Spacci aziendali di qualità
High quality factory outlets
anno 11 / numero 20
I EDIZIONE 2015
MODA ENOGASTRONOMIA New tempting delights
particolarità Curiosities of the territory
Trend Report!
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 1
Spring/Summer obsession
accoglienza Relax guaranteed
W W W. I N - O U T L E T V I L L A G E . I T
12/06/15 09:02
OUTLET NEROGIARDINI Via Dell’Artigianato, 6 63815 Monte San Pietrangeli (FM) Tel. / Fax +39 0734 969422 www.nerogiardini.it outlet@nerogiardini.it
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 2
INQUADRA IL QR CODE: NeroGiardini ti offre il Video-moda direttamente Sul tuo smartphone!
19/06/15 09:06
Entra anche tu
nel club Inquadra il QrCode con IL tuo smartphone, registrati e mostra la card tramite dispositivo mobile presso i punti vendita aderenti all’iniziativa (quelli segnalati ), per ottenere subito e gratuitamente la con Card In-outlet con validità illimitata. Oppure, vai su www.in-outlet.it, compila il form con i tuoi dati, stampa la card e presentala all’outlet. Nel caso non riuscissi a registrarti puoi richiederla direttamente al negoziante per approfittare degli esclusivi sconti e offerte che la Card In-outlet ti offre. La Card non ha validità durante il periodo dei saldi o promozioni particolari effettuate dai singoli punti vendita.
In-outlet card Join the In-outlet club! Point at the QR Code with your smartphone, register and show the card through your mobile-device in one of the recommend stores (recognizable with In-outlet Card icon) to get immediately the Card: it’s free and has no expiry date! Or else, register on the website www.in-outlet.it, fill in the form, print the card and show it to the store. If you have any problem with registration, go to one of the In-outlet circuit stores to collect it and take advantage of exclusive discounts and offers. The In-oulet Card is not valid during sale
season and special promotions.
Войди и ты в наш клуб In-outlet Зарегистрируйся на сайте www.in-outlet.it и ты получешь бесплатно клубную карту card In-outlet, а так же код к ней QrCode, благодаря чему тебе будут поступать новости о различных событиях и акциях.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 3
www.in-outlet . it
Ideazione, grafica e realizzazione: MAP Communication www.mapcommunication.it Tutti i diritti riservati. FOLLOW US ON info@in-outlet.it
12/06/15 09:02
x e d n I h F las INDICE
Flash Guida
5 6 8 29 33 05
06
8
Application
Map
Fashion
APPLICAZIONE
CARTINA
29
33
Curiosity
Food & Wine
CURIOSITà
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 4
MODA
GOLOSITà
19/06/15 09:09
NAVIGA VERSO I TUOI
Outlet PREFERITI! con L’APPLICAZIONE In-outlet per iPhone e iPad
Go to your favourite Outlet! With the In-outlet app for iPhone and iPad Найдите ваши любимые аутлеты посредством приложения для IPhone и IPad
scarica l’ ap diretta plicAzione da app storemente Downloa , è gratis!
d the p directly from the AppStoap re, it’s free!
Sei una fashion addict ?
L’Applicazione In-outlet è perfetta per te!
Tutto il meglio dal mondo dEGLI OUTLET A PORTATA DI TOUCH PER UN’ ENTUSIASMANTE SHOP EXPERIENCE. Seleziona nella guida una delle categorie tra Moda, Enogastronomia, Particolarità, Accoglienza e Turismo per ottenere una lista di punti di interesse rispetto alla tua posizione, completi di scheda informativa: descrizione, immagini, contatti, link per acquistare online e naturalmente la google map con l’itinerario per raggiungere la meta prescelta. Crea la tua wishlist, condividi e rimani connesso con i tuoi amici su Facebook, Twitter, Foursquare e Pinterest. If you’re a fashion addict the In-outlet App is perfect for you! All the best from the In-outlet world for an exciting shopping experience, aside of being a guide to the best high quality factory outlets and Made in Italy excellence. Choose one category among Fashion, Food&Wine, Peculiarities, Hospitality and Tourism to get a list of interesting points in relation to your position, complete of information form: description, images, contacts, link to buy online and of course the google map with the itineraries to reach your destination. Create your wishlist, share and connect with your friends through Facebook, Twitter, Foursquare and Pinterest. Download it for free from the AppStore. You won’t be able to live without it! Скачай бесплатно с AppStore, как пользоваться сайтом In-outlet, для незабываемого шоппинга.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 5
12/06/15 09:02
RAVENNA
Imola
Cervia Cesenatico
FORLÌ CESENA
1
Meldola
Gatteo
S. Mauro Pascoli
2
3
RIMINI
Savignano 4 sul Rubicone S.Arcangelo di Romagna
EMILIAROMAGNA ROMAGNA EMILIA
5
Riccione Cattolica
6
Gabicce Mare
8 PESARO Coriano 7 Fano SAN MARINO Gradara San Giovanni 9 A14 in Marignano San Leo Lucrezia Novafeltria di Cartoceto Macerata Mondolfo Feltria 10 E78 RSM
Marotta
Se
Fossombrone Mondavio
Carpegna Urbania
URBINO
11
30
Sant’Ippolito Corinaldo
Trecastelli 14 Mo Serra de’ Conti 15 Ostra V. Jesi 1 Pergola Montecarotto 20
S.Angelo in Vado
Acqualagna Cagli
21
Castelplanio
29
NA RO
Angeli di Rosora
Pietralunga Città di Castello
E45
M. S
Scheggia
Fossato di Vico
Gubbio
UMBRIA
27
26 Maio
Spont
Cupramontana Cingoli Apiro
Tre
Fabriano Cerreto d’Esi
S.Severin Osteria del Gatto
A1
Matelica
GualdoTadino
Serra
Valfabbrica
SS75 Lago Trasimeno
PERUGIA
62 Ponte Valleceppi
Nocera Umbra
MARCH
Assisi
64 Torgiano
61 Pila
Deruta Città d. Pieve
59 Foligno 63
Bevagna
60
Trevi
Montefalco
Todi
Vi
Cast sul N
No
Spoleto
Cascia
E45
65 Orvieto San Gemini 66
W W W. I N - O U T L E T V I L L A G E . I T
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 6
TERNI
Amelia 67
12/06/15 09:02
Focus on...
Shopping Temptations
O
Trova gli della tuaoutlet città! Find the outle ts in
Fano
your town!
Marotta
Mondolfo
Senigallia Falconara M.ma
30
Corinaldo
M. San Vito
12
Chiaravalle
13 ANCONA
Trecastelli 14 Camerano Morro d’Alba a de’ Conti A14 17 Sirolo 16 15 Ostra V. Offagna 18 Numana Jesi 19 SS76 carotto 20 Osimo 24 Villa Musone
21
26 Maiolati
Castelfidardo 23
22
31 Porto Recanati 28 Spontini 32 Loreto 33 Filottrano 34 P.to Potenza Picena 29 Cupramontana Recanati Montefano ora Potenza Picena Cingoli 35 Apiro Morrovalle Appignano MACERATA 37 Civitanova Marche 39 38 Treia 36 Montecosaro Sc. Pollenza 42 46 Porto S.Elpidio Cerreto d’Esi Montegranaro Corridonia S.Elpidio a Mare 47 48 41 40 S.Severino M. Tolentino Monte Urano SS77 M.S.Giusto 49 44 50 Porto S.Giorgio 43 Matelica 51 Mogliano 52 Monte FERMO Serrapetrona Urbisaglia S.Pietrangeli Pedaso
Castelplanio
27
25
45
MARCHE MARCHE
Grottazzolina
S.Ginesio Falerone Ortezzano
Campofilone
Cupra M.ma Grottammare Montefalcone Ripatransone S.Benedetto Sarnano 55 del Tronto Amandola Offida 56 Porto d’Ascoli Castignano 57 54 Acquaviva Picena Ussita Comunanza Pagliare d. Tronto Colonnella Visso Alba Adriatica 68 Corropoli ASCOLI PICENO 58 Castelsantangelo Tortoreto 69 sul Nera S. Egidio S. Omero alla Vibrata Giulianova Norcia
53
Acquasanta Terme TERAMO
Cascia
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 7
A14
Roseto d. Abruzzi
SS80
ABRUZZO
PESCARA
12/06/15 09:02
8
M o D A
Fashion
Shopping
di moda e qualità Fashion and quality shopping Мода и качество, характеризующие успешный шоппинг
Sistema moda calzature: proposte per un modo di vestire attuale e ricercato. Footwear - clothing fashion system: proposals for a new way of dressing, modern and in great demand. Мода в мире обуви: предложения, отличающиеся актуальностью и изысканностью.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 8
12/06/15 09:02
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 9
12/06/15 09:02
tutti I Trend
for HER
by In-outlet! Back to black
Un’eleganza discreta, sussurrata: il re dei colori, per le tue serate più glamour.
A fair and whispered elegance: the king of colors for your glamorous nights out.
2
Здержанная элегантность: король цветов, для ваших самых гламурных вечеров.
1
3 4
5 1-2.NEROGIARDINI 3-4.ANDREA MORELLI 5.IXOS 6.SIMONELLI
10
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 10
6
12/06/15 09:02
tutti I Trend
for HIM
2
by In-outlet!
elegance for him Un total look impeccabile: dalla testa, ai piedi. Per Lui, una selezione di alta qualità. A perfect total look: from head to toes. A high quality selection for him.
Безупречный общий вид: с головы до ног. Для него, выбор высокого качества.
3
4
5
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 11
6
1
1.NEROGIARDINI 2.ROSSI 3.SIMONELLI 4.ANDREA MORELLI 5.GIUDI 6.NEROGIARDINI
11
12/06/15 09:02
tutti I Trend
for HER
by In-outlet!
Must Have For Her Pezzi iconici, intramontabili, da averE assolutamente. Per l’Estate ecco i veri must have!
Iconic and timeless, real must have elements. The never-without-pieces for this Summer!
Легендарные вневременные штуки, абсолютно неотразимые. Настоящие непременные для лета!
2
5 7 12
1
3 4
6
1.ANDREA MORELLI 2.GIUDI 3.ICEBERG 4.SIMONELLI 5.IXOS 6-7.NEROGIARDINI
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 12
12/06/15 09:03
tutti I Trend
for HIM
1
by In-outlet!
MUST HAVE FOR HIM
Mai più senza: il suo look può dirsi completo solo con i capi e gli accessori giusti! Never again without: his look can be complete just with the right outfit and accessories!
Непременное: его вид является полным только с правильной одеждой и аксессуарами!
2
3 4
7
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 13
5
6 1.ROSSI 2.SIMONELLI 3.ANDREA MORELLI 4.GIUDI 5.GALIZIO TORRESI 6-7.NEROGIARDINI
13
12/06/15 09:03
tutti I Trend by In-outlet!
for HER
Must Have ACCESSORIES For Her È il dettaglio a fare la differenza: una selezione di accessori per lei che completa ogni outfit in maniera impeccabile.
Detail makes the difference: a selection of accessories for her, which complete every outfit flawlessly.
Это деталь, которая делает разницу: выбор аксессуаров для нее, которые дополнят любой наряд безупречно.
1
3
2
5
4 6
1.SIMONELLI 2.NEROGIARDINI 3.ICEBERG 4.GIUDI 5.IXOS 6.NEROGIARDINI
14
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 14
12/06/15 09:03
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 15
12/06/15 09:03
SIMONETTA FACTORY STORES ABBIGLIAMENTO BAMBINA BAMBINO 0-16 ANNI Children’s wear 0-16 - одежд A для детей от 0 до 16 лет.
www.simonetta.it Jesi (AN)
Via L. Belardinelli, 6/8 +39 0731 205125 lun 15.30 - 19.30 mar/sab 8.30 - 12.30 - 15.30 - 19.30
ROMA
c/o Castel Romano Designer Outlet +39 06 50576633 lun/gio 10.00 - 20.00 - ven/dom 10.00 - 21.00
FIDENZA (PR)
c/o Fidenza Village +39 0524 201532 10.00 - 20.00 aperto tutti i giorni
SERRAVALLE SCRIVIA (AL)
c/o Serravalle Designer Outlet +39 0143 1509340 10.00 - 20.00 aperto tutti i giorni
BARBERINO di mugello (FI)
c/o Barberino Designer Outlet +39 055 0511110 lun/ven 10.00 - 20.00 - sab/dom 10.00 - 21.00
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 16
12/06/15 09:03
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 17
12/06/15 09:03
tutti I Trend
for HIM
by In-outlet!
Must Have ACCESSORIES For HIM Anche Lui è attento agli ultimi dettami della moda: un look perfetto è tale solo con l’accessorio giusto!
He pays attention to the latest fashion dictates: the right accessories identify the perfect look!
Он тоже внимателен к последним тенденциям моды: вид является совершенным, только с правильным аксессуаром!
2
3
5
1
4 6
1.GIUDI 2.SIMONELLI 3.GIUDI 4.SIMONELLI 5-6.NEROGIARDINI
18
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 18
19/06/15 09:13
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 19
Сумки и аксессуары для мужчин - женщин
12/06/15 09:03
tutti I Trend
for HER
by In-outlet! SUMMER COLORS
Estate è sinonimo di mare ma anche di colore: arancio, giallo e nude le proposte più cool per essere la più invidiata di questa stagione!
1
Summer rhymes with sea, but also with colors: orange, yellow and nude for the coolest suggestions to be the most envied person of the season! Лето значит море, но и цвет: оранжевый, желтый и nude - самые классные предложения, чтобы быть самой завидной в этом сезоне!
2
3
4 5 1.ANDREA MORELLI 2.GIUDI 3.SIMONELLI 4.ICEBERG 5.NEROGIARDINI 6.ANDREA MORELLI
20
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 20
6
12/06/15 09:03
N
ata nel 1974 come pelletteria a conduzione familiare, specializzata nella produzione di borse, piccola pelletteria e accessori da viaggio, nel corso degli anni ’80 inizia la produzione specifica di cinture (anche personalizzabili) con una vasta gamma di prodotti uomo – donna e bambino per tutte le taglie e fasce di età. Il Cinturificio Simonelli, oggi punto di riferimento nel settore della pelletteria ed espressione dell’autentico Made in Italy, realizza i suoi prodotti usando solo materiali pregiati ed accessori d’altissima qualità.
