l
l
Pipiwharauroa Hakihea 2014
Pukapuka: Rua Te Kau Ma Tahi
Panui: Te Kau Ma Rua
Whakanuia te Rā Whānau ō Ihu Karaiti
Eke Panuku Kua tō te rā
“Koia te aroha o te Atua ki te ao, hōmai ana e ia tana Tama kotahi, kia kore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia. Engari kia whiwhi i te ora tonu” Whakanuia te rā whānau ō Ihu Karaiti Whakanuia te ūnga mai o te tau hou Whakanuia i runga i te ngākau harikoa Whakanuia ā whānau Ūia mai koe ki ahau He aha te mea nui o te ao Māku e kii atu He tangata, he tangata.
Tūranga Ararau Graduation held at Manutuke Marae December 2014
Āe e kare, mā. Kua mahia ngā mahi, kua tuia, kua whakanuia. Ko ngā tauira ēra o Tūranga Ararau. He rangi tino whakahirahira mō rātou, mō mātou hoki ngā kaiako. I whakarauika ki te marae o Manutuke, tioriori mai ana te manu ara te kairanga a Maude Brown takahia atu te atea tapu ō Ngāti Maru e ngā tauira me ō rātou whānau tautoko. Tau ana ki te kite i te maha o ngā tauira e whakaeke ana. Te ātaahua mārika o ngā kōtiro me te tau o ā tātou tama. Te mutunga kē mai o te pai. Tau ana ki raro ka tū mai a Tūtekawa Wyllie ki te whakatau. Nāna i whakatau te wairua o te marae, me te aha pai ana ngā whakahaere mo te rangi katoa, kei runga noa atu!
Ā hāūnga hoki te kaumātua ārahi, tautoko i a Tūranga Ararau a Temple Isaacs, harikoa ana te ngākau i reira ia i te taha o ngā tamariki, kaiako, kaitautoko hei para i te huarahi mō rātou. He mihinui tēnei ki a koe e koro. Ko Mātai Smith te tangata rongonui i tohua hai kōrero ki ngā rangatahi mō ngā āhuatanga o tōna pakeketanga tae noa ki tēnei wā. He mihinui tēnei ki a koe Mātai. Ka karanga te kāinga, tau mai ana koe. Mauriora ki a koe me ōu. Mutu ana te toha i ngā Tiwhikete ka tuwhera te tari o te ora. Mahana ana te noho ā te hunga ki te hākari. Me puta ngā pito ka tika!
He tau kua hipa, he tau kei mua Tūranga Ararau
Kia ora, Chief Te Kanohi kitea. I whakarewatia te pukapuka mō Parekura Horomia i nātata tonu nei. Neke atu i te rua rau ngā tāngata i whakaeke ki te marae ō Hinemaurea ki te whakanui i te tukutanga ki te motu, ki te ao. Ahakoa kotahi tau te ngarona atu i te tirohanga , nō taua rā, ā nō nei i waenga tonu ia i te iwi, i te whānau. Ko te pukapuka e whakanui ana i āna mahi i tēnei ao i a ia e ora tonu ana. E whakanui ana hoki i tana kaha ki te takahi i te mata o te whenua ki te whakatutuki i tana i oati ai ki ngā tāngata i pooti kia uru atu ia ki te Paremata ki te whakarite i tāna
Inside this month...
Page 2
Ngai Tāmanuhri
Ahakoa kua ngaro, e kore e wareware
Pages 5-6, 11- 12
30th Tūranganui Schools' Māori Cultural Festival
Tūranga Ararau will be closed from Tuesday 23rd December and will be reopening on Monday 5th January
SCHOOL HOLIDAY BREAKAWAY PROGRAMME 2015 Commencing 6th January 2015
Tuatahi, ko tana matenui ki tōna iwi me ōna hapū maha o Uawa, Mangatuna, Tolaga Bay. Tuarua, ko te Tari Māori, kātahi, tuatoru ko te Tari o Reipa. Koinei ngā whakatauranga o tōna ao.
I whakarewatia hoki te pukapuka nei i te Whare Paremata, ā, a tēnei wiki ka puta ki ngā toa.
Nā Tūranga Ararau Tūranganui ā Kiwa
TŪRANGA ARARAU
i kii ai. Ahakoa ī whea te huinga tangata, i reira a Parekura. He tangata pono, he tangata hūmārie.
Neke atu i te whitu tekau o te whānau i uiuia e Tā Wira Gardner te kaituhi o te pukapuka nei. Nā tēnei āhuatanga ka taea te whakatakoto tōna whakapau kahatanga kia tōtika, kia ōrite te noho a tōna iwi me te tangata o te tiriti ahakoa ī whea, ahakoa ko wai.
Nō reira Manaakitia ō tātou pākeke, kaumātua Ā tātou tamariki mokopuna Whāngaia te matekai Whakakākahutia te makariri Arohaina te rawakore. Kia tūpato i a koutou haereerenga Kaua e taraiwa haurangi Kia pai tētahi ki tētahi Ko tēnei te mihi atu Ki te Tairāwhiti whānui Nā mihi nui ō te wā
The following programme will be run each week from 6th January to 30th January 2015 ICE BREAKERS TEAM BUILDING SPORTING ACTIVITIES SWIMMING – OLYMPIC POOLS STINGRAY FEEDING IN THE FINAL WEEK THERE WILL BE A TRIP TO SPLASH PLANET TO BE ELIIGIBLE YOU NEED TO BE AGED 11 – 17 YEARS REGISTER YOUR INTEREST BY RINGING 06 8681081 AND LEAVE A MESSAGE IF WE ARE NOT AVAILABLE. WE WILL GET BACK TO YOU ON MONDAY 5th JANUARY 2015
Pages 7-10
Tūranga Ararau 2015
Page 16
Page 15
tŪranga health
Tūranga Ararau Graduation 2014
l
l
Pipiwharauroa Pipiwharauroa Ngai Tāmanuhiri
Page 2
l
l
Founded October 1898 Pukapuka: Rua Te Kau Ma Tahi Pānui: Tekau Ma Rua Te Marama: Hakihea Te Tau: 2014 ISSN: 1176-4228 (Print) ISSN: 2357-187X (Online)
Pīpīwharauroa takes its name from ‘He Kupu Whakamārama Pīpīwharauroa’, which was printed in October, 1899 by Te Rau Print and edited by the late Reverend Reweti Kohere. Pīpīwharauroa was re-launched on 20 October, 1993. Produced and edited by: Te Rūnanga o Tūranganui-ā-Kiwa Tūranga Ararau Printed by: The Gisborne Herald Email: pipiwharauroa@ta-pte.org.nz Phone: (06) 868 1081 Attendees at the December Pakeke Hui & Hākari
http://www.facebook.com/pipi.wharauroa
Ngā Kaitiaki o
Te Maungārongo Kia Orana koutou, 2014 is nearly over, where has the year gone whānau? I am pleased to advise that our roads were safer in 2014 than they have been for several years previous. There have been less serious and fatal crashes and big reductions in overall speed which is a real positive for us. The reduction in alcohol breath and blood limits for drivers that recently passed will challenge some and require a number of us to plan well ahead if we go out drinking. This mindset shift is a good thing in my opinion, in changing the culture that exists amongst some of us. Family Violence increases throughout our communities over the next couple of months. There are a number of key drivers that contribute - including alcohol, drugs and financial pressure. My staff will be amongst our communities and alongside our whānau, attending incidents, follow up visits with victims, if couples have been separated and police safety orders issued, we will conduct follow up visits with both parties. If your whānau is struggling, get alongside and support them as prevention is the key. Police will be working alongside Te Rūnanga o Tūranganui ā Kiwa and Ngāti Porou Iwi at community hui throughout Tairāwhiti in early 2015. We are coming to a place near you to discuss family violence and specific community solutions supported by police and other agencies. Our second group of Ngā Ara Pai restricted driver licence students graduated today. We celebrated their nine week commitment to the program which finished with lunch and the presentation of certificates by our Mayor Meng Foon. Thanks to Passrite and mentors as, without them, the delivery of this programme would not be possible. Three courses are booked for next year, commencing in February 2015. Rhythm and Vines will be upon us in no time and our roads, city and shops will be very busy. Up to 20,000 extra people will visit making for both opportunities and challenges. My priority is to ensure that the event is a success and everyone including our locals have a safe and enjoyable time. I am proud of Tairāwhiti and everything it offers. Christmas is a time for whānau to come together and enjoy each other's company and plenty of aroha. Just being with each other is the recipe for a safe holiday together. Merry Christmas everyone, look forward to catching up in 2015. Kia Manuia Inspector Sam Aberahama Area Commander:Tairāwhiti
Muriwai tamariki & rangatahi enjoyed helping to decorate and ride on the parade floats in the Gisborne Christmas Parade
New walls and roof are being put in place at Muriwai While the work carries on the wharenui, the tukutuku wharenui panels continue to be repaired and restored.
Papa Temple led the Christmas karakia at Rangiwaho Marae
The new concrete being laid at Muriwai Marae
Pipiwharauroa Kōrero-Ā-Hapori
Meka Whaitiri
This year Christmas has come upon us at great speed with a new leader and responsibilities here at the Labour Party and an ongoing reshaping of our future outlook. One of the most enjoyable and rewarding parts of my role is getting out to Ikaroa-Rāwhiti and our people again. This year, in particular these last few months, have been fullon. As the school year finishes, our children have also had their efforts acknowledged and achievements celebrated by their schools at prizegivings and other such celebratory occasions. My whānau and I were there to celebrate with my sons at their school prizegivings. It is important that we have lofty goals for our children and we provide them all of the support to achieve them. Congratulations to you all and your whānau. It is important to acknowledge that all of our tamariki and rangatahi have amazing potential. We need to celebrate all of their successes, big and small, not only those recognized on a stage or with a certificate or trophy. Kei te mihi ki ngā whānau katoa e hapai nei i a tātou rangatira o apopo.
Those whānau trying their best for their children and young people, I acknowledge you all for your tireless and often unrewarded mahi.
There appear to be more hard times on the way. Among others, health funding cuts have been indicated and housing continues to be an on-going struggle with our state houses being demolished or sold off. Some whānau, groups and communities will be feeling these very keenly, many of these are ours. If I can do anything this season, it would be to ask you all to keep a look out for anyone who may be alone or struggling through this time.
