Spacci aziendali di qualità
High quality factory outlets
anno 8 / numero 17
I EDIZIONE 2013
ENOGASTRONOMIA New tempting delights
particolarità Curiosities of the territory
MODA
Spring/Summer obsession
accoglienza Relax guaranteed
1
Trend Report!
W W W. I N - O U T L E T V I L L A G E . I T
1
INQUADRA IL QrCODE: NEROGIARDINI TI OFFRE IL VIDEO MODA DIRETTAMENTE SUL TUO SMART PHONE!
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
OUTLET NEROGIARDINI
2
Via Dell’Artigianato, 6 - 63815 Monte San Pietrangeli (FM) Tel. / Fax +39 0734 969422 - www.nerogiardini.it - outlet@nerogiardini.it
Entra anche tu
nel club Inquadra il QrCode con IL tuo smartphone, registrati e mostra la card tramite dispositivo mobile presso i punti vendita aderenti all’iniziativa (quelli segnalati ), per ottenere subito e gratuitamente la con Card In-outlet con validità illimitata. Oppure, vai su www.in-outlet.it, compila il form con i tuoi dati, stampa la card e presentala all’outlet. Nel caso non riuscissi a registrarti puoi richiederla direttamente al negoziante per approfittare degli esclusivi sconti e offerte che la Card In-outlet ti offre. La Card non ha validità durante il periodo dei saldi o promozioni particolari effettuate dai singoli punti vendita.
In-outlet card Join the In-outlet club! Point at the QR Code with your smartphone, register and show the card through your mobile-device in one of the recommend stores (recognizable with In-outlet Card icon) to get immediately the Card: it’s free and has no expiry date! Or else, register on the website www.in-outlet.it, fill in the form, print the card and show it to the store. If you have any problem with registration, go to one of the In-outlet circuit stores to collect it and take advantage of exclusive discounts and offers. The In-oulet Card is not valid during sale
season and special promotions.
Войди и ты в наш клуб In-outlet Зарегистрируйся на сайте www.in-outlet.it и ты получешь бесплатно клубную карту card In-outlet, а так же код к ней QrCode, благодаря чему тебе будут поступать новости о различных событиях и акциях.
www.in-outlet . it
Ideazione, grafica e realizzazione: MAP Communication www.mapcommunication.it Tutti i diritti riservati. FOLLOW US ON info@in-outlet.it
INDICE
Flash Guida
x e d n I h s F la
6 8 16 45 50 61 06
08
16
Map
Application
Fashion
CARTINA
APPLICAZIONE
MODA
45
50
61
Curiosity
Food & Wine
Hospitality
CURIOSITà
GOLOSITà
TURISMO
INQUADRA ED ACCEDI AD
ESCLUSIVI SCONTI! Scan the QrCode and access exclusive discounts!
Сканируете QR-код чтобы получить доступ к эксклюзивным скидкам
INQUADRA QUESTO
QrCode
CON IL TUO SMARTPHONE PER ACCEDERE AD ESCLUSIVI VANTAGGI!!
Un’irresistibile voglia di shopping ti assale e cerchi un outlet con offerte davvero speciali? Ecco la soluzione: inquadra il QR Code con il tuo smartphone, registrati e accedi all’area delle promo In-outlet, per tenerti aggiornato su sconti e imperdibili proposte dal mondo della moda, dell’enogastronomia di qualità, dell’accoglienza e molto di più. Do you feel an irresistibile shopping desire and look for an outlet with very special offers? Here’s the solution: point at the QR Code, register and access to the area reserved to the In-outlet Promos, to keep abreast of the unmissable offers from the world of fashion, food&wine, hospitality and much more.
5
RAVENNA
Cervia Cesenatico
FORLÌ CESENA
1
Meldola
Gatteo
2
S. Mauro Pascoli
3
RIMINI
Savignano 4 sul Rubicone S.Arcangelo di Romagna
5
Riccione Cattolica
6
EMILIAROMAGNA ROMAGNA EMILIA
Gabicce Mare
8 PESARO RSM Coriano 7 Fano SAN MARINO Gradara San Giovanni 9 A14 in Marignano San Leo Lucrezia Novafeltria di Cartoceto Macerata Mondolfo Feltria 10 E78 Fossombrone Mondavio
Carpegna Urbania
URBINO
11
Corinaldo
Sant’Ippolito
S.Angelo in Vado
12
Monterad
Serra de’Conti 16 Ost
Acqualagna
Pergola Montecarotto 22
Cagli
24
Arcevia
23
Castelplanio
3
Cupramontana Pietralunga
Apiro
Città di Castello
E45
Scheggia
Fossato di Vico
Gubbio
UMBRIA
Fabriano
Cerreto d’E
47
Osteria del Gatto A1
Matelica
GualdoTadino Valfabbrica
SS75 Lago Trasimeno
PERUGIA
65 Ponte Valleceppi
Nocera Umbra Assisi
67 Torgiano
64 Pila
Deruta Città d. Pieve
62 Foligno 66
Bevagna
63
Trevi
Montefalco
Todi
Spoleto E45
68 Orvieto San Gemini 69
W W W. I N - O U T L E T V I L L A G E . I T
6
Amelia 70
TERNI
M
Focus on...
Shopping Temptations Trova gli della tuaoutlet città! Find the outle ts in your town!
Marotta Senigallia Falconara M.ma
do
M. San Vito
Ostra
15
13
14 ANCONA
Chiaravalle
Camerano Morro d’Alba A14 18 Sirolo 17 tra V. Offagna 19 Numana SS76 Jesi 21 20
o
29 Maiolati
30
Esi
Osimo 27
28 Spontini Filottrano
Cingoli
25 Villa Musone 32 Porto Recanati 31 33 Loreto 35 P.to Potenza Picena
Castelfidardo 26
34
36
Appignano
Montefano
Recanati
MACERATA
Pollenza 43
37
Potenza Picena Morrovalle 38 Civitanova Marche 40
39
Montecosaro Sc. Montegranaro
48 Porto S.Elpidio
Corridonia S.Elpidio a Mare 42 41 50 49 S.Severino M. Tolentino Monte Urano SS77 M.S.Giusto 51 45 52 Porto S.Giorgio 44 Serrapetrona Urbisaglia
46
MARCHE MARCHE
53
Mogliano 54 Monte FERMO S.Pietrangeli Grottazzolina
S.Ginesio Falerone Ortezzano
Pedaso
55
Campofilone
Cupra M.ma Grottammare Ripatransone S.Benedetto Sarnano 58 Amandola del Tronto Offida 59 60 Porto d’Ascoli 57 Acquaviva Castignano Picena Ussita Comunanza Pagliare d. Tronto Colonnella Visso Alba Adriatica 71 Corropoli ASCOLI PICENO 61 Castelsantangelo Tortoreto 72 sul Nera S. Egidio S. Omero alla Vibrata Giulianova Norcia
Montefalcone
56
Acquasanta Terme TERAMO
Cascia
A14
Roseto d. Abruzzi
SS80
ABRUZZO
PESCARA
NAVIGA VERSO I TUOI
Outlet PREFERITI! con L’APPLICAZIONE In-outlet per iPhone e iPad
Go to your favourite Outlet! With the In-outlet app for iPhone and iPad Найдите ваши любимые аутлеты посредством приложения для IPhone и IPad
scarica l’ applicAzione direttamente da app store , è gratis! Dow
directly from nload the app the AppStore , it’s free!
Sei una fashion addict ?
L’Applicazione In-outlet è perfetta per te!
Tutto il meglio dal mondo dEGLI OUTLET A PORTATA DI TOUCH PER UN’ ENTUSIASMANTE SHOP EXPERIENCE. Seleziona nella guida una delle categorie tra Moda, Enogastronomia, Particolarità, Accoglienza e Turismo per ottenere una lista di punti di interesse rispetto alla tua posizione, completi di scheda informativa: descrizione, immagini, contatti, link per acquistare online e naturalmente la google map con l’itinerario per raggiungere la meta prescelta. Crea la tua wishlist, condividi e rimani connesso con i tuoi amici su Facebook, Twitter, Foursquare e Pinterest. If you’re a fashion addict the In-outlet App is perfect for you! All the best from the In-outlet world for an exciting shopping experience, aside of being a guide to the best high quality factory outlets and Made in Italy excellence. Choose one category among Fashion, Food&Wine, Peculiarities, Hospitality and Tourism to get a list of interesting points in relation to your position, complete of information form: description, images, contacts, link to buy online and of course the google map with the itineraries to reach your destination. Create your wishlist, share and connect with your friends through Facebook, Twitter, Foursquare and Pinterest. Download it for free from the AppStore. You won’t be able to live without it!
8
Скачай бесплатно с AppStore, как пользоваться сайтом In-outlet, для незабываемого шоппинга.
Dall’esperienza di In-outlet nasce Blog
for Shop
il nuovo punto di riferimento per il mondo dello shopping e di tutto ciò che fa tendenza!
Blog for shop non è solo moda,
ma anche design, enogastronomia e lifestyle.
Tante novità e curiosità dall’Italia e dal mondo e naturalmente tanto spazio dove poter esprimere liberamente la tua opinione! Su Blogforshop anche un’area dedicata ad In-outlet con approfondimenti, commenti e le voci delle aziende.
Se desideri essere sempre aggiornato su tutto ciò che fa tendenza e vuoi sempre dire la tua… Blogforshop è quello che fa per te. Ti aspettiamo!
www.blogforshop.com
9
tutti I Trend for HER by In-outlet! MY WISHLIST Piovono gocce di luce su sandali e pochette per illuminare la notte Drops of light fall on sandals and pochettes to illuminate the night Дождь света на сандалии и клатчах, чтобы освещать ночь
2
3
1 10
1.MALLONI 2.NANDO MUZI 3.ROBERTO BOTTICELLI 4-5.DIBRERA BY PAOLO ZANOLI
5
4
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
tutti ITrend
for HIM
by In-outlet! FASCINO TIMELESS
Outfit eleganti e raffinati per l’uomo di classe che è attento anche ai dettagli Elegant and refined outfits for fashionable men, who take care of the details Элегантные и изысканные комплекты для классного мужчины, внимателен к деталям
3
2 4
5
6
1 1.nerogiardini 2. santoni 3.ROSSI 4.DIBRERA BY PAOLO 5.REDWOOD 6.nerogiardini
I TA L I A N S H O E S
FACTORY OUTLET Via Faleriense, 2103 Sant’Elpidio a Mare (FM) info line: +39 0734 810234 info@nandomuzi.com
BOUTIQUES MILAN Corso Venezia, 29 LUXEMBOURG Grand Rue, 86 ST. PETERSBURG Kamenoostrovskyi Pr., 56 k2
nandomuzi.com
13
tutti I Trend by In-outlet!
for HER
FANTASIA AL QUADRATO STAMPE A SCACCHI BLACK AND WHITE, CROMIE A CONTRASTO, GRAFISMI COME MOTIVI DECORATI Black & white chess prints, contrasting tones, decorative patterns
Черно-белые клетчатые принты, контрастные цвета, графизмы такие, как декоративные мотивы.