Cinturificio Cristabel Via San Tommaso 118/C Montegranaro FM Tel./fax 0734 891613 info@cinturesimonelli.it www.cinturesimonelli.it follow us on
ORARI
martedì/sabato 9.00 - 12.30 16.00 -19.30 chiuso domenica e lunedì mattina. Luglio e Agosto: Sabato pomeriggio chiuso.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 21
Simonelli was born in 1974 as a family leather goods factory specialized in the production of bags leather goods and travel accessories. In the ‘80s it started manufacturing belts, even customizable, with a broad range of items, for men, for women and for children, all sizes for all ages. Simonelli, a reference point for leather goods and expression of the authentic Made in Italy, produces its goods using only finest materials and highest quality accessories. Высокое качество кожи и аксессуаров является гарантией продукции кустарного производства «сделано в Италии»
PER ARRIVARE
A14 uscita Civitanova Marche, SS77 uscita Montecosaro direzione Montegranaro, alla prima rotonda svoltare a dx direzione Villa San Filippo, continuare per 5 km.
DIRECTIONS
A14 Civitanova Marche exit, SS77 Montecosaro exit direction Montegranaro, at the first roundabout turn right to Villa San Filippo, continue for 5 km.
21
12/06/15 09:03
tutti I Trend
for HER
by In-outlet!
SportY GLAM FOR HER Sportivo è sinonimo di glamour: una selezione dei prodotti più di tendenza per questa Primavera/Estate. Comode... ma con stile!
Sporty rhymes with glamour: a selection of the trendiest Spring/Summer products. Comfortable...but stylish! Спортивное является синонимом гламурного: выбор самых трендовых изделий этой Весны/Лета. Удобные ... но со вкусом!
2
1
3
4
5
6 1-2.NEROGIARDINI 3.ANDREA MORELLI 4.NEROGIARDINI 5-6.ANDREA MORELLI
22
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 22
19/06/15 09:12
IMBATTIBILE
NEI PREZZI E NELLA
QUALITà
ADRIATICA DISTRIBUZIONE OTTICA srl Viale Pertini, 2 60020 Sirolo (AN) P.I. 00805720422 Tel +39 071 9331096 +39 071 7360390 info@adoonline.it Via Italia, 7 Sirolo (AN) Tel +39 071 9332220 Borgo Marinaro, 9/A Porto Recanati (MC) Tel +39 071 7590891 Via Cairoli, 10 Falconara Marittima Tel +39 071 9157101
Spaccio aziendale vendita diretta OCCHIALI
I
l primo ed unico del centro Italia • oltre 2.000 diversi modelli di occhiali da sole e montature da vista completi di lenti su misura da vedere, toccare, provare • oltre 10.000 occhiali in pronta consegna • dal 1982 siamo leader con oltre 10 milioni di occhiali venduti. Adriatica OUTLET è il posto ideale dove potete scegliere nella massima tranquillità i Vostri occhiali da vista e/o da sole. Il servizio è eccellente, troverete sempre commessi e ottici in grado di metterVi a vostro agio dandoVi sempre un prezioso consiglio sul Vostro acquisto. Adriatica OUTLET è imbattibile nei prezzi e nella qualità riuscendo ad offrire la qualità di un ottico specializzato ai prezzi di uno spaccio.
La filosofia di vendita di Adriatica OUTLET si fonda su quattro fondamentali parametri: Professionalità, Qualità, Servizio, Prezzo. Tutto quello che serve per valorizzare il cliente. Garantiamo la qualità dei prodotti, consigliamo il cliente con l’unico scopo di soddisfarlo.
PER ARRIVARE
A14 uscita Ancona Sud, direzione Sirolo, zona Coppo.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 23
DIRECTIONS
A 14 Ancona Sud exit, follow signs to Sirolo, Coppo area.
23
12/06/15 09:03
tutti I Trend
for HIM
by In-outlet! SPORTY GLAM
Le sneakers sono tra le calzature più versatili: non solo sport, ma anche tempo libero e perché no, una serata più formale! Il segreto per lui? L’outfit giusto!
Sneakers are very versatile shoes: not only sport, but also free time and...why not, a formal night! The secret for him? The right outfit!
1
Кроссовки являются одними из самых универсальных туфель: не только спорт, но и отдых, и почему нет, более формальный вечер! Его секрет? Правильный наряд!
3
2
4 5 1.NEROGIARDINI 2.GALIZIO TORRESI 3.ANDREA MORELLI 4.ICEBERG 5.ANDREA MORELLI 6.ROSSI
6
24
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 24
19/06/15 09:09
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 25
12/06/15 09:03
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 26
12/06/15 09:03
Aperto tutti i giorni con orario continuato dalle 10.30 alle 19.30 Martedì e Domenica dalle 15.30 alle 19.30 Chiuso: 25 e 26 dicembre 1 gennaio - Domenica di Pasqua - 15 agosto
A soli 300 metri dal casello autostradale di Cattolica открыт каждый день без перерыва 10.30 – 19.30 вторник и воскресенье 15.30 – 19.30
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 27
закрыт: 25-ого и 26-ого декабря, первого января Пасхальное воскресенье и 15-ого августа
12/06/15 09:03
OUTLET Galizio Torresi srl via M.L. King 112/A 62010 Morrovalle MC / Tel. 0733.1870687 Aperto dal lun al giov ore 16/20, ven e sab ore 9/13 16/20 outlet@galiziotorresi.it www.galiziotorresi.it
tutti I Trend
for KIDS
by In-outlet! SPORTY KIDS
Vivaci, colorate, di tendenza: le sneakers per i più piccoli riflettono il loro modo di essere! Tante proposte, una sola parola d’ordine: stile!
Vibrant, colorful, trendy: sneakers for kids reflect the way they are! Many suggestions, one keyword: style! Яркие, многоцветные, стильные: кроссовки для детей отражают их способ бытия! Многие предложения, только один лозунг: стиль!
3 28
2
1
4
1.ANDREA MORELLI 2.NEROGIARDINI 3-4.WALK SAFARI
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 28
12/06/15 09:03
CU RI O SI
29
Curiosities
Tà
Particolarità
e curiosità delterritorio
Peculiarities and curiosities of the territory Особенности и необычные факты территории
Alla ricerca del particolare, curiosando tra artigiani ed eccellenze del territorio. Searching for the particular nosing about among artisans and excellences of the territory. В поисках особенностей, открывая для себя качество кустарного производства и отличий территории.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 29
12/06/15 09:03
CLEMENTONI:
CRESCERE è UN gioco
bellissimo
C
lementoni è una realtà del gioco italiana sinonimo, da 50 anni, di divertimento educativo. L’azienda di Recanati oggi propone un ricco catalogo, che si rivolge ai bambini dagli zero mesi ai 10 anni e oltre, con un’offerta ampia e trasversale che vuole educare divertendo i piccoli di tutte le età. I giocattoli Clementoni, creati nel pieno rispetto delle più rigide normative di sicurezza, sono interamente progettati in Italia grazie anche alla collaborazione di autorevoli psicologi, pedagoghi e insegnanti.
punto vendita clementoni Zona Industriale Fontenoce Recanati (MC) Tel. +39 071 7581238 www.clementoni.com puntovendita@clementoni.it
Clementoni is an all-Italian company that has been producing educational games for 50 years. Today this Recanati-based games reality offers a rich catalogue of over 500 products for every age-group, from 0 months to 10 years and over, providing an ample and complete selection of games that educate children of all ages while having fun. Clementoni games are created in accordance with the strictest safety standards and are exclusively designed in Italy, also thanks to the expert advice of qualified psychologists, educationalists and teachers. Образовательные и дидактические игры для детей,» учимся играя».
