (Single Motor, 51-kWh-Akku) respektive 450 oder 475 Kilometer (Twin Motor AWD oder Single Motor Extended Range, beide mit 69-kWh-Akku) weit stromern kann, ehe er an die Ladestation muss. Ist dies der Fall, kann er am DC-Schnelllader in weniger als einer halben Stunde zu 80 Prozent nachgeladen werden. Unterwegs im urbanen Revier zaubert der kleine Schwede jedem ein Lächeln ins Gesicht. Den Fussgängern, weil er so gefällig aussieht, und dem Fahrer, weil er kinderleicht zu

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» Schick, aber unpraktisch: Alle Anzeigen erfolgen über den grossen Zentral-Touchscreen, ein Head-up- oder wenigstens ein kleines Fahrer-Display gibt es nicht.

Jörg Rothweiler

Zwei Gepäckräume

» Für Fahrer und Beifahrer gibt es reichlich Platz. Im Fond indes ist der Raum eher knapp.

MOBILITÄT

Der neue Volvo EX30 » Autor: Jörg Rothweiler

Ab knapp 37’000 Franken Tasten auf dem oben und unten abgeflachten Lenkrad – oder über den hochformatigen, zentralen 12,3-Zoll-Touchscreen (31 cm Diagonale). Doch wo bitte sind das Head-up- oder zumindest ein Fahrer Display mit Tacho? Gibt es nicht – und das ist mehr als schade. Wie bitte kommt ausgerechnet Volvo, der Hersteller, bei dem Sicherheit stets grossgeschrieben wird, auf die Idee, einzig ein Zentraldisplay im Auto zu platzieren? Muss der grösste Fehler von Tesla unbedingt kopiert werden? Viel zu oft muss man – nur schon, um das aktuell gefahrene Tempo überprüfen zu können – den Blick zur Cockpitmitte und damit weg vom Verkehrsgeschehen wenden. Sorry, liebe VolvoIngenieure, das ist gefährlich.

Auch wenn Behördenfahrzuge in einer eigenen Preisklasse spielen, sei erwähnt, dass der «kleine Grosse» beim Preis überrascht. Denn Volvo bietet den auf derselben (chinesischen) Geely-Konzern-Plattform wie der Smart #1 und Zeekr X basierenden EX30 bereits ab 36’800 Franken (Single Motor E40, Core-Ausstattung) an. Und selbst der bärenstarke E60 Twin Motor Performance AWD in edler Ultra-Ausstattung bleibt 350 Franken unterhalb der magischen 50’000-Franken-Grenze. Damit ist dieser rund 3’000 Franken günstiger als der am einfachsten ausgestattete XC40 mit Single Motor und mehr als 15’000 Franken billiger als der XC40 Twin Motor AWD in seiner bestbestückten Variante. Fast schon ein Dumpingangebot für ein Auto, das bis auf einen etwas kleineren Kofferraum und das fehlende Fahrer Display den grossen Brüdern in nichts nachsteht und eine wirklich grosse Figur macht – nicht nur in der Stadt. Mehr Informationen gibt’s bei der Volvo Car Switzerland AG. Diese hat ihren Sitz seit Mitte Dezember 2023 übrigens an der Riedthofstrasse 128b in 8105 Regensdorf.

INTERNATIONAL EXHIBITION & CONFERENCE

26 – 28.2.2024

TIME IS NOW! LAW ENFORCEMENT AND DEFENCE

BE PART OF IT! NUREMBERG, GERMANY | ENFORCETAC.COM/EN Only for members of official security agencies and the armed forces.

ET-24_Ad_General_210x148mm_EN.indd 1

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

17.05.23 11:15

MOBILITÉ

La nouvelle Volvo EX30 » Auteur : Jörg Rothweiler

Petite, mais très performante pour les interventions en ville

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Tout cela rend la nouvelle Volvo EX30 électrique intéressante pour tous ceux qui se déplacent principalement en ville et son agglomération. Car, la Suédoise à l’allure sympathique « veut être grande à tous points de vue, sauf en termes de taille », nous promet Volvo.

Jörg Rothweiler

Toujours plus haut, plus vite et plus loin ? ela ne sert pas à grand-chose dans un environnement urbain. C’est pourquoi il peut être intéressant de se pencher sur la nouvelle Volvo EX30 entièrement électrique, qui présente d’énormes avantages grâce à sa forme compacte. Et cela, bien au-delà des limites de la ville.

» La nouvelle Volvo EX30 électrique est petite mais impressionnante et tellement rapide.

Les forces d’intervention d’urgence emportent avec elles une quantité importante d’équipement et se déplacent par conséquent dans des véhicules dont l’habitacle offre généralement autant de place que le coffre à bagages. Ceux-ci leur facilitent la vie, mais sont un handicap au moment de les garer en zone urbaine ou de les manœuvrer dans les ruelles étroites des quartiers historiques typiques de la Suisse. De plus, leur consommation est plus importante, même lorsqu’il s’agit de voitures entièrement électriques. Et comme leur production utilise énormément de ressources, les petits véhicules ont un bilan carbone global nettement meilleur. De plus, ces derniers se déplacent avec bien plus d’agilité dans la jungle urbaine et parviennent plus facilement à trouver une place de stationnement, contribuant ainsi à accélérer les interventions des forces de l’ordre.

RUBRIKEN MOBILITÉ

La nouvelle Volvo EX30 » Auteur : Jörg Rothweiler

fabricant

Deux coffres à bagages

Jörg Rothweiler

» Le coffre dispose d’un volume de 318 litres et 904 litres en abaissant la banquette arrière.

Argumenter contre les petites voitures est relativement facile quand on ouvre leur hayon. Et là, même Volvo ne peut pas faire de miracles. En effet, lorsqu’une voiture mesure 4,23 mètre de long, le compartiment à bagages est définitivement petit. Le volume du coffre de la EX30 – mesuré jusqu’au bord inférieur du cache bagages et comprenant le compartiment de range ment de 61 litres sous le plancher du coffre réglable en hauteur – atteint 318 litres (sièges arrière rabattus : 904 litres). La charge utile maximale est de 415 à 465 kilogramme (dû au poids propre plutôt élevé de 1 765 à 1 920 kg, selon la motorisation/la taille de la batterie). Cela signifie qu’il faut faire preuve de discernement et de flexibilité pour décider de ce que l’on doit vraiment emporter sur le terrain.

Plus d’espace pour les jambes que dans les modèles plus grands

Des performances routières qui ressemblent à celles d’une grande

Ce qui frappe en s’approchant de la Volvo EX30, ce sont les porte-à-faux courts de la carrosserie. Avec une longueur totale de 4,23 mètre, l’empattement de 2,65 mètre peut se laisser voir. À titre de comparaison : La Volvo XC40 Recharge, un SUV accompli, mesure 21 centimètre de plus que l’EX30, mais ne présente que 5 centimètre d’empattement supplémentaire. Et la XC60, dont la longueur dépasse la EX30 de près d’un demi-mètre, n’a que 21 centimètre d’empattement de plus que cette dernière.

Même si le coffre est petit, les yeux s’agrandissent quand on montre le vaste monde à la EX30. Sur les modèles Single Motor, 272 ch entraînent les roues arrière. Cela suffit pour passer de 0 à 100 km/h en un peu plus de cinq secondes. Avec le modèle « Twin Motor Perfomance » à traction intégrale, la Suédoise est propulsée vers l’avant par une puissance de 428 ch et atteint les 100 km/h en seulement 3,6 secondes. Seule la Ferrari Roma est un tantinet plus rapide avec 3,4 secondes !

En prenant le volant de la Volvo EX30, on comprend immédiatement ce que ces chiffres signifient dans la réalité. Pour une voiture aussi compacte, le volume de l’habitacle est impressionnant. L’espace pour les jambes représente un mètre et six centimètres. Cela fait deux centimètres de plus que dans la XC40 et même un centimètre de plus que dans la XC60 aux dimensions impressionnantes. Ainsi, le fait d’avoir de longues jambes ne représente en soi pas un contre-argument pour la EX30. Et même si l’occupant est une personne de grande taille, tout est parfait. L’espace disponible sous le toit de l’habitacle est comparable à celui de la XC40 et de la XC60, bien que la EX30, avec son 1,55 mètre, soit plus basse de 10 centimètre. Seules les personnes très grandes et à la stature plus massive pourraient objecter le fait que l’espace au niveau des épaules et des hanches est un peu moins important que dans les grands modèles, lesquels disposent d’ailleurs de beaucoup plus d’espace pour les jambes à l’arrière. Ceci étant, le confort des passagers à l’arrière reste toutefois secondaire dans les véhicules d’intervention.

» Les sièges avant offrent suffisamment de place. L’écran tactile central est grand, mais il manque un affichage tête haute ou du moins un petit écran conducteur. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

MOBILITÉ

La nouvelle Volvo EX30 » Auteur : Jörg Rothweiler

Les systèmes d’assistance sont nombreux, mais il manque un écran La EX30 est dotée de nombreux systèmes d’aide à la conduite de série. Ils sont couplés à des radars, des caméras et des capteurs à ultrasons qui surveillent le trafic, adaptent de manière automatique la vitesse et la distance par rapport au véhicule précédant, aident à changer de voie et, en cas de nécessité, déclenchent un freinage d’urgence grâce au détecteur de véhicules, de piétons, de cyclistes et moto cyclistes. La voiture est par ailleurs équipée d’un assistant de freinage d’urgence pour les croisements, d’un assistant au stationnement avec une caméra à 360° et d’une alerte à l’ouverture de la porte « Safe Exit ». Elle détecte les cyclistes arrivant par l’arrière et évite au conducteur et au passager de leur barrer la route en ouvrant les portes du véhicule au moment de leur passage, ce qui est régulièrement à l’origine d’accidents graves. Pour ce qui est de l’infodivertissement et de la connectivité, la EX30 fait, là aussi, bonne figure. Les services Google importants sont tous intégrés ainsi que le Wireless Apple Car Play. Le volant de forme aplatie en haut et en bas est doté de boutons pour la commande, qui est d’ailleurs également possible via l’écran tactile grand format de 12,3 pieds (31 cm en diagonale).

Lorsque la petite Suédoise circule dans les zones urbaines, elle fait apparaître un sourire sur le visage de chacun. Les piétons, parce qu’elle est si attrayante et son conducteur parce qu’elle est si facile à conduire. Même les pires déformations de la chaussée, les traverses de chemin de fer et les ralentisseurs sont gommés par le châssis, la direction est souple (et malheureusement un peu indifférente), la visibilité est excellente. La EX30 file avec agilité et en toute sécurité à travers les ruelles et les boulevards de la grande ville. Et même en « pleine nature » elle ne prête le flanc à aucune critique. Elle maîtrise facilement les sprints intermédiaires, contourne aisément les virages, les bruits de vent et de roulement restent toujours discrets et, la nuit, les phares à LED éclairent loin et fort. Seule la direction pourrait réagir plus vivement à grande vitesse.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

À partir de 37 000 Francs suisses Même si les véhicules administratifs évoluent dans une catégorie de prix à part, on notera que la « petite grande » surprend par son prix. Effectivement, Volvo propose la EX30, basée sur la même plateforme (chinoise) du groupe Geely que la Smart #1 et la Zeekr X, dès 36 800 francs (Single Motor E40, équipement Core). Et même le modèle E60 Twin Motor Performance AWD, à la puissance phénoménale et à l’équipement raffiné, reste 350 francs en dessous de la barre magique des 50 000 francs. Ce dernier coûte donc environ 3 000 francs de moins que la XC40 dotée du Single Motor, le modèle le plus simplement équipé, et plus de 15 000 francs de moins que la XC40 Twin Motor AWD dans sa variante la plus riche en équipements. Une voiture quasiment bradée qui, malgré son coffre un peu plus petit et l’absence d’un écran central de conduite, n’a pas à rougir devant ses grandes sœurs et ne manque pas de faire grande impression – et cela pas seulement en ville. Des informations complémentaires sont disponibles auprès de Volvo Car Switzerland AG. Siège nouveau : Riedthofstrasse 128b, 8105 Regensdorf.

Jörg Rothweiler

Ainsi, la EX30 devancera toujours la XC40 et la XC60. Et avec une vitesse de pointe atteignant 180 km/h, la EX30 est également parfaitement équipée pour les missions hors ville. D’autant plus qu’elle peut couvrir au moins 344 kilomètres (Single Motor, batterie de 51 kWh), ou 450 voire 475 kilo mètres (Twin Motor AWD ou Single Motor Extended Range, toutes deux avec une batterie de 69 kWh) avant de devoir se rendre à la station de recharge. Dans ce cas, elle peut être rechargée à 80 pour cent en moins d’une demi-heure sur la borne de recharge rapide DC.

» L’espace pour les jambes à l’arrière est limité, mais suffisant pour les courts trajets.

Mais où se trouve l’affichage tête haute (head up display) ou du moins un écran conducteur avec un compteur ? Il n’y en a pas et c’est bien dommage. Comment Volvo, qui se veut être le fabricant accordant une grande importance à la sécurité, a-t-il eu l’idée de ne placer qu’un seul écran central dans la voiture ? Est-il absolument nécessaire de reproduire la plus grande erreur de Tesla ? On est en effet trop souvent obligé de tourner le regard vers le centre du cockpit – ne serait-ce que pour contrôler la vitesse actuelle – et cela aux dépens de ce qui se passe sur la route. Chers ingénieurs Volvo, cela est dangereux.

MOBILITÀ

La nuova Volvo EX30 » Autore: Jörg Rothweiler

Questo piccolo veicolo è grande nell’uso urbano

Jörg Rothweiler

» La nuova Volvo EX30 elettrica è piccolo ma potente e sfreccia veloce. Ecco perché spesso i terzi vedono solo la sua elegante parte posteriore.

Più alto, più veloce, altro? In ambito urbano non importa. Per questo vale la pena dare uno sguardo alla nuova Volvo EX30 completamente elettrica. Grazie alla sua massa esterna compatta, questo offre vantaggi eminenti, anche oltre i confini della città.

quando si tratta di parcheggiarli nelle aree urbane o di fare manovra tra le strette vie di un tipico centro storico svizzero. Inoltre, consumano molta più energia, anche quando si tratta di veicoli completamente elettrici. E, dato che anche lo loro produzione divora enormi risorse, i veicoli più piccoli presentano un bilancio complessivo di CO2 decisamente migliore. Inoltre, questi ultimi si muovono molto più agilmente nella giungla urbana e trovano più facilmente un parcheggio, il che aiuta le forze di intervento ad agire più rapidamente.

Le forze a girofaro blu portano con sé molte attrezzature e si spostano per lo più con veicoli la cui cella passeggeri offre almeno tanto spazio quanto il portabagagli. Questo, generalmente, facilita loro le cose ma diventa un peso

Tutto questo rende la nuova Volvo EX30 completamente elettrica interessante per tutti coloro il cui territorio è la città e l’agglomerato. Perché il simpatico ed elegante svedese, promette Volvo, vuole essere «grande in ogni modo, tranne che in termini di dimensioni». blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

MOBILITÀ

La nuova Volvo EX30 » Autore: Jörg Rothweiler

» Il triangolo d’emergenza, il cavo di ricarica e altri piccoli oggetti trovano posto nel «Frunk», sotto il cofano anteriore.

Due portabagagli

Quando ci si avvicina alla Volvo EX30, gli sbalzi corti della carrozzeria attirano la vostra attenzione. In presenza di una lunghezza complessiva di 4,23 metri, le ruote sono distanziate di ben 2,65 metri sull’asfalto. Volendo fare un confronto: la Volvo XC40 Recharge, un SUV a grandezza naturale, è 21 centimetro più lunga della EX30 ma ha solo 5 centimetro in più di interasse. E la XC60, che supera la EX30 di quasi mezzo metro, presenta un interasse di soli 21 centimetro in più rispetto ad essa. Quel che queste cifre dicono realmente lo si capisce subito quando ci si mette alla guida della Volvo EX30. Per un’auto così compatta, lo spazio offerto è molto generoso. Lo spazio per le gambe è di circa un metro e sei centimetri. Ossia due centimetri in più della XC40 e persino un centimetro in più della lunghissima XC60. Lo spazio per le gambe lunghe non è pertanto un argomento a sfavore della EX30. E, anche se la persona nel suo complesso è lunga, tutto si adatta. L’altezza libero è allo stesso livello della XC40 e della XC60, anche se l’EX30 è più basso di circa 10 cm con un’altezza di 1,55 metri. Solo le persone molto alte, con ossatura leggermente più massiccia potrebbero lamentarsi del fatto che lo spazio per le spalle e i fianchi sia leggermente inferiore rispetto ai modelli più grandi, i quali offrono anche molto più spazio per le gambe nel sedile posteriore. Tuttavia, il comfort dei passeggeri posteriori non ha per lo più un ruolo primario nei veicoli operativi.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Prestazioni di guida come una grande cilindrata Nonostante il piccolo bagagliaio, l’EX30 sbalordisce tutti. I modelli a motore singolo erogano 272 CV alle ruote posteriori. Abbastanza per passare da 0 a 100 km/h in poco più di cinque secondi. Nel caso del modello «Twin Motor Perfomance» a trazione integrale, i potenti 428 CV spingono l’auto svedese in avanti e in soli 3,6 secondi ad una velocità di 100 km/h. Una Ferrari Roma, con i suoi 3,4 secondi, è appena più veloce! Così la EX30 mostra sempre i fanalini di coda a XC40 e XC60 e, con una velocità massima di 180 km/h, è attrezzata al meglio anche per le operazioni al di fuori della città. Soprattutto perché può percorrere almeno 344 chilometri (monomotore, batteria da 51 kWh) o 450 o 475 chilometri (bimotore AWD o monomotore con autonomia estesa, entrambi con batteria da 69 kWh) prima di doversi recare alla stazione di ricarica. Se è questo il caso, può essere ricaricata all’ 80 per cento tramite il caricabatterie rapido DC in meno di mezz’ora. Quando è in giro per l’area urbana, la piccola svedese fa sorridere tutti. I pedoni, perché ha un aspetto piacevole, e il conducente, perché è molto facile da guidare. Il telaio ammortizza anche le peggiori distorsioni della strada, dossi stradali e dossi, lo sterzo è leggero (e purtroppo un po’ indifferente) e la vista eccellente. L’EX30 sfreccia agilmente e in sicurezza attraverso i vicoli e i viali della grande città. E anche nelle aree più «selvagge» non mostra difficoltà. Padroneggia facilmente gli sprint intermedi, affronta le curve

Jörg Rothweiler

Maggior libertà per le gambe rispetto ai modelli più grandi

» Spazio a sufficienza per conducente e passeggero anteriore. Il touch screen centrale è grande ma manca un head-up display o almeno un piccolo display per il conducente.

Se si apre il portellone posteriore, l’argomentazione contro le auto più piccole diventa più semplice. Neanche la Volvo può fare magie e, con una lunghezza di 4,23 metri, il portabagagli non può essere certamente enorme. Il portabagagli dell’EX30, misurato fino al bordo inferiore della copertura del bagagliaio e compreso il vano portaoggetti da 61 litri sotto il piano di carico regolabile in altezza, offre 318 litri di capacità (a sedili posteriori piegati, 904 litri). Il carico massimo va (a causa del peso piuttosto elevato da 1765 a 1920 chilogrammo, a seconda delle dimensioni del motore/della batteria) da 415 a 465 chilogrammo. Pertanto, occorre portare sempre prudenza e flessibilità durante le operazioni.

MOBILITÀ

La nuova Volvo EX30 » Autore: Jörg Rothweiler

» La nuova Volvo EX30 fa una bella figura, non solo in città.

in modo sicuro, il vento e i rumori durante la guida rimangono sempre impercettibili e di notte i fari a LED sono luminosi e proiettano in lontananza. Magari lo sterzo potrebbe agire con più tranquillità alle alte velocità.

Molti sistemi di assistenza ma un display in meno Molti sistemi di assistenza alla guida sono di serie a bordo della EX30, collegati a dispositivi radar, telecamere e sensori a ultrasuoni che tengono d’occhio il traffico, regolano automaticamente la velocità e la distanza, supportano nei cambi di corsia e, se necessario, avviano una frenata di emergenza al rilevamento di veicoli, pedoni, ciclisti e conducenti. Vi è inoltre un’assistenza di frenata di emergenza agli incroci, il pilota per parcheggio con visuale a 360° e l’allarme di apertura delle porte «Safe Exit». Questo, all’apertura delle porte, riconosce i ciclisti in arrivo da dietro e assiste conducente e passeggero anteriore nei loro sforzi per evitare che l’apertura della portiera del veicolo sia d’intralcio, il che spesso provoca gravi incidenti.

Jörg Rothweiler

Anche in termini di infotainment e connettività, l’EX30 è straordinaria. Tutti i servizi di Google importanti sono integrati, come il Wireless Apple Car Play. Il comando avviene tramite i tasti sul volante piatto in alto e in basso, oppure tramite il touch screen centrale da 12,3 pollici in formato verticale. Ma dov’è l’head-up display o almeno un display del conducente con tachimetro? Non c’è ed è un vero peccato! Come mai Volvo, il produttore per cui la sicurezza è sempre una priorità, ha avuto l’idea di posizionare nell’auto solo un display centrale? Era davvero necessario copiare il più grande errore di Tesla? Fin troppo spesso è necessario guardare verso il centro dell’abitacolo e lontano dal traffico, solo per poter controllare la velocità a cui si sta guidando. Cari ingegneri Volvo, mi dispiace ma questo è pericoloso.

A partire da appena 37’000 franchi Anche se i veicoli governativi rientrano nella loro fascia di prezzo, va detto che questa «piccola grande» vettura sorprende in termini di prezzo. Infatti, Volvo offre l’EX30, che si basa sulla stessa piattaforma (cinese) del gruppo Geely di Smart #1 e Zeekr X, a partire da soli 36’800 franchi (monomotore E40, equipaggiamento base). E anche la potentissima E60 Twin Motor Performance AWD nell’elegante equipaggiamento Ultra rimane 350 franchi al di sotto del magico limite di 50’000 franchi. Ciò la rende circa 3’000 franchi più economica della XC40, più semplice con un solo motore, e più di 15’000 franchi più economica della XC40 Twin Motor AWD nella sua versione più equipaggiata. Quasi un’offerta ribassista per un’auto che, a parte il bagagliaio leggermente più piccolo e la mancanza del display del conducente, non ha nulla da invidiare alle sue sorelle maggiori e fa davvero una bella figura, non solo in città. Ulteriori informazioni sono reperibili presso la Volvo Car Switzerland AG. Da metà dicembre 2023, questa ha sede tra l’altro nella Riedthofstrasse 128b 8105 Regensdorf.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

M EE T U S ! E N F O R C E TA C HALL 7 BOOTH 612

VOLUMEN ERWEITERBAR AUF 90 LITER

TT BASE PACK 75 Der robuste, leichte Basis-Einsatzrucksack TT Base Pack 75 lässt sich je nach Anwendung individuell konfigurieren. Er bietet ein Volumen von 75 Litern und ist durch Verstellung des Deckels auf 90 Liter erweiterbar. Der Deckel kann abgenommen werden, dann wird der Rucksack nur mit dem Rolltop-Schneefang geschlossen. Der TT Base Pack 75 ist auf der Front, an den Seiten, auf dem Deckel und auf dem Hüftgurt mit MOLLE-Schlaufen versehen. Dieses ermöglicht vielfältige Ergänzungen durch Zusatztaschen.

HÖHENVERSTELLBARES V2-TRAGESYSTEM

ROBUSTES CORDURA 700 DENMATERIAL

DIGITALISIERUNG RUBRIKEN

Neues Alarm Receiving Center (ARC) in Lausanne » Autor: Jörg Rothweiler

Parat für die Notrufe aus der Stadt und zwei Kantonen In Lausanne wurde im Dezember 2023 die 24/7-Notrufzentrale des neuen Alarm Receiving Center (ARC) eingeweiht. Die Technik für den hochmodernen Kommando- und Kontrollraum stammt von der Schweizer Spezialistin WEYTEC. Was in einigen Deutschschweizer Städten und Kantonen bereits mit Erfolg vorexerziert wurde, ist nun auch in Lausanne Realität: Mehrere zuvor räumlich getrennt untergebrachte Institutionen (Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz, Sanität und Gesundheit) wurden an einem Ort zusammengeführt, mit dem Ziel, Wege zu verkürzen, Prozesse zu beschleunigen und wertvolle Synergien zu nutzen. Im von den renommierten Schweizer Architekten «Architram Architecture et Urbanisme» entworfenen ECAvenir-Gebäude am Stadtrand von Lausanne wurde dazu für rund 34 Millionen Franken ein hochmodernes Alarm Receiving Center (ARC) eingerichtet. In diesem arbeiten rund 300 Personen verschiedener Blaulichtorganisationen Hand in Hand – und nutzen eine einheitliche ITC-Infrastruktur.

Die neue übergeordnete 24/7-Notrufzentrale für die Be völkerung der Stadt Lausanne sowie der Kantone Waadt und Neuenburg wurde im Dezember 2023 offiziell eingeweiht. Sie bietet mehr als 60 ergonomische, leistungsstarke Bedienerarbeitsplätze sowie eine extragrosse Videowand. Verantwortlich für Entwicklung und Realisierung des Gesamtsystems war die Schweizer Spezialistin WEYTEC aus Unterengstringen. Diese steuerte unter anderem multifunktionale smartTOUCH-Tastaturen sowie die Visualisierungslösung smartVISUAL für die Anwender Bildschirme und die Videowand bei. Zudem wurde eine hochverfügbare und mehrfach redundante Netzwerkarchitektur realisiert – zugunsten hoher IT-Sicherheit, maximaler Autonomie der verschiedenen Notfallteams und der Sicherstellung maximaler Betriebskontinuität und Ausfallsicherheit.

Weytec

» Blick in die neue Notrufzentrale des ARC Lausanne.

Am zentralisierten Standort befinden sich die Notruf zentralen für die Notrufnummern 117, 118, 144 sowie die Telefonzentrale des medizinischen Bereitschaftsdienstes (Centrale téléphonique des médecins de garde; CTMG). Auch der Kommandoposten des Kantonalen Führungsstabs (Commandement de l’État-major cantonal de conduite; EMCC) und die Verkehrsmanagementzentrale für den Ballungsraum Lausanne – Morges (Centrale de gestion de trafic d’agglomération Lausanne – Morges; GCTA) wurden im ARC integriert.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

NUMÉRISATION

Nouvelle centrale « Alarm Receiving Center » (ARC) à Lausanne » Auteur : Jörg Rothweiler

Prête à réceptionner les appels d’urgence de la ville et de deux cantons À Lausanne, l’inauguration de la centrale de réception des alarmes (ARC), active 24h/24 et 7j/7, a eu lieu au mois de décembre 2023. La technique pour ce poste de commandement et de contrôle ultramoderne a été fournie par WEYTEC, la spécialiste suisse en la matière.

Ce qui existe déjà avec succès dans certaines villes et cantons de Suisse alémanique est maintenant devenu réalité à Lausanne. En effet, les institutions qui étaient auparavant séparées (police, pompiers, protection civile, services sanitaires et santé) ont été regroupées en un seul lieu, avec pour objectif de minimiser les déplacements, d’accélérer les processus et de profiter de précieuses synergies. Pour cela, une centrale de réception des alarmes (ARC) ultramoderne a été aménagée pour quelque 34 millions de francs suisses dans le bâtiment ECAvenir réalisé par les célèbres architectes suisses « Architram Architecture et Urbanisme » dans la périphérie de Lausanne. Elle accueille près de 300 personnes travaillant main dans la main pour différentes organisations d’intervention d’urgence, qui utilisent la même infrastructure informatique.

Ce site centralisé inclut les centrales d’appel d’urgence pour les numéros d’urgence 117, 118, 144 ainsi que la Centrale téléphonique des médecins de garde (CTMG). Le Commandement de l’État-major cantonal de conduite (EMCC) et la Centrale de gestion de trafic d’agglomération Lausanne – Morges (GCTA) ont également été intégrés dans l’ARC. La nouvelle centrale d’appel d’urgence générale, opérationnelle 24h/24, 7j/7 pour la population de la ville de Lausanne et les cantons de Vaud et de Neuchâtel, vient d’être officiellement inaugurée en décembre 2023. Celle-ci dispose de plus de 60 postes de travail ergonomiques et performants ainsi que d’un très grand mur d’écran vidéo. La spécialiste Suisse WEYTEC, sise à Unterengstringen, était en charge du développement et de la réalisation de l’ensemble du système. Elle a, entre autres, contribué à la mise en place de claviers multifonctions smartTOUCH et de la solution de visualisation smartVISUAL pour les écrans des utilisateurs et le mur vidéo. Qui plus est, une architecture de réseau offrant une grande accessibilité et une redondance multiple a été déployée afin d’assurer une sécurité informatique élevée, une autonomie complète des différentes équipes d’intervention d’urgence et aussi de garantir au maximum une activité opérationnelle continue et une absence de pannes.

Weytec

» Le mur vidéo réalisé par WEYTEC et installé à la centrale ARC de Lausanne.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

DIGITALIZZAZIONE

Nuovo Centro Ricezione Allarmi (ARC) a Losanna » Autore: Jörg Rothweiler

Pronti per le chiamate d’emergenza dalla città e da due cantoni A dicembre 2023 a Losanna è stata inaugurata la centrale per le chiamate di emergenza del Nuovo Centro Ricezione Allarmi (ARC), operativa 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. La tecnica per l’area di comando e controllo all’avanguardia viene dalla specialista svizzera WEYTEC.

Nella sede centralizzata si trovano le centrali per chiamate di emergenza per i numeri di emergenza 117, 118, 144 e la centrale del servizio di disponibilità medica (Centrale téléphonique des médecins de garde; CTMG). Sono stati integrati nell’ARC anche il posto di comando dello stato maggiore cantonale (Commandement de l’État-major cantonal de conduite; EMCC) e il centro di gestione del traffico dell’agglo merato Losanna - Morges (Centrale de gestion de traffic d’agglomération Lausanne - Morges; GCTA).

Quel che in alcune città e alcuni cantoni della Svizzera tedesca era già stato messo in pratica con successo è ora realtà anche a Losanna: varie istituzioni prima fisicamente separate (polizia, pompieri, protezione civile, igiene e salute) sono state riunite in un unico luogo, con l’obiettivo di ridurre i percorsi, accelerare i processi e sfruttare preziose sinergie.

A dicembre 2023 è stata ufficialmente inaugurata la nuova centrale d’emergenza sovraordinata 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per la popolazione della città di Losanna e dei cantoni di Vaud e Neuchâtel. Questa offre oltre 60 postazioni operatore ergonomiche e ad alte prestazioni, nonché un video wall extra-large.