3
2
4 5 6
7 1 1.GIORGIO GRATI 2.NANDO MUZI 3.ANDREA MORELLI 4.ROBERTO BOTTICELLI 5.NEROGIARDINI 6.ANDREA MORELLI 7.VIC 8.VIC MATIé 9.NEROGIARDINI
8 9
tutti ITrend
for HIM
by In-outlet! CITY STYLE UOMO
magnetico ma sobrio. il VERO UOMO sa che il lusso risiede nell’eleganza di non ostentare
Magnetic but orderly. The real gentleman knows that the luxury lies in elegance. It’s not showing off.
Магнитное, но изящное. Настоящий джентльмен знает, что истинная роскошь заключается в элегантности не хвастаться
2 5
4
3
6 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
8
7
1 1.nerogiardini 2.andrea morelli 3-4.redwood 5.fabrizio mancini 6.nerogiardini 7.GIUDI 8.rodrigo
16
M o D A
Fashion
Shopping
di moda e qualità Fashion and quality shopping Мода и качество, характеризующие успешный шоппинг
Sistema moda calzature: proposte per un modo di vestire attuale e ricercato. Footwear - clothing fashion system: proposals for a new way of dressing, modern and in great demand.
16
Мода в мире обуви: предложения, отличающиеся актуальностью и изысканностью.
ESTRO ELEGANZA ARTIGIANALITà
N
uovo outlet per la maison Roberto Botticelli; 800mq di puro design. Pavimenti in cemento grezzo, colori definiti: nero per le pareti e bianco per i complementi di arredo. La nuova location si presenta essenziale, unico vezzo: colonne di perle concentriche che scendendo dal soffitto creano maestosi giochi di luce. Tecnologie innovative e stilisti affermati hanno garantito il successo dell’azienda Errebi Spa nel mondo dell’alta moda. Una miscela di capolavori di estro ed artigianalità per la griffe Roberto Botticelli: calzature, borse per una collezione all’insegna del vero lusso. Elegante e sportiva la linea Botticelli Limited che con sneakers, stivali, giacche, piumini, felpe e T-shirt, completa la collezione.
New outlet for Roberto Botticelli maison; 800mq of pure design. Raw concrete floors, defined colours: black walls and white furniture complements. The Via Galileo Galilei, 80 new location is essential, the unique charm is repreZona Ind.le Brancadoro sented by pearl concentric columns descending from Sant’Elpidio a Mare (FM) the ceiling and creating a magnificent play of light. Tel. +39 0734 872177 Innovative technologies and established designFax +39 0734 861047 ers have ensured the success of Errebi company in www.robertobotticelli.it the world of high fashion. A mix of masterpieces of botticellisede@robertobotticelli.it craftsmanship and inspiration for Roberto Botticelli brand: shoes, bags for a collection of pure luxury. The elegant and sporty Botticelli Limited line completes the collection with sneakers, boots, jackets, padded jackets, sweatshirts and T-shirts.
Botticelli OUTLET
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
orari
lunedì/sabato 10.00 - 19.30
Ше де в р ы к ус т а р н о го п р о и з в одс т в а в роскошных коллекциях Роберто Ботичелли.
PER ARRIVARE
A14 uscita Civitanova Marche, prendere superstrada direzione Macerata, uscire a Montecosaro e seguire le indicazioni per Casette d’Ete Sant’Elpidio a Mare.
DIRECTIONS
A 14 Civitanova Marche Exit, follow the highway towards Macerata, take Montecosaro Exit and follow signs to Casette d’Ete Sant’Elpidio a Mare.
17
18
CALZATURE
E ACCESSORI AL FEMMINILE
G
lamour, efficienza e cura. Dal 1967, A&G Calzaturificio SpA, proprietaria dei brand Janet & Janet e Janet Sport, è la sintesi di qualità uniche: capacità manifatturiera italiana e ricerJanet & Janet Factory Outlet ca stilistica continua. Ogni brand traduce in accessori un’idea brillante e inconfondibile di donna contemVia Merloni, 30 poranea: sofisticata, ironica e carismatica per Janet Serra de' Conti (AN) & Janet; intraprendente, dinamica e easy per Janet Tel +39 0731 878729 Sport. Sandali, stivali, decolletèes, cuissardes, borse +39 0731 870130 e pochette diventano manifesti di femminilità, precisi outlet@aegcalzaturificio.com segnali di stile targati Janet & Janet e Janet Sport. www.janetandjanet.com www.janetsport.com
Glamour, efficiency and care. A&G Calzaturificio SpA, owner of Janet & Janet and Janet Sport brands, represents the synthesis of unique qualities: Italian manufacturing ability and continuous design research. Every brand translates in accessories a brilliant and unique contemporary woman idea: sophisticated, ironic and charismatic for Janet & Janet, enterprising, dynamic and easy for Janet Sport. Sandals, boots, decolletèes, cuissardes, bags and clutches become femininity manifest, clear signs of Janet & Janet and Janet Sport style. Гламурная обувь и аксессуары, женственность и стиль, отличающие линии Janet & Janet и Janet Sport.
ORARI
Serra de’ Conti lunedì/venerdì 16.30 - 20.00 sabato 9.00 - 12.30 16.30 - 20.00
PER ARRIVARE
DIRECTIONS
A14 uscita Senigallia, direzione Serra de' Conti, dopo ca. 26 km, a Osteria al semaforo girare a sx, dopo 1,5 km arrivo (edificio azzurro). Superstrada AN-Roma uscita Castelbellino, direzione Serra de' Conti, dopo ca. 16 km al semaforo girare a sx, dopo 1,5 km arrivo.
A 14 Senigallia Exit, direction Serra de' Conti, after approx. 26 km, at Osteria turn left at the traffic light, after 1,5 km arrival (light blue building). AN-Roma Freeway Castelbellino Exit, direction Serra de' Conti, after approx. 16 km turn left at the traffic light, after 1,5 km arrival.
Serra dé Conti
Serra dé Conti
19
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
Eccellenza artigianale
santoni www.santonishoes.com
S
antoni produce artigianalmente calzature uomo, donna, bambino e piccola pelletteria di alto pregio. Pezzi unici, realizzati a mano da maestri calzolai che con passione dedicano ogni giorno la stessa attenzione a ciascuna delle fasi, dalla scelta dei migliori pellami, alla creazione della calzatura, continuando con la coloritura e i meticolosi controlli finali. L’innovazione, la durata, il comfort, la qualità, la produzione artigianale e lo stile italiano sono i valori distintivi dei prodotti Santoni, veri capolavori d’arte manifatturiera. Santoni produces handmade footwear for men, women, children and high quality small leather accessories. Unique products, handcrafted by master shoemakers who passionately devote the same care every day and give equal attention to each of the phases, from the creation forms of the article, through to the polishing and final inspection. Innovation, durability, comfort, quality, craftsmanship and Italian style are the distinctive values of the Santoni products, real masterpieces of artistic manufacturing.
Компания Сантони производит обувь ручной работой для мужчин, женщин, детей и небольшие кожанные изделия из высокого качества. Уникальные изделия реализованы вручную, настоящие шедевры мануфактурного искусства.
Corridonia (MC)
Civitanova
ORARI
ORARI
Via E. Mattei, 59 (ing.lat. A) Marche (MC) Tel. +39 0733 281904 Via Sonnino, 7/9 Fax +39 0733 281908 Tel. +39 0733 815121 LUNEDì / GIOVEDì 09.30 - 12.45 14.00 - 19.30 VENERDì 09.30 - 19.30 SABATO 09.30 - 20.00
LUNEDì / VENERDì 10.00 - 20.00 SABATO 09.30 - 20.00 LUNEDì / VENERDì (agosto) 10.00 - 13.00 15.00 - 20.00 SABATO (agosto) 09.30 - 20.00
PER ARRIVARE
PER ARRIVARE
DIRECTIONS
DIRECTIONS
A14 uscita Macerata SudCorridonia verso Corridonia, SS77 la 2a a sinistra in corrispondenza di Via E. Mattei. A14 Macerata Sud-
Corridonia exit towards Corridonia, SS77 the 2nd on the left to Via E. Mattei
A14 uscita Civitanova Marche-Macerata, proseguire verso Via Einaudi, alla rotonda la 4a uscita per ViaSonnino. A14 Civitanova MarcheMacerata exit, go to Via Einaudi, at the roundabout the 4th exit to Via Sonnino.
21
tutti I Trend
for HER
by In-outlet! NAVY MOOD
Tre colori, un solo stile: il nautical look in tutto il suo lato glam e iperfemminile Three colors, one style: the nautical look in its glamour e feminine version Три цвета, единственный стиль: морский вид, гламурно и ультра-женственно
2
3
4
5 1 1.NEROGIARDINI 2.FABRIZIO MANCINI 3.DIBRERA BY PAOLO ZANOLI 4.IXOS 5.ANDREA MORELLI 6.DIBRERA BY PAOLO ZANOLI 7.NEROGIARDINI 8.VIC MATIé
7
6
8
A SILVER FLASH
2
Materiali metallizzati, a specchio, tessuti lurex, bagliori argentei Reflecting silver materials with a mirror effect, lurex tissues, silver glares
Металлические материалы, зеркалные, люрекс, серебряные сверкания
3
4
6
5
7 8 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
1 1.JANET&JANET 2.NANDO MUZI 3.IXOS 4.VIC 5.NEROGIARDINI 6.ANDREA MORELLI 7.ROBERTO BOTTICELLI 8.VIC MATIé
CALZATURE e
ACCESSORI UOMO-DONNA
N
ei due outlet l’Emporio sono disponibili calzature e accessori per uomo e donna dei marchi internazionali Vic Matié, O.X.S. e della nuova linea Vic.
L’EMPORIO Via del Lavoro, 7 Monterado (AN) Tel +39 071 7950496 emporio1@overallshoes.it
In both outlets, L’Emporio offers shoes and accessories Via Borgo Emilio for women and men of the Vic Matié, O.X.S. famous Fraz. Piticchio, 235/A Arcevia (AN) brands and the new Vic line. Tel +39 0731 9010
Мужская и женская обувь, а также аксессуары в линиях Vic Matié, Vic и O.X.S. vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
PER ARRIVARE
Monterado a 8 km dall’uscita Marotta Mondolfo dell’A14 direzione Pergola. Piticchio a 30 km dall’uscita Senigallia dell’A14 direzione Arcevia.
24
DIRECTIONS Monterado
8 km away from the A14 Marotta - Mondolfo exit towards Pergola.
Piticchio
30 km away from the A14 Senigallia exit towards Arcevia.
ORARI
lunedì/venerdì 16.00 - 19.30 sabato 9.30 - 12.00 16.00 - 19.30
IMBATTIBILE
NEI PREZZI E NELLA
QUALITà
ADRIATICA DISTRIBUZIONE OTTICA srl Via del Lavoro, 3 Sirolo (AN) Tel +39 071 9331096 +39 071 7360390 info@adoonline.it Via Italia, 7 Sirolo (AN) Tel +39 071 9332220 Borgo Marinaro, 9/A Porto Recanati (MC) Tel +39 071 7590891 Aeroporto di Falconara Area partenze Tel +39 071 9157101
Spaccio aziendale vendita diretta OCCHIALI
I
l primo ed unico del centro Italia • oltre 2.000 diversi modelli di occhiali da sole e montature da vista completi di lenti su misura da vedere, toccare, provare • oltre 10.000 occhiali in pronta consegna • da 30 anni siamo il leader con oltre 10 milioni di occhiali venduti. Adriatica OUTLET è il posto ideale dove potete scegliere nella massima tranquillità i Vostri occhiali da vista e/o da sole. Il servizio è eccellente, troverete sempre commessi e ottici in grado di metterVi a vostro agio dandoVi sempre un prezioso consiglio sul Vostro acquisto. Adriatica OUTLET è imbattibile nei prezzi e nella qualità riuscendo ad offrire la qualità di un ottico specializzato ai prezzi di uno spaccio.
La filosofia di vendita di Adriatica OUTLET si fonda su quattro fondamentali parametri: Professionalità, Qualità, Servizio, Prezzo. Tutto quello che serve per valorizzare il cliente. Garantiamo la qualità dei prodotti, consigliamo il cliente con l’unico scopo di soddisfarlo.
PER ARRIVARE
A14 uscita Ancona Sud, direzione Sirolo, zona Coppo
DIRECTIONS
A 14 Ancona Sud exit, follow signs to Sirolo, Coppo area.
25
tutti I Trend
for HIM
by In-outlet! CASUAL STYLE
1
Stiloso ma pratico, un look per l’uomo dinamico che non rinuncia ad essere cool neanche nel free-time
Trendy but pragmatic, a look for dynamic man, who doesn’t renounce the fashion being, even during the free-time! Стильное и практичное, вид для предприимчивого мужчины, который не поступается быть классным даже в свободное время!
2 6
8
1.ROSSI 2.O.X.S. 3.REDWOOD 4.FABRIZIO MANCINI 5.NEROGIARDINI 6-7.DIBRERA BY PAOLO ZANOLI 8.ANDREA MORELLI
4
3 5
7 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
Коллеция отличается изысканностью, «сделано в Италии» для динамичных и утонченных женщин.
GIORGIO GRATI SPA SPACCIO AZIENDALE ABBIGLIAMENTO DONNA camerANO Tel. +39 071 7301655 +39 348 2872325 www.spaccio.giorgiograti.it spaccio@giorgiograti.it
orari
lunedì 15.30 - 19.30 martedì / sabato 9.30 - 12.30 15.30 - 19.30 (esclusi festivi)
PER ARRIVARE DIRECTIONS A14 uscita Ancona Sud, direzione Camerano, Numana, Sirolo, dopo km1,8 girare a destra. Salire verso Camerano per km 1,4 e svoltare a destra per Via De Gasperi. Exit A14 at Ancona Sud, follow directions to Camerano, Numana, Sirolo,after 1,8 km, turn right towards Camerano. Drive up towards Camerano for 1,4 km and turn right in Via De Gasperi.
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
27
tutti I Trend
for HER
by In-outlet! LA ZEPPA è COOL!
2
Alta e comoda: fa guadagnare centrimetri senza perdere l’equilibrio, Dona un’allure elegante ma dinamica High and comfortable: it increases your height without loosing the balance Высокие и удобные: танкетки дают сантиметры не теряя равновесие
3
4 5
6
1 1.VIC MATIé 2.NANDO MUZI 3.VIC MATIé 4-5.DIBRERA BY PAOLO ZANOLI 6.NEROGIARDINI 7.andrea morelli 8.IXOS
7
8 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
CIVITANOVA MARCHE (MC) Via Einaudi (uscita
)
PORTO SAN GIORGIO (FM) Via B. Rosselli (uscita
)
SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP) Via Gentili,8 (centro )
www.andreamorelli.it - info +39 0734 840103 Men-Women-Kids shoes - Обувь для мужчин - женщин - детей
shop online su
tutti I Trend
for HER
by In-outlet! COWGIRL STYLE
atmosfere texane e spirito da far west PER CAVALCARE LA MODA Texas and far west style, to ride the trend Ранчо вид, ковбойские сапоги и бахромые, которые напоминают техасские атмосферы и дух Дикого Запада, чтобы ездить верхом моды
2
3 4
6
5
7
8 1
9
10
1.MANAS 2.OXS 3.VIC 4.REDWOOD 5.VIC MATIé 6.SIMONELLI 7.VIC 8.NEROGIARDINI 9.JANET&JANET 10.VIC
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
INNOVAZIONE
MODA QUALITà
MANAS OUTLET Viale Don Bosco Montecosaro (MC) Tel +39 0733 866386 Via Pastrengo, 63 Porto Recanati (MC) Tel +39 071 9797473 outlet2@manas.com Shop On-Line www.olimpica.eu www.manas.com
I
dentità precisa e riconoscibile, connubio tra innovazione e moda, qualità e prezzo coerente: questo è Manas. Manas Lea Foscati, linea leader, per una donna femminile che ricerca calzature in linea con le tendenze moda. Manas Design, linea comoda e sportiva, propone calzature dallo stile classico - casual, per la donna che ama il look sobrio e moderno. Distinctive and recognizable identity, union between fashion and innovation, quality and consistent price: this is Manas. Manas Lea Foscati, the leader line, for a charming woman who prefers shoes in line with fashion trends. Manas Design, comfortable and sporty line, offers classic - casual style footwear, for a woman who loves a sober and modern look.
Преимущества аутлетов In-outlet
Нововве де ние, креативное творче с тво и тра диции «сделано в Ита лии» - вот отличительные характеристики Манаса.
PER ARRIVARE
DIRECTIONS
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Montecosaro A14 uscita Civitanova M., superstrada Civitanova Foligno direzione Macerata, uscita Montecosaro. Porto Recanati A14 uscita Porto Recanati, svincolo per Porto Recanati centro.
Montecosaro A14 exit Civitanova M., freeway Civitanova - Foligno towards Macerata, exit Montecosaro. Porto Recanati A14 exit Porto Recanati, towards Porto Recanati center.
ORARI
Montecosaro lunedì/sabato 10.00 - 20.00 Porto Recanati lunedì 16.00 - 20.00 martedì/sabato 9.00 - 12.30 16.00 - 20.00
31
www.simonetta.it SIMONETTA FACTORY STORES ABBIGLIAMENTO BAMBINA BAMBINO 0-16 ANNI Children’s wear 0-16 - одежд A для детей от 0 до 16 лет.
Jesi (AN)
Via L. Belardinelli, 6/8 +39 0731 205125 lun 15.30 - 19.30 - mar/sab 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30
ROMA
c/o McArthur Glen Castel Romano Outlet +39 06 50576633 lun/gio 10.00 - 20.00 - ven/dom 10.00 - 21.00
FIDENZA (PR)
c/o Fidenza Village +39 0524 201532 10.00 - 20.00 - aperto tutti i giorni
vICOLUNGO (NO)
Simonetta Temporary Store c/o Vicolungo The Style Outlets 10.00 - 20.00 - aperto tutti i giorni
32
33
MUST HAVE by In-outlet!
for KIDS
PETITs BIJOUX
GLI STRASS E I CRISTALLI SI INIZIA AD AMARLI SIN DA BAMBINE! Strass and crystals are every little girl’s dream!
1 3
Стразы и кристаллы, одна начинает любить их с детства!
5
2 4
1.ANDREA MORELLI TEEN 2.NEROGIARDINI JUNIOR 3.GALLUCCI 4.NATURINO 5.CIAO BIMBI
BAMBINI TUTTI IN RIGA!!! STRIPES STYLE CON SPIRITO MARINARESCO DIVERTENTE E FRIZZANTE PER I PICCOLI ESPLORATORI DEL MONDO Stripes Style for a funny, sparkling and seafaring mood, for the young explorers of the world Полосатый Стиль морским духом, весело и живо, для маленьких исследователей мира
3 5 7
2
4 6 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
1
1-2.NEROGIARDINI JUNIOR 3.ANDREA MORELLI TEEN 4.NATURINO 5.GALLUCCI 6.WALK SAFARI 7.CIAO BIMBI
tutti I Trend by In-outlet! DANDY STYLE
for HER
Esaltazione della femminilità attraverso capi raffinati e un po’ nostalgici che richiamano codici prettamente maschili. The exaltation of the femininity by wearing refined and nostalgic clothing, that reminds of male codes.
Восхваление женственности через изысканную и немного ностальгическую одежду, которая припоминает искренне мужские коды.
5 7 1 1.MALLONI 2-3.REDWOOD 4.IXOS 5.NANDO MUZI 6.VIC 7.SIMONELLI 8.NEROGIARDINI
6
8 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
2
3
4
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
Сумки и аксессуары для мужчин - женщин
37
38
открыт каждый день без перерыва: вторник и воскресенье 15.30 – 19.30 понедельник-среда-четверг- пятница и суббота 10.30 – 19.30 vantaggi in-outlet in-outlet advantage закрыт: 25-ого и 26-ого декабря, первого января Преимущества аутлетов In-outlet Пасхальное воскресенье и 15-ого августа
39
TREND REP RT le by In-outlet! ie sha St y
Gh
2 3
4 1
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
5
1.GIORGIO GRATI 2.ixos 3.vic matié
6 7
8
9 4.ixos 5.MALLONI 6.IXOS 7-8.VIC MATIé 9.IXOS 10.MALLONI
10
42
Дизайнерская одежда для мужчин, женщин и детей. Аутлетные цены
accessori in pelle artigianali
Cinturificio Cristabel Via San Tommaso 118/C Montegranaro FM Tel./fax 0734 891613 www.cinturesimonelli.it info@cinturesimonelli.it
N
ata nel 1974 come pelletteria a conduzione familiare, specializzata nella produzione di borse, piccola pelletteria e accessori da viaggio, nel corso degli anni ’80 inizia la produzione specifica di cinture (anche personalizzabili) con una vasta gamma di prodotti uomo – donna e bambino per tutte le taglie e fasce di età. Il Cinturificio Simonelli, oggi punto di riferimento nel settore della pelletteria ed espressione dell’autentico Made in Italy, realizza i suoi prodotti usando solo materiali pregiati ed accessori d’altissima qualità. Simonelli was born in 1974 as a family leather goods factory specialized in the production of bags leather goods and travel accessories. In the ‘80s it started manufacturing belts, even customizable, with a broad range of items, for men, for women and for children, all sizes for all ages. Simonelli, a reference point for leather goods and expression of the authentic Made in Italy, produces its goods using only finest materials and highest quality accessories. Высокое качество кожи и аксессуаров является гарантией продукции кустарного производства «сделано в Италии»
ORARI
martedì/sabato 9.30 - 12.30 16.00 - 19.30 chiuso domenica e lunedì mattina. Luglio e Agosto aperto Sabato mattina.
PER ARRIVARE
A14 uscita Civitanova Marche, SS77 uscita Montecosaro direzione Montegranaro, alla prima rotonda svoltare a dx direzione Villa San Filippo, continuare per 5 km.
DIRECTIONS
A14 Civitanova Marche exit, SS77 Montecosaro exit direction Montegranaro, at the first roundabout turn right to Villa San Filippo, continue for 5 km..
43
MUST HAVE by In-outlet!
for HER
CROMO TENTAZIONI - ACCESSORI Colori vitaminici della frutta, nuances delicate dei fiori, Tinte fresche che ricordano il mare Fruit colors, delicate flowery nuances, fresh tints that remind of sea Витаминные цвета фруктов, нежные нюансы цветков Холодные оттенки, которые напоминают море
1
2
3
4
6 SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
5 7 1.IXOS 2.FABRIZIO MANCINI 3.ANDREA MORELLI 4-5.GIUDI 6.ANDREA MORELLI 7.NEROGIARDINI
CU RI O SI
45
Curiosities
Tà
Particolarità
e curiosità delterritorio
Peculiarities and curiosities of the territory Особенности и необычные факты территории
Alla ricerca del particolare, curiosando tra artigiani ed eccellenze del territorio. Searching for the particular nosing about among artisans and excellences of the territory.
В поисках особенностей, открывая для себя качество кустарного производства и отличий территории.
CLEMENTONI:
CRESCERE è UN gioco
bellissimo
C
lementoni è una realtà del gioco italiana sinonimo, da 50 anni, di divertimento educativo. L’azienda di Recanati oggi propone un ricco catalogo, che si rivolge ai bambini dagli zero mesi ai 10 anni e oltre, con un’offerta ampia e trasversale che vuole educare divertendo i piccoli di tutte le età. I giocattoli Clementoni, creati nel pieno rispetto delle più rigide normative di sicurezza, sono interamente progettati in Italia grazie anche alla collaborazione di autorevoli psicologi, pedagoghi e insegnanti.
punto vendita clementoni Zona Industriale Fontenoce Recanati (MC) Tel. +39 071 7581238 www.clementoni.com
puntovendita@clementoni.it
Clementoni is an all-Italian company that has been producing educational games for 50 years. Today this Recanati-based games reality offers a rich catalogue of over 500 products for every age-group, from 0 months to 10 years and over, providing an ample and complete selection of games that educate children of all ages while having fun. Clementoni games are created in accordance with the strictest safety standards and are exclusively designed in Italy, also thanks to the expert advice of qualified psychologists, educationalists and teachers. Образовательные и дидактические игры для детей,» учимся играя».
PER ARRIVARE
A14, uscita Loreto - Porto Recanati. Proseguire in direzione Macerata lungo S.P. 571.
46
DIRECTIONS
From A14, Loreto - Porto Recanati exit. Drive along the S.P. 571 following the signs to Macerata.
ORARI
aperto ogni martedì, giovedì e sabato 15.30 - 19.30 Dal 1/12 al 5/01 aperto tutti i giorni, domeniche comprese. Il 24 Dicembre 9.00 - 13.00 Giorni di chiusura: 25-26-31 DIC. - 01 GEN.
I GIOCHI DEI BAMBINI
NON SONO GIOCHI E BISOGNA CONSIDERARLI COME LE LORO AZIONI PIù SERIE (Michel De Montagne) I bambini danno molta più importanza a ciò che gli adulti fanno, piuttosto che a ciò che essi dicono. Ecco perché i bimbi da sempre amano imitare i genitori. E lo fanno attraverso il gioco, un momento in cui vivono esperienze sensoriali, motorie e cognitive. Lo sa bene Clementoni che per i maschietti ha ideato spassosi e originali martello, cacciavite e trapano che sviluppano la manualità e stimolano l’immaginazione e la creatività e ha realizzato per le femminucce, che amano giocare a farsi belle come le proprie mamme, asciugacapelli e specchietto parlanti ed interattivi con divertenti giochi di luce.
CHILDREN GAMES ARE NOT JUST TOYS AND WE MUST INTERPRET THEM AS THEIR MOST SERIOUS ACTIONS (Michel De Montaigne) Children pay much more attention to adults behaviour than their words. That’s why kids love to imitate their parents all the time and they do it while playing. Meanwhile, they live sensory, motor and cognitive experiences. Clementoni already knows it. That’s why the Company has created funny hammers, screwdrivers and drills for boys – who can develop manual skills, imagination and creativity – and speaker and interactive hairdryers and mirrors with funny light games for girls – who love to be as beautiful as their mothers. Дети дают гораздо большее значение тому, что делают взрослые, чем тому, что они скажут. Вот почему дети всегда любят подражать своим родителям. И они это делают через игру. Это хорошо знает компания Клементони, которая создала для детей веселые игры для всех ручных деятельностей и разработала игрушки для девочек, чтобы прихорашиваться, как их матери.
tutti I Trend
for HER
by In-outlet! AFRICAN FEVER
Tessuti batik, stampe afro dal sapore etnico, sandali masai, palette calde, colori desertici, per un mood tribal-chic. Batik tissues, afro and ethnic prints, masai sandals, warm and desert colors, tribal-chic mood. Ткани батик, сандалии Масаи, для этническо-шикарного вида.
3 4 6 1 48
1.MALLONI 2.ixos 3.vic matié 4.andrea morelli 5.roberto botticelli 6.vic matié 7. janet&janet
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
2 5
7
LAVORAZIONE DI CALZATURE A MANO
A
rtigiano dal 1978, Damiano Chiappini è specializzato nelle lavorazioni delle calzature a mano. Tra queste la “suolettata a mano”, il Via Adone Zoli, 14 “norvegese”, lo “stagno” ed il “tubolare” che rendono Montegranaro (FM) la scarpa estremamente morbida, flessibile ed impeTel. +39 0734 88331 netrabile dall’acqua. La tradizione delle calzature di +39 339 4335243 Damiano Chiappini si rivolge a chi ama la personawww.damianochiappini.com info@damianochiappini.com lizzazione del prodotto, ma esige anche la certezza e la qualità del Made in Italy.
DAMIANO CHIAPPINI
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
ORARI
lunedì/martedì 15.30 - 20.00 mercoledì/sabato 10.00 - 13.00 15.30 - 20.00
Damiano Chiappini has been working as craftsman since 1978; he is specialized in handmade footwear and uses techniques such as the “good-year”, the “Norwegian”, the “stagno” and the “tubular” stitching to make the shoe extremely soft, flexible and waterproof. The traditional craftsmanship of Damiano Chiappini’s footwear is dedicated to those who want their product personalized, but also request the assurance and quality of the “Made in Italy”. Обувь под заказ, сделанная вручную, при соблюдении лучших традиций »сделано в Италии».
PER ARRIVARE
A14 uscita Civitanova Marche, superstrada uscita Montecosaro, seguire indicazioni per Montegranaro centro.
DIRECTIONS
Exit A14 at Civitanova Marche, exit highway at Montecosaro, follow signs to Montegranaro centre.
49
50
GO LO SI Tà
Food &Wine
Enogastronomia e golosità
Food and wine, the delicacies винодельческое производство, вкусности
Tra sapori decisi e delicati per gustare tutta la tradizione del territorio. Among sharp and delicate flavours to savour all the territory tradition.
Выбирая между решительным и тонким вкусом, наслаждаясь территориальными традициями.
50
TRADIZIONE innovazione
qualità
AZIENDA VITI VINICOLA CIU CIU C.da Ciafone, 106 Offida (AP) Tel. +39 0736 810001 www.ciuciuvini.it info@ciuciuvini.it
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
PER ARRIVARE
A14 uscita Grottammare. Proseguire per Offida lungo la Valtesino, girare a sx per Acquaviva Picena, dopo 4 km girare a dx direzione Offida. Percorrere 1 km e poi girare a sx. Strada Statale Salaria. Castel di Lama prendere la Mezzina per Offida. Percorrere 10 km, girare a dx al semaforo per Grottammare. Al successivo semaforo girare a dx per Acquaviva Picena, percorrere altri 8 km.
S
ulla convinzione che il vino debba rappresentare l’espressione più autentica del territorio d’origine, noi dell’azienda agricola Ciù Ciù produciamo vini dalla qualità inconfondibile derivante dalla preziosa posizione geografica delle Marche, del Piceno... di Offida. In ogni nostra bottiglia ritroverete l’equilibrata fusione tra l’entusiasmo della nostra passione per il vino e l’esperienza storica scrupolosamente tramandata. In the belief that wine should represent the most authentic expression of the territory of origin, we of Ciù Ciù farm produce unmistakable quality wines from the precious geographical position of Le Marche, of Piceno... of Offida. In all of our bottle there’s a balanced fusion between our passion for wine and historical experience carefully handed down. Ценные вина с виноградников Оффиды, регион Марке.
DIRECTIONS
A14 Grottammare exit. Drive along to Offida Valtesino road, turn left to Acquaviva Picena, after 4 km turn right Offida direction. Drive 1 km and turn left. Highway Salaria. Castel di Lama take Mezzina to Offida. Drive about 10 km, turn right at the traffic lights to Grottammare. At the next traffic light turn right to Acquaviva Picena, drive for another 8 km.
ORARI
lunedì/sabato 8.30 - 13.00 14.00 - 19.00
51
i migliori
vini
tipici del
conero
L
’azienda agricola Moroder si trova nel cuore del Parco del Conero, sono 52 ettari, di cui 32 a vigneto, coltivati con il metodo dell'agricoltura biologica, nel pieno rispetto della natura e dell’ambiente. Qui si producono e si possono acquistare direttamente i migliori vini tipici del Conero. L’Azienda offre anche la possibilità di visite e degustazioni, pranzi o cene nel proprio agriturismo, dove si propone una cucina molto legata al territorio. Moroder Farm Company is located at the heart of the Conero Park, 32 hectares, out of its 52 are occupied by the vineyard, cultivated using the organic farming method, in the full respect of nature and environment. Producing the best Conero wines that anyone could possibly buy. In addition, the company also offers customers the chance to visit and enjoy wine tasting, lunch or dinner at the agritourism, which proposes a cuisine reflecting the customs of the region.
Лучшие вина с холмов Конеро, сделанных на основе методов биологического сельского хозяйства.
Per arrivare
A14 uscita Ancona Sud direzione Stadio del Conero, seguire indicazioni per Montacuto.
52
Directions
A 14 Ancona Sud Exit towards Stadio del Conero, follow the directions to Montacuto.
moroder Via Montacuto, 112 Ancona Tel. +39 071 898232 Fax +39 071 2800367 www.moroder-vini.it info@moroder-vini.it
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
Orari
lunedì/sabato 8.00 - 12.00 14.00 - 18.00
IL SAPORE
DELLE NOSTRE TRADIZIONI La qualità e lo stile di vita italiani sono considerati un valore ed è certo che la tradizione gastronomica ne rappresenta la sensibile manifestazione. Chi ama la buona cucina non può non esplorare la parte “appetitosa” dell’Italia attraverso gli itinerari del gusto, alla scoperta dei sapori tipici. E’ possibile creare dei tour per scoprire le artigianalità e particolarità gastronomiche del territorio. Tra i piatti tipici della cucina romagnola risaltano i sapori genuini della pasta fresca e dei tortellini ripieni, piccoli anelli delicati e gustosi da assaporare con un ragù fresco. Rinomate in tutta Italia la golosità e l’autenticità della piadina romagnola, tramandata da antiche tradizioni. Nella provincia pesarese si possono riconoscere i profumi della Casciotta d’Urbino, intensa e delicata, che trova il suo apice se associata alla crescia sfogliata friabile e gustosa, tipica dell’urbinate e del Montefeltro. Ad Ancona appartengono i moscioli, particolari cozze che nascono sulle scogliere di Portonovo e si esprimono al meglio se abbinate a spaghetti o cucinate arrosto. Che sia all’uovo o di semola di grano duro, la pasta è un piatto tipico della cucina fermana. Vanto del paese di Campofilone, che dedica loro una notissima sagra, i maccheroncini: strettissimi fili di pasta sfoglia tirata allo spessore di un velo, tagliati con coltelli molto affilati. Le olive ascolane, espressione culinaria del territorio, sono ormai riconosciute e apprezzatissime in tutta Italia. Da scoprire anche il presidio del Pecorino dei Monti Sibillini, formaggio che deriva dalla lavorazione a latte crudo completamente artigianale e dalla stagionatura in ambienti naturali. E restando in zona c’è il Presidio delle Mele rosa dei Sibillini, dalla forma piccola e irregolare, che sono tornate in coltura grazie al lavoro della Comunità Montana dei Monti Sibillini.
THE FLAVOUR OF TRADITION ВКУС НАШИХ ТРАДИЦИЙ
Italian quality and lifestyle are real values and gastronomic tradition is a considerable demonstration of this. Lovers of good cooking must explore the appetizing side of Italy and discover the typical flavours on “the cooking route”. It is possible to organize special tours, to appreciate craftsmanship and cooking specialties of the territory: the genuin flavour of Tortellini and Piadina from Emilia Romagna, the semi-soft italian cheese Casciotta from Urbino, the mussels spontaneously reproducing on tracts of reefs in Portonovo called moscioli from Ancona, the egg-pasta macaroni of the popular tradition from Campofilone, succulent and green stuffed olives from Ascoli Piceno, pecorino cheese and rose apples from Monti Sibillini.
Качество и стиль итальянской жизни считаются ценностью и, конечно, гастрономическая традиция представляет значительное выражение. Кто любит хорошую еду не может не исследовать “аппетитную” часть Италии по путям вкуса, в открытом типичных вкусов. Есть возможность создать туры чтобы открыть мастерство и кулинарные особенности территории: фаршированные тортеллини и пьядина из кухни Романьи, в провинции Пезаро сыр “Качьотта ди Урбино”, мидии из Анконы, таглиателли Кампофилоне, фаршированные оливки , сыр Пекорино и розовые яблоки из гор Сибиллини.
TI PIACEREBBE RICEVERE PRODOTTI TIPICI DIRETTAMENTE A CASA? ACQUISTALI SU WWW.IN-OUTLETVILLAGE.IT
ECCELLENZA
DEI vini
E ATTENZIONE ALL’AMBIENTE
AZIENDA MONCARO
www.moncaro.com terrecortesi@moncaro.com
M
oncaro, 3 cantine nelle aree vitivinicole più importanti della regione Marche: Montecarotto, centro di produzione del Verdicchio dei Castelli di Jesi; Camerano, cuore della produzione del Rosso Conero; Acquaviva Picena, dove viene prodotto ed affinato il Rosso Piceno. L’azienda si distingue per l’attenzione all’ambiente e alla natura.
Moncaro, three wine cellars located in the most important areas for the growing and producing of wines in the Marche region: Montecarotto, center of Verdicchio dei Castelli di Jesi wine; Camerano, the heart of the Rosso Conero production; Acquaviva Picena, where Rosso Piceno is produced and aged. Moncaro stands out in the way it carefully preserves nature. vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
Ценные вина, вкусом и качеством которых можно наслаждаться.
Montecarotto (AN)
Camerano (AN)
Acquaviva Picena (AP)
Cantina di Montecarotto Via Piandole, 7/A Tel. +39 0731 89245
Via Direttissima del Conero, 31 Tel. +39 071 731023
Via Boreale, 37 Tel. +39 0735 764012
La Casetta
Orari
Cantina del Conero Orari
lun/mar 8.30 - 12.30 lun/ven 8.30-12.30 15.00-19.00 mer/ven 8.30 - 12.30 15.00 - 19.00 sab 8.30 - 12.30 16.00 - 19.00 sab 8.30 - 12.30 16.00 - 19.00
Per arrivare
A 14 uscita Ancona Nord, superstrada Ancona - Fabriano uscita Montecarotto.
Per arrivare
A14 Uscita Ancona Sud, Direzione Camerano.
Cantina di Acquaviva Orari
lun/ven 8.00 - 12.30 15.00 - 19.00 sab 8.30 - 12.30
Per arrivare
A14 Uscita San Benedetto del Tronto, Direzione Acquaviva Picena.
55
calici d’emozioni by In-outlet!
Enoturisti e amanti del vino potranno deliziarsi con le visite ai vitigni autoctoni alla scoperta di prestigiosi vini, di cui le colline marchigiane vantano una ricca produzione. Tra i bianchi da segnalare il Pecorino e la Passerina di Offida, il Verdicchio dei Castelli di Jesi e tra i rossi il Rosso Piceno, il Rosso Conero e la Lacrima di Morro d’Alba. Una pregiata selezione di vini, grappe e spumanti di fama internazionale da poter abbinare a gustosi prodotti tipici è disponibile online a prezzi di outlet sul sito In-outlet Village, alla sezione Enogastronomia.
“Il vino non si be si annusa, si osserva, si ve soltanto, gusta, si sorseggia e... se ne parla”
(Edoardo VII)
TI PIACEREBBE RICEVERE V I N I P R E G I AT I DIRETTAMENTE A CASA? ACQUISTALI SU WWW.IN-OUTLETVILLAGE.IT
An excellent way to regale wine tourists and lovers is visiting autochthon vines, so that they can discover prestigious wine varieties of the marchigian hills. We recommend Pecorino and Passerina di Offida,
Verdicchio dei Castelli di Jesi (white wines) and Rosso Piceno, Rosso Conero, Lacrima di Morro d’Alba (red wines). Prestigious wines, liquors and sparkling wines can
be associated with typical and savoury products. The selections are available online on the website Inoutlet Village, Wine and Food section, with outlet prices.
Винныетуристыилюбители вина могут насладиться посещениями в местных сортов винограда в открытом престижных вин, из которых холмы Марке имеют богатое производство.Средибелых
надо отмечать Пекорино и Пассерина из города О фф ид ы, В ер ди кк и о дей Кастелли ди Йези и, среди красных, Россо Пичено, Россо Конеро и Лакрима ди Моро д’Альба. Престижный выбор вин,
грапп и шампанских вин с международной репутацией в наличии онлайн. Аутлетнчые цены на сайте In-outlet Villagee, в разделе Эногастрономия.
FATtoria le terrazze Via del Musone, 4 Numana (AN) Tel. +39 071 7390352 Fax + 39 071 7391285 www.fattorialeterrazze.it info@fattorialeterrazze.it
L
a Fattoria Le Terrazze si estende su circa 150 ettari sulle colline di Numana a poche centinaia di metri dal mare. Dal 1882 appartiene alla famiglia Terni e ha sempre prodotto e vinificato le proprie uve Montepulciano per garantirne la provenienza e la tipicità. Fattoria Le Terrazze covers about 300 acres in the hills of Numana a few hundred meters from the sea. Since 1882 it has belonged to the Terni Family and wine has always been produced with Montepulciano grapes grown on the estate to guarantee its origin and typicality. Начиная с 1882 года обрабатывает собственный виноград сорта Монтепульчано и производит вино.
PER ARRIVARE
ORARI
tutti i giorni
Arrivando da Nord uscita A14 Ancona Sud, proseguire per 16.00 - 20.00 10 km direzione Pescara, poi sabato girare a sx verso Numana. 8.30 - 12.30 16.00 - 20.00 Arrivando da Sud, uscita A14 Loreto, statale verso Ancona, dopo 4 km girare a dx per Numana.
AZIENDA AGRICOLA VALLEROSA BONCI Via Torre, 15 Cupramontana (AN) Tel. + 39 0731 789129 Fax + 39 0731 789808 www.vallerosa-bonci.com info@vallerosa-bonci.com SHOP ON LINE @ in-outletvillage.it
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
DIRECTIONS
From North exit A14 Ancona Sud, continue for 10 km towards Pescara, then turn left to Numana. From South, exit A14 Loreto, go to Ancona, after 4 km turn right to Numana.
I
l particolare microclima, la selezione delle uve e la pluriennale esperienza artigianale di vinificazione pongono l’Azienda Vallerosa Bonci in una posizione di primissimo piano nel settore dei vini e spumanti di qualità. The specific microclimate, the grape selection process and the long-established traditional wisdom of wine-making concur to place the Vallerosa Bonci Winery at the forefront in the production of wine and sparkling wine.
Высококачественные вина в традициях региона Марке.
Преимущества аутлетов In-outlet
Orari
Aperto tutti i giorni fino al sabato 8.00 - 12.00 14.00 - 18.00 Domenica su prenotazione
Per arrivare
A14 uscita Ancona-Nord, SS76 direzione Roma, uscita Cupramontana-Monte Roberto, seguire le indicazioni per Cupramontana.
Directions
A 14 Ancona-Nord exit, SS76 towards Roma, Cupramontana-Monte Roberto exit, follow directions to Cupramontana.
57
Multibrand Shopping Experience Se siete alla ricerca di must have alla moda e vi piace acquistare online , In-outlet Village è il posto giusto per il vostro e-shopping! Una vetrina esclusiva con grandi firme multibrand con il meglio della moda, accessori, calzature, ma anche vini e prodotti tipici, il tutto selezionato per voi a prezzi di outlet. If you look for the fashion must-have and you love to shop online, In-outlet Village is the right place for your e-shopping! An exclusive window with famous brands from fashion, accessories and footwear world, but also wines and food specialties, all selected for you at outlet prices. Если вы ищете модное непременное, и вам нравится купить онлайн, In-outlet Village является точным местом для ваших покупок! Эксклюзивная мультибрендовая витрина с лучшим из моды, аксессуаров, обуви, а также вина и типичных продуктов, все выбрано для вас с ценами аутлета.
58
Curiosate negli store alla ricerca di splendide calzature uomo/donna dal look glamour, cinture ed accessori unici, pregiate borse dal design raffinato ed esclusivo. E non solo… per tutti gli enoappassionati una ricca selezione di vini di fama internazionale, pregiate grappe e spumanti, splendide confezioni regalo e gustose prelibatezze dall’agricoltura biologica, il tutto selezionato per voi a prezzi davvero speciali! An exclusive display with important online brands. Take a look at the stores, you’ll find glamorous men’s and women’s shoes, belts and unique accessories, precious, refined and exclusive designer bags. And that’s not all… for all wine lovers a rich selection of international wines, fine brandies and sparkling wines, beautiful gift boxes and tasty delicacies from organic farming, all selected for you at very special prices!
www.in-outletvillage.it
PAGHI
SOLO
SE
VINCI
! A.L. - ASSISTENZA LEGALE AVV. ALESSANDRA BIONDINI
L
o studio legale dell’Avv. Alessandra Biondini, situato a Civitanova Marche sul C.so Umberto I n. 221/E, al piano terra con vetrina fronte strada, è associato allo studio AL – Assistenza Legale che, pluripremiato anche su scala internazionale e primo ad essere aperto su strada in Italia, conta oggi 17 studi diffusi su tutto il territorio nazionale. La consulenza legale offerta a privati ed imprese, in tutti gli ambiti del diritto civile, è basata non solo sulla trasparenza dei rapporti tra legale e cliente sin dal primo ingresso in studio, al momento del preventivo formulato in maniera gratuita, ma anche sulla modalità di svolgere la professione da parte dell’Avv. Biondini sul modello americano del “paghi l’onorario solo se vinci”. Le aziende che si rivolgono allo studio, inoltre, possono anche optare per particolari forme di convenzioni che il cliente stesso, sulla base delle proprie reali necessità, può formulare in accordo con il professionista.
STUDIO LEGALE Avv. alessandra biondini C.so Umberto I, 221/E Civitanova Marche (MC) Tel. +39 0733 814145 Cel. +39 329 8118732 www.alassistenzalegale.it alessandra.biondini@gmail.com
TU RI Sm 61
Tourism
O
L’Accoglienza e il turismo
Hospitality and Tourism Туризм, гостеприимство
Alla scoperta di un territorio ricco di rare bellezze e di grandi personalità. Discovering a land rich in rare beauties and great personalities.
Открывая для себя территорию, богатую редкими красотами и известными деятелями культуры.
L
a struttura, situata a pochi minuti dalla spiaggia di Civitanova Marche e dai principali outlets, è costituita da 55 camere di cui 5 suite, una sala congressuale modulabile, un ristorante, una beauty farm e un bar tutti aperti anche al pubblico esterno. La moderna struttura si presta a soddisfare le esigenze sia della clientela business che leisure. La Beauty Farm Charm dispone di un’area concepita per un totale benessere, provvista di sauna, bagno turco, cabina mediterranea, docce emozionali, palestra, un’esclusiva piscina, scopribile d’estate, e i migliori trattamenti benessere.
The complex, situated a few minutes from the Civitanova Marche beaches and from the factory outlets, counts 55 rooms, including 5 suites, a fractionable congress room, a restaurant, a beauty farm and a bar, all opened even to the non guests. The modern structure can meet any business or leisure needs of the guests. The Beauty Farm Charm is conceived for your total wellbeing with sauna, Turkish bath, Mediterranean sauna, two emotional showers, gymnasium, an exclusive swimming pool, with a sliding roof for the summer and the best beauty treatments. Ультрасовременный 4-х звездочный курорт, расположенный в неподалеку от крупных фирменных магазинов и состоящий из 55 номеров (включая 5 апартаментов), конференцзала, ресторана, бара, спа-центра, фитнес-зала, бассейна, предлагающий посетителям лучшие спа-процедуры.
PER ARRIVARE
A14 uscita Civitanova Marche Superstrada Civitanova- Foligno direzione Macerata, uscita Montecosaro.
62
DIRECTIONS
Motorway A14 Bologna-Bari Exit Civitanova Marche Highway SS. 77 following sign for Macerata Exit Montecosaro Follow Signs for Montegranaro.
lusso e
comfort per un totale
benessere
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
HOTEL HORIZON SRL Via Veregrense 567 Loc. Villa Luciani 63812 Montegranaro (FM) Tel. +39 0734 873864 Fax +39 0734 894018 www.hotelhorizon.it info@hotelhorizon.it benessere@hotelhorizon.it
MODERNO PRATICO E
CONFORTEVOLE
L
’hotel offre ambienti ben curati e rifiniti e confortevoli camere con bagno, dotate dei migliori servizi, tra i quali frigo-bar, cassaforte, connessione wi-fi gratuita. L’hotel Chiaraluna è la scelta ideale per clienti business, per chi vuol trascorrere un romantico weekend di coppia o per rilassanti soggiorni con tutta la famiglia.
The hotel offers comfortable rooms with bathroom and all the best amenities, such as fridge, safe and free wi-fi connection. Hotel Chiaraluna is the perfect choice for businessmen, but also for families and couples who want to spend a pleasant stay.
vantaggi in-outlet in-outlet advantage Преимущества аутлетов In-outlet
Качество, гостеприимство, вежливость позволяют провести незабываемый отдых в полном релаксе.
HOTEL CHIARALUNA PER ARRIVARE Via del Grappa, 37 Civitanova Marche (MC) Tel. +39 0733 817451 Fax +39 0733 811243 www.hotelchiaraluna.it info@hotelchiaraluna.it
Uscita A14 Civitanova Marche, direzione centro fino a Piazza XX Settembre, svoltare a destra in Corso Garibaldi, alla quarta traversa a sinistra, in Via del Grappa.
DIRECTIONS
A 14 Civitanova Marche exit, direction city centre to Piazza XX Settembre, turn right to Corso Garibaldi, turn left at the 4th crossroads, in Via del Grappa.
