THE PROJECT
There isn’t an angle in 3rd Half from which you can’t see a flat or projected screen // No hay ángulo en el 3rd Half desde el que no puedas ver una pantalla
3rd half
THE HARD ROCK SPORTS BAR
KICK BACK, RELAX AND SOAK UP 360-DEGREES OF SPORTS ACTION AT 3RD HALF RELAJARSE, DESCANSAR Y DISFRUTAR DEL DEPORTE EN 360 GRADOS EN EL 3RD HALF By Jesse Garrick
3rd Half at Hard Rock Hotel Ibiza is an all-American sports bar par excellence. In addition to eye-catching memorabilia on every wall, there isn’t an angle in here from which you can’t see a flat or projected screen, making it the perfect place to escape, have a cold drink, and watch your favourite team in action. You can be sure that every major sporting event will be shown here and, if that isn’t enough, the bar also offers some of the best Tex-Mex in Ibiza, including fiery chilli nachos, sticky barbeque ribs and fajitas that are bursting at the seams. They also have a premium drinks and cocktail list, a stage on which both organised and impromptu gigs take place, a pool table, and a few interactive tables that you can use to track the latest sports results from around the world. 3rd Half en el Hard Rock Hotel Ibiza es el bar de deporte de estilo americano por excelencia. Además de objetos deportivos decorando las paredes, no hay ángulo desde el que no puedas ver una pantalla plana o proyección, así que es el lugar perfecto para tomarse una caña fría y ver a tu equipo favorito en acción. Puedes estar seguro de que todo gran evento deportivo se emitirá aquí y, por si fuera poco, el bar también ofrece la mejor comida Tex Mex de Ibiza, incluyendo nachos picantes, costillitas con salsa barbacoa y suculentas fajitas. Además tienen una magnífica carta de bebidas y cócteles, un escenario donde tendrán lugar eventos organizados y también improvisados, un billar y mesas interactivas para consultar los últimos resultados deportivos de todo el mundo.
ESP
VAMOS!!! No matter which sport you follow, here are five ways to show your support for the country, team, player or sport that you love. ESP. No importa el deporte que sigas, aquí tienes cinco maneras de animar a tu país, equipo o deporte que ames. 1) Wear the shirt / Ponte la camiseta 2) Paint your face / Pinta tu cara 3) Sing the song / Canta el himno 4) Fly the flag / Mueve la bandera 5) Place your bets / Apuesta por él
102 THE USHUAÏA MAGAZINE