Nga mihi manaakitanga mo te Kirihimete me te tau hou.
For the next few weeks, it will be a break time for me. For those required to work or are on standby, I hope you get some time off and a chance to recuperate and enjoy the Christmas summer season. Our wider whānau are spending Christmas together and enjoying each other’s company. Kia tupato i te unu waipiro, be careful when drinking and let’s have a safe Christmas New Year period.
Our offices will be closed from Monday 22 December, and will reopen on Monday 12 January Regional offices Tairawhiti Office, Gisborne P +64 6 863 2184 Te Awakairangi Office, Lower Hutt P +64 4 564 1370 Te Matau-a-Maui Office, Hastings P + 64 6 873 3457
Thank you for your on-going support of me, as the Member of Parliament for IkaroaRāwhiti and for the words and gestures of aroha, tautoko and manaaki that many of you have given to me. I wish you all a happy and safe Christmas and for the year ahead. Authorised by Meka Whaitiri, Parliament Buildings, Wellington
Meri Kirihimete me ngā mihi mo te tau hou.
Tairāwhiti Community Law Centre Merry Christmas everyone, I can’t believe this is the fifth Christmas article I have written for Pīpīwharauroa and the 60th article I have written in the past five years. It only seems like yesterday I wrote the first article and I have written about everything from consumer law, family law, Māori land law, criminal law, human rights, financial law, youth law, employment and tenancy law, environmental law and the list goes on. So as we head to another Christmas and towards the New Year we should all be aware of the new DRINK DRIVING law changes that came into affect from the 1 December 2014.
Page 3
Changes to drink-driving limits from 1 December What are the new drink-driving limits? From 1 December 2014 the alcohol limit for drivers aged 20 years and over lowers from 400mcg of alcohol per litre of breath to 250mcg. The blood alcohol limit lowers from 80mg of alcohol per 100ml of blood (0.08), to 50mg (0.05.) For drivers under 20, the limit stays at zero. The law says you must not drive if the amount of alcohol in your breath or blood exceeds these limits. What happens to me if I’m caught over the new limits? If a breath screening test shows you have more than 250mcg of alcohol per litre of breath, you will be asked to take an evidential breath test (EBT), usually in a booze bus or at a police station.
If this confirms you are over 250mcg, you will likely be forbidden to drive for up to 12 hours. You will need to arrange a lift or have someone come and drive your car. What are the penalties for drivers aged 20 years and over? These penalties listed below apply to drivers aged 20 and over. For drivers under 20 or those with an alcohol interlock licence or a zero alcohol licence, the limit stays at zero and the penalties remain unchanged. Merry Christmas and a Happy New Year Nā Nikorima Thatcher
If you are over age 20 years old and …
What happens:
Notes:
Fail an evidential breath test 251-400mcg of alcohol per litre of breath
$200 infringement fee + 50 demerit points. No criminal conviction.
No option to elect an evidential blood test.
Fail an evidential breath test over 400mcg of alcohol per litre of breath
No change – you will face criminal charges.
Refuse or fail to complete an evidential breath test, or can’t complete it for genuine reasons (such as a medical condition)
You will be required to have an evidential blood test.
Show blood test result of 0-50mg of alcohol per 100ml of blood
No infringement or criminal charge.
You may be liable for costs associated with the blood test.
Show blood test result of 51-80mg of alcohol per 100ml of blood
Infringement fee of up to $700 + 50 demerit points
The total costs you must pay may vary depending on the circumstances leading to your blood test.
Show blood test result of more than 80mg of alcohol per 100ml of blood
No change – you will face criminal charges.
Fail or refuse to permit an evidential blood sample to be taken
If convicted for a first or second offence, you face a fine of up to $4,500, a licence disqualification of at least 6 months and a prison sentence of up to three months. Higher penalties apply for a third or subsequent offence.
Accumulate 100 or more demerit points from driving offences within 2 years
You will receive a 3 month driver licence suspension.
See the NZ Transport Agency website for more on demerits and suspensions.
Page 4
Pipiwharauroa Hei Oranga Mo Tāua
Mere Pōhatu
Family Businesses Rock! My grocer Les Barbara has been my grocer for 16 years. He knows what I go to his shop for. When he’s in the mood he gives me a few lessons in Economics 101 about what his customer base is up to. He’s got a lot of information about our neighbourhood. He knows who we are related to. He even knows Bella the dog. He’s into selling his groceries to the second generation of our families now. He’s almost the last local trader who knows us all in a corner dairy sense. He sells us fresh goods. Not stuff that’s near or past its expiry date. He doesn’t overstock. He doesn’t have stuff sitting on the shelves that we won’t buy. He doesn’t try too many new things. You won’t find flash coffee or that latest chocolate milk in his outfit. The credit card bit on his eftpos machine is blotted out; and he’s very tight with credit. Every now and then if you are say 10 cents short he’ll exert himself and say it’s okay. You can see that he is grimacing. He doesn’t get too excited about much. He’s in that shop observing us all and noting our trends. He reckons one thing we are doing more of is smoking. He’s selling
BREASTSCREEN AOTEAROA IS A FREE BREAST SCREENING PROGRAMME FOR WELL WOMEN
more. He told me that before the huge academic research came out that said the most smokers come from our poorest neighbourhoods.
When I need to check stuff out, I make my way to our local family businesses. There’s not that many of them left. They know heaps. They should be our go-to references if we want to stimulate our local economies. The things they know.
To confirm all this I’m looking up a McKinsey article about family businesses. McKinsey & Company is a global management consulting firm that serves leading businesses, governments, non-governmental organisations, and not for profits. They help their clients make lasting improvements to their performance and realize their most important goals. They speak 127 languages. Their consultants come from a remarkable range of backgrounds. They have 100 world-wide offices. They operate as a global partnership with a single unifying vision. “The starting point for many family-controlled local companies is a demonstrable, even dominant, “home field” advantage; they have a deep understanding of their countries and industries, as well as considerable influence on regulators. They derive all this from years of personal relationships with stakeholders across the value chain. Many have proved resilient through times of economic crisis.” So here is the thing folks – spend your money this Christmas with the local family businesses who know us.
LAUNCH OF KIA ORA E TE IWI IN TAIRĀWHITI
Standing left to right: Moetahi Ruru – Te Whare Hauora o Te Aitanga ā Hauiti, Effie Parker - RN, Nancy Aupouri - RN, Diane McMillan - RN Sitting: Helen Macdonald - RN, Sheryl Norris – Reception - Puhi Kaiti.
The Breast Screening Health Promotion Team from Te Whare Hauora o Te Aitanga ā Hauiti and Puhi Kaiti Community Health Centre - Kaiti Mall, are available every day to talk about breast screening and enrolment. Whānau health and wellbeing is a priority for the team so do call in to see them. If you fit the criteria shown below, we will help you to enrol on the free national breast screening program that checks women for early breast cancer. Having a mammogram every two years improves a woman’s chances of surviving breast cancer. Early detection is the best protection. What are the benefits of regular screening? Screening does not stop you from getting breast cancer but it does reduce your chance of dying from it. Who can have a free screening mammogram? You can have a free screening mammogram every two years if you meet all of the following:
Members of the first Kia Ora Te Iwi programme at Takipū Marae
In October 2014 the East Coast Cancer Society together with a number of Tairāwhiti Māori Health Providers (MHP) ran their first Kia Ora E Te Iwi programme at Te Poho o Pikihoro - Takipū Marae at Te Karaka, Gisborne. The ethos behind this was to help establish relationships between Māori communities and the Cancer Society. This training was completed on 19 and 20 June 2014. It has been a huge achievement in terms of developing positive working relationships with Cancer Society, Māori Health Providers. This was a first KOETI programme that Te Tairāwhiti MHP Kaimahi had organized, alongside East Coast Cancer Society, to support those high risk communities and whānau experiencing cancer. The participation of services such as Hospice, Palliative Care, Advanced Care Planning, TDH oncology nurses and social workers and Māori health Provider Kaimahi, are critical to the success of these programmes. It is more than providers explaining what their services provide, but the ability of being able to establish those vital links and positive working relationships that are often fragmented between secondary care and primary care. Participants were able to ask questions and freely discuss their concerns, feelings and needs. The day had a good turnout with approximately 50+ in attendance. The mix of attendees absolutely contributed to the success of the day. Māori men
diagnosed with cancer explained their challenges and experiences whilst going through their cancer journey. Tikanga and Te Ao Māori is certainly a Poutokomanawa (central column) which can be interpreted as the heart, to support them through that diagnosis. It was amazing to hear our Māori men and women standing in front of iwi, sharing experiences of their journey. This truly is an example of what the KOETI programme is able to provide. There were many stories of whānau supporting whānau with cancer or chronic disease but literally having had very little, or no knowledge of services available and in some instances with an unintended detrimental effect on that whānau member. Primary prevention and programmes like KOETI have the potential to offer the most effective form of educating and building awareness of cancer control within our communities. Primary prevention is to reduce exposure to potential lifestyle factors, and help prevent or at least reduce the risk of cancer. Services working together collaboratively and with dedicated resource for the KOETI programme have the ability to contribute significantly to Māori Cancer Control. For further information about Kia Ora E Te Iwi contact: Moetahi Ruru, Te Whare Hauora O Te Aitanga a Hauiti,
• are aged between 45 – 69 years • have no symptoms of breast cancer • has not had a mammogram in the last 12 months • are not pregnant or breastfeeding • are eligible for Public Health services in New Zealand If you have had breast cancer you can re-enter BreastScreen Aotearoa 5 years from when your cancer was found. Services provided by staff at the Puhi Kaiti Clinic are: • • • • • • • • • • •
Breast screening Cervical screening Smoking cessation Well Child Checks/Immunisations Diabetes and heart checks GP visits Nurse Practitioner – Child and Youth Service Gout Research Mama’s and Pepi Service Chronic Care Conditions Sexual health / contraception
The team at Puhi Kaiti are available to discuss any questions or queries you may have. Give us a call or drop in to the clinic. Puhi Kaiti - (06) 867 8550 Moetahi Ruru - 021 963 529. Alternatively, you can call BreastScreen Aotearoa on 0800 270 200 to arrange a mammogram appointment.
