THE NEXT REVOLUTION IN POWDER COATING TECHNOLOGY: CONQUERING PLASTIC SUBSTRATES La prossima rivoluzione della tecnologia di verniciatura a polveri: la conquista dei substrati plastici Kevin M. Biller
Kevin M. Biller The Powder Coating Research Group
4
About the Author
L’autore
Kevin began his career in powder coatings in 1978 at the Glidden Paint Company. He has held various technical and managerial positions over the last 30 years including Section Leader – ICI European Core Laboratory, Development Manager - Herberts Powder Coatings, President - Wabash Powder Coatings, and President/Owner IRIS Powder Coatings, Inc. Mr. Biller established the Powder Coating Research Group in 2007. This Center of Excellence for Powder Coating technology provides raw material evaluation, powder testing and innovative product development. Kevin has four US Patents in powder coating technology. He has delivered numerous papers and has written over 50 articles on industrial coatings. His handbook “Powder Coatings: Foundation for the Novice Formulator” was published by BNP Media in 2004. He regularly writes technical articles and a monthly column “Ask Joe Powder” for various publications throughout the world. Contact Information: Kevin M. Biller kevinbiller@yahoo.com www.powdercoatingresearch.com
Kevin iniziò la sua carriera nelle vernici in polvere nel 1978 presso la Glidden Paint Company. Negli ultimi 30 anni ha ricoperto varie posizioni tecniche e manageriali fra le quali Section Leader presso ICI European Core Laboratory, Responsabile Sviluppo presso Herberts Powder Coatings, Presidente - Wabash Powder Coatings, e Presidente/Titolare IRIS Powder Coatings, Inc. Kevin Biller ha fondato il Powder Coating Research Group nel 2007. Questo Centro di Eccellenza per la Verniciatura a Polveri fornisce analisi delle materie prime, analisi delle polveri e sviluppo di prodotti innovativi. Kevin possiede quattro brevetti USA nella tecnologia di verniciatura a polveri. Ha prodotto numerosi saggi e ha scritto oltre 50 articoli sui rivestimenti industriali. Il suo manuale “Powder Coatings: Foundation for the Novice Formulator” è stato pubblicato da BNP Media nel 2004. Scrive regolarmente articoli tecnici e gestisce una rubrica mensile intitolata “Ask Joe Powder” per numerose pubblicazioni nel mondo. Informazioni di contatto: Kevin M. Biller kevinbiller@yahoo.com www.powdercoatingresearch.com
Capturing the Metal Finishing Market
La conquista del mercato della finitura dei metalli
The notion of powder coating was first conceived in the 1950’s by the German scientist Erwin Gemmer. Significant commercial acceptance did not materialize until the early 1960’s when pipeline makers began using thermosetting epoxy powders to replace multiple coats of liquid technology. These functional powders were applied at thick films to heavy gauge steel pipes and valves used to convey oil and natural gas. It wasn’t until the late 1970’s that the powder coating industry’s commercial growth accelerated. Through the combination of new resin technology (mainly polyester) and refinements in electrostatic application techniques the nascent powder coating industry entered markets requiring not only functional performance but aesthetics as well. Groundbreaking innovation captured large portions of the appliance (white goods) and fabricated metals markets. This growth progressed through the 1980’s as powder coatings replaced liquid finishing lines throughout Western Europe and North America. The 1990’s ushered in significant advances in
Il concetto di vernice in polvere fu inizialmente concepito negli Anni ’50 dallo scienziato tedesco Erwin Gemmer. Un significativo consenso commerciale non si materializzò fino ai primi Anni ’60 quando i costruttori di tubazioni iniziarono ad utilizzare polveri epossidiche termoindurenti per sostituire gli strati multipli di vernice liquida. Queste polveri funzionali furono applicate in film spessi su valvole e tubazioni in acciaio di grosso calibro utilizzati per trasportare petrolio e gas naturale. Non fu prima della fine degli Anni ’70 che la crescita commerciale dell’industria delle vernici in polvere subì un’accelerata. Attraverso la combinazione di una nuova tecnologia di resine (soprattutto poliesteri) e un raffinamento nelle tecniche di applicazione elettrostatica, la nascente industria delle vernici in polvere penetrò mercati che richiedevano non solo prestazioni funzionali ma anche estetiche. Innovazioni all’avanguardia conquistarono grosse quote dei mercati dell’elettrodomestico bianco e dei manufatti metallici. Questa crescita proseguì negli Anni ’80 dal momento che le vernici in polvere sostituirono le linee di finitura liquida in tutta l’Europa Occidentale e il Nord America.
N. 9 - 2011 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine