KUKI 03 / Competition Programme for Children Ages 6+ / 7
KUK I 01 / KUK I a b 6 W e t t b e w e r b s p r og r a mm f ür K i nde r a b 6 KUKI 01 / KUKI 6+ C omp e t i t i on p r og r a mme f o r a g e s 6 +
Jahren
F i l m t h e at e r a m F r i e dr i c h s h a i n K i n o 2 / S o 10.11. / 15:00 H F i l m t h e at e r a m F r i e dr i c h s h a i n K i n o 2 / Mo 11.11. / 9:30 H F i l m t h e at e r a m F r i e dr i c h s h a i n K i n o 1 / Di 12.11. / 10:00 H
E z i u n L i e l p i l s e ta Hedgehogs and the City Latvia / 2013 / 10:00 min / Animation dir, script, dop, editor Evalds Lacis prod Maris Putnins
Die Tiere erwachen aus dem Winterschlaf und wo einst ihr Wald war, steht plötzlich eine Stadt. Doch der Igel weiß wie er und die anderen Tiere hier überleben können. Animals awake from their winter slumber to find that their forest home has been replaced by a city. Luckily, the hegehogs come up with a clever plan. Contact: Katrina Cimermane / Film studio „Animacijas Brigade“ ab.studija@apollo.lv
E l s a oc h Ta ndf e n Elsa and the Tooth Fairy Sweden / 2011 / 5:11 min / Short Fiction dir, script Maria Eriksson / dop Mikael Gustafsson / editor Julian Antell sound Andreas Andersson / cast Wanda Wigren, Liv Mjönes
Die sechsjährige Elsa will endlich, wie alle anderen auch, ihren ersten Milchzahn verlieren. Eines Tages geht ihr Wunsch in Erfüllung und sie bekommt nächtlichen Besuch. Elsa is six years old and feels like the only girl in the world who has yet to lose a tooth. One day her wish comes true and she receives a midnight visitor.
T h e F ox a nd t h e C h i c k a de e Canada / 2012 / 7:40 min / Animation, Short Fiction / dir Evan Derushie
Für kleine Meisen kann der Wald oft ein gefährlicher Ort sein, doch wer ausgefuchst genug ist kann sich auch aus der misslichsten Lage befreien. While forests can be a dangerous place for little chickadees, craftiness can get them out of the trick iest of traps. Contact: Evan Derushie hello@evanderushie.com
Contact: Maria Eriksson erikssonmaria86@gmail.com
Eva n De r u s h i e
Eva l d s L a c i s
graduated from the Latvian Acad emy of Culture as a cameraman and has worked as a scriptwriter for animated films since 2005.
Mari a Eriksson
initially studied documentary filmmaking. She then moved to Stockholm to study film directing at Stockholm Academy of Dramatic Arts, where she graduated in 2012.
is a stop-motion animator and director from Toronto, Canada. His children’s fable has screened at many festivals worldwide, including Annecy, New York and Toronto’s TIFF Kids.
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt. All films will be screened in their original language, with English subtitles.