BRAND-NEW WHITFORD’S BEST ONE-COAT INDUSTRIAL RELEASE COATING IS NOW 6 WAYS BETTER Il miglior rivestimento antiaderente mono-strato é ora sei volte meglio or many years, Xylan® 8840 has been Whitford’s best one-coat er molti anni, Xylan® 8840 è stato il miglior rivestimento antiarelease for applications such as moulds, die-cut rolls and wearderente mono-strato per applicazioni su stampi, rulli fustellaand corrosion-resistant parts. But due to changing circumstances in tori e componenti resistenti a corrosione e usura. Ma a causa delle today’s regulatory climate, Whitford R&D set out to improve circostanze mutevoli del clima legislativo, il reparto R&D di Whitford Xylan 8840. ha deciso di migliorare lo Xylan 8840. As is the case with many coatings, Xylan 8840 uses solvents in Come molti altri rivestimenti, per la produzione di Xylan 8840 si utiits manufacture. One of these solvents, lizzano solventi. Uno di questi, N-metil-2-pirrolidone, o NMP, è semidone, or NMP, n-methyl-2-pyrrolidone, pre stato considerato sicuro per il suo alto punto di ebollizione, la has always been considered safe bassa volatilità e la bassa tossicità. Tuttavia, NMP è stato identih boiling because of its high ficato come tospoint, low volatilityy and sico, prima in low toxicity. California e in Nevertheless, seguito dalNMP has been la commissioidentified as ne europea, n a toxicant, first ili che ha porby California, then tato a norme ta by the European più p stringenti in Commission, resulting tutto il mondo. ting tu in stricter regulations Così i chimici di ns C © Whitford worldwide. So Whitford Whitford hanno tford W chemists decided to deciso di eliminare l’uso di NMP. o eliminate the use of NMP. La nuova e migliorata formulazione Whitford’s new, improved formulation di Whitford rappresenta un’autentiis a genuine breakthrough that not ca svolta che non solo elimina l’uso only eliminates the use of NMP, but dell’NMP, ma arricchisce il prodotalso enhances the original product to originale in altri cinque aspetti imin 5 other important ways. With new portanti. Con il nuovo Xylan 88-040 è Xylan 88-040, film builds up to 0.8possibile formare film fino a 0.8-1.0 1.0 mils are achievable with one coat. ml con un unico strato. Inoltre, Xylan In addition, Xylan 88-040 has 88-040 ha migliorato la resistenza improved abrasion resistance, as well all’abrasione, così come una miglior as better release than its high release antiaderenza rispetto al suo predepredecessor. Because it has a faster cessore ad alto rilascio. Grazie a un drying rate, there is less exposure periodo di asciugatura più rapido, c’è to heat, which can degrade colour. meno esposizione al calore, fattoAnd Xylan 88-040 has improved re che può degradare il colore. Xylan 1 dispersion of pigments, fillers and 88-040 ha inoltre migliorato la disperXylan 88-040 provides better release, longer release, for such applications as industrial moulds, shoe moulds, bread pans, tyre lubricants for better hiding power, sione di pigmenti, filler e lubrificanti moulds, etc. Available in Pine Green, Thyme Green and White. more uniform performance and per un potere coprente, aspetto e preXylan 88-040 offre una migliore e più lunga antiaderenza per appearance. stazioni più uniformi. applicazioni come stampi industriali, stampi per scarpe, tegami per For more information: pane, stampi per pneumatici, ecc. È disponibile nei colori Pine Green, Per maggiori informazioni: Thyme Green e bianco. www.whitfordww.com www.whitfordww.com
F
P
16 N. 23 - 2013 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine