Le 7 octobre 2023 est une date gravée dans nos cœurs, une date qui nous a marquées et qui a changé le monde. Toutefois, nous n'en sommes pas ressorties brisées pour autant.
Votre voyage en Israël fait partie d'un témoignage vivant, vous faites partie de l'histoire à venir, celle de l'audace, de la résilience et de l'espoir. Votre présence ici est un pont vivant entre le passé et l'avenir de notre peuple.
Votre présence n'est pas seulement un cadeau pour Israël, mais elle rappelle à chaque Israélien qu'il n'est pas seul.
À notre retour en Israël après le 7 octobre, nous pensions y aller pour donner du soutien, du réconfort et de la force. C'est ce que font les femmes, les mères et les dirigeantes juives : nous sommes là les unes pour les autres, même, et surtout, dans les moments difficiles. J'ai découvert que le simple fait d’être là me liait encore plus profondément à cette nation, à ses habitants et à l'histoire que nous partageons.
Votre présence ici aujourd'hui fait partie de l'histoire juive. En foulant cette terre, en rencontrant ses habitants, en ouvrant votre cœur, vous renforcez les liens de notre peuple et approfondissez votre propre attachement aux valeurs et à l'héritage qui nous ont portées à travers toutes les générations. Ce journal est là pour vous aider garder une trace non seulement des endroits où vous êtes allées ou de ce que vous avez vu, mais aussi des moments qui vous ont émues, interpellées et changées. Il a pour but de vous rappeler que vous faites partie d'une magnifique lignée de femmes juives soudées, depuis nos héroïnes bibliques jusqu'aux femmes modernes qui dirigent aujourd'hui avec résilience. Puissiez-vous être inspirées non seulement par ce dont vous êtes témoins, mais aussi par la force que vous découvrez en vous-même. Vous vivez maintenant votre part de l'héritage des femmes juives qui ont marqué l'histoire.
Notre histoire ne se résume pas seulement à la survie, mais aussi à l'espoir, un espoir qui construit, qui mobilise et qui dirige. Lorsque vous rentrerez chez vous, portez cet espoir avec vous, devenez une voix pour Israël, soyez cette lumière dans votre communauté et une bâtisseuse de ponts dans un monde qui en a désespérément besoin. Nous formons un seul peuple. Une famille. Nous sommes liées par l'histoire, les valeurs et l'amour, à travers les générations et le monde entier.
Puisse ce journal vous guider dans l'écriture de votre propre chapitre de notre histoire commune. Je suis si fière de me tenir à vos côtés en tant que mère, en tant que femme juive et en tant que personne qui croit profondément au pouvoir de ce voyage.
Am Yisrael Chai.
Jeanie Milbauer Cofondatrice de Momentum
Fondatrice et PDG de Oneg oneghome.com
POURQUOI LES FEMMES ?
NOTRE MISSION
Donner aux femmes les moyens de changer le monde, grâce à des valeurs juives qui ont le pouvoir de transformer les individus, les familles et les communautés.
Insuffler de l’élan à une femme, c’est insuffler de l’élan à une famille.
Insuffler de l’élan à suffisamment de familles, c’est insuffler de l’élan à une communauté. Insuffler de l’élan à suffisamment de communautés, c’est parvenir à… CHANGER LE MONDE.
MERCI
Au Ministère israélien des Affaires de la Diaspora pour nous avoir aidés à faire venir des milliers de participantes en Israël!
Depuis la création de Momentum en 2009, nous avons accueilli plus de 24,000 participantes de 36 pays, en partenariat avec plus de 450 organisations, ce qui nous a permis d’avoir un impact sur plus de 48,000 enfants.
Chiffres de janvier 2024
LES OBJECTIFS DE MOMENTUM
SE RELIER AUX
VALEURS JUIVES
Ce sont les valeurs juives intemporelles qui nous permettent d’évoluer et d’exercer un impact sur les personnes, les familles, et les communautés.
S’ENGAGER VIS-À-VIS
D’ISRAËL
L’attachement à la terre, au peuple juif, et à l’État d’Israël permet de renforcer notre identité juive, ainsi que notre sentiment d’être de véritables soeurs.
PASSER À L’ACTION !
Nous pouvons rendre le monde meilleur en nous fixant des objectifs et en les réalisant, en servant de modèles à nos enfants, et en devenant des promotrices de changements..
ENCOURAGER L’UNITÉ ET NON L’UNIFORMITÉ
En nous concentrant sur nos valeurs communes et en respectant nos différences, nous nous souviendrons que nous sommes tous créés à l’image de D.ieu.
TABLE DES MATIÈRES
LES VALEURS JUIVES AU COEUR DE VOTRE VOYAGE MOMENTUM
CHAQUE JOUR DE VOTRE PUISSANT VOYAGE EN ISRAËL, NOUS NOUS INTÉRESSERONS À UNE DE NOS
VALEURS JUIVES FONDAMENTALES.
UNITÉ ET RESPONSABILITÉ MUTUELLE
Achdut Vareyvut
Nous sommes tous interconnectés et responsables les uns des autres.
AUDACE
Azut d'Kedushah
Sortez courageusement de votre zone de confort et affrontez les défis les plus pressants auxquels le peuple juif est confronté avec fierté, innovation et « sacrée chutzpah ».
DIGNITÉ HUMAINE
Kavod Habriyot
Chaque personne est faite à l'image de Dieu, a une valeur inestimable et mérite d'être traitée avec dignité.
FIDÉLITÉ
ET CONFIANCE
Emunah
Une relation avec Dieu qui vous ancrera, vous inspirera à vous engager et à faire la différence, même dans les moments les plus difficiles.
GÉNÉROSITÉ
Chesed v’Tzedakah
La bonté et la générosité sont des éléments essentiels à l'épanouissement de l'humanité.
PAIX ET PLÉNITUDE DANS
LES FOYERS
Chalom Bayit
Les relations familiales sont de véritables laboratoires de développement.
GRATITUDE
Hakarat Hatov
Reconnaître et apprécier le Bien chez les autres, en nous-mêmes ainsi que les grâces que nous recevons.
APPRENTISSAGE ET DÉVELOPPEMENT
Limud v'Hitlamdut
Vous faites partie du peuple du Livre. Chaque expérience vous permet d'apprendre et d'intérioriser ce que vous avez appris afin de renforcer votre capacité à faire le bien.
LA PRIÈRE DU VOYAGEUR
Téfilat Haderekh
Prière traditionnelle pour voyager en sécurité
Puisse être Ta volonté, Éternel, notre D.ieu et D.ieu de nos pères, de nous conduire dans la paix et de diriger nos pas dans la paix, de nous guider dans la paix, de nous soutenir dans la paix et de nous faire atteindre notre destination dans la vie, la joie et la paix. Sauve-nous de tout ennemi, de tout brigand embusqué, des voleurs et des bêtes sauvages au cours du voyage, ainsi que de tous fléaux susceptibles de s’abattre sur le monde, et accorde la bénédiction à tous nos actes. Fais-nous trouver grâce, faveur et miséricorde à Tes yeux, ainsi qu’aux yeux de tous ceux qui nous voient. Accorde-nous de généreux bienfaits et entends la voix de notre prière, car Tu entends la prière de chacun. Béni sois-Tu Éternel, qui entend la prière.
* Pour une carte plus détaillée des communautés de la zone entourant Gaza, rendezvous à la page 74.
LA DÉCLARATION D’INDÉPENDANCE DE L’ÉTAT D’ISRAËL
La Déclaration d’Indépendance de l’État d’Israël, dont un extrait figure ci-dessous, est une déclaration de courage.
Nous ressentons cette « Azoute deKedoucha » – cette « audace sacrée » – dans les rues animées de Tel-Aviv.
Érets Israël (le Pays d’Israël) est le lieu où naquit le peuple juif. C’est là que se forgea son identité spirituelle, religieuse et politique. C’est là qu’il acquit son indépendance, et créa des valeurs culturelles d’une portée à la fois nationale et universelle.
C’est là qu’il fit don au monde entier de l’éternel Livre des Livres. Pionniers et défenseurs, les Juifs ont fait fleurir les déserts, ressuscité la langue hébraïque, construit des villages et des villes, et créé une communauté florissante ayant sa propre vie économique et culturelle.
N’aspirant qu’à la paix, ils ont toutefois su se défendre, et ont apporté les bienfaits du progrès à tous les habitants du pays, en aspirant à devenir une nation indépendante. L’État d’Israël sera ouvert à l’immigration juive. Il favorisera le développement du pays pour le plus grand profit de tous ses habitants ; il sera fondé sur les principes de liberté, de justice et de paix, prônés par les prophètes d’Israël ; il assurera à tous ses habitants une totale égalité des droits sociaux et politiques sans distinction de religion, de race ou de sexe ; il garantira la liberté de culte, de conscience, de langue, d’éducation et de culture ; il assurera la protection des Lieux Saints de toutes les religions, et sera fidèle aux principes de la Charte des Nations unies. Confiants en l’Éternel Tout-Puissant, nous signons cette déclaration sur le sol de la patrie, dans la ville de Tel-Aviv, aujourd’hui, le 14 mai 1948.