Nell’edificio ECAvenir, progettato dai rinomati architetti svizzeri «Architram Architecture et Urbanisme» presso la sede di Losanna, è stato istituito un modernissimo Centro Ricezione Allarmi (ARC) per circa 34 milioni di franchi. Qui lavorano fianco a fianco circa 300 persone di varie organizzazioni a girofaro blu, le quali sfruttano un’infrastruttura ITC unitaria.

La specialista svizzera WEYTEC di Unterengstringen è stata responsabile dello sviluppo e dell’implementazione dell’intero sistema. A ciò hanno contribuito anche le tastiere multifunzionali smartTOUCH e la soluzione di visualizzazione smartVISUAL per gli schermi utente e il video wall. Inoltre, è stata implementata un’architettura di rete ad alta disponibilità e ridondanza multipla, a favore di un’elevata sicurezza informatica, della massima autonomia delle diverse squadre di emergenza e garantendo la massima continuità e affidabilità operativa.

Stadt Lausanne

» L’edificio ECAvenir alla periferia di Losanna.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

READY FOR A NEW CHALLENGE?

www.peace-support.ch

www.csc-tatortreinigung.ch

CSC Desinfektion und Tatortreinigung GmbH » Bild/Logos: zVg

Staatlich geprüfte und nach DIN ISO EN 17024 zertifizierte Desinfektoren und Tatortreiniger

Wissen schützt vor unsichtbaren Gefahren CSC (Crime Scene Cleaning) ist ein qualifiziertes und kompetentes Unternehmen für Desinfektionsmass nahmen, Tatort-, Unfall- und Leichen fundortreinigungen, Geruchsneu tralisation sowie Entrümpelung und Sonderreinigung von Messiewohnungen, Gastronomieküchen, Praxis räumen und mehr. Als staatlich geprüfte, international anerkannte und zertifizierte Dienstleister im Bereich der Desinfektion bietet CSC während 24 Stunden rund um die Uhr kompetente Soforthilfe – auch an Sonn- und Feiertagen. CSC steht mit seinem qualifizierten Fachwissen jederzeit zur Seite und bietet Blaulichtorganisationen unter anderem auch kostenlose Vorträge zu den Themenkreisen Hygiene, Desinfektion und Tatortreinigung an. CSC ist es ein Anliegen, eine grössere Sensibilisierung in diesem Bereich zu schaffen.

Blaulichtkräfte haben einen risiko reichen Beruf – wobei viele Gefahren im Verborgenen lauern. Längst nicht jeder Einsatzort ist so sauber und aufgeräumt wie eine Musterwohnung – und an Orten, an denen Unfälle, Gewalt taten oder Suizide stattfanden, lauern Blut, Körperflüssigkeiten, Exkremente oder Gewebereste. Doch auch bei Rettungs- und Berge-Einsätzen von Menschen und Tieren besteht ein erhöhtes Risiko durch Kontakt- und Schmierinfektionen. Daher kommt neben Schutzimpfungen und der gebotenen Vorsicht der Einhaltung einer stringenten Einsatzstellenhygiene grosse Bedeutung zu. Dazu gehört insbesondere die Benutzung der erweiterten persönlichen Schutzausrüstung gegen Infektionen, mindes tens aber von Einmal-Handschuhen, Schutzbrille und Hygienemaske. Nach dem Einsatz muss die Reinigung erfahrenen Profis anvertraut werden.

Denn nur diese verfügen über das Fachwissen und die nötige Ausrüstung, um Gesundheitsrisiken durch Bakte rien, Viren, Pilzsporen und andere gefährliche Stoffe wirkungsvoll zu eliminieren. Wir vermitteln Ihren Mitarbeitenden in Seminaren das nötige Wissen über potenzielle Gefahren am Einsatzort – und zeigen ihnen, welche Massnahmen helfen, die Risiken zu minimieren. Rufen Sie uns an! Der Gesundheit Ihres Teams zuliebe. Die Arbeitshygiene von CSC befasst sich intensiv mit der Verhütung von Berufskrankheiten und mit dem Schutz der Mitmenschen vor Infektionen. Für weitere Informationen oder bei Interesse an Vorträgen wenden Sie sich per E-Mail an: info@csc-tatortreinigung.ch oder melden Sie sich über «Kontakt» auf: www.csc-tatortreinigung.ch

Gratis-Telefon:

0800 799 800

24 Stunden erreichbar!

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RÜCKLICHT RUBRIKEN

Titel » Autor: Jörgvon Fertiggerichte Rothweiler Tactical Foodpack » Autor: Jörg Rothweiler

Hochwertige Verpflegung für Einsatzkräfte Ursprünglich für den Militäreinsatz entwickelt, erfreut sich gefriergetrocknete Fertignahrung zunehmend grosser Beliebtheit bei Outdoor-Workern sowie für die Notreserve. Aber auch für Blaulichtkräfte ist die hochwertige Einsatzverpflegung von Tactical Foodpack eine Empfehlung. Bei Tactical Foodpack ist der Name Programm. Die in Estland ansässige Firma entwickelt leicht zu transportierende, lange haltbare, sofort zum Verzehr geeignete und sehr nährstoffreiche Fertignahrung, die in Deutschland produziert wird. Der grosse Unterschied zu herkömmlicher Einsatznahrung ist, dass Tactical Foodpack nicht nur zahlreiche Varianten für jeden Geschmack – vom Frühstücksmüsli über Suppen und Eintöpfe bis zur deftigen Mahlzeit mit Rind- oder Hühnerfleisch – herstellt, sondern auch die hohe Qualität der Speisen, die ohne Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker oder andere chemische Zusätze auskommen.

Gefriertrocknung frisch zubereiteter Speisen Das Geheimnis dahinter ist der bei der Produktion eingesetzte Gefriertrocknungsprozess. Dazu werden die frisch zubereiteten Speisen eingefroren und dann unter Vakuum

der grösste Teil des enthaltenen Wassers entzogen. Durch diesen schonenden Prozess, der im Gegensatz zur klassischen Dehydrierung ohne Hitze auskommt, bleiben Vitamine, Mineralstoffe und Nährstoffe ebenso fast vollständig erhalten wie Form, Grösse, Textur, Geruch und Geschmack der Speisen. Zudem bleiben diese, in luftdichten Tüten verpackt, bis zu acht Jahre lang haltbar – ohne Zusatz von Konservierungsmitteln.

Sehr einfach und schnell zuzubereiten So anspruchsvoll der Gefriertrocknungsprozess ist, so einfach gelingt die Zubereitung der Speisen von Tactical Foodpack: Man öffnet die luftdichte Verpackung, nimmt den Sauerstoffabsorber heraus, giesst heisses Wasser in die wasserdichte Verpackung, rührt um, verschliesst die Packung und lässt den Inhalt für acht Minuten durchziehen. Dabei nehmen die Speisen das durch die Gefriertrocknung entzogene Wasser wieder auf – und schmecken wie frisch gekocht. Steht nur kaltes oder lauwarmes Wasser zur Verfügung, funktioniert die Zubereitung gleich, dauert aber etwa doppelt so lange. Alternativ können die speziellen Verpackungen über dem mit Brennpaste befüllten «Tactical Fire Pot» (reicht für bis zu 10 Foodpacks) oder mithilfe eines «Tactical Heater Bags» (Einmalanwendung) erhitzt werden.

» Spaghetti bolognese von Tactical Foodpack – links in der gefriergetrockneten Form, rechts nach dem Aufweichen in heissem Wasser.

» Auch in den Schweizer-Polizei-Organisationen ist das Produkt sehr beliebt.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RÜCKLICHT RUBRIKEN

Titel » Autor: Jörgvon Fertiggerichte Rothweiler Tactical Foodpack » Autor: Jörg Rothweiler

» Neben Müslis, Suppen, Eintöpfen und Hauptspeisen gibt es auch Snacks – bis hin zu gefriergetrockneten Rumkugeln.

auch privat – etwa auf einer Bergtour – nutzen will, findet sogar speziell auf die Bedürfnisse von Kindern ausgerichtete Speisen im Portfolio von Tactical Foodpack.

Singlepacks, Rationen und Combos

» Tactical Foodpack produziert gefriergetrocknete, bis zu acht Jahre haltbare Speisen, die im Einsatz einfach mit heissem Wasser aufgebrüht werden müssen.

Pfiffiges Verpackungsdesign mit echtem Mehrwert Sehr gelungen ist das Design der ähnlich einem Gefrierbeutel mittels Zip wiederverschliessbaren Beutel. Diese sind 23 x 18 x 3 cm klein, leicht und finden überall ihren Platz. Zudem stehen sie, einmal mit Wasser beschickt, von allein. So gelingt die Zubereitung einfach und sicher. Auch ist dank der grossen Öffnung der Tüten ein Teller überflüssig. Mehr als einen Löffel benötigt man zum Essen nicht. Wird nicht alles aufgegessen, können die Tüten wieder dicht verschlossen werden. So können Reste mitgeführt und leere Beutel als Müllsäcke verwendet werden. Getreu dem Einsatzmotto «Leave no traces».

Neben Einzelpackungen bietet Tactical Foodpack auch Rationen und Combos an. Erstere beinhalten in der Variante «Tagesration» eine Hauptspeise, mehrere Snacks, ein Ener giegetränk sowie Löffel und Desinfektionstuch. In der Variante «Dreier-Ration» decken sie einen gesamten Einsatztag ab – mit Frühstück, Hauptspeise, diversen Snacks, zwei Portionen Kaffee mit Zucker, heisser Schokolade, Löffel, Trinkbecher, drei Desinfektionstüchern sowie taktischer Dusche für die Körperhygiene mit minimaler Wassermenge. Noch umfangreicher bestückt sind «Combos». Diese beinhalten als «Sixpack» genug Nahrung für zwei Tage (sechs Hauptspeisen; ca. 600 g), als «Weekpack» das Essen für eine ganze Woche (21 Mahlzeiten; ca. 2 kg) und als «SOS Rescue Menu» ebenfalls 21 Mahlzeiten plus zehn Wasseraufbereitungstabletten, Brenngel für den Tactical Fire Pot, Streichhölzer und einen Löffel. Die Sixpacks und Weekpacks werden in einem wiederverschliessbaren Beutel geliefert, die SOS Rescue Menus, die mit oder ohne Fleisch angeboten werden, wahlweise in stabilen Kunststoffeimern oder in einem Karton. Mehr Informationen erhalten Interessierte bei der Spowag GmbH, 8618 Oetwil am See, www.spowag.ch

Für jeden Geschmack das Passende

alle: zVg

Tactical Foodpack produziert Speisen für jeden Abschnitt des Tages, also Frühstücksspeisen, Suppen, Hauptgerichte, aber auch Snacks für zwischendurch sowie Energiedrinks. So kann der Tag beispielsweise mit einem Reispudding mit Beeren, einem knusprigen Müsli mit Schoggi oder Erdbeeren, einer Portion Haferflockenbrei mit Äpfeln oder dem Mittelmeer-Frühstück Shakshuka starten. Zudem gibt es diverse Suppen und gleich 16 Hauptgerichte – von der Thunfisch-Pasta über Chili con Carne mit Rindfleisch bis zum Kartoffelbrei mit Speck. Letzterer liefert aus 110 Gramm Trockengewicht enorme 2503 kJ (601 kcal) Energie, was fast schon für den 24-Stunden-Einsatz ausreichend ist. Neben Produkten mit Fleisch gibt es auch vegetarische Gerichte, vegane Foodpacks, Gerichte ohne Gluten, solche ohne Laktose und solche, in denen weder Gluten noch Laktose enthalten ist. Und wer die Fertiggerichte nicht nur im Einsatz, sondern

» Die Combo «SOS Rescue Menu» mit 21 Beuteln Hauptspeisen sowie diversen Extras ist der perfekte Notvorrat für eine ganze Woche – und auch für Vegetarier erhältlich. blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

FEU RUBRIKEN ARRIÈRE

Les plats cuisinés de Tactical Foodpack Titel » Auteur » Auteur : Jörg Rothweiler : Jörg Rothweiler

Une restauration de qualité pour les forces d’intervention Développée à l’origine pour les opérations militaires, la nourriture lyophilisée instantanée connaît un succès grandissant auprès des personnes travaillant en plein air et pour les stocks de secours. Élaborée par Tactical Foodpack, cette alimentation saine, destinée à être consommée pendant les interventions, est également recommandée pour les services d’urgence. » La gamme de Tactical Foodpack comprend toute une série de produits, dont certains sont destinés aux végétariens ou aux végétaliens, comme cette soupe de betteraves rouges à la feta.

Tactical Foodpack – tout un programme. La société implantée en Estonie élabore des aliments produits en Allemagne, prêts à être consommés, riches en substances nutritives, de longue conservation et faciles à transporter. La grande différence entre ces aliments et la nourriture d’intervention traditionnelle réside non seulement dans le fait que Tactical Foodpack réalise de multiples variantes répondant à tous les goûts – du muesli pour le petit-déjeuner au repas copieux à base de viande de bœuf ou de poulet, en passant par les soupes et les ragoûts – mais également dans la remarquable qualité des plats, qui ne contiennent ni conservateurs, ni exhausteurs de goût, ni aucun autre additif chimique.

Une lyophilisation des mets tout juste préparés Le secret réside dans le processus de lyophilisation utilisé lors de la production. Pour ce faire, les aliments fraîchement préparés sont congelés, après quoi la quasi-totalité de l’eau présente est extraite sous vide. Grâce à ce processus délicat

ne nécessitant pas de chaleur – contrairement à la déshydrogénation classique – les vitamines, les minéraux et les nutriments sont presque entièrement conservés, au même titre que la forme, la taille, la texture, l’odeur et le goût des aliments. Qui plus est, conditionnés sous sachets hermétiques, ces plats se conservent jusqu’à huit ans et cela sans adjonction d’agents conservateurs.

Une préparation très simple et rapide Autant le processus de lyophilisation est exigeant, autant la préparation des plats de Tactical Foodpack est simple : il suffit d’ouvrir l’emballage hermétique, de retirer l’absorbeur d’oxygène, de verser de l’eau chaude dans le sachet étanche, de mélanger, de refermer l’emballage et de laisser reposer le contenu pendant huit minutes. Ce faisant, les aliments se réhydratent de l’eau extraite par la lyophilisation et ont la saveur d’un plat fraîchement cuisiné. Si l’on ne dispose que d’eau froide ou tiède, le mode de préparation est le même, mais dure environ deux fois plus longtemps. Une autre possibilité consiste à réchauffer les emballages spéciaux au-dessus du « Tactical Fire Pot » rempli de pâte combustible (suffit pour 10 Foodpacks) ou à l’aide d’un « Tactical Heater Bag » (usage unique).

» Tactical Foodpack produit des aliments lyophilisés dont la durée de conservation peut atteindre huit ans et qu’il suffit de faire infuser dans de l’eau chaude pour les consommer sur le terrain.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

FEU RUBRIKEN ARRIÈRE

Un emballage design astucieux avec une réelle valeur ajoutée Le design des sachets à glissière qui se referment à la manière d’un sac de congélation est très réussi. D’une dimension réduite (23 x 18 x 3 cm), ils sont légers et trouvent leur place partout. De plus, une fois remplis d’eau, ils tiennent debout tout seuls. Cela permet une préparation simple et sécurisée. La grande ouverture des sachets rend également l’utilisation d’une assiette superflue. Sans compter qu’il ne faut pas plus d’une cuillère pour manger. Et si on ne consomme pas tout, les sachets peuvent être refermés hermétiquement. Ainsi, les restes peuvent être emportés et les sachets vides utilisés comme sacs-poubelle. Fidèle à la devise opérationnelle « Leave no traces ».

Il y en a pour tous les goûts Tactical Foodpack prépare des mets pour chaque moment de la journée, à savoir des plats pour le petit-déjeuner, des soupes, des plats principaux, mais aussi des en-cas et des boissons énergétiques. Ainsi, la journée peut commencer par exemple par un pouding au riz avec des baies, un muesli croustillant au chocolat ou aux fraises, une part de porridge aux pommes ou le petit-déjeuner méditerranéen shakshuka. Il existe également différentes soupes et pas moins de 16 plats principaux, notamment des pâtes au thon, du chili con carne au bœuf ou de la purée de pommes de terre au lard. D’ailleurs, pour un poids de 110 grammes de matière sèche, ce plat apporte une énergie phénoménale de 2 503 kJ (601 kcal), ce qui suffit presque pour couvrir une intervention de 24 heures. Outre les mets à la viande, il existe aussi des foodpacks véganes, des plats végétariens, sans gluten, sans lactose ou encore sans gluten ni lactose. Et pour ceux qui souhaitent consommer les plats cuisinés non seulement sur le terrain, mais aussi en privé – par exemple lors d’une randonnée en

Les plats cuisinés de Tactical Foodpack Titel » Auteur » Auteur : Jörg Rothweiler : Jörg Rothweiler

» Dans le cas où seule de l’eau froide est disponible, les aliments peuvent également être réchauffés dans le sachet, sur une flamme ouverte avec le Tactical Fire Pot.

montagne, ils trouveront même des repas spécialement adaptés aux besoins des enfants dans la gamme Tactical Foodpack.

Singlepacks, rations journalières et assortiments de plats En plus des sachets individuels, Tactical Foodpack propose également des portions et assortiments de plats. La variante « Tagesration » (portion journalière) comprend un plat principal, plusieurs snacks, une boisson énergétique ainsi qu’une cuillère et une lingette désinfectante. La variante « Dreier-Ration » (portion de trois), couvre une journée d’intervention complète avec un petit-déjeuner, plusieurs en-cas, deux cafés avec du sucre, du chocolat chaud, cuillère, gobelet, trois lingettes désinfectantes ainsi qu’une douche tactique pour l’hygiène corporelle avec un minimum d’eau. Les « assortiments » sont encore plus riches. Ceux-ci contiennent : le « Sixpack », suffisamment de nourriture pour deux jours (six plats principaux, environ 600 g) ; le « Weekpack », la nourriture pour une semaine entière (21 repas, environ 2 kg) ; le « SOS Rescue Menu », également 21 repas plus dix comprimés de purification d’eau, du gel combustible pour le Tactical Fire Pot, des allumettes et une cuillère. Les Sixpacks et Weekpacks sont livrés dans un sachet refermable, les menus SOS Rescue, qui sont proposés avec ou sans viande, le sont au choix dans des seaux en plastique solides ou dans un carton. Les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations auprès de Spowag GmbH, 8618 Oetwil am See, www.spowag.ch

tous : zVg

» Au-delà des portions individuelles, il existe également des formules prêtes à l’emploi, comme la « 3 Meal Ration », qui couvre une journée complète d’intervention – café compris.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

LUCE POSTERIORE RUBRIKEN

Piatti pronti da Tactical Foodpack Titel » Autore: » Autore: Jörg Rothweiler Jörg Rothweiler

Alimenti pregiati per le forze di intervento Originariamente sviluppati per uso militare, i cibi pronti liofilizzati acquistano sempre più popolarità tra chi lavora outdoor e per le riserve di emergenza. Questi pregiati alimenti di Tactical Foodpack sono raccomandati anche per le forze a girofaro blu. Da Tactical Foodpack, già il nome è tutto un programma. L’azienda con sede in Estonia sviluppa cibi pronti facili da trasportare, di lunga durata, adatti al consumo immediato e molto ricchi di sostanze nutritive, i quali vengono prodotti in Germania. La grande differenza rispetto agli alimenti tradizionali è che Tactical Foodpack non produce solo numerose varianti per ogni gusto (dal müsli per la colazione a zuppe e stufati, fino ad abbondanti pasti a base di carne di manzo o pollo) ma le pietanze presentano anche una qualità elevata, essendo prive di conservanti, esaltatori di sapidità o altri additivi chimici.

Una preparazione semplice e rapida

Liofilizzazione di pasti freschi

Se si ha a disposizione solo acqua fredda o tiepida, la preparazione avviene allo stesso modo ma richiederà il doppio del tempo. In alternativa, queste confezioni speciali possono essere riscaldate con il «Tactical Fire Pot» riempito con una pasta combustibile (sufficiente per un massimo di 10 pacchi di cibo) o utilizzando una «Tactical Heater Bag» (monouso).

Il segreto sta nel processo di liofilizzazione impiegato nella produzione. I pasti vengono congelati appena preparati e poi, gran parte dell’acqua viene estratta sotto vuoto. Questo delicato processo (che, a differenza della classica disidratazione, non necessita di calore) consente di preservare quasi interamente vitamine, minerali e sostanze nutritive, oltre a struttura, dimensioni, consistenza, odore e sapore dei cibi. Inoltre, essendo confezionati in sacchetti ermetici, i pasti possono essere conservati fino a 8 anni, senza l’aggiunta di conservanti.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Il processo di liofilizzazione è tanto dispendioso quanto semplice è la preparazione dei pasti di Tactical Foodpack: basta aprire il sacchetto ermetico, rimuovere l’assorbitore di ossigeno, versare dell’acqua bollente nella confezione impermeabile, mescolare, chiudere la confezione e lasciar il contenuto in infusione per otto minuti. Gli alimenti riassorbono l’acqua estratta durante la liofilizzazione e risultano al palato come appena preparati.

» Se si ha solo acqua fredda a disposizione, le pietanze nel sacchetto possono essere riscaldate anche con l’aiuto del Tactical Fire Pot o di un fuoco con fiamma libera.

LUCE POSTERIORE RUBRIKEN

Design intelligente della confezione, con reale valore aggiunto I sacchetti richiudibili tramite zip, similmente ai sacchetti per alimenti, presentano un design ottimale. Con dimensioni di 23 x 18 x 3 cm, risultano piccoli, leggeri e trovano posto ovunque. Inoltre, una volta riempiti d’acqua, si tengono in piedi da soli. La preparazione risulta pertanto semplice e sicura. E grazie alla generosa apertura dei sacchetti, non è necessario nemmeno un piatto. Basta solo un cucchiaio per mangiare. Se non viene finito il sacchetto, questo può essere richiuso ermeticamente. Così è possibile portarsi dietro i resti e utilizzare i sacchetti vuoti per la spazzatura. Fedeli al motto «Leave no traces».

La soluzione per ogni gusto Tactical Foodpack produce pasti per ogni fascia della giornata, pietanze per la colazione, zuppe, piatti principali o anche snack infrapasto e energy drink. La giornata può iniziare, ad esempio, con un pudding di riso con bacche, un müsli croccante con cioccolato o fragole, una porzione di porridge di avena con mele oppure con la colazione mediterranea Shakshuka. Inoltre, la gamma di pietanze include diverse zuppe e ben 16 piatti principali, dalla pasta al tonno al chili con carne di manzo, fino al purè di patate con speck. Quest’ultimo fornisce un’enorme quantità di energia, pari a 2503 kJ (601 kcal) in 110 grammi di peso secco, che è quasi sufficiente per un utilizzo di 24 ore.

tous : zVg

Oltre ai prodotti a base di carne, vi sono pietanze vegetariane, confezioni per alimenti vegane, pietanze senza glutine, alcune senza lattosio e altre senza glutine e senza lattosio. Chi desidera servirsi dei pasti pronti non solo in servizio ma anche in privato, ad esempio per un tour in montagna, troverà nella gamma di prodotti di Tactical Foodpack persino alimenti adatti alle esigenze dei bambini.

