112
CHI 02
FOCUS FOCUSON: ON:CHINA ITALY
THICKER THAN WATER
BABYLON 2 / THU 17.11. / 15:00 H HACKESCHE HÖFE KINO 2 / SAT 19.11. / 18:00 H
Großvater und Enkelin, Mann und Frau, Vater und Tochter: Die tiefe Bindung zu ihren Familienmitgliedern bestimmt hier das Handeln der Figuren – manchmal selbst über den Tod hinaus. Die Familienbande kann großes Glück oder schwere Bürde sein, nur unberührt lässt das Schicksal der Angehörigen niemanden. „Blut ist dicker als Wasser, aber schwerer zu verkaufen“ – THICKER THAN WATER geht diesem Sprichwort auf den Grund.
REQUIEM
ANAER
Bei einen schweren Unfall verliert Meng Xiaojun seine Frau. Selbst verwundet, muss er nun das Geld für die dringende und teure Operation der Tochter auftreiben. Meng Xiaojun loses his wife in a serious accident. Wounded himself, he must now find enough money for the expensive operation his daught er urgently needs. CONTACT Muye Wen ffffff13@sina.com
Als Anaer für eine Hochzeit aus Bejing zu ihrer muslimischen Familie auf das Land zurückkehrt, prallen Welten aufeinander. Worlds collide when Anaer travels from Beijing to the countryside to visit her Muslim family and attend a wedding. CONTACT Song KunRu songkunru@126.com
China • 2014 • 13:00 min • Live Acti- China • 2015 • 19:30 min • Live Action DIR, PROD Muye Wen on DIR, PROD, SCRIPT Song KunRu SCORE Na Xin
Grandfather and granddaughter, husband and wife, father and daughter—the deep bond between family members drives the actions of these characters, sometimes even beyond the borders of life and 孩子们 death. The family bond can be a great joy or a heavy burden, but THE CORN IS FLOWERING KIDS there is no escape from the effects China, Australia • 2015 • 13:00 min China • 2015 • 12:00 min • Live Actiof a family member’s fate. “Blood • Live Action DIR, PROD, SCRIPT Dong- on DIR Jingwei Deng PROD Hengqian Fang, Jiongfan Lin is thicker than water, but harder to mei Li sell”, THICKER THAN WATER explores this saying.
In einem entlegenen Bergdorf muss eine arme Familie entscheiden, wie sie mit ihrem sterbenden Großvater umgeht. A family in a remote mountain vill age must decide how to deal with their dying grandfather. CONTACT Dongmei Li letdongmeiknow@gmail.com
ALLE FILME WERDEN IN DER ORIGINALVERSION MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN GEZEIGT. ALL FILMS WILL BE SCREENED IN THEIR ORIGINAL LANGUAGE WITH ENGLISH SUBTITLES.
Vier Jungs gehen auf einen fünften los. Plötzlich ist für das ganze Dorf nichts mehr wie es war. Four boys go after a fifth—suddenly nothing in the entire village is the same. CONTACT Jingwei Deng dengjw29@126.com