Prières, Psaumes et Poèmes
pour les périodes difficiles
INTRODUCTION
EN TEMPS DE CRISE, LE PEUPLE JUIF SE MOBILISE. NOUS FAISONS ENTENDRE NOTRE VOIX, NOUS NOUS ENGAGEONS, NOUS OFFRONS NOTRE AIDE. NOUS AGISSONS AVEC NOTRE TÊTE ET NOS MAINS.
Mais nous pouvons aussi agir avec notre cœur et notre âme.
En effet, nous sommes portés par une force spirituelle.
Depuis des millénaires, le langage de la prière et la poésie des Psaumes ont constitué un point d’ancrage pour les communautés juives en temps de crise.
Les prières contenues dans ce livret visent à alléger le poids de la solitude et des émotions qui nous accablent. Elles expriment notre quête d’assistance Divine face aux épreuves inimaginables et incompréhensibles engendrées par la guerre, telles que la captivité, la souffrance et le deuil.
La prière permet d’établir un lien spirituel avec ceux qui se trouvent en première ligne face
à l’adversité. De nombreux parents d’otages et de soldats nous ont demandé de prier pour eux, aspirant à puiser force et réconfort dans la solidarité de la communauté juive mondiale –notamment pendant les heures nocturnes où se déroulent souvent les batailles les plus difficiles.
Puissent ces prières inspirer les vôtres, et ce faisant, vous encourager à envisager des moyens supplémentaires d’offrir votre soutien.
Puissent-elles vous rappeler que vous appartenez à un peuple indestructible, déterminé à triompher de l’adversité et à rendre le monde meilleur ; un peuple d’espoir uni à une terre d’espoir.
A’hénou
PRIÈRE pour la libération des captifs
:וניחא
Nos frères de toute la maison d’Israël
livrés à la détresse et à la captivité, se trouvant sur la mer ou sur la terre ferme.
Que le Tout-Puissant ait pitié d’eux et qu’Il les mène de la détresse au soulagement de l’obscurité à la lumière et de la servitude à la délivrance, rapidement et très bientôt.
interprétation de cette prière par Binyamin Van Leeuwen et Ricka Razel*.
PRIÈRE pour les personnes détenues en captivité
Que celui qui a béni nos ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob, bénisse, préserve et protège les captifs
Nom(s) du/des captif(s), parmi nos frères et sœurs de la maison d’Israël qui sont en détresse et en captivité, alors que nous sommes rassemblés afin de prier pour eux.
Que le Saint, béni Soit-Il les entoure de compassion, les délivre des ténèbres et de l’ombre de la mort, les libère de leurs chaînes, les sauve de la souffrance, et les ramène rapidement dans leurs familles. Et que s’accomplisse pour eux le verset : « Ceux qui auront été délivrés par le Seigneur reviendront, ils rentreront à Sion en chantant, une joie infinie couronnant leur tête. Bonheur et allégresse seront leur partage, leur douleur et leurs soupirs disparaîtront !
Et nous disons : Amen.
1 Isaiah 51:11.
Prière pour les soldats de TSAHAL
Que Celui qui a béni nos Patriarches Abraham, Isaac et Jacob bénisse les soldats de Tsahal et les membres des Forces de Sécurité qui gardent notre pays et les villes de notre Dieu, depuis la frontière du Liban jusqu’au désert d’Égypte, et depuis la Méditerranée jusqu’à la Arava, où qu’ils se trouvent, sur la terre ferme, dans les airs et en mer. Que l’Éternel fasse en sorte que nos ennemis qui se dressent contre nous soient terrassés devant eux.
Que le Saint, béni soit-Il, protège et préserve nos soldats de tout problème et de toute détresse, de toute affliction et de toute maladie, et qu’Il leur envoie la bénédiction et la réussite dans toutes leurs actions Que Dieu anéantisse nos ennemis devant nos soldats, et qu’Il les couronne du diadème de la délivrance et de la victoire. Et que s’accomplisse pour eux le verset : « Car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui marche à vos côtés, pour combattre vos ennemis pour vous, afin de vous sauver ». Et nous disons : « Amen ».
2 Deuteronomy 20:4.
Prière pour L’ÉTAT D’ISRAËL
Notre Père dans les Cieux, Rocher et Sauveur d’Israël, bénis l’État d’Israël, prémices de notre délivrance.
Protège-le sous les ailes de Ta bonté Et étends sur lui la tente de Ta paix, Envoie Ta lumière et Ta vérité à ses dirigeants, ses ministres et ses conseillers, et oriente-les dans le sens qui Te paraît bon.
Fortifie les bras des défenseurs de notre Terre Sainte, accorde-leur, Notre Dieu, Ton secours, couronne-les du diadème de la victoire et fais régner la paix dans le pays et une joie infinie chez ses habitants. Quant à nos frères de
toute la maison d’Israël, souviens-Toi de nous (en Israël : d’eux) dans tous les pays où nous sommes dispersés (en Israël : où ils sont dispersés) et ramène-nous (en Israël : ramène-les) bientôt, la tête haute, à Sion, Ta ville et à Jérusalem, lieu de Ton Temple.
Unis nos cœurs pour aimer et révérer Ton Nom, afin d’observer toutes les paroles de Ta Torah. Envoie-nous bientôt Ton Messie de justice, le fils de David. pour délivrer tous ceux qui aspirent à Ton salut. Apparais dans Ta glorieuse splendeur à tous les habitants de Ton monde, et que tout être doté d’une âme proclame : « Le Seigneur, Dieu d’Israël, est Roi, et Son règne domine toute chose » !
Amen !
Une tunique multicolore
Mon fils est revenu du champ de bataille, son sac débordant de choses que je n’avais pas préparées pour lui.
Des chaussettes envoyées par une communauté d’Argentine
Une couverture matelassée, imprégnée de l’odeur d’une autre maison
Une serviette bleue offerte par la famille d’un Mochav
Des Tsitsit de Jérusalem
Un blouson polaire, cadeau d’une société high-tech
Une écharpe tricotée par une vieille dame
Des maillots de corps achetés par un groupe sur Paybox
Un drap donné par un ami
Des gants envoyés par des adolescentes
Une veste sortie d’une armoire par quelqu’un qui tenait à l’offrir.
J’étale ces vêtements un à un, et je tisse une nouvelle tunique multicolore.
Tu vois, Yossef, tes frères ne t’ont pas abandonné.
Racheli Moshkovitz
Une mère l’une pour l’autre
Parfois,
Tout ce dont une mère a besoin, C’est d’une autre mère, Qui sache contenir sa douleur
Juste pour un instant,
Qui sache regarder son cœur
Juste pour un instant.
Qui la serre fort dans ses bras, Juste pour un instant.
Qui lui rappelle,
Même pour un court instant, Qu’elle n’est pas seule.
Tal Kolker Cohen
Matériaux de session
UNITÉ ET RESPONSABILITÉ MUTUELLE
A’hdoute et Arévoute
Nous sommes tous étroitement liés et responsables les uns des autres.
MES PENSÉES EN CE JOUR
QUELQUES PAROLES DE TORAH:
Tous les Juifs sont garants les uns des autres
— Talmud de Babylone, Chavouot 39a
UNITÉ ET RESPONSABILITÉ MUTUELLE
LES GRANDES IDÉES À RETENIR
Nous sommes tous un faisceau de lumière émanant de la même source. Vos points forts sont le prisme à travers lequel votre lumière individuelle brille.
Jugez favorablement . Reconnaissez la lumière de votre sœur et acceptez les choses qui peuvent vous apparaître différemment lorsque vous les voyez à travers sa lumière.
Voyez les choses en bien, dites du bien . Utilisez des mots qui valorisent votre expérience et celle des autres. Lorsque vous constatez qu'une amélioration est nécessaire, profitez-en pour encourager la croissance et le changement positif, au lieu de vous énerver.
Le peuple juif a mérité de recevoir la Torah au mont Sinaï parce qu'il était uni, comme une seule personne avec un seul cœur. Chacun d'entre nous était présent au mont Sinaï, et chacun d'entre nous a reçu la Torah d'une manière qui lui était propre. Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres. Nos expériences au mont Sinaï n'étaient pas identiques, tout comme nos perspectives aujourd'hui sont façonnées par ce que nous sommes. Nous ne voyons pas le monde tel qu'il est, mais tel que nous sommes.
Nous appréhendons mieux la réalité dans son ensemble lorsque nous nous efforçons de comprendre d'autres perspectives.
Valorisez la dignité d'autrui en adhérant à la famille juive mondiale, avec un accent particulier sur les valeurs que nous partageons et en respectant nos différences.
Que pouvons-nous apprendre les uns des autres ? Même face à une douleur inimaginable, les Israéliens continuent de faire preuve d'une force extraordinaire : ils reconstruisent les communautés, se soutiennent les uns les autres et font preuve d'une résilience ancrée dans l'espoir, l'unité et un engagement inébranlable envers la vie elle-même.
MES PENSÉES EN CE JOUR
VOUS AVEZ CE QU'IL FAUT POUR FAIRE LA DIFFÉRENCE
Face aux défis, nous pouvons nous recentrer sur nous-mêmes et constater que nous disposons en réalité de ce dont nous avons besoin pour y faire face. Posez-vous la question suivante : « Quelles sont mes compétences, mes talents, mon expérience, mes relations et mes ressources ? » Au terme du voyage en Israël, nous nous pencherons sur cette liste et établirons un plan pour la canaliser au mieux.
Bravoure | Amour | Persévérance | Athlétisme | Modestie | Bon sens || Coopération | Conscience sociale | Discipline | Gratitude | Amour de l'apprentissage | Maîtrise de soi | Pardon | Confiance en soi | Créativité | Humour | Patience | Spiritualité
MES PENSÉES EN CE JOUR
L'AUDACE
Azoute deKedoucha
L’Azoute deKedoucha » est cette « audace sacrée » dont nous faisons preuve, lorsque pour accomplir un objectif qui nous transcende, nous surmontons les conventions sociales ou nos propres limites. Nous sortons ainsi de notre zone de confort, afin de faire ce qui est juste et courageux.
MES PENSÉES EN CE JOUR
QUELQUES PAROLES DE TORAH:
Sept fois le juste tombe, et il se relève.
— Proverbes 24:15
L'AUDACE D'AGIR SELON VOTRE APPEL
LES GRANDES IDÉES
À
RETENIR
La sainte chutzpah, Azut d'Kedushah, est le trait de caractère qui nous aide à sortir de notre zone de confort dans un but sacré.
La connexion juive à Israël n'est pas une invention moderne, mais remonte à des milliers d'années. Dieu a appelé Abraham et Sarah en leur disant Lech Lecha : avancez, allez vers votre destinée.
La tradition juive enseigne que chaque personne a une mission ; nous avons tous notre propre appel Lech Lecha. Écoutez le vôtre. Lorsque Dieu vous appelle et requiert votre présence, il se peut que vous ne souhaitiez pas accepter la mission. Cela demande du courage.
Comme les pères fondateurs de Tel Aviv, vous pouvez identifier votre mission en fonction de vos dons, de vos compétences et de vos relations, ainsi que des besoins de votre entourage.
Le 7 octobre est un rappel du courage que peuvent avoir les femmes. Des femmes comme Sharon Perlman, membre fondatrice de First Line Med, un groupe de travail bénévole en partenariat avec Tsahal et le ministère israélien de la santé pour la recherche, le financement et la fourniture d'équipements médicaux. Des femmes comme Alissa Haroush, ancienne participante à Momentum, qui a su tirer parti de ses relations communautaires pour collecter 100 000 dollars en faveur des survivants et des soldats au front.
La réponse d'Israël à cette guerre, non seulement les soldats de Tsahal, mais aussi les mères qui maintiennent les foyers en vie, les centaines de milliers d'infatigables volontaires israéliens.
Le courage n'est pas l'absence de peur, c'est la décision que quelque chose d'autre est plus important que votre peur. On peut être à la fois courageux et effrayé.
OÙ L'AUDACE MÈNE
Prenez le temps de réfléchir aux nombreux rôles que vous assumez dans votre vie : mère, bénévole, membre d'une cohorte Momentum, collègue, citoyenne et femme juive. Chacune de ces facettes offre des possibilités uniques d'impact.
Pour chaque rôle, posez-vous la question suivante : Qu'est-ce qui est possible si j'assume pleinement ce rôle avec courage ?
Si je pouvais rêver sans aucune limite, qu'est-ce que je voudrais créer, apporter ou changer ?
RÔLE RÊVE
Mère
Bénévole
Membre d'une cohorte Momentum
Collègue
Citoyenne
Femme juive
Autres
Hatikvah
« L'ESPOIR » : HYMNE NATIONAL D'ISRAËL
Pour autant qu'au fond du coeur r.sonne une .me juive, et qu'au fond de l'Orient, vers Sion, un oeil est dirig.. Notre espoir n'est pas encore perdu, L'espoir de deux mille ans n'est pas encore .puis.. D'.tre un peuple libre dans notre pays, la terre de Sion et de J.rusalem.
Kol od balevav penimah, nefesh Yehudi homiyah. Ulfa'atei mizrach kadimah, ayin l'Tziyon tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu, Hatikvah bat shnot alpayim, Lihyot am chofshi be'artzenu, Eretz Tziyon viYerushalayim.
Lihyot am chofshi be'artzeinu, Eretz Tziyon viYerushalayim.
LE RÊVE DURABLE DE SION
Isaïe 2:3
Car c'est de Sion que sort la Torah et de Jérusalem la parole du Seigneur.
Isaïe 51:3
L'Éternel consolera Sion, consolera toutes ses ruines ; il transformera son désert en Éden, sa solitude en jardin divin. Dans son sein règneront la joie et l'allégresse, les actions de grâce et la voix des cantiques.
Zacharie 8:3
Ainsi parla l'Éternel : Je suis revenu à Sion, et je rétablirai ma demeure au milieu de Jérusalem. Jérusalem s'appellera la Ville de Vérité, et la Montagne de l'Adonaï des Armées, la Montagne Sainte.
Joël 2:23
Fils de Sion, réjouissez-vous, délectez-vous en Adonaï, votre Dieu, qui a bien voulu vous donner la pluie d'automne !
Psaumes 97:8
Sion l'apprend et s'en réjouit, les filles de Juda tressaillent d'allégresse à cause de tes jugements, Adonaï
Midrash Tehillim 76:3
Pourquoi l'appelle-t-on Sion (Tzion) ? Parce qu'il est distingué (metzuyan) comme le lieu où repose la Présence divine.s.
Yehuda Halevi (c. 1075-1141)
Mon cœur est à l'Est et je suis à la limite de l'Ouest ; comment puis-je goûter ce que je mange, comment puis-je l'apprécier ?
Glückel de Hameln (1646-1724)
Puisse Dieu nous conduire rapidement sur notre terre, car je n'ai d'autre désir que de vivre et de mourir en Terre sainte.
Theodor Herzl (1860-1904)
Nous vivrons enfin libres sur notre propre terre et nous mourrons en paix dans notre propre maison. Le monde sera affranchi par notre liberté, enrichi par notre fortune, magnifié par notre grandeur.
Henrietta Szold (1860-1945)
Le sionisme est un retour au bercail juif avant même d'être un retour à la terre juive.
Nechama Leibowitz (1905-1997)
La Terre d'Israël n'est pas un simple fragment de territoire. C'est la terre sur laquelle la Torah est destinée à être vivante.
Leah Goldberg (1911-1970)
Je n'ai jamais parcouru les rues de Jérusalem dans ma jeunesse, mais chaque pierre est sculptée dans mon cœur.
RÉFLEXION ET CONNEXION
Prenez le temps de vous calmer et de réfléchir. Devant vous, vous verrez des cartes de David étalées sur le sol. Ces images sont là pour vous aider à vous connecter à différents aspects du courage aussi bien en vousmême que dans la façon dont vous êtes là pour votre famille et votre communauté.
Visite de la galerie
Parcourez les lieux et admirez les différentes œuvres. Laissez-vous attirer par celles qui vous parlent.
1. Choisissez une image qui représente un aspect du courage que vous souhaitez développer en vous.
2. Choisissez une deuxième image qui représente un aspect du courage que vous souhaitez transmettre à votre famille ou à votre communauté.
Une fois que tout le monde a son image, nous nous assiérons en formant un cercle. Quand ce sera votre tour, partagez les images que vous avez choisies et expliquez pourquoi. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse - seulement vos propres réflexions et ce qui vous semble important à ce moment précis.
Scannez le QR pour en savoir plus ou acheter
LA DIGNITÉ HUMAINE
Kevod Habriyote
Chaque individu a été créé à l’image de D.ieu. De ce fait, il est infiniment précieux et digne de respect.
MES PENSÉES EN CE JOUR
QUELQUES PAROLES DE TORAH:
Par conséquent, Adam, le premier être humain, a été créé seul, pour enseigner que quiconque détruit une vie est considéré par les Saintes Écritures comme ayant détruit tout un monde, [car Adam était la seule personne d'où est sortie la population de tout un monde]]. Et [inversement,]] quiconque soutient une vie est considéré par les écritures comme ayant soutenu le monde entier.
— Talmud Sanhédrin 4:5
FAIRE VALOIR LA DIGNITÉ HUMAINE
LES GRANDES IDÉES
À
RETENIR
Les attaques du 7 octobre ont violé un cessez-le-feu entre l'Israël et le Hamas qui était en place depuis mai 2021. Le massacre et la prise d'otages qui en ont résulté constituent un affront et une violation catastrophiques de la dignité humaine.
L'attentat a engendré une guerre, portant atteinte à la dignité humaine de part et d'autre.
Vous avez une dignité innée parce que vous avez été créé à l'image du Créateur. Chaque être humain contient cette étincelle qui le rend très saint.
À l'occasion de Pessach, nous faisons couler des gouttes de notre verre de vin en reconnaissance aux pertes subies par nos ennemis, qui sont également créés à l'image de Dieu. Les Juifs ne célèbrent pas la souffrance ou la mort, quel que soit le contexte.
Nous témoignons des conséquences des atrocités du 7 octobre en reconnaissant et en gardant les blessures, et en devenant des porteurs d'histoires qui refusent de laisser la tragédie rabaisser notre dignité en tant qu'êtres humains.
Même face à une douleur inimaginable, les Israéliens continuent de faire preuve d'une force extraordinaire : ils reconstruisent les communautés, se soutiennent les uns les autres et font preuve d'une résilience ancrée dans l'espoir, l'unité et un engagement inébranlable envers la vie elle-même.
En tant que porteuses d'espoir nous racontons nos histoires (même les plus tragiques) en mettant l'accent sur la dignité et la résilience, sur l'espoir, en étant attentives à la réalité et en regardant vers l'avenir, en nous mobilisant et en mobilisant les autres pour construire un avenir meilleur. #wewilldanceagain
RÉFLÉCHIR ET SE CONNECTERDIGNITÉ HUMAINE
Exprimer nos pensées et nos émotions après une expérience aussi profonde peut s'avérer incroyablement difficile. Pourtant, le temps consacré à la réflexion et à la connexion est une partie cruciale de notre voyage collectif. C'est le moment de se réunir et de commencer à analyser ce que vous avez vu et entendu aujourd'hui. Soyez gentils avec vous-même et généreux avec les autres.
QUELQUE CHOSE QUE VOUS AVEZ ENTENDU ET QUI VOUS A MARQUÉ
QUELQUE CHOSE QUE VOUS AVEZ VU ET QUI VOUS A MARQUÉ
UN MOT OU UNE PHRASE SUR CE QUE VOUS RESSENTEZ
1. Message au monde : Si vous deviez partager quelque chose avec le monde au sujet de l'impact de votre présence sur ces sites, que diriezvous ?
2. Partage en famille : Qu'est-ce que vous voulez transmettre à vos enfants à propos de cette expérience ? Comment pouvez-vous parler de la valeur de la Dignité Humaine avec vos enfants ?
3. Partager avec la communauté : Qu'espérez-vous partager avec votre communauté à partir de votre expérience d'aujourd'hui ?
FIDÉLITÉ ET CONFIANCE
La Émounah
Être reliées à D.ieu constitue un point d’ancrage dans les moindres aspects de notre quotidien, et nous ouvre la porte sur l’avenir.
MES PENSÉES EN CE JOUR
QUELQUES PAROLES DE TORAH
:
Aie confiance en l’Éternel et agis bien ; ainsi tu habiteras le pays en cultivant la loyauté.
— Psaumes 37,3
LES DIMENSIONS SPIRITUELLES DE L'EMUNAH TROUVER
L'UNITÉ DANS LE DÉSACCORD
Emunah est plutôt une question de confiance, de fidélité et de constance que de croyance. La confiance en une Puissance Supérieure à nous-mêmes et la constance, en suivant fidèlement le chemin parcouru, même lorsque nous ne le comprenons pas.
Hashgacha Pratit (HP) est un concept juif qui enseigne que les choses se produisent dans notre vie de manière à répondre à une intention et à une raison divines, même lorsque cela dépasse notre compréhension.
La Emunah est le fait de croire fidèlement que Dieu nous guide, même dans l'incertitude et le désaccord. Lech Lecha : Dieu dit à Abraham et à Sara de laisser derrière eux tout ce qui leur est familier et de marcher vers l'inconnu. Lech Lecha est un acte de courage et de confiance. Abraham et Sara n'avaient pas tous les détails, mais ils se sont engagés.
Fidèle désaccord. Presque à chaque page, les livres classiques de formation de la pensée rabbinique juive, la Mishna et le Talmud, montrent un respect plein de foi pour les autres opinions. De plus, dans les dizaines de désaccords entre les deux principales écoles de pensée, la maison de Hillel et la maison de Shamai, nous suivons la première, la maison de Hillel, parce que sa pratique était d'élever l'opinion de l'autre. Avant d'enseigner leur propre opinion sur une question, ils enseignaient l'opinion opposée, en décortiquant sa valeur.
La Emunah ne consiste pas à croire tous la même chose ou à éviter les conflits, mais à croire que nous faisons tous partie de l'Un, de sorte que l'unité est toujours possible, même en cas de désaccord.
La Emunah, qui commence par la confiance en Dieu, peut s'étendre à la confiance en notre capacité à mener à bien des conversations difficiles afin de servir un intérêt plus grand.
COMMENT L’EMUNAH, LA CONFIANCE ET LA FIDÉLITÉ
INFLUENCENT-ELLES LA MANIÈRE DONT NOUS ABORDONS LES CONVERSATIONS DIFFICILES ?
• Passer de la certitude à la curiosité - Que puis-je apprendre de cette personne ?
• Créer un espace pour la justice et la compassion - Comment puis-je honorer le fait que la personne devant moi est également faite à l'image de Dieu ?
• Lorsque nous sommes fidèles , nous prenons des décisions courageuses parce que nous sommes convaincus que la droiture et la justice l'emporteront. Nous savons que nous avons un rôle à jouer, même s'il est humblement modeste.
• Faire confiance même en cas de conflit - Comment puis-je être en désaccord avec vous tout en reconnaissant que vous faites partie de ma communauté ?
• Pratiquer l'écoute active avec humilité - Est-ce que j'écoute pour comprendre en profondeur ou pour répondre ?
LE POUVOIR DE LA PRIÈRE
DE GRANDES IDÉES À RAMENER CHEZ VOUS
La prière, c’est parler à D.ieu, dans n’importe quelle langue, et en tout lieu.
On peut s’adresser à D.ieu à partir d’un texte écrit ou de manière spontanée ; ces deux méthodes permettent de se relier au Divin.
Le terme hébreu pour désigner la prière est « leïtpalèl », qui signifie « regarder en soi ». L’essence de la prière consiste à examiner ce que nous voulons, pourquoi nous le voulons, et en quoi ce souhait pourrait nous être bénéfique.
La prière est une sorte de méditation qui ouvre de nouveaux horizons vers une meilleure compréhension des choses.
Si vous n’avez pas prié depuis longtemps (ou si vous n’avez jamais prié), ce n’est pas grave. Il n’y a pas de mauvaise façon de prier. Lorsque vous vous approcherez du Kotel, dites simplement : « Bonjour, c’est moi ». Vous n’avez pas besoin d’en dire davantage pour vous présente.
LA GÉNÉROSITÉ
‘Hessed et Tsédaka’
Les actes de bonté et de dévouement sont les piliers de notre monde.
MES PENSÉES EN CE JOUR
QUELQUES PAROLES DE TORAH :
Lorsque l'un de tes proches sera dans le besoin, dans le pays que le Seigneur ton Dieu te donne, n'endurcis pas ton coeur et ne ferme pas ta main devant ton parent dans le besoin. Ouvre largement ta main, en pourvoyant à ce dont la personne a besoin et ce qui lui manque. — Deutéronome 15:7 —8
UNE FEUILLE DE ROUTE POUR LA GÉNÉROSITÉ
Générosité (Chesed v'Tzedakah)
LES GRANDES IDÉES À RETENIR
Les personnes qui donnent sont des personnes heureuses.
Les donateurs vivent avec une générosité qui vient du cœur et cherchent à répondre aux besoins de ceux qui les entourent, enrichissant ainsi leur vie et celle des autres.
Selon le judaïsme, une telle bonté préserve le monde.
Donner généreusement est un travail spirituel, et la tradition juive nous incite à donner non seulement lorsque nous avons envie de le faire.
Chesed, les actes d'amour, sont une réponse. Pratiquer le chesed, c'est répondre aux besoins d'autrui. C'est ainsi que chesed soutient le monde en construisant des relations.
Chesed commence par ce qui se trouve juste devant vous. Regardez la femme à côté de vous - de quoi a-t-elle besoin ? Regardez votre famille - de quoi a-t-elle besoin ? Observez les personnes vulnérables de votre communauté - de quoi votre communauté a-t-elle besoin ?
La générosité se divise en trois catégories : physique, financière et spirituelle. Nous pensons souvent à la « bonté financière » comme à un don de charité, mais le concept juif de don, tzedakah, vient du mot hébreu signifiant justice et droiture. Il s'agit d'utiliser les ressources dont nous disposons pour rendre le monde plus juste et plus équitable.