Pipiwharauroa 30th Tūranganui Schools' Māori Cultural Festival
YMCA ECE Roopu
Te Kuro o Te Wharau 5s & 6s
Te Kuro o Wainui Juniors
Te Whare Whai Hua
ECE Mass Haka
Haka at the 30th Birthday Dinner
Cutting the 30th Birthday cake
Te Puna Reo o Puhi Kaiti
Te Kuro o Whangara
ECE Mass Haka
Page 5
ECE Mass Haka
Photos: Daryll Ahuriri
Page 6
Pipiwharauroa 30th Tūranganui Schools' Māori Cultural Festival
Sticky Fingers Childcare & Education Te Kura o Sonrise
Te Kura o Riverdale
Te Kura o Riverdale Seniors
Te Kura o Ngā Whānau Whanui Kōhanga Tolaga Bay
Pickering Street Kindergarten
Mustard Seed
Photos: Daryll Ahuriri
Sonrise Preschool
Te Kura o Rere
Te Kura o Muriwai
Puhi Kaiti
Riverdale Kindy
Puhi Kaimoana
Te Whānau Aroha te Kōhanga Reo
l
l
Pipiwharauroa Tūranga Ararau
Page
Page 7
Tūranga Ararau I w i E d u c a t i o n P r o v i d e r
Corner of Kahutia & Bright Streets, Gisborne
Ph: +64-6-868 1081
Come in and check out our wide range of Learning Opportunities for 2015
Yo u t h G u a r a n t e e Te A o M ā o r i
Programme Outline:
NCEA with Vocational Pathways Level 1 is based on a learner’s Individual Learning Plan and developing foundation skills for future employment. Includes recreation and sports, Kapa Haka, Music, Cooking, First-Aid, Literacy and Numeracy, and much more. The National Certificate in Horticulture Level 1 includes Tractor Driving, Nursery Work, Tool and Garden Maintenance, Mara Kai and Tikanga.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve both qualifications and have the foundation skills and knowledge including literacy and numeracy to progress on to NCEA Level 2. ‘Ka mahi te tawa uho ki te riri’ ‘Well done kernel of the tawa fruit fighting on’
Manaakitanga
Hospitality Programme Outline:
NCEA with Service Sector Vocational Pathway Level 2 includes Customer Service, Table Preparation, Knife Handling, Food Safety, Cooking, Catering and Tourism. Noho Marae, Kapa Haka, Te Reo, Tikanga and personal wellbeing and fitness included in this programme. The NC in Computing Level 2 offers computing and communication skills.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve qualifications and acquire skills and knowledge for hospitality and other service sector industries such as tourism and retail.
A t a w h a i Ta i o h i
Preparation For Services Programme Outline:
Leadership and Team Building, Personal Fitness and Swimming, Outdoor Recreation, Tramping and Camping, Survival Skills, Event Management, Mathematics and English, Basic Foot Drills, NZ Defence Force Knowledge, Firearms Safety and Use, Sea Skills, Leadership, Industry visits to Waiouru Army Camp and Devonport Naval Base.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve two qualifications and the high academic and fitness standards required to gain entry to the Army, Navy, Air Force, Police, Fire Service, Conservation, Security and other related industries.
ALL OF OUR YOUTH GUARANTEE PROGRAMMES: - ARE FEE FREE – APPROVED FOR STUDENT ALLOWANCES FOR LEARNERS 18 YRS OR OVER – START ANY TIME THROUGHOUT THE YEAR – OFFER A RANGE OF NATIONAL QUALIFICATIONS – LEAD TO REAL JOB OPPORTUNITIES – PROVIDE FREE TRANSPORT OR TRAVEL ALLOWANCES – OFFER A SUPPORTIVE LEARNING ENVIRONMENT AND CARING TUTORS.
Hakinakina
Sport and Recreation Programme Outline:
Personal Fitness and Presentation, Coaching, Customer Service, Event Management, Day Tramps, Bush Survival Skills, Nutrition, Core Generics, Literacy and Numeracy.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve two qualifications and increase their personal fitness and wellbeing. They will also have the foundation skills and knowledge to follow their chosen career pathway in the sport and fitness or related industries.
Yo u t h S e r v i c e : T ū r a n g a Youth Services is for youth aged 16 – 17 years old who are not in employment, education or training. We help find the best education, training or work based learning outcome that works for them and also provide heaps of support and guidance to young people on Youth Payment and Young Parent Payment. Call us on 868 1081 and ask for Programme Co-ordinator, Carmen Hihi who brings with her ten years of experience working with young people helping to set their career goals and achieve them.
Yo u t h F a r m i n g Programme Outline:
Health and Safety, Tractors and Quad Bikes, Soils and Pastures, Animal Health and Husbandry, Stockmanship, Fencing and Shearing, Core Generics, Literacy and Numeracy.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve the NCEA Level 2 and NC Agriculture Level 2 qualifications and have the foundation skills and knowledge to follow their chosen career pathway in the farming industry including joining the Tairāwhiti Farm Cadet programme.
