Klaus Bender, Head of Technical Marketing - Intumescent Coatings Achim Hennemann, Key Account Manager - Intumescent Coatings achim.hennemann@clariant.com Clariant Produkte Deutschland GmbH, Sulzbach am Taunus, Germany
Mode of action
Modalità di azione
© Clariant
An intumescent system is a combination of various compounds Un sistema intumescente è una combinazione di diversi compowhich, in the event of a fire, react together as a result of sti che in caso d’incendio reagiscono insieme a seguito dell’autemperature increase to form a carbon foam. This foam attains mento di temperatura per formare la schiuma di carbonio. a thickness 10 to 100 times that of the originally applied coating Questa schiuma raggiunge uno spessore da 10 a 100 volte quella and isolates the substrate material through its low thermal del rivestimento originariamente applicato e isola il materiale del conductivity. substrato attraverso la sua bassa conduttività termica. When an intumescent coating is exposed to fire, the following Quando un rivestimento intumescente è esposto al fuoco, si verireactions take place: ficano le seguenti reazioni: • Upon exposure to heat the binder melts first and forms the • l’esposizione al calore fa sciogliere prima il legante e costituiflexible basis for foam formation; sce la base flessibile per la formazione della schiuma; • The thermal decomposition of the acid donor ammonium • la decomposizione termica del donatore di acido, il polifosfato polyphosphate (Exolit AP) results in the formation of di ammonio (Exolit AP), porta alla formazione di acido polifopolyphosphoric acid; sforico; • The acid reacts with a polyalcohol to form polyphosphoric acid • l’acido reagisce con un polialcol per formare esteri di acido poesters; lifosforici; • The decomposition of these esters leads to carbon compounds • la decomposizione di questi esteri porta i composti di carbonio which, together with a blowing agent (melamine), give rise to - insieme con un agente espandente (melamminico) - a dare an isolating carbonaceous (black) foam; luogo a una schiuma isolante carboniosa (nera); • The carbonaceous foam is oxidized and a titanium phosphate • la schiuma carboniosa si ossida e rimane una struttura di fosfastructure is left (white foam). to di titanio (schiuma bianca). Clariant supplies ammonium polyphosphate as a key raw material Clariant fornisce polifosfato di ammonio come materia prima fonfor intumescent coatings, damentale per le vernici marketed under the intumescenti, commerbrand name Exolit® AP. cializzato con il marchio Exolit® AP is a long chain Exolit® AP. Exolit® AP è un (>1000) ammonium prodotto a base di polifopolyphosphate (phase II) sfato di ammonio (fase II) with low water solubility di lunga catena (>1000) which helps intumescent con bassa solubilità in accoating manufacturers qua che aiuta i produttoto develop finished ri di vernici intumescenti formulations – both a sviluppare formulazioni water and solvent finite - sia a base acqua based – and apply che solvente - e ad applitheir products to steel care i loro prodotti sulle structures. strutture in acciaio. Exolit® AP ammonium Il polifosfato di ammonio polyphosphate is also di Exolit® AP è molto effivery effective in low cace anche a tassi di addiaddition rates. It has zione bassi. Presenta nunumerous advantages merosi vantaggi durante in a fire, ranging from un incendio, a cominciare 1 considerably reduced dalla riduzione consideresmoke corrosivity and vole di corrosività e den1 density to reduced sità del fumo, fino all’atUnprotected steel - At a critical temperature of 500 °C steel loses its strength. Fire resistance attack on building fabric tacco ridotto al materiale ratings are only for less than 30 minutes. and installations. In Acciaio non protetto - a una temperatura critica di 500 °C l’acciaio perde la sua forza. I tassi di costruttivo e alle installaresistenza al fuoco si allontanano di poco dai 30 minuti. processing it is solid, zioni. Nella lavorazione è
57 JUNE 2013