u l t u r a l e s
C China e r u a n o
inteGraCión P e v i s ta
r
48
Confucio
busca Editor La obra fundamental del confucianismo, las 'Analectas', espera salir pronto a la luz.
L
a lucidez de maría Angélica matarazzo de benavides es excepcional. A sus 90 años su mente no descansa, ama el trabajo intelectual y sigue sumando publicaciones a su extenso currículum. “Su inteligencia es maravillosa”, comenta al respecto Fernán Alayza, su colega y amigo con quien actualmente trabaja en la traducción de las “Analectas” de Confucio. esta obra, la más importante del confucianismo, no es el primer proyecto que emprenden juntos. Sus primeros trabajos se remontan doce años atrás, a 1999, época en la que maría empezaba a descubrir su pasión por la cultura china, mientras seguía estudios de ese idioma en el Centro de estudios orientales de la PUCP. “Yo quería estudiar chino, pero me pasaba todas las clases preguntando a los profesores sobre la cultura de su país. Fue así como alguien me recomendó a Fernán como profesor”, cuenta maría Angélica. Con una maestría en estudios Latinoamericanos en la Universidad de Texas, Austin, maría Angélica matarazzo ha escrito dos libros autobiográficos y numerosos artículos de etnohistoria andina. Fernán Alayza es licenciado en Lengua China por el instituto Universitario