PER ARRIVARE
A14, uscita Loreto - Porto Recanati. Proseguire in direzione Pescara, svoltare verso Macerata lungo S.P. 571.
DIRECTIONS
A14 Loreto-Porto Recanati Exit. Drive along the S.P. 571 towards Pescara, following the signs to Macerata.
ORARI
A partire dal 03/06/2015 lunedì Chiuso martedì 16.00 - 20.00 mercoledì 16.00 - 20.00 giovedì 16.00 - 20.00 venerdì 16.00 - 20.00 sabato 09.00 - 13.00 16.00 - 20.00
30
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 30
12/06/15 09:03
I GIOCHI DEI BAMBINI
NON SONO GIOCHI E BISOGNA CONSIDERARLI COME LE LORO AZIONI PIù SERIE (Michel De Montagne) Progettati per stimolare e supportare il processo di crescita cognitivo e motorio dei bambini fin dai primi mesi di vita, i giochi Clementoni sono pensati per aiutare i più piccoli ad imparare giocando. Perché con Clementoni crescere è un gioco bellissimo.
Designed to stimulate and support the process of cognitive and physical growth of children from the first months of their lives, Clementoni toys aim to help children to learn while playing. Because growth with Clementoni is a beautiful game. Разработанные, чтобы стимулировать и поддерживать познавательный и двигательный процесс роста у детей с первых месяцев жизни, игры Clementoni помогают детям учиться через игру. Потому, что развитие с Clementoni - красивая игра.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 31
31
12/06/15 09:03
LAVORAZIONE DI CALZATURE A MANO
A
rtigiano dal 1978, Damiano Chiappini è specializzato nelle lavorazioni delle calzature a mano. Tra queste la “suolettata a mano”, il DAMIANO “norvegese”, lo “stagno” ed il “tubolare” che rendono CHIAPPINI la scarpa estremamente morbida, flessibile ed impeVia Adone Zoli, 14 netrabile dall’acqua. La tradizione delle calzature di Montegranaro (FM) Damiano Chiappini si rivolge a chi ama la personaTel. +39 0734 88331 lizzazione del prodotto, ma esige anche la certezza +39 339 4335243 info@damianochiappini.com e la qualità del Made in Italy.
F
www.damianochiappini.com Damiano Chiappini has been working as craftsman
since 1978; he is specialized in handmade footwear and uses techniques such as the “good-year”, the “Norwegian”, the “stagno” and the “tubular” stitching to make the shoe extremely soft, flexible and waterproof. The traditional craftsmanship of Damiano Chiappini’s footwear is dedicated to those who want their product personalized, but also request the assurance and quality of the “Made in Italy”.
Обувь под заказ, сделанная вручную, при соблюдении лучших традиций »сделано в Италии».
ORARI
lunedì/martedì 15.30 - 20.00 mercoledì/sabato 10.00 - 13.00 15.30 - 20.00
PER ARRIVARE
A14 uscita Civitanova Marche, superstrada uscita Montecosaro, seguire indicazioni per Montegranaro centro.
DIRECTIONS
Exit A14 at Civitanova Marche, exit highway at Montecosaro, follow signs to Montegranaro centre.
32
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 32
12/06/15 09:03
GO LO
33
SI Tà
Food &Wine
Enogastronomia e golosità
Food and wine, the delicacies винодельческое производство, вкусности
Tra sapori decisi e delicati per gustare tutta la tradizione del territorio. Among sharp and delicate flavours to savour all the territory tradition. Выбирая между решительным и тонким вкусом, наслаждаясь территориальными традициями.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 33
12/06/15 09:03
TRADIZIONE innovazione
qualità
AZIENDA VITI VINICOLA CIÙ CIÙ C.da Ciafone, 106 Offida (AP) Tel. +39 0736 810001
SHOWROOM CIÙ CIÙ Piazza del Popolo, 19 Offida (AP) Tel. +39 0736 618024 www.ciuciuvini.it info@ciuciuvini.it degustazioni@ciuciuvini.it
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
S
ulla convinzione che il vino debba rappresentare l’espressione più autentica del territorio d’origine, noi dell’azienda agricola Ciù Ciù produciamo vini dalla qualità inconfondibile derivante dalla preziosa posizione geografica delle Marche, del Piceno... di Offida. In ogni nostra bottiglia ritroverete l’equilibrata fusione tra l’entusiasmo della nostra passione per il vino e l’esperienza storica scrupolosamente tramandata. In the belief that wine should represent the most authentic expression of the territory of origin, we of Ciù Ciù farm produce unmistakable quality wines from the precious geographical position of Le Marche, of Piceno... of Offida. In all of our bottle there’s a balanced fusion between our passion for wine and historical experience carefully handed down. Ценные вина с виноградников Оффиды, регион Марке.
Преимущества аутлетов In-outlet
PER ARRIVARE
DIRECTIONS
ORARI
A14 uscita Grottammare. Proseguire per Offida lungo la Valtesino, girare a sx per Acquaviva Picena, dopo 4 km girare a dx direzione Offida. Percorrere 1 km e poi girare a sx.
A14 Grottammare exit. Drive along to Offida Valtesino road, turn left to Acquaviva Picena, after 4 km turn right Offida direction. Drive 1 km and turn left.
Azienda lunedì/sabato 8.30 - 13.00 14.00 - 19.00
Strada Statale Salaria. Castel di Lama prendere la Mezzina per Offida. Percorrere 10 km, girare a dx al semaforo per Grottammare. Al successivo semaforo girare a dx per Acquaviva Picena, percorrere altri 8 km.
Highway Salaria. Castel di Lama take Mezzina to Offida. Drive about 10 km, turn right at the traffic lights to Grottammare. At the next traffic light turn right to Acquaviva Picena, drive for another 8 km.
Showroom lunedì/domenica 10.00 - 13.30 15.00 - 20.00
34
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 34
12/06/15 09:03
ECCELLENZA
DEI vini
E ATTENZIONE ALL’AMBIENTE
AZIENDA MONCARO
www.moncaro.com terrecortesi@moncaro.com
M
oncaro, 3 cantine nelle aree vitivinicole più importanti della regione Marche: Montecarotto, centro di produzione del Verdicchio dei Castelli di Jesi; Camerano, cuore della produzione del Rosso Conero; Acquaviva Picena, dove viene prodotto ed affinato il Rosso Piceno. L’azienda si distingue per l’attenzione all’ambiente e alla natura. Moncaro, three wine cellars located in the most important areas for the growing and producing of wines in the Marche region: Montecarotto, center of Verdicchio dei Castelli di Jesi wine; Camerano, the heart of the Rosso Conero production; Acquaviva Picena, where Rosso Piceno is produced and aged. Moncaro stands out in the way it carefully preserves nature.
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
Ценные вина, вкусом и качеством которых можно наслаждаться.
Montecarotto (AN)
Camerano (AN)
Acquaviva Picena (AP)
Cantina di Montecarotto Via Piandole, 7/A Tel. +39 0731 89245
Via Direttissima del Conero, 31 Tel. +39 071 731023
Via Boreale, 37 Tel. +39 0735 764012
La Casetta
Orari
lun/ven 8.30-12.30 15.00-19.00 sab 8.30-12.30 16.00-19.00
Per arrivare
A 14 uscita Ancona Nord, superstrada Ancona - Fabriano uscita Montecarotto.
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 35
Cantina del Conero Orari
lun/mar 8.30-12.30 mer/ven 8.30-12.30 15.00-19.00 sab 8.30-12.30 16.00-19.00
Per arrivare
A14 Uscita Ancona Sud, Direzione Camerano.
Cantina di Acquaviva Orari
lun/ven 8.00-12.30 15.00-19.00 sab 8.30-12.30
Per arrivare
A14 Uscita San Benedetto del Tronto, Direzione Acquaviva Picena.
35
12/06/15 09:03
calici d’emozioni by In-outlet!
Enoturisti e amanti del vino potranno deliziarsi con le visite ai vitigni autoctoni alla scoperta di prestigiosi vini, di cui le colline marchigiane vantano una ricca produzione. Tra i bianchi da segnalare il Pecorino e la Passerina di Offida, il Verdicchio dei Castelli di Jesi e tra i rossi il Rosso Piceno, il Rosso Conero e la Lacrima di Morro d’Alba. Una pregiata selezione di vini, grappe e spumanti di fama internazionale da poter abbinare a gustosi prodotti tipici è disponibile online a prezzi di outlet sul sito In-outlet Village, alla sezione Enogastronomia.
“Il vino non si beve sol si annusa, si osserva, si gustatanto, , si sorseggia e... se ne parla”
(Edoardo VII)
TI PIACEREBBE RICEVERE V I N I P R E G I AT I DIRETTAMENTE A CASA? ACQUISTALI SU WWW.IN-OUTLETVILLAGE.IT
Винные туристы и любители вина могут насладиться посещениями в местных сортов винограда в открытом престижных вин, из которых холмы Марке имеют богатое
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 36
производство. Среди белых надо отмечать Пекорино и Пассерина из города Оффиды, Вердиккио дей Кастелли ди Йези и, среди красных, Россо Пичено, Россо Конеро и Лакрима
ди Моро д’Альба. Престижный выбор вин, грапп и шампанских вин с международной репутацией в наличии онлайн. Аутлетнчые цены на сайте In-outlet Villagee, в разделе Эногастрономия.
12/06/15 09:03
chalices emotion by In-outlet!
AZIENDA AGRICOLA
CONTE LEOPARDI Via Marina II^, 4 Numana (AN) Tel. +39 0717390116 Fax. +39 0717391479 www.conteleopardi.it conteleopardi@gmail.com
ORARI aperto dal lunedì al sabato 9.00 - 12.30 15.00 - 19.30
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 37
Verdicchio dei Castelli di Jesi (white wines) and Rosso Piceno, Rosso Conero, Lacrima di Morro d’Alba (red wines). Prestigious wines, liquors and sparkling wines can
be associated with typical and savoury products. The selections are available online on the website Inoutlet Village, Wine and Food section, with outlet prices.
‘
An excellent way to regale wine tourists and lovers is visiting autochthon vines, so that they can discover prestigious wine varieties of the marchigian hills. We recommend Pecorino and Passerina di Offida,
L
Azienda Agricola Conte Leopardi produce eccellenti vini tipici ed olio extra vergine d’oliva, che potranno essere degustati e acquistati nel punto vendita aziendale, che sovrasta i vigneti e la moderna cantina sotterranea, visitabili su prenotazione. Conte Leopardi winery produces excellent wines and extra virgin olive oil of the highest quality. Vineyard tours and wine tasting available for individuals or groups in our modern underground cellars.
Ценные вина с виноградников Оффиды, регион Марке.
37
12/06/15 09:03
38
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 38
12/06/15 09:03
la cultura è di moda
by In-outlet! PER INFORMAZIONI SU SISTEMA MUSEALE PROVINCIA DI ANCONA VISITA WWW.MUSAN.IT
Il Museo della Carta e della Filigrana di Fabriano (AN) Il Sistema Museale della Provincia di Ancona racchiude oltre trenta importanti strutture fra collezioni d’arte, musei, siti archeologici e naturalistici. L’obiettivo è quello di promuovere le strutture e le loro attività, fornendo una nuova definizione di museo che non è più pura esposizione d’arte da contemplare solamente ma luogo da frequentare che sia vivo e attivo. Fa parte di questo percorso d’Arte anche il Museo della Carta e della Filigrana di Fabriano (AN), città eletta capitale della carta, dove sono esposti antichi macchinari e una collezione di filigrane antiche e moderne, dal XIII secolo a oggi. Il Museo ha la sua sede all’interno del complesso monumentale dell’Antico Convento di San Domenico dove è stata riprodotta fedelmente una cartiera medievale. Compresa nella visita è possibile assistere a una dimostrazione pratica dal vivo della produzione della carta a mano, opera dei Mastri Cartai del Museo. Inoltre, è possibile partecipare al laboratorio didattico “Siamo tutti Mastri Cartai”, della durata di un’ora al costo aggiuntivo di € 3,20 rispetto al normale biglietto d’ingresso.
Paper and Watermarks Museum – Fabriano, Italy The Museum System of the Province of Ancona contains over thirty important structures including art collections, museums, archaeological and natural sites. The goal is to promote the structures and their activities, providing a new definition of museum that is no longer pure art exhibition to be contemplated only but
an alive and active place to go. The Museum of Paper and Watermark of Fabriano (AN) is part of this route of Art, which displays a collection of old machinery and watermarks, ancient and modern, from the thirteenth century to today. The Museum is housed in the monumental complex of the Old Convent of San Domenico where a a medi-
eval mill has been faithfully reproduced. Included in the visit, you can see a live demonstration of the production of handmade paper, the work of Papermakers of the Museum. In addition, you can participate in the educational workshop “We are all Papermakers” a one-hour extra charge of € 3.20 compared to the normal entrance fee.