» Tactical Foodpack produce pietanze liofilizzate conservabili fino a otto anni, da preparare semplicemente con acqua bollente al momento dell’uso.

Piatti pronti da Tactical Foodpack Titel » Autore: » Autore: Jörg Rothweiler Jörg Rothweiler

» La gamma di prodotti di Tactical Foodpack include numerosi prodotti, anche per la colazione o per gli amanti di pietanze dolci, ad esempio pudding di riso con lamponi.

Confezioni singole, razioni e combo Oltre alle confezioni singole, Tactical Foodpack offre anche razioni e combo. Le prime includono, nella variante «razione giornaliera», una pietanza principale, vari snack, un energy drink, cucchiaio e salvietta disinfettante. Nella variante «razione da tre», coprono il fabbisogno di un’intera giornata: colazione, pietanza principale, vari snack, due porzioni di caffè con zucchero, cioccolata calda, cucchiaio, tazza, tre salviette disinfettanti e una doccia tattica per l’igiene del corpo con quantità d’acqua minima. Ancora più ampi sono i «combo». Questi includono, come «confezione da sei», cibo sufficiente per due giorni (sei pietanze principali; circa 600 g), come «confezione settimanale», il cibo per un’intera settimana (21 pasti; circa 2 kg) e, come «SOS Rescue Menu», 21 pasti e 10 compresse per il trattamento dell’acqua, gel combustibile per il Tactical Fire Pot, fiammiferi e un cucchiaio. Le confezioni da sei e quelle settimanali vengono fornite in un sacchetto richiudibile; gli SOS Rescue Menu, con o senza carne, sono disponibili a scelta in solidi secchi di plastica o in un cartone. Gli interessati possono ottenere ulteriori informazioni presso la Spowag GmbH, 8618 Oetwil am See, www.spowag.ch

» Il combo «Weekpack Alpha» con 21 pasti principali è la riserva perfetta per un’intera settimana, disponibile anche per vegetariani.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» SERVICE » SERVICE »RUBRIKEN SERVIZIO

» www.blaulicht-iv.ch

» VORSCHAU » APERÇU » ANTEPRIMA

» Agenda » Agenda » Agenda 29. FEBRUAR - 3. MÄRZ 2024 MOTOFESTIVAL 2024 in Bern

25. Mai 2024

10. Internationale Fachtagung Psychosoziale Notfallversorgung Info- und Weiterbildungsveranstaltung für Personen der psychologischen Notfallversorgung sowie Rettungseinsatzkräfte und Kriseninterventionsteams auf dem Campus Sursee bei Luzern. www.sv-psnv.ch/fachtagung Panasonic

Am 27. März 2024 findet in Bern der Schweizer Polizei-Informatik- Kongress SPIK statt. Dieser fokussiert erneut auf die T hemen Polizeiinformatik, Einsatzkommunikation und Bekämpfung von Cybercrime. Grund genug für uns, diese Themen ins Z entrum zu stellen – mit wertvollen Vor ab- und Hintergrundinfos zum SPIK 2024.

Die grösste Veranstaltung rund um Motorräder, Roller und Zubehör auf dem BERNEXPO-Areal in Bern. Das Festival für alles, was das BikerHerz begehrt. Hier findest du Inspiration, Action und Leidenschaft für deine nächste Töff-Saison.

5. Mai 2024

32. LoveRide Switzerland

SPIK 2024 und Digitalisierung

pixabay

Schwerpunkt

Die 32. Auflage der Benefiz veranstaltung zugunsten muskelkranker und behinderter Menschen (MDA) startet ab 8 Uhr und findet wie in den Vorjahren auf dem Gelände des Flugplatzes in Dübendorf ZH statt. www.loveride.ch

Veranstaltungstipp der Redaktion

27. März 2024 in Bern: SPIK 2024 Am 27. März 2024 findet im Stade de Suisse in Bern der Schweizer PolizeiInformatik-Kongress (SPIK) statt. Wie immer gibt es interessante Symposien und zahlreiche Infostände. Infos und Anmeldung: www.swisspoliceict.ch

» IMPRESSUM » MENTIONS LÉGALES » IMPRONTA Herausgeber | Editeur | Editore:

Seit 2011 eine eingetragene Marke im eidgenössischen Markenregister

15.–17. Mai 2024 in Fulda: RETTmobil International 2024

Informationsverlag Schweiz GmbH Grundstrasse 18, CH-6343 Rotkreuz Tel.: 041 798 20 60, Fax: 041 798 20 61 E-Mail: office@blaulicht-iv.ch www.blaulicht-iv.ch UID-Nummer: CHE‑295.811.423 Geschäftsführung | gestion | gestione: Benjamin Kunz

Mitte Mai findet im deutschen Fulda zum 21. Mal seit 2001 wieder die internationale Leitmesse für Rettung und Mobilität RETTmobil International statt. Rund 500 Aussteller zeigen ihre Produkte. Zudem gibt’s Fortbildungen, Workshops und Live-Demos. Weitere Infos und Tickets auf: www.rettmobil-international.com

5.–8. Juni 2024 in Dortmund: 112 RESCUE 2024

alle: Veranstalter

» Für den Inhalt der diversen Fremdredaktionen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Unterschieden zwischen den verschiedensprachigen Texten bildet jeweils der vom Autor verfasste Originaltext die Referenz. Die Redaktion haftet nicht für Übersetzungsfehler.

Die Fachmesse für Brandschutz, Rettungs wesen, Katastrophen- und Bevölkerungsschutz 112 RESCUE findet nach ihrer sehr erfolg reichen Erstauflage 2024 erneut statt. Ein Highlight sind die Fachtagungen und Symposien während der Messe. 2024 stehen die Themen Taktische Medizin, Extremwetterereignisse und die Tage der Sicherheitsforschung auf dem Programm. Weitere Infos und Tickets auf: www.112rescue.de

Index | Indice | Indice: 6095 Februar 2024 Druck | Pression | pressione: Kromer Print AG / Schweiz

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» L’éditeur décline toute responsabilité du contenu des différentes rédactions tierces. En cas de différences entre des textes de langues distinctes, le texte original écrit par l’auteur constitue la référence. La rédaction n’est pas responsable des erreurs de traduction. » L’editore non assume responsabilità per il contenuto delle diverse redazioni esterne. In caso di differenze tra le varie versioni in lingua, prevarrà il testo originale redatto dall’autore. La redazione non risponde di eventuali errori di traduzione.

Einsatzbereit, wenn Sie es sind.

Von der Reinigung über die Dekontaminierung und Imprägnierung bis zur Trocknung: Miele Professional bietet Ihnen jetzt die Komplett lösung zur Aufbereitung von Schutzausrüstung.

Miele Professional. Immer Besser.

www.miele.ch/pro/feuerwehr

LET’S SET THE PACE TOGETHER DIE NEUE BMW R 1300 GS

Was macht einen Leader aus? Er hat den unwiderstehlichen Drang, immer weiter zu denken. Hindernisse sind für ihn kein Grund um umzukehren, sondern um über sich hinauszuwachsen. Darum erreicht er auch Ziele, die weniger visionäre Menschen nicht einmal von Weitem sehen. Genau so ein Leader ist die neue BMW R 1300 GS. Sie führt dich an Orte, die du schon immer sehen wolltest. Und sie begleitet dich bei Erlebnissen, an die du dich dein Leben lang erinnern wirst.

Blaulicht 1/2024

Articles inside

Gefahrstoffe, Drogen, Gase und mehr ganz einfach identifizeren

Mobile Power-Packs für Profis

Parat für die Notrufe aus der Stadt und zwei Kantonen

Hochwertige Verpflegung für Einsatzkräfte