Nous créons l'amour (ahava) en donnant (hav), nous enseigne le rabbin Eliyahu Dessler.
MES PENSÉES EN CE JOUR
CHABBAT : DÉBRANCHER POUR SE CONNECTER
DE GRANDES IDÉES À RAMENER CHEZ VOUS
Déconnectez-vous pour vous reconnecter à votre essence profonde.
Cessez de créer pour vous rappeler que vous n’êtes pas le Créateur.
Nous sommes des ÊTRES humains, et non des « FAIRE » humains.
La vie juive va au-delà de la simple productivité. Avec le Chabbat, elle nous offre un véritable présent : celui d’être « présent » à soi.
Réfléchissez à la manière dont votre Chabbat peut devenir un plaisir, un délice, et une pause régénératrice.
Chabbat, ce n’est pas « tout ou rien ».
VOTRE GUIDE POUR UN CHABBAT MAGIQUE EN ISRAËL
TOUT D'ABORD, SE LIBÉRER DE LA ROUTINE DES JOURS DE SEMAINE. DÉTACHEZ-VOUS DE LA SEMAINE ET ATTENDEZVOUS À CE JOUR DE CHABBAT CHALOM !
NOTRE VOYAGE DE CHABBAT
COMMENCE LE VENDREDI SOIR
Allumer des bougies pour signaler le début du Chabbat
LES OPPORTUNITÉS DU CHABBAT
Apprendre, réfléchir et traiter grâce à des sessions inspirantes
Visite du Kotel pour chanter, danser et prier
Inspirez vous de votre nouveaux livre The Shabbat guidebook.
Dîner du Chabbat :
• Chanter Chalom Aleichem
• Faites une prière de bénédiction pour les enfants
• Réciter le Kiddush (bénédiction sur le vin)
• Lavage des mains et Hamotzi (bénédiction sur le pain)
• Le Birkat Hamazon (bénédiction après le repas) exprime la gratitude après le repas.
Profitez de cette expérience unique et impressionnante
ALORS QUE LE CHABBAT
TOUCHE À SA FIN
Déguster un troisième repas léger Le rituel de la Havdalah vous invite à faire entrer la lumière, l'odeur et le goût du Chabbat dans votre semaine.
SHAVUA TOV! HAVE A GOOD WEEK!
PAIX ET INTÉGRITÉ AU SEIN DU FOYER
Le Chalom Bayit
Les relations familiales offrent un laboratoire vivant pour la croissance.
MES PENSÉES EN CE JOUR
TQUELQUES PAROLES DE TORAH:
Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Selon Rabbi Akiva, il s’agit du principe essentiel de la Torah.
— Midrach Sifra Kédochim 4,11
EN QUÊTE DE RELATIONS
PAISIBLES
DE
GRANDES IDÉES À RAMENER CHEZ VOUS
Nos difficultés dans nos relations familiales constituent des opportunités d’évolution.
Ce ne sont pas les qualités de nos proches qui nous permettent de nous améliorer, mais les aspects plus difficiles de leur personnalité.
Dans le domaine des relations, les actions parlent plus fort que les mots.
Nous devons créer des liens au sein de la famille – « Mes paroles et mes actions vont-elles nous rapprocher ou nous éloigner ? » The more you give, the more you love.
Les relations sont renforcées lorsqu’on se concentre sur les qualités d’autrui, et qu’on l’assimile à ces qualités.
L’amour est un choix. Plus vous donnez, plus vous aimez.
MES PENSÉES EN CE JOUR
L'ÉDUCATION VERS L'ÉPANOUISSEMENT
LES GRANDES IDÉES À RETENIR
L'éducation vers l'épanouissement commence par la reconnaissance de notre propre souffrance et de la façon dont elle affecte nos schémas et notre éducation. Cette reconnaissance nous met sur la voie de la guérison, de la plénitude, de l'incarnation du fait que chacun d'entre nous et notre (nos) enfant(s) sont bien-aimés, une âme pure naturellement parfaite.
Les enfants ont une âme unique et ne sont pas une « seconde naissance » de nous-mêmes, de nos objectifs ou de nos rêves.
Donnez à vos enfants un équilibre entre amour et limites : 80 % d'amour et 20 % de limites. Pour les adolescents, c'est 90/10. Pour les adolescents rebelles et difficiles, il peut être temporairement de 100/0.
La meilleure façon d'élever un homme de valeur est d'ÊTRE un homme de valeur.
Vivre ses valeurs de manière exemplaire. La meilleure façon d'enseigner des valeurs à vos enfants est d'être un exemple et de vivre ces valeurs vousmême.
Écoutez vos enfants même si vous n'êtes pas du tout d'accord. Écoutez-les avec curiosité plutôt que d'essayer de leur prouver qu'ils ont tort ou de les faire changer d'avis.
Notre rôle de mère devient différent au fur et à mesure que nos enfants grandissent : Lorsqu'ils sont tout petits (0-3 ans), nous sommes des éducateurs ; lorsqu'ils grandissent (4-9 ans), nous sommes des superviseurs ; puis, entre 10 et 25 ans, la recherche montre que c'est en tant que mentors que nous sommes les plus efficaces, en fixant des normes élevées et en apportant un soutien solide.
En tant que parents, lorsque vous le pouvez, ouvrez les canaux de connexion entre les grands-parents et les petits-enfants. Les histoires de famille et les relations qui s'étendent sur plusieurs générations leur donnent des racines profondes à partir desquelles ils peuvent se développer.
Le parfait est l'ennemi du bon. En tant que parents, recherchez le progrès - un « assez bon » débouche souvent sur des familles plus saines et plus heureuses.
LA GRATITUDE
Hakarate Hatov
La gratitude consiste à apprécier les points positifs, aussi bien chez les autres que chez nous-mêmes, et à être reconnaissants pour les bienfaits qui nous ont été accordés.
MES PENSÉES EN CE JOUR
QUELQUES PAROLES DE TORAH:
Rendez hommage à l’Éternel, car Il est bon et Sa grâce dure à jamais !
— Psaumes 107,1
APPORTEZ VOTRE MOMENTUM À LA MAISON
LES GRANDES IDÉES À RETENIR
« Montrez, n’en parlez pas ». Transformez l'inspiration de ce déplacement en transpiration d'action! L'action nécessite du temps et des efforts.
Vous avez une seule mission à accomplir dans ce monde. Ayez une profonde gratitude pour vos dons, vos compétences et vos relations - ce sont des bénédictions. Lorsque vous vous portez avec cette connaissance, vous menez par l'attraction plutôt que par la promotion.
Commencez petit à petit. Semez les graines nécessaires aux changements que vous souhaitez voir s'opérer en vous et chez ceux que vous aimez.
N'oubliez pas de les arroser avec un arrosoir, pas avec une lance à incendie!
Ensemble nous avons exploré ces valeurs au cours de notre déplacement:
Union et responsabilité mutuelle, Achdut v'Areyvut
Audace, Azut d'Kedushah
Dignité humaine, Kavod Habriyot
Fidélité et Confiance, Emunah
Paix et plénitude dans le foyer, Chalom Bayit
Générosité, Chesed v'Tzedakah
Reconnaissance, Hakarat Hatov
LUMIÈRES, CAMÉRA, ACTION !
VOTRE PLAN D'ACTION POUR LE MOMENTUM
ÉTAPE 1 – PRENEZ VOS RES PONSABILITÉS.
Consultez ce que vous avez écrit le deuxième jour au sujet de la destination du courage. Quelle est l'action significative que vous vous estimez prêt à entreprendre ? Voir la page 32-33. Écrivez votre action en une seule phrase précise.
Pourquoi cette action est-elle importante pour vous ?
Quelles sont les trois autres façons dont vous pouvez réaliser ou approcher cette aspiration, en dehors de l'action initiale que vous avez décrite ci-dessus ?
1 2 3
Maintenant, reconsidérez votre action afin qu'elle soit spécifique, réalisable, pertinente et limitée dans le temps. Écrivez votre action en une seule phrase précise.
Pensez à donner un nom à votre mission - audacieux, stimulant ou ludique !
ÉTAPE 2 – JOUER SUR VOS POINTS FORTS
Consultez ce que vous avez écrit le premier jour au sujet de vos forces et compétences uniques. Lequel de ces points forts vous aidera à accomplir cette action ? Voir la page 26.
Écrivez 1 ou 2 points forts qui vous soutiendront.
ÉTAPE 3 – ASSEMBLEZ VOTRE EQUIPE
Une très grande mission a besoin de co-stars et de personnages secondaires. Qui est de votre côté ? (Amis, mentors, membres de la famille, sœurs Momentum ?) Qui pourraient être des alliés inattendus ?
Dressez une liste de 3 à 5 « acteurs », c'est-à-dire les personnes qui vous soutiendront.
ÉTAPE 4 – LES PREMIERS COUPS & LE TOURNANT DE L'INTRIGUE !
Même les meilleurs films comportent des obstacles, mais l'héroïne passe toujours à l'action ! La première mesure audacieuse que je prendrai CETTE SEMAINE est
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
Le défi inattendu auquel je pourrais être confronté est
Mon intrigue - la façon dont je vais m'y prendre pour faire face à ce défi imprévu - est la suivante
ÉTAPE
5 - MUSIQUE THÉMATIQUE
Pensez au montage d'un film épique où l'héroïne monte en grade. Quelle est la chanson diffusée ? Choisissez un hymne qui vous stimule !
Tous les grands films se terminent par une dernière phrase puissante. Si votre futur pouvait vous laisser un message, quel serait-il ?
Écrivez votre message à vous-même et signez votre nom d'un autographe en gras.
Autographe
Partagez votre histoire pleine d'action avec la communauté internationale. Momentum sisterhood! #MomentumMobilizes
Ressources supplémentaires
CONSEILS UTILES POUR LE VOYAGE
NUMÉROS D’URGENCE
Police: Composez le 100
Ambulance: Composez le 101
Pompiers: Composez le 102
Commandement du front intérieur: Composez le 104
MONNAIE
e NIS (nouveau shekel israélien, ou simplement « le shekel ») fonctionne selon le système décimal. Avant ou pendant votre voyage, consultez le site www.xe.com pour connaître le taux de change du moment.
POURBOIRE
Dans les restaurants, vérifiez sur l’addition si le service est inclus. S’il ne l’est pas, laissez un pourboire de 12 à 15 %. Avant votre départ, Momentum se chargera de collecter les pourboires pour tous ceux qui vous auront fourni des services pendant le voyage. Votre animatrice ou votre responsable de bus peuvent vous conseiller, concernant les montants à donner.
TAX
La plupart des biens et services en Israël sont soumis à une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 18%. La taxe est toujours incluse dans le prix. Si vous effectuez un achat de 100 dollars ou plus dans une boutique, demandez à remplir un formulaire que vous ferez tamponner sur place. Lorsque vous arriverez à l’aéroport, présentez ce formulaire et l’article que vous avez acheté, et vous pourrez bénéficier d’un remboursement de 18%.
CARTE DE CRÉDIT
Vous pouvez payer avec votre carte de crédit presque partout, mais généralement seulement à partir de 20 shekels (assurez-vous donc d’avoir de l’argent liquide sur vous). Dans le Shouk (marché en plein air), il est préférable de payer en espèces. Mieux vaut généralement payer en espèces, car des frais vous seront comptés chaque fois que vous utiliserez votre carte de crédit.
APPAREILS ÉLECTRONIQUES EN ISRAËL
Le courant électrique en Israël est de 220 volts AC, monophasé, 50 Hertz. Les rasoirs électriques, les fers à repasser de voyage, et les autres petits appareils nécessitent des adaptateurs et/ou des convertisseurs.
BUVEZ DE L’EAU
Buvez beaucoup pour ne pas vous déshydrater. En Israël, l’eau est de bonne qualité et tout à fait potable. De l’eau de source naturelle en bouteille est disponible partout. Vos conducteurs d’autocars vendront des bouteilles d’eau dans leur véhicule.
TENUE VESTIMENTAIRE
Il n’y a pas de code vestimentaire obligatoire. Emportez donc des vêtements décontractés.
Prévoyez une veste légère, car vous pourrez visiter différentes régions du pays au cours de la même journée, ou vous rendre dans des endroits climatisés. Portez plusieurs couches de vêtements. Une tenue vestimentaire pudique est exigée dans la plupart des lieux saints.
COMMUNAUTÉS DE L’ENVELOPPE DE GAZA
ASHKELON
TEL AVIV HAIFA
JERUSALEM
ASHKELON
GAZA SDEROT
BEER SHEVA
GAZA STRIP EGYPT
Rafah
EILAT
Zikim Karmia
Netiv Ha’Asara
Erez crossing
Erez
Gvar'am Or Haner
Ibim
Yad Mordechai SDEROT
Nir Am
Gaza City
Nahal Oz
Alumim
Dayr al Balah
Khan Yunus
Kfar Aza
Yahini Mefalsim Gevim
Sa’ad
Shuva
Zimrat Tkuma
Tushia
Kfar Maimon
Beeri Shokeda
NETIVOT
Kissufim
Re’im
Nova Festival Re’im camp
Ein Hashlosha
Nirim
Nir Oz
Magen OFAKIM
Rafah crossing
Sufa
Keren Shalom
Kerem Shalom goods crossing
Yesha Ami’oz
Nir Yitzhak
Pri Gan
Yated Sdei Avraham Avshalom
Dekel
Yevul
Shlomit
Ein HaBesor Mivtahim
VIEILLE VILLE DE JÉRUSALEM
Abshalom
SITES
INFORMATIONS HISTORIQUES POUR ÉCLAIRER LES SITES ET DESTINATIONS ISRAÉLIENS.
TEL AVIV
La première ville juive moderne d'Israël, fondée en 1909, a finalement reçu le nom de Tel Aviv, titre hébreu du roman de Theodor Herzl, Altneuland (« Ancienne Nouvelle Terre »). Bien qu'elle ait été fondée comme une petite colonie sur les dunes de sable au nord de Jaffa, Tel Aviv a été envisagée dès le départ comme une future ville. C'est là que l'indépendance d'Israël a été proclamée en 1948.
Photo d'Artem Belinsky/ Unsplash
JÉRUSALEM
Jérusalem, capitale de l'État d'Israël, a été fondée par le roi David. Les rues pavées de l’ancienne ville offrent un parcours historique vers les lieux de culte des trois grandes religions : Le judaïsme, le christianisme et l'Islam.
En 1967, à la suite de la guerre des Six Jours, la ville a été replacée sous l'autorité juive. La date hébraïque de son anniversaire, le 28 du mois juif d'Iyar, a été déclarée Journée de Jérusalem et est célébrée chaque année par les résidents juifs de la ville et les Juifs du monde entier.
MACHANE YEHUDA
Machane Yehuda est un quartier historique de Jérusalem. Fondé en 1887, Machane Yehuda est célèbre pour son marché en plein air animé, connu sous le nom de Shuk. Avec plus de 250 vendeurs, vous pourrez trouver de tout, des fruits et légumes frais aux vêtements en passant par les objets judaïques. Le soir, le Shuk se transforme en un haut lieu de la vie nocturne, avec des bars, des restaurants et de la musique live. Pour en savoir plus sur les boutiques et les restaurants que vous pouvez découvrir au Shuk, et pour trouver une carte utile, consultez le site : en.machne.co.il (http:// en.machne.co.il).
de Tim Mossholder/ Unsplash
L'ENVELOPPE DE GAZA
L'enveloppe de Gaza englobe la zone peuplée située dans un rayon de 7 km (ou 4,3 miles, la portée des obus de mortier et des tirs de roquettes) de la frontière de Gaza et comprend plus de 50 communautés, y compris des petites villes et des kibboutzim. À la suite de l'attaque menée par le Hamas le 7 octobre 2023, la plupart des habitants ont été évacués vers des lieux plus sûrs en Israël. Le gouvernement a approuvé un plan de réhabilitation et de redéveloppement de ces communautés au cours des cinq prochaines années.
Photo de Ezrazo/ Wikipedia
Photo
SITE DU FESTIVAL NOVA
Aux premières heures du 7 octobre, 3 500 jeunes Israéliens et ressortissants étrangers se sont retrouvés sur une étendue de broussailles parsemées d'arbres près du kibboutz Re'im pour le rassemblement Supernova Sukkot, un festival de musique en plein air présenté comme une célébration de l'unité et de l'amour. Les terroristes du Hamas ont assassiné 364 participants et une quarantaine d'entre eux ont été pris en otage. Dans les semaines et les mois qui ont suivi l'attentat, le site du festival Nova s'est transformé en un mémorial solennel pour les victimes qui y ont succombé ce lieu. Les photos des personnes tuées et prises en otage se trouvent aujourd'hui à l'endroit où s'est déroulé le festival.
LA MER MORTE
La mer morte est la zone la plus creuse de la surface de la Terre et constitue une merveille naturelle. Ce lac salé est délimité à l'est par la Jordanie et à l'ouest par Israël. Réputée pour sa salinité incroyablement élevée, la mer Morte permet aux visiteurs de flotter sans effort à sa surface. Ses eaux riches en minéraux et sa boue thérapeutique en font une destination de choix pour la santé et le bien-être. La Mer Morte est également proche des grottes de Qumran où ont été découverts les manuscrits de la Mer Morte, qui comptent parmi les plus importants manuscrits bibliques. Malgré le défi permanent que représente la décrue des eaux, de nombreuses initiatives sont en place pour préserver et protéger ce site unique pour les futurs visiteurs.