Музей Бумаги и Филиграны в Фабриано (Aнкона) Музейняя Система провинции Анконы включает более тридцати важных структур между художественными коллекциями, музеями, археологическими и природными объектами. Цель - развивать структуры и их деятельность, обеспечивая новое определение музея, не только как выставку искусства, но и место живое и активное, которое мож-
но регулярно посещать. Такой художественный путь включает и Музей Бумаги и и Филиграны в Фабриано, город избран столицей бумаги, который показывает старые машины и коллекцию древных и современных филигранных изделий, с тринадцатого века до сегодняшнего дня. Музей расположен в монументальном комплексе старого монастыря СанДоменико, где находится точное воспроизведение
средневековой бумажной фабрики. В рамках визита Вы сможете увидеть живую демонстрацию производства бумаги ручной работы, произведение бумажных мастеров музея. Кроме этого, Вы сможете принять участие в учебном семинаре «Мы все бумажные мастера», длительностью один час, за дополнительную плату €3,20, по сравнению с обычным входным билетом
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 39
39
19/06/15 09:08
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 40
co m m u nic a t ion
WHITE IS THE NEW BLACK
12/06/15 09:03
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 41
INFO@MAPWORK.IT
WWW.MAPCOMMUNICATION.IT
12/06/15 09:03
Spacci aziendali di qualità High quality factory outlets
Магазины при фабриках высого качества > VANTAGGI IN-OUTLET CARD (ESCLUSI SALDI E PROMOZIONI)
In-outlet card advantages (except sales and promos)
Преимущества аутлетов In-outlet (за исключением периода скидок и промоциональных акций)
PROVINCIA DI Forlì - CESENA 1 - meldola
JOHN ASHFIELD Abbigliamento Via Fornaci, 37/B - +39 0543 491061 2 - Gatteo
POLLINI Calzature Via Erbosa, 92 - +39 0541 816311 3 - san mauro pascoli
BALDININI Calzature Via Rio Salto, 1 - +39 0541 932898
PAOLA FRANI Abbigliamento P.zza U. Nobile 4 - +39 0541 815511
4 - SavigNano sul rubicone
CROMIA RUBICONE FASHION OUTLET Pelletterie Piazza Trattati di Roma, 1 - +39 334.6135695
DIBRERA BY PAOLO ZANOLI Calzature Via Roma, 34 - +39 0541 945901
SERGIO ROSSI Calzature Via Emilia Ovest, 86/90 - +39 0541 942580 VICINI OUTLET Calzature Via Oslo, 13 - +39 0541 938270
PROVINCIA DI RIMINI 5 - riccione
MASSIMO REBECCHI Abbigliamento Via del Progresso, 23 - +39 0541 605849 TOMAS CASHMERE OUTLET Abbigliamento Via Circonvallaz. Nuova, 51 - +39 0541 697375
6 - coriano
VALLEVERDE Calzature PROVINCIA DI pesaro urbino Via Piane ,68 - +39 0541 657147
7 - San Giovanni in Marignano
GILMAR Abbigliamento Via degi Olmi, 267 - +39 0541 959186
RIVIERA GOLF RESORT Accoglienza - Turismo Via Conca Nuova, 1236 - +39 0541 956499
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 42
12/06/15 09:03
PROVINCIA DI pesaro urbino 8 - pesaro
FREEPORT-POLO RALPH LAUREN Abbigliamento Via Dell’Esposizione, 9 - +39 0721 24827 JOHN ASHFIELD FACTORY STORE Abbigliamento Via dell’Esposizione, 8 - +39 0721 403851
9 - fano
ORCIANI Pelletterie - Cinture - Borse Via Dell’Industria, 3 - +39 0721 814011 10 - Lucrezia Di Cartoceto
FABRIZIO MANCINI Cinture Via Aspio, 29 - +39 0721 897202
11 - Sant’Ippolito
UNIONMODA Abbigliamento - Calzature Via delle Industrie snc - +39 0721 728724
PROVINCIA DI ancona 12 - Falconara M.ma
ADRIATICA OUTLET Occhiali Via Cairoli, 10
13 - Ancona
SISTEMA MUSEALE www.musan.it
moroder Vini Via Montacuto, 112 - +39 071 898232
14 - Morro D’alba
FATTORIA PETRINI Olio Via San Vito, 12 - +39 0731 740386 15 - Serra de’ Conti
CASALFARNETO Vini Via Farneto, 16 - +39 0731 889001 JANET & JANET Calzature
Via Merloni, 30 - +39 0731 878729 +39 0731 870130
LINEA MARCHE FACTORY STORE Calzature Via Fornace, 6 - +39 0731 87 85 04
16 - camerano
CANTORI Arredamento - Complementi d’arredo Via Farfisa, 16 - +39 071 730051
GIORGIO GRATI Abbigliamento Via De Gasperi, 32 - +39 071 7301655 +39 348 2872325
MONCARO Vini Via Direttissima del Conero, 31 - +39 071 731023
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 43
SILVANO STROLOGO Vini Via Osimana, 89 - +39 071 731104
12/06/15 09:03
PROVINCIA DI ancona 17 - Sirolo
ADRIATICA OUTLET Occhiali Via Italia, 7 - +39 071 9332220 Viale Petrini, 2 - +39 071 9331096 ZOIA ALBERTO & C. Salumi Via del Lavoro, 6 - +39 071 7360040 18 - numana
21 - Montecarotto
FATTORIA LE TERRAZZE Vini MONCARO Via del Musone,Vini 4 - +39 071 7390352
Via Piandole, 7/A - +39 0731 89245
CONTE LEOPARDI Azienda Agricola Via Marina II^, 4 Numana FAZI BATTAGLIA Vini (AN) - +39 0717390116
22 - Castelplanio
19 - Jesi
23 - Arcevia
Via Roma, 117 - +39 0731 81591
SIMONETTA Abbigliamento bambino Via L. Belardinelli, 6/8 - +39 0731 205125
L’EMPORIO Calzature 20 - Montecarotto Via Borgo Emilio - Fraz. Piticchio, 235/A Vini MONCARO +39 0731 9010 Via Piandole, 7/A - +39 0731 89245 24 - Villa Musone 21 - Castelplanio
CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI Vini FAZI BATTAGLIA Vini Via - +39 0731 81591 ViaRoma, Carlo117 Marx, 123 - +39 071 7820162 22 Musone 25 -- Villa Castelfidardo
CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI Vini SALUMIFICIO DEL CONERO Salumi Via Carlo Marx, 123 Via Recanatese, 25 - - +39 +39071 0717820162 7822131 23 26 -- Castelfidardo Osimo
POLDO SERVICE olio F.LLI MARCHIANI Olio Via Marco Polo,Figuretta, 2 - +396071 714936 Via C.da Monte - +39 333 9776338
SALUMIFICIO DEL CONERO Salumi 27 - Filottrano Via SARTORIA PAOLOROSSI Sartoria Abbigl. Uomo Recanatese, 25 - +39 071 7822131 24 - Osimo
Via G. di Vittorio, 9 - +39 071 7223503
28 - Maiolati Spontini F.LLI MARCHIANI Olio
Via MONTESCHIAVO Vini071 714936 Marco Polo, 2 - +39 Via Vivaio Fraz. Monteschiavo - +39 0731 700385 25 - Filottrano 29 - Cupramontana SARTORIA PAOLOROSSI Sartoria Abbigl. Uomo
Via COLONNARA G. di Vittorio, 9Vini - +39 071 7223503 Via Mandriole, 6 - +39 0731 780273 26 - Maiolati Spontini
VALLEROSA BONCI Vini MONTESCHIAVO Vini Via Torre, 15 - +39 0731 789129 Via Vivaio - Fraz. Monteschiavo - +39 0731 700385 30 - Loreto 27 - Cupramontana
GIOVANNI PERNA Pasta COLONNARA Vini Via Villa Musone, 68 - +39 071 978694 Via Mandriole, 6 - +39 0731 780273 VALLEROSA BONCI Vini Via Torre, 15 - +39 0731 789129 28 - Loreto
GIOVANNI PERNA Pasta Via Villa Musone, 68 - +39 071 978694
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 44
12/06/15 09:03
29 - angeli di rosora
OUTLET TEODORI Maglieria Via Roma, 19 - +39 0731 817931
30 - trecastelli
LINEA MARCHE FACTORY STORE Calzature Via del Lavoro, 7 - +39 071 79 50 496
PROVINCIA DI macerata 31 - Porto Recanati
ADRIATICA OUTLET Occhiali Borgo Marinaro 9/A - +39 071 7590891
MANAS OUTLET Calzature Via Pastrengo, 63 - +39 071 9797473
32 - Recanati
AZ. AGRICOLA LEOPARDI PIERFRANCESCO Vini C.da S.Pietro, 93 - +39 071 7573380
CLEMENTONI Giochi educational Z.I. Fontenoce - +39 071 7581238
33 - Montefano
SABRY MAGLIERIA Abbigliamento Via Enrico Mattei, 14 - +39 0733 850070 34 - Porto Potenza Picena
CASALIS DOUHET Vini Via Monte Coriolano, 11 - +39 0733 688121
STYLINT Abbigliamento Str. Adriatica Km. 333,5 - +39 0733 688192
35 - Appignano
CERAMICHE TARUSCHIO Oggetti in ceramica Via Galilei, 3 - +39 0733 579412 36 - Macerata
ENOTECA COMUNALE Vini Piaggia Dell’Università, 3 - +39 0733 256330
LA TELA Tessitura a mano Vicolo Vecchio, 6 - +39 0733 232527
TERRE DI MONT’ANELLO Vini C.da Montanello, 5 - +39 0733 492236
37 - Civitanova Marche
ANDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature Via Einaudi, 428 - +39 0733 781208 BOCCADIGABBIA Vini C.da Castelletta, 56 - +39 0733 70728 CANTINE FONTEZOPPA Vini C.da San Domenico, 38 - +39 0733 790504
FORNARINA Abbigliamento - Calzature V.le Matteotti, 160, L.mare Nord - +39 0733 775285 Via Pirelli, Zona Ind.le A HOTEL SOLARIUM Accoglienza - Turismo Via Giosuè Carducci, 33-35 - +39 0733 811216
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 45
12/06/15 09:03
B&B Santomaro Sea Loft Via Pola 86 - +39 347 1362025
B&B Vittoria House C.da Migliarino, 19 - +39 3201151012
Casa Vacanze LA CELESTE Via Celeste, 1 +39 347 5706872
B&B La Casa Tra Gli Ulivi
B&B Milù Via G. Leopardi, 31 - 3381488722
Strada Provinciale Fontespina 25/A - +39 388 9222187
NATURINO Calzature bambino Contrada San Domenico, 24 - +39 0733 790941
PACIOTTI Calzature Via Pirelli 16 - +39 0733 79061
SANTONI Calzature Via Sonnino, 7/9 - +39 0733 815121
CUORE ATTIVO - DONNA PIÙ Calzature Via Einaudi, 256 - Centro Commerciale Mega Uno SPACCIO PENNESI Abbigliamento
Zona Industriale B - +39 0733 890538
38 - Montecosaro SCALO
MANAS OUTLET Calzature Viale Don Bosco (traversa Via Ascoli) +39 0733 866386 39 - Morrovalle
GALIZIO TORRESI Calzature Via Martin Luther King, 112/A - +39 0733 1870687 PELLETTERIE GIUDI Pelletterie
Via Sanzio, 1 - +39 0733 865496 B&B Santomaro Country Loft Via Colli Asola - +39 347 1362025
40 - Monte San Giusto
FABI Calzature Via Bore Chienti - Villa San Filippo - +39 0733 8392212
LA PASTA DI ALDO Pasta Via Castelletta, 41 - +39 0733 837120 ORMEDA Calzature Via E.Berlinguer, 12 - +39 0733 539712
REDWOOD Calzature
Via M. Concezione, 70 - +39 0733 530244 ZECCHINO D’ORO Calzature bambino Via Purità, 128 - +39 0733 539046 41 - Corridonia
ANTONIO MAURIZI Calzature Via Enrico Mattei, 133 - +39 0733 292382 SANTONI Calzature Via Enrico Mattei, 59 - +39 0733 281904 VALENTINO ORLANDI Pelletteria Via Enrico Mattei, 25 - +39 0733 283090
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 46
12/06/15 09:03
42 - Pollenza
STILARTE Oggettistica in argento Via Volta, 15 - +39 0733 203293 43 - Mogliano
RODO FIRENZE Calzature - Pelletterie C.da Santa Caterina, 12 - +39 0733 559711
44 - tolentino
AREA. T TOMBOLINI Abbigliamento Contrada Rancia, 8 - +39 0733 961735
CROMIA TOLENTINO OUTLET Pelletteria Via Walter Tobagi, 2 - 0733 967480
MALAGRIDA Abbigliamento Via Lino Liviabella, 1 - Zona Ind.le Cisterna +39 0733 966413 45 - San Ginesio
TERRE DI SAN GINESIO Vini Via Val di Fiastra, 13 - +39 0733 511196
PROVINCIA DI fermo 46 - Porto Sant’Elpidio
GIANMARCO LORENZI Calzature Via della Tecnologia, 2/4 - +39 0734 998033
MALLONI BRAND SRL Abbigliamento - Calzature Via del Progresso, 4 - +39 0734 909051
LORIBLU Calzature Via dell’Economia, 9 - +39 0734 994696
SPACCIO PENNESI Abbigliamento Via Mazzini, 233 - +39 0734 901977 47 - Sant’Elpidio a Mare
BOUTIQUE CRUCIANI Abbigliamento Outlet Brand Village, loc. Brancadoro +39 0734 872068
CROMIA CASTAGNO FASHION OUTLET Pelletteria
Via Mostrapiedi, 2 C.Comm. strada Brancadoro +39 0734 871277 DEBUT Calzature Outlet Brand Village, loc. Brancadoro +39 0734 893805
LE SILLA Calzature Via degli Angeli, 602 - +39 0734 818924
NANDO MUZI Calzature Via Faleriense, 2103 - +39 0734 810234
PRADA OUTLET Abbigl. - Calzature - Pelletterie Outlet Brand Village, loc. Brancadoro - +39 0734 666066