Yo u t h F o r e s t r y Programme Outline:
General Requirements, Health and Nutrition, Chainsaw Maintenance and Operations, Processing on the Landing, Fire Fighting, Environmental Issues, Nutrition, Core Generics and Literacy and Numeracy.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve qualifications and have the foundation skills and knowledge to follow their chosen career pathway in the forest industry.
‘Iti te matakahi, paoa atu anō, nā, potapota noa’ ‘While a wedge is small, when struck repeatedly a clean break results’
All Programmes Are Fee Free
Tūranga Ararau
Iwi Education Provider Corner of Kahutia & Bright Streets, Gisborne
Ph: +64-6-868 1081
l
Pipiwharauroa Tūranga Ararau
l
Page 8
Pipiwharauroa
Page 9
Tūranga Ararau
Level 3 Programme
Ta i r ā w h i t i F a r m C a d e t s
Programme Outline:
Health and Safety, Tractors and Quad Bikes, Soils, Pastures and Fertilisers, Animal Health and Husbandry, Stockmanship, Fencing and Shearing, Sheep and Cattle Breeding, Computing Skills and much more …
Graduate Outcome:
oPhot
g Youn
try
Coun
Graduates achieve the Level 3 Agriculture qualifications and have the skills, knowledge and motivation to move onto advanced learning including the NZ Apprenticeship in Agriculture Level 4 while employed in the industry or higher level diploma or degree programmes through Massey or Lincoln Universities. ‘He Kura Tangata, e kore e rokohanga – He Kura whenua ka rokohanga’ ‘A loved person will not remain – A treasured land is always there’
Forestry Logging Programme Outline:
General Requirements, Chainsaw Operations, Processing on the Landing, Log Making, Fire Fighting and, for Level 3, Tree Felling. A high percentage of training is in the workplace.
Graduate Outcome:
Graduates achieve either of the listed qualifications and gain direct entry into employment with forestry logging contractors and can choose to continue learning through a New Zealand Apprenticeship.
Diploma in Forestry Management Programme Outline:
Industry Overview, Forestry Science, Harvesting Operations & Technology, Forest Information and Business Systems, Managing People, Forest Process Analysis & Improvement, Computing & Communications.
Graduate Outcome:
Graduates achieve the Level 3 qualification and can gain direct entry into Waiariki Institute of Technology to complete the full diploma. From there, they join many of our past graduates who are working at management levels in our local forest industry. ‘He uhi, he taro, ka taka te piko o te whakairo’ ‘A difficult problem can be easily solved with the requisite tools, knowledge and skills’
Aquaculture and Marine Studies Programme Outline: Management and daily operations of an Aquatic Farm for Sea and Fresh Water Species, Biology of Seafood Species and their Rearing Techniques, First Aid, Health and Safety and Māori Customary Fishing. Learning is provided through a balance of hands-on practical and theory based activities in our land based marine farm. Graduate Outcome: Graduates will achieve the industry qualifications and gain the skills and knowledge to move to higher level tertiary studies in aquaculture or to work in one of New Zealand’s fastest growing industries including mussel and oyster.
All Programmes Are Fee Free
Tūranga Ararau
Iwi Education Provider Corner of Kahutia & Bright Streets, Gisborne
Ph: +64-6-868 1081
l
Business Administration and Computing Programme Outline:
Computing and Communications, Office Systems and Reception, Basic Accounting, Excel, Access Databases, Power Point Presentation, Māori Reception and Management, Clerical and Customer Service.
Graduate Outcome:
Graduates will achieve both qualifications and have the skills and knowledge for higher level tertiary studies in business administration and computing and/or employment opportunities requiring these valuable skills.
Tr a i n i n g F o r W o r k Caregiving & Customer Service Programme Outline
Content for Caregiving includes Code of Rights, Infectious Control, Personal Care, Manual Handling, First Aid, Practical Work Experience and much more. Customer Service includes Retail, Food Safety, First Aid, Computing, Hospitality, and learners licence.
Graduate Outcome:
Caregiving graduates complete the NC in Health, Disability and Aged Support Level 2 and have the required skills and knowledge to work in the caregiving industry where they can complete higher level qualifications through Careerforce ITO or apply for enrolment on a Nursing degree. Customer Service graduates have the skills to work in the retail, hospitality and tourism industries and can progress to higher learning through a range of full time and industry programmes.
W h e e l s , Tr a c k s a n d R o l l e r s Programme Outline:
Full Class 2 License Rigid Vehicle, Forklift, Dangerous Goods and Wheels Tracks and Rollers.
Graduate Outcome:
Graduates are work ready and have the required certificates to operate forklifts, machinery and drive Class 2 trucks.
Level 4 Programme
Te R e o M ā o r i Programme Outline:
For beginners and the more advanced learners including Kōrero, Tuhituhi, Panui, Whakarongo and Moteatea.
Graduate Outcome:
Graduates achieve the National Certificate in Reo Māori Level 4 and extend their ability to speak conversational Reo Māori. Career options include teaching, Māori media, tourism, researching, social or health work and much more.