63
co m m u nic a t ion
35 ANNI DI SUCCESSI strategiA DI comunicaZionE ADVERTISING ON/OFF LINE CONSULENZA DI DIREZIONE MEDIA ON/OFF LINE PR - UFFICIO STAMPA FORMAZIONE PERSONALE SERVIZIO PRE STAMPA WEB MARKETING WEB DESIGN E-COMMERCE SOCIAL MEDIA STRATEGY MOBILE APPLICATIONS
64
MAP s.r.l V.le Cesare Battisti, 44 / 62018 Potenza Picena (MC) Italy Tel. +39.0733.672042 / Fax +39.0733.672440
www.mapcommunication.it
info@mapwork.it
Spacci aziendali di qualità High quality factory outlets
Магазины при фабриках высого качества > VANTAGGI IN-OUTLET CARD (ESCLUSI SALDI E PROMOZIONI)
In-outlet card advantages (except sales and promos)
Преимущества аутлетов In-outlet (за исключением периода скидок и промоциональных акций)
PROVINCIA DI Forlì - CESENA 1 1 -- meldola meldola
JOHN Abbigliamento JOHNASHFIELD ASHFIELD Abbigliamento Via 37/B - +39 0543 491061 ViaFornaci, Fornaci, 37/B - +39 0543 491061 2 - Gatteo
2 - Gatteo POLLINI Calzature POLLINI Calzature Via Erbosa, 92 - +39 0541 816311
Via Erbosa, 92 - +39 0541 816311 3 - san mauro pascoli
3 - san mauro pascoli
BALDININI Calzature BALDININI Via Rio Salto, Calzature 1 - +39 0541 932898
Via Rio Salto, 1 - +39 0541 932898 PAOLA FRANI Abbigliamento P.zza U. Nobile 4 - +39 0541 815511
PROVINCIA DI RIMINI
4 - SavigNano sul rubicone
DIBRERA BY PAOLO ZANOLI Calzature Via Roma, 34 - +39 0541 945901
SERGIO ROSSI Calzature Via Emilia Ovest, 86/90 - +39 0541 942580 VICINI OUTLET Calzature Via Oslo, 13 - +39 0541 938270
PROVINCIA DI RIMINI 5 - riccione
MASSIMO REBECCHI Abbigliamento Via del Progresso, 23 - +39 0541 605849
TOMAS CASHMERE OUTLET Abbigliamento Via Circonvallaz. Nuova, 51 - +39 0541 697375 6 - coriano
VALLEVERDE Calzature Via Piane - +39 0541 657147 PROVINCIA DI,68pesaro urbino
7 - San Giovanni in Marignano
GILMAR Abbigliamento Via degi Olmi, 267 - +39 0541 959186
Riviera Golf Resort Accoglienza - Turismo Via Conca Nuova, 1236 - +39 0541 956499
PROVINCIA DI pesaro urbino 8 - pesaro
FREEPORT-POLO RALPH LAUREN Abbigliamento Via Dell’Esposizione, 9 - +39 0721 24827
JOHN ASHFIELD FACTORY STORE Abbigliamento Via dell’Esposizione, 8 - +39 0721 403851
9 - fano
ORCIANI Pelletterie - Cinture - Borse Via Dell’Industria, 3 - +39 0721 814011 10 - Lucrezia Di Cartoceto
FABRIZIO MANCINI Cinture Via Aspio, 29 - +39 0721 897202
11 - Sant’Ippolito
UNIONMODA Abbigliamento - Calzature
Via delle Industrie snc - +39 0721 728724
PROVINCIA DI ancona 12 - Monterado
L’EMPORIO Calzature Via del Lavoro, 7 - +39 071 7950496
13 - Falconara M.ma
ADRIATICA OUTLET Occhiali
Area Partenze, Aeroporto Raffaello Sanzio +39 071 9157101 14 - Ancona
moroder Vini Via Montacuto, 112 - +39 071 898232
15 - Morro D’alba
FATTORIA PETRINI Olio Via San Vito, 12 - +39 0731 740386 16 - Serra de’ Conti
CASALFARNETO Vini Via Farneto, 16 - +39 0731 889001
JANET & JANET Calzature Via Merloni, 30 - +39 0731 878729 +39 0731 870130
17 - camerano
CANTORI Arredamento - Complementi d’arredo Via Farfisa, 16 - +39 071 730051
GIORGIO GRATI Abbigliamento Via De Gasperi, 32 - +39 071 7301655 +39 348 2872325
MONCARO Vini Via Direttissima del Conero, 31 - +39 071 731023
SILVANO STROLOGO Vini Via Osimana, 89 - +39 071 731104
18 - Sirolo
ADRIATICA OUTLET Occhiali Via Italia, 7 - +39 071 9332220 Via del Lavoro, 3 - +39 071 9331096 ZOIA ALBERTO & C. Salumi Via del Lavoro, 6 - +39 071 7360040 19 - numana
FATTORIA LE TERRAZZE Vini Via del Musone, 4 - +39 071 7390352
PROVINCIA DI ancona 20 - Offagna
21 - Montecarotto
MALACARI Vini Via MONCARO Vini 6 - +39 071 7207606 Enrico Malacari,
Via Piandole, 7/A - +39 0731 89245
21 - Jesi
22 - Castelplanio
SIMONETTA Abbigliamento bambino FAZI BATTAGLIA6/8 Vini - +39 0731 205125 Via L. Belardinelli,
Via Roma, 117 - +39 0731 81591
22 - Montecarotto
23 - Arcevia
MONCARO Vini L’EMPORIO Via Piandole, Calzature 7/A - +39 0731 89245 Via Borgo Emilio - Fraz. Piticchio, 235/A 23 - Castelplanio +39 0731 9010 FAZI BATTAGLIA Vini 24 - Villa Musone Via Roma, 117 - +39 0731 81591 CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI Vini 24 - Arcevia Via Carlo Marx, 123 - +39 071 7820162 L’EMPORIO Calzature 25 - Castelfidardo Via Borgo Emilio - Fraz. Piticchio, 235/A SALUMIFICIO DEL CONERO Salumi +39 0731 9010 Via Recanatese, 25 - +39 071 7822131 25 - Villa Musone
26 - Osimo
CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI Vini Carlo Marx, 123Olio - +39 071 7820162 Via F.LLI MARCHIANI Via Marco Polo, 2 - +39 071 714936 26 - Castelfidardo 27 - Filottrano SALUMIFICIO DEL CONERO Salumi
Via Recanatese, 25 - +39 071 7822131 SARTORIA PAOLOROSSI Sartoria Abbigl. Uomo Via G. di Vittorio, 9 - +39 071 7223503 27 - Osimo 28 - Maiolati Spontini F.LLI MARCHIANI Olio
Marco Polo, 2 - +39 Via MONTESCHIAVO Vini 071 714936 Via Vivaio - Fraz. Monteschiavo - +39 0731 700385 28 - Filottrano SARTORIA PAOLOROSSI Sartoria Abbigl. Uomo 29 - Cupramontana Via G. di Vittorio, Vini 9 - +39 071 7223503 COLONNARA
29 - Maiolati Spontini Via Mandriole, 6 - +39 0731 780273 MONTESCHIAVO Vini Vini VALLEROSA BONCI Via - +39 0731 700385 ViaVivaio Torre,- Fraz. 15 - Monteschiavo +39 0731 789129 30 30 -- Cupramontana Loreto
GIOVANNI COLONNARAPERNA Vini Pasta Via Mandriole, 6 - +39 Via Villa Musone, 68 0731 - +39 780273 071 978694
VALLEROSA BONCI Vini Via Torre, 15 - +39 0731 789129
31 - Loreto
GIOVANNI PERNA Pasta Via Villa Musone, 68 - +39 071 978694
PROVINCIA DI macerata 32 - Porto Recanati
ADRIATICA OUTLET Occhiali Borgo Marinaro 9/A - +39 071 7590891
MANAS OUTLET Calzature Via Pastrengo, 63 - +39 071 9797473
33 - Recanati
AZ. AGRICOLA LEOPARDI PIERFRANCESCO Vini C.da S.Pietro, 93 - +39 071 7573380
CLEMENTONI Giochi educational Z.I. Fontenoce - +39 071 7581238
34 - Montefano
SABRY MAGLIERIA Abbigliamento Via Enrico Mattei, 14 - +39 0733 850070 35 - Porto Potenza Picena
CASALIS DOUHET Vini Via Monte Coriolano, 11 - +39 0733 688121
L’ANTICO ULIVETO Accoglienza - Turismo Via Palazzo Rosso, 1 - +39 0733 880752
STYLINT Abbigliamento Str. Adriatica Km. 333,5 - +39 0733 688192 36 - Appignano
CERAMICHE TARUSCHIO Oggetti in ceramica Via Galilei, 3 - +39 0733 579412 37 - Macerata
ENOTECA COMUNALE Vini Piaggia Dell’Università, 3 - +39 0733 256330 LA TELA Tessitura a mano Vicolo Vecchio, 6 - +39 0733 232527 TERRE DI MONT’ANELLO Vini C.da Montanello, 5 - +39 0733 492236 38 - Civitanova Marche
ANDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature Via Einaudi, 428 - +39 0733 781208 s h oes
BOCCADIGABBIA Vini C.da Castelletta, 56 - +39 0733 70728
CANTINE FONTEZOPPA Vini C.da San Domenico, 38 - +39 0733 790504 COMBO Abbigliamento - Calzature Viale Einaudi, 218 - 220 - +39 0733 818857 FORNARINA Abbigliamento - Calzature V.le Matteotti, 160, L.mare Nord - +39 0733 775285 Via Pirelli, Zona Ind.le A HOTEL CHIARALUNA Accoglienza - Turismo Via del Grappa, 37 - +39 0733 817451 HOTEL SOLARIUM Accoglienza - Turismo Via Giosuè Carducci, 33-35 - +39 0733 811216 NATURINO Calzature bambino Contrada San Domenico, 24 - +39 0733 790941 PACIOTTI Calzature Via Pirelli 16 - +39 0733 79061 SANTONI Calzature Via Sonnino, 7/9 - +39 0733 815121 SARTORIA LEONI Abbigliamento Via Sonnino, 7 - +39 0733 810687 SPACCIO PENNESI Abbigliamento Zona Industriale B - +39 0733 890538
PROVINCIA DI macerata PROVINCIA macerata 39 - Montecosaro SCALO
