80
ECO 01
INTERNATIONAL GREEN FILM COMPETITION
ANIMAL ACTION
BABYLON 2 / WED 16.11. / 17:00 H HACKESCHE HÖFE KINO 2 / FRI 18.11. / 20:00 H
MIEL BLEU BLUE HONEY
PERIPHERIA
ACCIDENTS, BLUNDERS
France • 2015 • 12:00 min • Animati- AND CALAMITIES France • 2015 • 4:30 min • Anima- on DIR David Coquard-Dassault New Zealand • 2015 • 5:00 min • Anition DIR Constance Joliff, Fanny mation, Live Action DIR, SCRIPT James Lhotellier, Daphné Durocher PROD Cunningham PROD James CunningFranck Petitta SCRIPT Fanny Lhotelham, Olivert Hilbert SOUND Dave lier, Constance Joliff, Daphné DuWhitehead, Michelle Child SCORE Emile de la Rey rocher SOUND Victoire Joliff, Victoire Joliff, Olivier Michelot ANIMATION Fanny Lhotellier SCORE Matthieu Le- In einer postapokalyptischen Welt chowski pfeift der Wind durch die gespenstischen Häuserschluchten. Hunde scheinen die einzigen Bewohner dieser Wildnis zu sein. The wind howls through the haunt- Eine Gutenachtgeschichte über die ed urban canyons of a post-apoc- gefährlichste Spezies von allen: alyptic world. Dogs seem to be the Den Menschen. Eine kleine Biene mit Pollenallergie only inhabitants of this wilderness. A goodnight story about the most findet im Wald mysteriösen blauen CONTACT Autour de Minuit dangerous species on earth—huHonig. Eine Entdeckung, die für contact@autourdunfilm.fr mankind. CONTACT James Cunningham das Leben des Bienenvolkes weitjamesc@mediadesignschool.com reichende Folgen hat. A tiny bee with pollen allergies finds mysteriously blue honey in the woods. A discovery with far-reaching consequences for the bee colony. CONTACT Franck Petitta DAVID COQUARDfp1618@gmail.com
DASSAULT
CONSTANCE JOLIFF, FANNY LHOTELLIER & DAPHNÉ DUROCHER
is a filmmaker, art director, concept artist, layout artist, set-designer and decorator based in Paris, France. He is currently working on several long features and an animated series.
have diverse backgrounds but are all passionate about animation. For MIEL BLEU they combine their strengths to make a nature-friendly short film.
ALLE FILME WERDEN IN DER ORIGINALVERSION MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN GEZEIGT. ALL FILMS WILL BE SCREENED IN THEIR ORIGINAL LANGUAGE WITH ENGLISH SUBTITLES.
JAMES CUNNINGHAM
is a Senior Lecturer at the Media Design School, the premier Animation and Visual Effects new media school in New Zealand, where he produces and directs short films with his students.