PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY ANODEFLEX ROCKS IN VIRGINIA Anodeflex: un grande successo in Virginia
1
In Fairfax (Virginia, USA), Kelly’s crews installed the protection for four major gas mains, including two 30-in., a 36-in. and a 42-in. pipe. A Fairfax (Virginia, USA), le squadre di Kelly hanno installato la protezione per le quattro condutture di gas principali, tra cui due tubi da 30 pollici, uno da 36 pollici e uno da 42 pollici.
W
hen drilling in a residential area around some of the largest gas pipelines in the United States, there’s no question that safety comes first. And one utility contractor working to preserve these pipelines has created a process to help ensure both his crews and the residents aren’t placed in danger. Matt Kelly, co-owner of Ballard Utilities Construction LLC, Anderson (South Carolina, USA) knows the ins and outs of horizontal directional drilling (HDD). He has been in the industry since 1990 and his knowledge explains one of the reasons his company was hired by Williams Gas Pipeline — Transco for a major cathodic protection project. Williams Gas Pipeline delivers clean-burning natural gas from production areas to millions of Americans’ local utilities. The company, headquartered in Tulsa (Oklahoma, USA), operates more than 15,000 miles (about 24,140 km, e.d.) of interstate natural gas pipelines. Its three natural gas transportation units deliver about 12 percent of the natural gas consumed in the United States. Transco, one of the natural gas transportation units, comprises 10,500 miles (about 16,900 km, e.d) of pipeline that service cities along the East Coast, including Atlanta and New York City1. 1
Data: 2008
Q
uando si trivella in una zona residenziale intorno ad alcuni dei più grandi gasdotti negli Stati Uniti, non c’è dubbio che la sicurezza venga al primo posto: un fornitore di servizi di pubblica utilità che si occupa della manutenzione di questi gasdotti ha creato un processo per garantire che sia le sue squadre operative che i residenti non corrano alcun pericolo. Matt Kelly, co-proprietario di Ballard Utilities Costruction LLC di Anderson (Carolina del Sud, USA) conosce tutti i dettagli della Perforazione Orizzontale Controllata (Horizontal Directional Drilling, HDD). Lavora nel settore dal 1990 e la sua competenza è una delle ragioni per cui la sua azienda è stata ingaggiata da Williams Gas Pipeline – Transco per un importante progetto di protezione catodica. Williams Gas Pipeline trasporta gas naturale a basso impatto ambientale dalle aree di produzione a milioni di utenze locali americane. L’azienda, con sede a Tulsa (Oklahoma, Stati Uniti), gestisce più di 24.140 chilometri di gasdotti interstatali. Le sue tre unità di trasporto forniscono circa il 12 per cento di gas naturale consumato negli Stati Uniti. Transco, una delle unità di trasporto del gas naturale, comprende circa 16.900 chilometri di gasdotti che servono le città lungo la Costa Orientale, tra cui Atlanta e New York1. 1
Dati del 2008
50 APRIL 2013