MANAS OUTLET Calzature
Viale Don Bosco (traversa Via Ascoli) +39 0733 866386 40 - Morrovalle
GALIZIO TORRESI Calzature Via Martin Luther King, 112/A - +39 0733 1870687 PELLETTERIE GIUDI Pelletterie
Via Sanzio, 1 - +39 0733 865496 41 - Monte San Giusto
FABI Calzature Via Bore Chienti - Villa San Filippo - +39 0733 8392212
LA PASTA DI ALDO Pasta
Via Castelletta, 41 - +39 0733 837120 ORMEDA Calzature Via E.Berlinguer, 12 - +39 0733 539712
REDWOOD Calzature
Via M. Concezione, 70 - +39 0733 530244 ZECCHINO D’ORO Calzature bambino Via Purità, 128 - +39 0733 539046 42 - Corridonia
ANTONIO MAURIZI Calzature Via Enrico Mattei, 133 - +39 0733 292382 SANTONI Calzature Via Enrico Mattei, 59 - +39 0733 281904 VALENTINO ORLANDI Pelletteria Via Enrico Mattei, 25 - +39 0733 283090 43 - Pollenza
STILARTE Oggettistica in argento Via Volta, 15 - +39 0733 203293 44 - Mogliano
RODO FIRENZE Calzature - Pelletterie
C.da Santa Caterina, 12 - +39 0733 559711 45 - tolentino
AREA. T TOMBOLINI Abbigliamento Contrada Rancia, 8 - +39 0733 961735
MALAGRIDA Abbigliamento
Via Lino Liviabella, 1 - Zona Ind.le Cisterna
+39 0733 966413
46 - San Ginesio
TERRE DI SAN GINESIO Vini Via Val di Fiastra, 13 - +39 0733 511196 47 - Matelica
ARMANI OUTLET FACTORY STORE Abbigliamento Via Merloni, 10 - +39 0733 786148 ENOTECA COMUNALE Vini Via Cuoio, 17 - +39 0737 786129
PROVINCIA DI fermo 48 - Porto Sant’Elpidio
GIANMARCO LORENZI Calzature
Via della Tecnologia, 2/4 - +39 0734 998033
IXOS - MALLONI Abbigliamento - Calzature Via del Progresso, 2 - +39 0734 909051
LORIBLU Calzature
Via dell’Economia, 9 - +39 0734 994696
SPACCIO PENNESI Abbigliamento Via Mazzini, 233 - +39 0734 901977 49 - Sant’Elpidio a Mare
BOUTIQUE CRUCIANI Abbigliamento
Outlet Brand Village, loc. Brancadoro
+39 0734 872068
DEBUT Calzature
Outlet Brand Village, loc. Brancadoro
+39 0734 893805
LE SILLA Calzature
Via degli Angeli, 602 - +39 0734 818924 NANDO MUZI Calzature Via Faleriense, 2103 - +39 0734 810234 PRADA OUTLET Abbigl. - Calzature - Pelletterie
Outlet Brand Village, loc. Brancadoro
ROBERTO BOTTICELLI Calzature
Via G. Galilei, 80 - Z.I. Brancadoro +39 0734 872177 SERGIO AMARANTI Calzature Via Pietro Nenni, 105/A - +39 0734 861008
VITTORIO VIRGILI Calzature
Strada Faleriense, 3261 - +39 0734 859434
PROVINCIA DI fermo PROVINCIA FERMO 50 - Montegranaro
ALBERTO GUARDIANI Calzature
Via Alpi - Zona Ind.le Villa Luciani - +39 0734 889009
CINTURIFICIO SIMONELLI Cinture - Pelletterie Via San Tommaso 118/C - +39 0734 891613
DAMIANO CHIAPPINI Calzature artigianali Via A. Zoli, 14 - +39 0734 88331
FRANCESCHETTI Calzature
Via Fermana Nord, 95 - +39 0734 88639
HOTEL HORIZON Accoglienza - Turismo Via Veregrense, 1 - +39 0734 873864
ROSSI Calzature Via Dolomiti snc - +39 0734 895196
51 - Monte Urano
ANGELO GIANNINI - DONNA SERENA Calzature Via Borgo Nuovo, 180 - +39 0734 847245 GALLUCCI Calzature bambino Viale I Maggio, 53 - +39 0734 847174
KICKERS Calzature bambino
Via 8 Marzo, 7 - Z.I. Euran - +39 0734 843581 52 - Porto San Giorgio
ANDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature s h oes
Via Borgo Rosselli, 242/B - +39 0734 687036 MARCHE LIFE - Accoglienza - Turismo
Via Valle Oscura, 3 - +39 0734 671056 53 - Fermo
ANDREA MONTELPARE Calzature bambino Via Concetti, 21 - +39 0734 628236
CIAO BIMBI Calzature bambino Via G. Agnelli, 43 (Z.Ind.le Girola) - +39 0734 628407
SANTA LIBERATA VIGNETI Vini V. Nazionale, 194 - Lido Fermo +39 0734 640100 TOMAS CASHMERE OUTLET Maglieria Via Sacconi, 1 - +39 0734 622516 54 - Monte San Pietrangeli
NEROGIARDINI Calzature Via dell’Artigianato, 6 - +39 0734 969422
PROVINCIA DI ascoli piceno 55 - Campofilone
SPINOSI Pasta Via XXV Aprile, 23 - +39 0734 932126 56 - Ripatransone
AZIENDA AGRICOLA LA FONTURSIA Vini C.da Fontursia, 1 - +39 0735 91231 COLLI RIPANI Vini C.da Tosciano, 28 - +39 0735 9505 57 - Offida
AZIENDA VITIVINICOLA CIU’ CIU’ Vini C/da Ciafone, 106 - +39 0736 810001 ENOTECA REGIONALE OFFIDA Vini Via G. Garibaldi, 75 - +39 0736 880005 ROSSI BRUNORI Lavorazione merletti e tombolo Contrada Lava, 25/A - +39 0736 889888 58 - San Benedetto del Tronto
ANDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature Via Gentili, 8 - +39 0735 584258 s h oes
GALLUCCI Calzature bambino Via Mario Curzi, 5 - +39 0735 431064
LORIBLU Calzature Via XX Settembre, 78/80 - +39 0735 581428
RODRIGO OUTLET Abbigliamento uomo Via Piave, 72 ss 16 - Porto D’Ascoli +39 0735 757564 SPACCIO PENNESI Abbigliamento Via Monte Conero, 33 - +39 0735 656377 59 - Acquaviva Picena
MONCARO Vini Via Boreale, 35/37 - +39 0735 764012
60 - Castignano
CANTINE DI CASTIGNANO Vini C.da San Venanzio, 31 - +39 0736 822216 61 - Ascoli Piceno
ANISETTA MELETTI Liquori tipici Zona Ind.le Campolungo - +39 0736 403493 CALVARESI SARTORIA Abbigliamento Via 234ma, 86/88 - +39 0736 811211
Terre Picene - Vini Via del Commercio, 209 - +39 0736 403833
PROVINCIA DI perugia PROVINCIA perugia 63 -- Foligno Foligno 62
ARNALDO CAPRAI Biancheria la casa ARNALDO CAPRAI Biancheria perper la casa S.S.Flaminia Flaminia 148 - +39 0742 39251 S.S. kmkm 148 - +39 0742 39251 64 -- Montefalco Montefalco 63
Azienda PERTICAIA ViniVini AziendaAgraria Agraria PERTICAIA Località - +39 0742 379014 LocalitàCasale Casale - +39 0742 379014 CANTINA TURRI Vini CANTINAPOGGIO POGGIO TURRI Vini Via Turri,1 - +39 0742 379287 ViaPoggio Poggio Turri,1 - +39 0742 379287 64 65 -- Pila Pila
PANICALE CASHMERE Abbigliamento PANICALE CASHMERE Abbigliamento Via 1111 - +39 075 774357 Viadel delFonditore, Fonditore, - +39 075 774357 65 66 -- Ponte PonteValleceppi Valleceppi
MATILDE OUTLET Abbigliamento MATILDECASHMERE CASHMERE OUTLET Abbigliamento Via 2020 - +39 075 6920193 ViaCasellino, Casellino, - +39 075 6920193 66 67 -- Bevagna Bevagna
TASSELLI CASHMERE Abbigliamento TASSELLI CASHMERE Abbigliamento Corso 8 -8+39 0742 362112 CorsoAmendola, Amendola, - +39 0742 362112 67 68 -- Torgiano Torgiano
TERRE Vini TERREMARGARITELLI MARGARITELLI Vini Miralduolo Torgiano - +39 075 7824668 Miralduolodi di Torgiano - +39 075 7824668
PROVINCIA DI PROVINCIA DI terni terni 68 69 -- Orvieto Orvieto
AZ. AGR. Vini AZ. AGR.CUSTODI CUSTODI Vini Viale Loc. Canale - +39 0763 29053 VialeVenere, Venere, Loc. Canale - +39 0763 29053
Tenuta velette Vini Tenutalele velette Vini Loc. 2323 - +39 0763 29090 Loc.LeLeVelette, Velette, - +39 0763 29090
69 70 -- San San Gemini Gemini
SOC. Agr. VALLANTICA Vini SOC. Agr. VALLANTICA Vini Loc. 280 - +39 0744 243454 Loc.Valle ValleAntica, Antica, 280 - +39 0744 243454 70 71 -- Amelia Amelia
Castello Regine Vini Castellodelle delle Regine Vini Via di Castelluccio Amerino, 1 - 1+39 0744 702005 Via di Castelluccio Amerino, - +39 0744 702005
PROVINCIA DI teramo 71 72 -- Corropoli Corropoli
EUROPEAN CULTURE Abbigliamento EUROPEAN CULTURE Abbigliamento Via S. Scolastica, 1 Z.I. S. Scolastica Via S. Scolastica, 1 Z.I. S. Scolastica +39 0861 839166
72 - S. Omero
+39 0861 839166
73 - S. Omero
JONNY-Q ITALIA Abbigliamento JONNY-Q ITALIA SS Abbigliamento Via Metella Nuova, 259 - +39 0861 818003
Via Metella Nuova, SS 259 - +39 0861 818003
75
...il vero Outlet Village online!
fashion food wine & more SCONTI FINO AL
70
%
SHOP AT
www.in-outletvillage.it 76
> Il vantaggio di acquistare direttamente nelle migliori aziende
76