Photo de Sara Polak via PikiWiki
Photo de Konstantin Tretyak/ Unsplash
LE QUARTIER JUIF
La vieille ville compte quatre quartiers distincts : le quartier juif, situé au sud-est, qui côtoie les quartiers musulman, chrétien et arménien. Le quartier juif et ses environs contiennent des vestiges couvrant presque toutes les époques de l'histoire juive, depuis l'époque où Josué a posé le pied sur la terre d'Israël jusqu'à aujourd'hui. Des synagogues remarquables comme la Hurva (construite au XVIIIe siècle), la Ramban (fondée dans les années 1400), la Tzemach Tzedek Shul (érigée en 1858), les quatre synagogues séfarades (datant du XVIe siècle), Menachem Zion (fondée en 1837), et Tzuf Dvash (construite en 1860) sont imprégnées d'histoire. Des monuments tels que le Cardo, le Broadwall, la Burnt House et le Herodian Mansion contribuent à la richesse du patrimoine de la région.
MUR OCCIDENTAL
Le Mur Occidental, également appelé Mur des lamentations ou Kotel, est une ancienne structure de calcaire située dans l’ancienne ville de Jérusalem. Ce n'est qu'une petite partie d'un mur de soutènement beaucoup plus long, connu sous le nom de Mur occidental. Construit à l'origine pour agrandir le second temple juif sous le règne d'Hérode, il entoure le sommet du mont Moriah, connu sous le nom de mont du Temple. Le Mur Occidental revêt une immense importance religieuse en raison de son association avec le Mont du Temple, considéré comme le site le plus sacré du judaïsme, où se trouvaient autrefois les Temples sacrés. Le Mur Occidental est un lieu de prière des plus sacrés.
EXPRESSIONS EN HÉBREU
Français
Bonjour, au revoir, ou paix
Quel est votre nom ?
Mon nom est...
Comment allez-vous ?
Transliteration (Comment le dire?)
Chalom
Ekh korim lekha ? (Si on s’adresse à un homme)
Ekh korim lakh ? (Si on s’adresse à une femme)
Chmi … [Votre nom]
Ma chlomkha ? (Si on s’adresse à un homme)
Ma chlomekh ? (Si on s’adresse à une femme)
Comment allez-vous ? Ma chlomkha ? (Si on s’adresse à un homme)
Ma chlomekh ? (Si on s’adresse à une femme)
Ivrit (Hébreu)
Très bien
Parfait
Tout va bien
Comme ci-comme ça
Ça ne va pas
Bonne matinée
Bonne soirée
Bonne nuit
À bientôt
Merci
Akol tov
Metsouyane
Hakol Besédèr
Kakha-kakha
Lo tov / Lo machéou
Boker Tov
Erèv Tov
Layla tov
Le’itraote
Toda
Français
Avez-vous ?
Combien est-ce que ça coûte ?
Combien ?!
Transliteration (Comment le dire?)
Yech lekha ? (Si l’on s’adresse à un homme)
Yech lakh ? (Si l’on s’adresse à une femme)
Kama zé olé ?
Kama ?!
Je veux... Ani rotsé (masculin)
Ani rotsa (féminin)
De l’argent Kessef
Pouvez-vous m’aider ?
Ata yakhol laazor li ? (Si l’on s’adresse à un homme)
At yekhola laazor li ? (Si l’on s’adresse à une femme)
La monnaie que l’on rend Odèf
Un reçu
Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît ?
Puis-je avoir l’addition s’il vous plaît ?
Bon appétit
S’il vous plaît / Je vous en prie
Kabala
Efchar lekabèl tafrite bevakacha ?
Efchar lekabèl ‘hechbone bevakacha ?
Betéavone
Bevakacha
Ivrit (Hébreu)
NOMS HÉBREUX ET LEURS
SIGNIFICATIONS
ARIELLA
Ariella signifie « lionne de D.ieu ». La variante « Ariel » est un autre nom de Jérusalem, désignant plus particulièrement l’autel du Temple sacré (Ezékiel 43,15). (Autre variante : Arielle)
ATARA
Atara signifie « couronne ». Il s’agit de l’équivalent du prénom yiddish « Kreindel », qui désigne également une couronne.
AVIGAÏL
Avigaïl signifie « joie du père ». Avigaïl était l’une des épouses du roi David. (Samuel I - 25,42). (Variantes : Abigail, Avigayil)
AVITAL
Avital était l’une des femmes du roi David (Samuel II - 3,4).
Avital signifie « père de la rosée », en référence à D.ieu qui nous dispense Ses bienfaits.
AYÉLÈT
Ayélèt signifie « instrument de musique », et figure dans les Psaumes 22,1. (Variante : Ayala, qui signifie « biche »)
BINA
Bina signifie « compréhension », « intelligence », et « sagesse ».
BRAKHA
Brakha signifie « bénédiction ».
‘HANNA
‘Hanna signifie « grâce ». Ce prénom est associé à la capacité de faire de magnifiques prières. Dans la Bible, ‘Hanna est une femme qui prie D.ieu avec ferveur, et donne naissance au prophète Samuel (Samuel I, 1). (Autres orthographes : ‘Hana, ‘Hannah)
‘HAGUITE
‘Haguite signifie « fête », « célébration ». ‘Haguite était l’une des femmes du roi David (Samuel II - 3,4). (Autre orthographe : ‘Haguit)
DANIELLA
Daniella signifie « D.ieu est mon juge ».
DEVORA
Devora signifie « prononcer des paroles agréables ». Devora est présentée dans la Bible comme une grande prophétesse et juge, qui mena une révolte contre le roi cananéen. (Voir le Livre des Juges)
DALIA
Dalia est un nom de fleur. Une variante de ce nom figure dans la Bible, dans le Livre d’Ezra 2,60.
ESTHER
Esther signifie « cachée » en hébreu, et « étoile » en persan. Esther est l’héroïne qui a sauvé le peuple juif, et dont l’histoire est racontée dans le Livre d’Esther.
ELIANA
Eliana signifie « mon D.ieu m’a répondu ».
GAVRIELLA
Gavriella signifie « D.ieu est ma force ». (Variante : Gabriella)
GUILA
Guila signifie « joie ». Dans la Kabbala, Guila signifie « révéler D.ieu », ce qui est une source de grande joie.
Ilana signifie « arbre ». Dans la Kabbala, la valeur numérique d’Ilana (96) correspond au terme hébreu signifiant « Trône de D.ieu ». (Variantes : Elana, Ilanit)
KEILA
Keila est un prénom yiddish dérivé du mot hébreu « keli », qui signifie « récipient ». Une personne talentueuse est souvent qualifiée de « keli » –un réceptacle parfait, capable d’accomplir de grandes choses. (Variante : Kayla)
LIAT
Liat signifie « tu es à Moi » (c’està-dire « à D.ieu »).
LIORA
Liora signifie « je détiens la lumière ». (Variante : Lior)
MÉIRA
Méira signifie « celle qui donne de la lumière ». Une variante, Miri, est également un surnom de Myriam.
NÉ’HAMA
Né’hama signifie « consolation ».
MIKHAL
Mikhal signifie « qui est comme D.ieu ? » Mikhal était la fille du roi Saül (Samuel I 14,49), et la première femme du roi David (Samuel I 18,27).
MIRIAM
Miriam is a biblical heroine and prophetess who is central to the Exodus story.
NECHAMA
Nechama means "comfort."
NOA
Noa signifie « trembler » ou « frissonner ». La Noa biblique était l’une des filles de Tsélof’had. (Nombres 26,33)
NAOMI
Naomi signifie « agréable ». La Naomi biblique était la belle-mère de Ruth et la source d’inspiration de cette dernière, ainsi que le relate le Livre de Ruth.
ORA
Ora signifie « lumière ». (Variante : Orit)
ORLI
Orli signifie « j’ai de la lumière ». (Variante : Orly)
PENINA
Penina signifie « perle ». La Penina biblique était la femme d’Elkana (voir Samuel I, 1). Dans la Kabbala, le nom « Penina » est lié au terme « pnimi », qui signifie « intérieur ».
RACHEL
En hébreu, Rachel est une brebis qui symbolise la pureté. La Rachel biblique était l’une des quatre Matriarches, et l’épouse préférée de Jacob.
RINA
Rina signifie « joie ». (Variante : Rinat)
RIVKA
La Rivka biblique est l’une des quatre Matriarches. Épouse d’Isaac et mère de Jacob, Rivka était connue pour sa grande bonté.
RUTH
Ruth signifie « douce et agréable ». Comme le relate le Livre de Ruth, la Ruth biblique était une convertie vertueuse, ainsi que l’ancêtre du roi David. (Variante : Routh)
SARAH
Sarah signifie « princesse ». La Sarah biblique était une grande prophétesse, la première des Matriarches, l’épouse d’Abraham et la mère d’Isaac (Genèse 17,15).
(Variantes : Sari, Sarit, Sarita)
SHALVA
Shalva signifie « sérénité ».