ROBERTO BOTTICELLI Calzature Via G. Galilei, 80 - Z.I. Brancadoro +39 0734 872177
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 47
12/06/15 09:03
SERGIO AMARANTI Calzature Via Pietro Nenni, 105/A - +39 0734 861008 VITTORIO VIRGILI Calzature Strada Faleriense, 3261 - +39 0734 859434
PROVINCIA DI fermo 48 - Montegranaro
ALBERTO GUARDIANI Calzature Via Alpi - Zona Ind.le Villa Luciani - +39 0734 889009
CINTURIFICIO SIMONELLI Cinture - Pelletterie Via San Tommaso 118/C - +39 0734 891613
DAMIANO CHIAPPINI Calzature artigianali Via A. Zoli, 14 - +39 0734 88331
FRANCESCHETTI Calzature Via Fermana Nord, 95 - +39 0734 88639
ROSSI Calzature Via Dolomiti snc - +39 0734 895196
49 - Monte Urano
ANGELO GIANNINI - DONNA SERENA Calzature Via Borgo Nuovo, 180 - +39 0734 847245
GALLUCCI Calzature bambino Viale I Maggio, 53 - +39 0734 847174
KICKERS Calzature bambino Via 8 Marzo, 7 - Z.I. Euran - +39 0734 843581 50 - Porto San Giorgio
ANDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature Via Borgo Rosselli, 242/B - +39 0734 687036 MARCHE LIFE - Accoglienza - Turismo
Via Valle Oscura, 3 - +39 0734 671056 51 - Fermo
ANDREA MONTELPARE Calzature bambino Via Concetti, 21 - +39 0734 628236 CIAO INTERNATIONAL Calzature bambino
Via G. Agnelli, 43 (Z.Ind.le Girola) - +39 0734 628407
SANTA LIBERATA VIGNETI Vini V. Nazionale, 194 - Lido Fermo +39 0734 640100 TOMAS CASHMERE OUTLET Maglieria Via Sacconi, 1 - +39 0734 622516 52 - Monte San Pietrangeli
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 48
NEROGIARDINI Calzature Via dell’Artigianato, 6 - +39 0734 969422
12/06/15 09:03
PROVINCIA DI ascoli piceno 53 - Ripatransone
AZIENDA AGRICOLA LA FONTURSIA Vini C.da Fontursia, 1 - +39 0735 91231 COLLI RIPANI Vini C.da Tosciano, 28 - +39 0735 9505
54 - Offida
SHOWROOM CIU’ CIU’ Vini Piazza del Popolo 19 - +39 0736 618024
AZIENDA VITIVINICOLA CIU’ CIU’ Vini C/da Ciafone, 106 - +39 0736 810001
ENOTECA REGIONALE OFFIDA Vini Via G. Garibaldi, 75 - +39 0736 880005 ROSSI BRUNORI Lavorazione merletti e tombolo Contrada Lava, 25/A - +39 0736 889888
55 - San Benedetto del Tronto
ANDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature Via Gentili, 8 - +39 0735 584258 GALLUCCI Calzature bambino Via Mario Curzi, 5 - +39 0735 431064 LORIBLU Calzature Via XX Settembre, 78/80 - +39 0735 581428
RODRIGO OUTLET Abbigliamento uomo Via Piave, 72 ss 16 - Porto D’Ascoli +39 0735 757564 SPACCIO PENNESI Abbigliamento Via Monte Conero, 33 - +39 0735 656377 56 - Acquaviva Picena
MONCARO Vini Via Boreale, 35/37 - +39 0735 764012
57 - Castignano
CANTINE DI CASTIGNANO Vini C.da San Venanzio, 31 - +39 0736 822216
58 - Ascoli Piceno
ANISETTA MELETTI Liquori tipici Zona Ind.le Campolungo - +39 0736 403493
CALVARESI SARTORIA Abbigliamento Via 234ma, 86/88 - +39 0736 811211
Terre Picene - Vini Via del Commercio, 209 - +39 0736 403833
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 49
12/06/15 09:03
PROVINCIA DI perugia PROVINCIA perugia 63 -- Foligno Foligno 59
ARNALDOCAPRAI CAPRAI Biancheria Biancheria per casa ARNALDO perlala casa S.S.Flaminia Flaminia 148 - +39 0742 39251 S.S. kmkm 148 - +39 0742 39251
64 -- Montefalco Montefalco 60
Azienda PERTICAIAVini Vini AziendaAgraria Agraria PERTICAIA Località - +39 0742 379014 LocalitàCasale Casale - +39 0742 379014
CANTINAPOGGIO POGGIOTURRI TURRI Vini Vini CANTINA Via Poggio Turri,1 +39 0742 379287 Via Poggio Turri,1 - +39 0742 379287 65 -- Pila Pila 61
PANICALECASHMERE CASHMERE Abbigliamento Abbigliamento PANICALE Viadel delFonditore, Fonditore, - +39 075 774357 Via 1111 - +39 075 774357 66 -- Ponte PonteValleceppi Valleceppi 62
MATILDE CASHMERE CASHMERE OUTLET OUTLET Abbigliamento MATILDE Abbigliamento ViaCasellino, Casellino, - +39 075 6920193 Via 2020 - +39 075 6920193 67 -- Bevagna Bevagna 63
TASSELLI CASHMERE CASHMERE Abbigliamento Abbigliamento TASSELLI CorsoAmendola, Amendola, - +39 0742 362112 Corso 8 -8+39 0742 362112
64 68 -- Torgiano Torgiano
TERRE Vini TERREMARGARITELLI MARGARITELLI Vini Miralduolo Torgiano - +39 075 7824668 Miralduolodi di Torgiano - +39 075 7824668
PROVINCIA DI PROVINCIA DI terni terni 65 69 -- Orvieto Orvieto
AZ. AZ.AGR. AGR. CUSTODI CUSTODI Vini Vini Viale Loc. Canale - +39 0763 29053 VialeVenere, Venere, Loc. Canale - +39 0763 29053
Tenutale levelette velette Vini Vini Tenuta Loc.LeLeVelette, Velette, - +39 0763 29090 Loc. 2323 - +39 0763 29090 70 -- San San Gemini Gemini 66
SOC. SOC. Agr. Agr.VALLANTICA VALLANTICA Vini Vini Loc. 280 - +39 0744 243454 Loc.Valle ValleAntica, Antica, 280 - +39 0744 243454 67 71 -- Amelia Amelia
Castello Castellodelle delle Regine Regine Vini Vini Via Amerino, 1 - 1+39 0744 702005 ViadidiCastelluccio Castelluccio Amerino, - +39 0744 702005
PROVINCIA DI teramo 68 - Corropoli
EUROPEAN CULTURE Abbigliamento Via S. Scolastica, 1 Z.I. S. Scolastica +39 0861 839166 69 - S. Omero
JONNY-Q ITALIA Abbigliamento Via Metella Nuova, SS 259 - +39 0861 818003
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 50
12/06/15 09:03
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 51
51
12/06/15 09:03
...il vero Outlet Village online!
fashion food wine & more SCONTI FINO AL
70
%
SHOP AT
www.in-outletvillage.it 52
> Il vantaggio di acquistare direttamente nelle migliori aziende
uidaInOutlet_20ed_PE2015.indd 52
52
12/06/15 09:03