MOBILNÉ KINO
VÁNDOR MOZI
Každý môže premietať!
Mindenki levetítheti!
Tu, uprostred Európy, má každá rodina svoje tajomstvá. Spomienky ožijú.
Itt, Európa közepén minden családnak vannak titkai. Az emlékek megelevenednek.
Po stopách rodinnej histórie sa vydáva dokumentaristka Vladislava Plančíková, režisérka filmu. Osobne a citlivo zozbierala príbehy generácie, ktorej osudy zmenili drsné rozhodnutia politikov po 2. svetovej vojne na národnostne zmiešanom území nazývanom Felvidék – Horná zem. Film oprašuje príbehy obyčajných ľudí, ktorých životy poznačili rozhodnutia mocných a mocnejších, a reflektuje tak stále aktuálnu tabuizovanú tému slovensko-maďarských vzťahov v unikátnej podobe animovaného dokumentu. Cez všetkým povedomé rodinné vzťahy pomáha autorka nielen pamätníkom, ale aj mladému publiku chápať osudovosť a nadčasovosť dávno vytesnených udalostí. Čo nedokážu rozpovedať svedkovia doby či filmové archívy, dopovedia animované príbehy a podmanivá hudba Jany Kirschner, ktorá dodáva autorkinmu rozprávaniu nezvyčajnú intenzitu. Film Felvidék – Horná zem sa tak stáva filmom o láske, domove a (ne)správnych rozhodnutiach.
A dokumentumfilm rendezőnője Vladislava Plančíková családi történetek nyomait követi. Fokozott érzékenységgel, személyesen gyűjtötte össze egy olyan generáció emlékeit, melynek sorsát a második világháború után a politikusok durva döntései változtatták meg azon a nemzetiségileg vegyes területen, amelyet Felvidéknek – Horná zem - neveznek. A film egyszerű emberek történeteit eleveníti fel, akik életén nyomot hagytak az erősebbek és hatalmasabbak döntései és így a szlovák-magyar kapcsolatok tabuizált, ám továbbra is aktuális kérdéseit tükrözi az animáció eszközeit felhasználó egyedi dokumentumfilm. A mindenkinek ismerős családi kötelékek révén az alkotó nemcsak az emlékezőknek, hanem a fiatal közönségnek is segít e régi, elfelejtettnek tűnő események időtlen sorsszerűségének megértésében. Aminek elmondására sem a kor tanúi, sem az archívumok nem képesek azt az animált történetek mesélik el Jana Kirschner megragadó zenéje kíséretében, ami a rendezőnő történetmondásának különleges intenzitást kölcsönöz. A Felvidék – Horná zem c. film így a szeretetről, az otthonról és a (nem mindig helyes) döntésekről szól.
Premietajte výnimočný film priamo u Vás! Film Felvidék – Horná zem môžete premietať aj vo Vašej obci! Za fixnú sumu 55 € Vám pošleme DVD alebo Blu-ray disk spolu s plagátmi filmu, stačí nás kontaktovať na adrese film.hornazem@gmail.com alebo: 0907 375 966 Máte priestory, ale nedisponujete technickým vybavením potrebným pre premietanie? Kontaktujte nás a my sa pokúsime zapojiť Vašu obec do projektu Mobilné kino, prostredníctvom ktorého chceme film Felvidék – Horná zem premietať aj na miestach, ktorých podmienky projekciu neumožňujú. Výnimočný film si zaslúži, aby sa dostal k svojim divákom!
Vetítsék le Önök is ezt a különleges filmet! A Felvidék – Horná zem c. filmet Önök is levetíthetik településükön! 55 € fix költség fejében elküldjük önöknek a filmet DVD-n vagy Blu-rayen a film plakátjaival együtt, kontaktcímünk: film.hornazem@gmail.com, vagy:0907 375 966 Van helyiségük, de nem rendelkeznek a vetítéshez szükséges technikai eszközökkel? Lépjenek velünk kapcsolatba és mi megpróbáljuk elérni, hogy településük részt vehessen a Mobil Mozi projektben, melynek keretében a Felvidék – Horná zem c. filmet olyan helyeken is szeretnénk levetíteni, ahol a feltételek egyébként nem adottak.
Partneri / Partnerek Realizáciu a distribúciu filmu finančne podporil Audiovizuálny fond. / A film elkészítését és terjesztését az Audiovizuális Alap támogatta
Film bol vyrobený s podporou / A filmet támogatták
Hlavným partnerom mobilného kina a projekcie filmu je Západoslovenská energetika ZSE, “Váš spoľahlivý dodávateľ energie“. A Vándor Mozi és a film vetítésének fő támogatója a Nyugat-Szlovákiai Energetikai Társaság ZSE, az Ön megbízható energiaszolgáltatója.
V spolupráci s Balassiho inštitútom – Maďarským inštitútom v Bratislave / A Balassi Intézet és a Pozsonyi Magyar Intézet együttműködésével
Mediálni partneri / Médiapartnerek