SHARON
Sharon est une région d’Israël, réputée pour être particulièrement fertile et luxuriante. (Voir le commentaire du Metsoudat Tsion sur Isaïe 33,9) (Variantes : Sharona, Sharonit)
SHAYNA
Shayna signifie « belle » en yiddish.
SHIRA
Shira signifie « chanson » en hébreu.
TALIA
Talia signifie « rosée de D.ieu ». Dans la Kabbala, « Tal » représente la subsistance que D.ieu nous octroie de manière cachée, comme la rosée qui descend de manière invisible pour irriguer les plantes.
TAMAR
Tamar signifie « palmier » et symbolise la justice. Tamar était la belle-fille de Yéhouda et l’ancêtre du roi David. (Genèse 38,6)
TIKVA
Tikva signifie « espoir ».
TOVA
Tova signifie « bonté ».
YAËL
Yael means both "ascend" and "ibex." The biblical Yael was the heroine who saved the Jewish people by bravely killing the enemy general Sisera. (Judges 4)
YEHUDIT
Yaël signifie à la fois « monter » et « bouquetin ». La Yaël biblique est l’héroïne qui sauva le peuple juif, en tuant courageusement le général ennemi Siséra (Juges 4).
(Variantes : Jaël, Yaëla)
CHANSONS À CHANTER ET À PARTAGER
Transliteration
Od yavo chalom alénou
Véal koulam !
Salaam (2)
Alénou veal kol ha’olam.
Salaam (2)
Kol aolam koulo
Guéchèr tsar méod (3)
Ve’ aïkar lo lefa’hed klal
Français
La paix viendra sur nous
Et sur tous !
Salaam (2)1
Sur nous et sur le monde entier.
Salaam (2)
Le monde entier
Est un pont très étroit
Et l’essentiel est de ne pas avoir peur
Ivrit (Hebrew)
Iné ma tov ouma nayim
Chévèt a’him gam ya’had
Ossé chalom biMromav
Hou yaassé chalom
alénou veal kol Israël
Ve’imrou : Amen
Yaassé chalom, yaassé chalom
Chalom alénou
veal kol Israël
David mélekh Israël ‘Hay ‘hay vekayam
Comme c’est plaisant et agréable
Lorsque les frères / les soeurs vivent ensemble
Que celui qui établit la paix dans les Cieux
Établisse la paix pour nous et pour tout Israël, Et que nous disions : Amen ! Qu’Il établisse la paix, qu’Il établisse la paix La paix pour nous et pour tout Israël
Puisez de l’eau avec joie Dans les sources du salut Puisez de l’eau avec joie Dans les sources du salut De l’eau avec joie (2)
Le peuple d’Israël est vivant, Notre D.ieu est vivant !
Il est bon de rendre grâce à Hachem De chanter en l’honneur de Son nom D’évoquer le matin Sa bonté, Et le soir Sa bienveillance !
Ivdou èt Hachem
Besim’ha
Bo’ou lefanav birnana
Lechana habaa biYerouchalaïm
Ivdou èt Hachem
Besim’ha Présentezvous devant Lui avec enthousiasme
L’an prochain à Jérusalem !
LISTE DE LECTURE DES CHANSONS SIMPLE ET VENU DU CŒUR — ENREGISTRÉ PAR IVONNE BENGIO ET SON FILS MOSHE BENGIO
RÉCITS D’IMPACT DE MOMENTUM
DES INITIATIVES INSPIRANTES DE PARTICIPANTES MOMENTUM
Judith Benchabo
Leader communautaire, coach en leadership de Momentum
Membre du Conseil d'administration de Momentum, Comité des partenariats
Cadre supérieure en transformation ; Fondatrice de Jewish Experience Spain
Ann-Laure COHEN
Docteur en Pharmacie
Leader communautaire et ancienne participante de Momentum
Judith a contribué à l’expansion de Momentum en Espagne, portant sa présence à six villes et impactant la vie de plus de 150 femmes. Après les horribles attaques du 7 octobre, Judith a collaboré avec ses sœurs de Momentum pour réfléchir aux moyens d’aider. Elle a inspiré un groupe de mères à organiser un puissant hommage public aux 30 enfants pris en otage, en exposant des photos, des poussettes et des jouets à Madrid. Elle a également travaillé avec ses sœurs de Momentum pour établir une liste de 200 soldats afin de prier et d’allumer des bougies pour eux chaque semaine, lors de Chabbat. Grâce à son engagement au sein de Momentum, elle perçoit désormais le leadership comme un écosystème collaboratif de service.
« Le leadership est un mot d’action ; c’est agir. Que puis-je faire ? Que peux-tu faire ? Que pouvons-nous faire ensemble ? »
Suite aux attaques du 7/10, Ann-Laure a décidé de créer un groupe WhatsApp de 150 Pharmaciens titulaires franciliens afin de faire parvenir des médicaments pansements ,garrots ,… au plus vite dans les bases en Israël .
Dans un premier temps, nous avez donc fait partir plus de 200 colis Par Magen David Adom puis nous avons refait une collecte de 250 colis pour les civils, regroupant cette fois-ci des produits d’hygiène en plus de ce qui était demandé .
Ensuite, Nous continuons et nous continuerons jusqu à ce jour l’envoi via des valises de produits pharmaceutiques. Am Israël Haï
Audrey Cruciani Leader communautaire et ancienne participante de Momentum
Nous étions des sœurs,des amies ou juste des connaissances originaires de Marseille Le voyage Momentum 2023 a fait de nous une famille Et c’est tout naturellement qu’après le 7 Octobre nous avons décidé d’agir D’abord en collectant et envoyant des produits et des équipements Passées les premières semaines de panique et de pénurie Israel s’organise et les besoins changent Nous devons trouver des ressources pour acheter et équiper sur place Candle for Israël nait de ce constat Des bougies à vendre pour porter l’espoir. Le rythme s’accélère, les besoins se font toujours plus grands et au hasard d’une publication nous decouvrons l’histoire d’un artiste réserviste forcé de mettre en pause son activité pour aller combattre . L’idée est alors claire nous rachetons son stock de casquettes pour le revendre en France et renvoyer l’argent Les opérations s’accumulent avec d’autres : bracelets, tee-shirts et même les plaques métalliques du forum des familles d'otages Le soutien est total: plus de 70000 euros déjà récoltés sans compter les 100 valises et les 2 containers envoyés Nous sommes désormais un groupe de plus de 60 portées par une seule et même cause : le soutien à Israël La devise est bien respectée : « Dire le bien et faire le bien » est devenu notre mantra
LA MOMENTUM FELLOWSHIP UN
PARCOURS
DE LEADERSHIP
La Momentum Fellowship est un programme de développement du leadership transformateur, conçu pour donner aux femmes juives et à leurs communautés les compétences, les connaissances et la confiance nécessaires pour diriger ensemble et avoir un impact significatif au sein de leur communauté.
Fellowship Next a été rendue possible grâce à la générosité de la Fondation Familiale Zitelman.
Aperçu du programme
Le programme Momentum Fellowship commence par un sommet en présentiel de 3 jours (une conférence de leadership) et se poursuit avec un module d'apprentissage de 3 mois, facilité par des animateurs.
Les sommets 2025–2026 de Momentum
Panamá | du 9 au 11 juin (espagnol)
Chicago | du 7 au 11 septembre (anglais)
Israël | du 9 au 11 décembre (hébreu)
France | 2026 à déterminer (français)
La Momentum Fellowship Next C'est un programme exclusif conçu pour les diplômées de Momentum Fellowship prêtes à amener leur leadership au niveau supérieur. C'est votre opportunité de grandir, de diriger et de faire une différence, tout en étant équipée d'outils, de stratégies et de connaissances de pointe pour faire face aux défis auxquels sont confrontées les communautés juives aujourd'hui.
Visitez la page web de Momentum Fellowship pour en savoir plus
TASTE OF TORAH:
Je repeuplerai les villes, et les ruines seront relevées. La terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants On dira : « Cette terre dévastée est devenue comme le jardin d'Éden ; les villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées ».
— Ézéchiel 36 : 33 à 35
REMERCIEMENTS
Ce journal est le fruit du travail de nombreuses personnes talentueuses et idéalistes. Nous remercions l’extraordinaire équipe de Momentum pour sa collaboration à ce projet. Le design graphique a été réalisé par Ira Ginzburg Studio.
Chez Momentum, nous nous sentons bénis. Nous remercions Dieu pour tout le succès et le bien qui nous ont accompagnés tout au long de ce voyage visant à rendre le monde meilleur.
Édité par l'équipe du Département de l'Éducation de Momentum: Dr. Ronit Ziv-Kreger, Jessica Berkowitz, et Einat Hoch. Adapté en français par Daphna Kaminetsky
UNE NOTE DU CŒUR
Arrachez cette page si vous souhaitez écrire une prière personnelle à laisser au Kotel.