Te R a n g a k u r a B a c h e l o r O f Te a c h i n g Programme Outline:
Poutuarongo Te Rangakura Kaiwhakaako – Bachelor of Teaching is delivered here in Tūranga in partnership with Te Wānanga o Raukawa and includes Teaching Practice, Iwi and Hapū Studies, Te Reo Māori and Professional studies. Delivery methods include intensive wānanga, e-learning and school placements covering the components of teaching practice.
Graduate Outcome:
Graduates will be able to teach in mainstream schools and Kura Kaupapa.
All Programmes Are Fee Free
Tūranga Ararau
Iwi Education Provider Corner of Kahutia & Bright Streets, Gisborne
Ph: +64-6-868 1081
l
Pipiwharauroa Tūranga Ararau
Pipiwharauroa 30th TĹŤranganui Schools' MÄ ori Cultural Festival
Mangapapa Poly Flavas
Te Kura o Makaraka Juniors
Farm Yard Presechool
Te Whare Amai TWOA
More For Kids Kindy
Makauri Kindergarten
Page 11
Kimihia te Kupu Kohanga
Te Kura o Whatatutu
Te Kura o Wainui Seniors
Te Kura o Manutuke - Auraki
Photos: Daryll Ahuriri
Top Kids
Te Kura o Awapuni Senior Syndicate
Te Kura o Cobham
l
Eastland Educare
30th Tūranganui Schools' Māori Cultural Festival
l
Pipiwharauroa
Page 12
Te Kura o Awapuni Middle Syndicate
Te Kura o Awapuni Junior Syndicate
Gisborne Intermediate Tūranga Tangata Rite TTR
Te Kura o Central Seniors
Te Kura o Manutuke - Te Whānau Reo Māori
Photos: Daryll Ahuriri
Pipiwharauroa
Page 13
He Raumahara
Shiralees
and Richard Foon were great landlords to them. Three of their workers have stayed on at the shop. One of them being Tracy McDonald who is the longest staff member to date, starting when she was only 14.
Ko Thomas Barnett tōku pāpā Nō Ngāti Raukawa Ko Mariana Rota tōku māmā Nō Ngāti Whakāue Ko Mary Edwardson tōku kuia Nō Whakatōhea Ko Connie Beets ahau Ki te taha ki tōku hoa rangatira Ko Bill Bougen tōna koroua Nō Manutuke Ko Rene Bougen tōna māmā Ko Albert Beets tōna pāpā Nō Motū Ko Ken Beets tōku hoa rangatira Connie was born in Rotorua Hospital October 1948, her parents were Thomas and Mariana Barnett nee Rota. She travelled every day by bus to attend Waiohau School before she and her family moved to Kiorenui Village, just out of Murupara town. There she attended Murupara School, then Rangitahi College until leaving school. At 17 she moved to Rotorua where she started work at the telephone exchange before moving to Auckland in 1968 where she worked at a shoe company for about seven years and had her first child. In 1976 she met Ken Beets who was working for the Rescue Fire Service at Hamilton Airport. He was good mates with her Uncle Ken. They married on the 15 July 1977 and later that year had their daughter Irene. Soon after they moved to Gisborne and in less than a year their son Daniel arrived. Moses Tahere aged 10
The Kaiti Mall has changed a lot over the years, there was a huge field on the other side of the Fish n chip shop, and then slowly buildings started popping up all around. An alleyway between the TAB and the Fish n chip shop was for the people living behind the mall, but as time went by the it was considered unsafe and removed. However, Ken and Connie allowed people to come in by the back door so they didn’t have to walk all the way around, especially the older folk. Ken used to deliver goods to their customers who were unable to get to the shop. They say they have been lucky in their time as shopkeepers with only a few serious incidents in the shop. What they will miss the most is the people and the friends they made, including those who came through the back door, such as sales reps and delivery people. They have enjoyed their time as shopkeepers but now it is time for someone else to take over. They plan on spending their retirement with their children and especially their grandchildren and having a well-earned rest. In closing they wish Maninder, Paul and Sati all the best and thank all their loyal customers and everyone who helped make their business such a success.
Ken found work at the Gisborne Rescue Fire Service at the Airport working there until redundancy. On May 13, 1988 he and Connie bought the Shiralee dairy in the Kaiti Mall and have owned and operated it for the past twenty-six and a half years. The selling of their dairy in November of this year marked the end of an era for them and a lot of their regular customers. The new owners have now taken over. Ken and Connie have met some lovely people through the shop and sadly have seen a lot depart this world as well. Over the years they have formed some long lasting friendships and before retiring were serving the grandchildren of their first generation of customers.
Ka Ripo Ngā Rangi Whaitiri
Ko Ava Ripongārangi WHAITIRI tōku ingoa. Ko Swanie rāua ko Kaci James ōku mātua Ko Bernice rāua ko John Whaitiri ōku mātua tīpuna I whānau ahau i Te Arawa i te tuatoru o Hakihea. Tēna koutou aku uri puta noa i te ao.
