1
© Rösler
USING SHOT-BLASTING TO PRODUCE SPECIFIC SURFACE FINISHES Utilizzare la granigliatura per ottenere una finitura specifica Rösler Oberflächentechnik GmbH, Untermerzbach, Germany
S
hot-blasting is the ideal method for producing a specific type of surface finish to which coatings can easily adhere, but also for removing coatings from components in an environmentally friendly way without the risk of damage to the material. This article describes modern shot-blasting systems which meet the requirements of these two different applications. Kramer Werke, a subsidiary of Wacker Neuson SE, is a leading German manufacturer of 4-wheel-drive loaders and telescopic loaders under the brand name Kramer Allrad. In order to meet the growing international demand for these vehicles, the company has invested in a new factory. The production building, which covers an area of 30,000 m2, has been built on a 160,000 m2 site and includes a paint shop, high rack warehouse and office area. Kramer Werke has
66 N. 9 - 2011 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
L
a granigliatura è il metodo ideale per produrre un tipo specifico di finitura delle superfici, che garantisca una facile adesione del rivestimento e che permetta di rimuovere i rivestimenti dalle superfici in modo ecologico e senza correre il rischio di danneggiare il materiale. Questo articolo descrive due moderni sistemi di granigliatura in grado di soddisfare i requisiti di altrettante applicazioni diverse tra loro. Kramer Werke, una consociata di Wacker Neuson SE, è un’azienda leader in Germania nella produzione di pale meccaniche a 4 ruote motrici e pale telescopiche con il marchio Kramer Allrad. Per soddisfare la crescente richiesta a livello internazionale di questi veicoli, ha anche aperto un nuovo stabilimento. Questo sito produttivo, che copre un’area di circa 30.000 m2, è sorto su una proprietà di 160.000 m2 e include un reparto di verniciatura, un magazzino ver-