l
l
Pipiwharauroa Poutū-te-rangi 2016
Pukapuka: Rua Te Kau Ma Toru
Naumai Haere mai ki te Pae Tukutuku o! “Whakahautia te rongopai i runga i te ngāwari me Te aroha” Koinei rā te whakatau a te iwi o Ngā Ariki Kaipūtahi i ngā rā kua taha ake. He pōhiri ki te tumuaki whakakii i te tūnga mo te kura o Whatatutu. He rā whakahirahira nā te mea he kōtiro i pakeke ake i reira, ā, kua hoki mai ki te toha i ana pūkenga ki ngā tamariki mokopuna o te wā kāinga. Ki te taha ki tōna whāea Ko Maungapōhatu te maunga Ko Tauranga te awa Ko Tūhoe te iwi Ko Ōmuriwaka te marae Ko Te Pairi te tipuna Ko Kōhine tana whāea Ki te taha ki tana pāpā He ōrite ngā pepeha engari Ko Tuapō te marae Ko te Aohou te whare Kua Rua Kenana te tipuna. Ko Ana Biddle (Pītara) ahau.
I kaha aku mātua ki te akiaki i ahau ki te whai mātauranga, ana peipei ana.
Ahakoa i heke mai aku mātua i ngā kāwai rangatira o Tūhoe, ki ōku whakaaro, koinei taku kāinga ake. He aha i pēnei ai aku whakaaro, nā te mea i pakeke ake ahau i konei. I pakeke ake ahau i te teihana hipi o Te Hau ki Mangatu, i kaungia e ahau
Ahakoa he roa ahau e takahi ana i te mata o te whenua ki te whakakoi i taku hinengaro, ki te whakakii i aku kete, kua tīmata te taukumekume o aku whakaaro ki te hoki mai ki te kāinga, ana waimarie i wātea mai te tūnga Tumuaki ki te kura o Whatatutu.
Tino waimarie ahau kei konei tonu ngā mōrehu o te iwi hei ārahi i ahau, hei tautoko, hei manaaki hoki, hei tohutohu hoki. Ko te wawata, ko tūmanako ka puta te katoa o ā mātou tamariki mokopuna ki te wheiao, kia tōtika ai mō tōna oranga.
Tūhoe ki Te Tairāwhiti” Te Ahurei “Hoki ki o maunga kia purea koutou e ngā hau”
Ā te ahiahi nei ka wehe atu te kapa haka me ngā tīma poitarawhiti, whutuporo ki Ruatoki ki ngā whakataetae. He huinga whakahirahira tēnei mō rātou e whaipānga ki Tūhoe, arā ngā hunaonga, taokete, tamariki mokopuna. Ko te nuinga o Tūhoe kei konei e nohonoho ana kua moemoe i a rātou tāne nō konei, nō reira ka whai wāhi te katoa tata tonu o te Tairāwhiti. He ohorere te mahi nei, engari nā te kaingakau o Tei Nohotima me tana whānau ka hua ā tēra pea ka toa, ko wai ka mōhio. Tekau ma iwa ngā tamariki, iwa tekau ngā pākeke kua reri ki te haere ki te whawhai, ki te tautoko i te kaupapa ahakoa rā kua kore “Te Pūru”. I mātaki ahau i a rātou e haratau ana, ā, me te mea nei kua mahi noa atu i te mahi.
Inside this month...
Kaikinikini tonu ana Te ngau a mahara Te wehenga atu Te tini, te mano o te toa I haere rātou ki te mura o te ahi. I hinga atu. i hoki haua mai Ā wairua, ā hinengaro, ā tinana. Matemate atu Mo tātou, mo ngā whakatipuranga. Mo tēnei whenua Nā rātou, mo tātou E kore e warewaretia
Kia kaha! Karawhiua
Tānerore Hineruhi
He mihi nui tēnei ki ngā kapa e whakatū waewae ana mo te Tamararo, ā, mo Te Matatini hoki. Ahakoa ko wai ka hua, ko wai ka tohu, kei te tautoko te katoa o Te Tairāwhiti i a koutou.
FORESTRY FIRST
E kāo, e ai ki ētahi e toru noa iho a rātou noho, me ētahi hoki o rātou kei te haratau mo ngā whakataetae a Tamararo. Nō reira he mahi whakawhitiwhiti. Ia rua tau ka whakarauika mai te rahi o Tūhoe kei ngā tōpito o te ao e nohonoho haere ana ki Ruatoki mo te Ahurei. He wā whakakotahi, tutakitaki, matemateāone. He wā hoki e rangona ana te mātotoru o te reo. Koinei te wā e kitea ai te kaha o Tūhoe ki ana tikanga, ki tana reo. Kotahi te haka, kotahi te mōteatea ka whakataungia ma te katoa kia kitea ko wai kei te mau tonu ki ngā tikanga me te mita ō Tūhoe. Nō reira e kare mā, kia pai te haere, engari karawhiuwhiua!
Tūranga Ararau ENROLLING NOW
Call us on 06) 8681081 or Come and see us on Cnr Kahutia & Bright Street, Gisborne
Pages 8-9
Page 3
Tairāwhiti Community Law Centre
Panui: Toru
He Whakamaumaharatanga ki a Rātou 1915-2016
ngā wai, i takahia e ahau ngā tapuwae o aku uri i haere mai i Tūhoe ki konei ki te rapu oranga mō rātou. Tokotoru aku tuakana, tokotoru aku tungāne. Kei konei aku mātua, taku tungāne, taku tuakana e takoto ana. Nā tēnei āhuatanga ka pātata tonu taku ngākau ki tēnei whenua. Ko ahau te pōtiki o te whānau.
Ana Biddle - Tumuaki o Te Kura Kaupapa Māori o Whatatutu
Pages 4 & 5
He Maungawhā
Molly In Vanuatu
Page 16
Page 12
Ngā tama Toa
Tūranga Ararau