He Paiaka te Rākau i Tū ai E hia tau kōrua e kō ana ki te mahi i tā kōrua toa? E rua tekau ma ono tau, whitu rā i te wiki. He roa tēnei, inā he tika tonu kia whakatā kōrua, nō reira Connie, nō reira Ken kua tō te rā ki runga. Me kii, e ai ki te whakatauki, ko kōrua te rākau, engari ko te hapori ngā paiaka. Nā reira tū mārō ana kōrua i te wharau a te tini, te wharau a te mano. I mōhio nuitia kōrua mō tō kōrua hūmārie, ngākau māhaki me te pono ki te tangata ahakoa ko wai ka whakauru atu ki tā kōrua toa. He maha ngā tamariki e maumahara ana ki tō kōrua pai ki a rātou. Kua pakekehia ināianei engari ko ā rātou tamariki te mitimiti aihikirīmi mai i te Shiralees. Ko wai ō Kaiti te kore mōhio ki a kōrua me ā kōrua tamariki? Connie, Ken me a kōrua tamariki, mokopuna tēnei rā te mihi atu nei ki a kōrua kua rītāea nei. Kia pai ō kōrua rā whakanui i te whānautanga o tō tātou Ariki me te tau hōu.
Ken and Connie on their wedding day
Kees Kenneth Beets
For almost three years they ran the "Good Manners" award for children from Kaiti and swear they had the most well-mannered children in Gisborne coming to their shop. The winning child would receive a free chocolate dip ice-cream at the end of the week. If Ken and Connie knew a child’s birth date they were sure to receive a free ice-cream.
Daniel and Irene
This great couple have many stories to tell about people they have met, including the unofficial mayor of Kaiti, Hemara Donnelly who, they say, spends more time mowing the concrete than the lawn. They tell of how Meng
The mokopuna L-R Enoka Wynyard, Joseph Tahere, Paraika Wynyard, Kees Kenneth Beets, Shahanna Tahere, Evah-Mae Beets, Shadei Wynyard
l
P朝p朝wharauroa
l
Pipiwha'rauroa Page 14
Pipiwharauroa "TŪRANGA HEALTH"
Page 15
DECEMBER 2014
THE YEAR THAT WAS
2014
JANUARY
The 3 on 3 Basketball Competition keeps teens busy during another hot day of summer and coincides with Basketball New Zealand's 3x3 National Tour.
FEBRUARY
Vanessa Lowndes Centre staff and whānau feel like a super star is in their midst during a visit from the centre's namesake Vanessa Lowndes (centre).
MARCH
David Aston of Gisborne Fisheries receives his influenza vaccination as part of the Tū Mahi Workplace Wellness programme.
APRIL
Sisters Lovey Harrison and Charlotte Davoren are part of a group of Te Karaka friends and whānau who go to Gisborne's Olympic Pool most days. Charlotte was one of 20 patients in a Waikohu Health Centre project reuniting unwell hard-to-reach patients with the medicine and treatment they need.
MAY
Tū Marae Whānau participants run and walk from Takipu Marae in Te Karaka to Mangatu Marae in Whatatutu in an effort to stay healthy and spend time at Marae.
JUNE
Turanga Health smoking cessation staff begin visiting Three Rivers Medical patients in their homes to give them brief quit smoking advice.
JULY
General practice and rural health services will continue despite potential changes to who owns the Te Karaka and Matawai health buildings, says Turanga Health. This statement follows an announcement from current owners Tairawhiti District Health that it intends to sell the buildings.
AUGUST
The region's first Tākaro Tawhito Traditional Māori Games Tournament is a storming success leading to a second tournament in November.
SEPTEMBER
Turanga Health's inaugural orientation programme for Three Rivers Medical doctors is well received by the visiting English GPs who take part.
OCTOBER
LeaderBrand continues to use Turanga Health's Tū Mahi Workplace Wellness programme out in the field helping keep its staff fit and healthy.
DECEMBER
Vanessa Lowndes Centre whānau host an opening evening for friends and family and celebrate the year's achievements. Rita Cuthers from VLC is pictured with her advocate and guardian angel Julie Nyman.
NOVEMBER
Manawaru, Turanga Health's monthly wrap up of news, success stories and events, turns twoyears-old. Check it out on www. turangahealth.co.nz/newsletter
Mer� Kirihimet� m� t� Hap� N� I�.
Pipiwharauroa 'Tūranga Ararau'
Page 16
Tūranga Ararau 2014 Graduation
Guest speaker from the Forestry, Grant Stewart of "Stewart Logging" with Matai Tairāwhiti Farm Cadets with Farm and Programme Manager Bill Smith and the Forestry Crew; Henry Toroa Mulligan, Koro Taitapanui, Tama Prep For Services tutors Maria Hawkins and Koia and Henare Tawhai Captain Matt Clark with Tausilia McClutchie who was the award winner for Leadership Skills and the Unit Commander Commendation
The whanāu were there in full support The Young Farmers with tutor Tipi Ruru Te Ao Māori, Hospitality and Sports & Recreation
The other the Young Farmers with thier tutor Tahi Hiroki The Caregiving ladies with tutor Trish Te Oka
Guest speaker Matai Smith with some of the graduates
Papataiohi with tutors Tuihana Shepherd and Mike Timu
Te Aumāngea with tutor Margy Kapene (centre)
The Forestry Crew
Reo Māori tauira with Kaiako Gaylene Taitapanui
Tūranga Ararau
Iwi Education Provider
Corner of Kahutia & Bright Streets, Gisborne
Ph: +64-6-868 1081 0800 Ph Turanga