The features cover
esp
Earlier this month, Martijn Garritsen, better known to millions of dance-music fanatics as Martin Garrix, celebrated his 19th birthday. Despite his tender age, the young Dutchman has already performed at Ultra in Miami, headlined the Amsterdam Music Festival, and in April 2014 was invited to play both weekends at the Coachella Valley Music and Arts Festival in the heart of the Colorado Desert. Equally at home in the studio as he is in the DJ booth, Garrix’s ascension to main-stage superstardom began to pick up speed after the release of ‘Animals’, an epic electronic instrumental that topped the UK singles charts and dominated online music stores like Beatport for months back in the latter half of 2013. Now one of the most in-demand DJs on the planet, when Garrix lands in Ibiza this summer it will be to headline a brand-new nine-week residency, called Big, at Ushuaïa. It’s a gigantic move that cements Garrix’s position alongside David Guetta and Avicii as part of EDM’s peak-time inner circle. When we spoke to Martin, he’d only recently returned to Europe after an extended stopover in America. It was a busy trip; after meeting up with his unofficial mentor and fellow countryman Tiësto to lay down a new track, Garrix flew on to Coachella. This year, however, he was in Colorado solely as a music fan rather than a performer, taking a special interest in artists like Canadian rap icon Drake and Belgian pop-hop sensation Stromae. The breather was no more than Garrix deserved; after all, the young Dutchman has accomplished more in the last two years than most DJs will achieve in a lifetime – and yet, as hard as it is to believe, he’s still only a teenager.
LA GRAN IDEA.
Los viernes en Ushuaïa nunca habían sido tan grandes. A principios de este mes, Martijn Garritsen, más conocido por millones de fans de la música dance como Martin Garrix, celebró su decimonoveno cumpleaños. A pesar de su tierna edad, el joven holandés ya ha actuado en Ultra en Miami, encabezado el Amsterdam Music Festival y en abril de 2014 fue invitado a pinchar dos fines de semana en Coachella Valley Music y Arts Festival en el corazón del Desierto de Colorado. El ascenso de Garrix al súper estrellato de los grandes escenarios empezó a cobrar velocidad después de publicar ‘Animals’, un instrumental de música electrónica que encabezó las listas de singles del Reino Unido y dominó las tiendas de música online como Beatport durante meses a finales del 2013. Cuando Garrix, uno de los DJs más solicitados del planeta, aterrice este verano en Ibiza será para encabezar una nueva residencia de nueve semanas en Ushuaïa. Es una gran oportunidad que cimentará la posición de Garrix junto a David Guetta y Avicii como parte del círculo de grandes artistas de EDM. Cuando charlamos con Martin acababa de regresar a Europa después de una extensa temporada en América. Fue un viaje muy intenso. Después de reunirse con Tiësto su mentor no-oficial y compatriota para producir un nuevo tema, Garrix voló a Coachella. Este año estuvo en Colorado sólo como fan en lugar de pinchar, interesado especialmente en escuchar a artistas como el rapero canadiense Drake y la sensación de pop-hop belga Stromae. El descanso lo tenía bien merecido, después de todo, el joven holandés ha conseguido más en los dos últimos años que lo que muchos DJs consiguen en toda su vida… y aun así, aunque cueste creerlo, sigue siendo un adolescente. Háblanos de tu nueva residencia Big en Ushuaïa. ¿Cómo va a sonar? Mi nueva residencia va a ser un campo de pruebas para la nueva música de Martin Garrix porque voy a pinchar varias semanas durante el verano. Voy a pinchar un montón de temas inéditos en Ushuaïa. Puede que traiga algunas sorpresas. En mi show de abril en las Vegas, apareció Alesso y acabamos pinchando un back 2 back durante una hora. Tiësto te inspiró para empezar a pinchar. Ahora estás trabajando con él. Pero, ¿cuál es el mejor consejo que te ha dado nunca? Me dijo que no hiciera caso de los comentarios
98 THE USHUAÏA MAGAZINE
96_THE FEATURES_Garrix V_EN_ES_OK.indd 98
13/05/15 19:01