Flanged Valves - Polish Version

Zawory kołnierzowe Solidne, trwałe, niezawodne Długa żywotność Wysoka niezawodność funkcjonalna

Uproszczony serwis

Niski opór ruchu

Kompaktowa budowa

Płynna praca tłoczka zaworu

02 Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe

Spis treści 03 Zawory kołnierzowe IMI Buschjost ponad 50 lat w ofercie 04 Przegląd produktów

06 Nowa generacja zaworów kołnierzowych IMI Buschjost udoskonalenie średnic nominalnych DN 65, DN 80 i DN 100

05 Solidne, trwałe, niezawodne zawory kołnierzowe IMI Buschjost - wysoka jakość i innowacyjna technologia

07 Zawory kołnierzowe DN 65, DN 80 i DN 100 z innowacyjną technologią uszczelnień labiryntowych

08 Nowe zawory kołnierzowe do sterowania procesami 10 Obszary zastosowania

Dostarczamy WYJĄTKOWE rozwiązania inżynieryjne dzięki naszym pracownikom, produktom, innowacjom i usługom IMI Precision Engineering to światowy lider w dziedzinie sterowania ruchem i przepływami. Ściśle współpracujemy z Klientami, aby lepiej zrozumieć ich potrzeby w zakresie rozwiązań inżynieryjnych, a następnie wykorzystując nasze zasoby i wiedzę dostarczamy wyjątkowe produkty i rozwiązania.

Tam, gdzie decydujące znaczenie mają precyzja, szybkość i niezawodność technologii nasze globalne zasoby, doświadczenie w rozwiązywaniu problemów i oferta wysokowydajnych produktów umożliwiają nam dostarczenie DOSKONAŁYCH rozwiązań. > Niezawodność Dostarczamy produkty wysokiej jakości i zapewniamy profesjonalne wsparcie posprzedażowe. > Produkty o dużej wydajności W naszym portfolio znajdują się światowej klasy produkty z dziedziny sterowania przepływami i ruchem takich marek, jak IMI Norgren, IMI Buschjost, IMI FAS, IMI Herion oraz IMI Maxseal. Produkty dostarczamy Klientom pojedynczo lub w konfiguracjach dostosowanych do indywidualnych potrzeb, zapewniających najwyższą wydajność i produktywność. > Współpraca i rozwiązywanie problemów Nawiązujemy z naszymi Klientami bliskie relacje, by precyzyjnie określać ich potrzeby.

Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe 03

Zawory kołnierzowe IMI Buschjost - ponad 50 lat w ofercie Najważniejsze cechy: Solidne, trwałe, niezawodne: zawory kołnierzowe marki > Długa żywotność IMI Buschjost dzięki wysokiej > Wysoka niezawodność funkcjonalna jakości i niezawodności od > Niski opór ruchu wielu lat są cenione przez > Płynna praca tłoczka zaworu użytkowników na całym > Kompaktowa budowa świecie. Klienci od ponad 50 lat wykorzystują innowacyjne > Uproszczony serwis produkty z oferty IMI Precision Engineering we wszystkich gałęziach przemysłu.

Zawory kołnierzowe projektowane i produkowane są w fabryce w Bad Oeynhausen w Niemczech, co gwarantuje solidne wykonanie i "niemiecką jakość".

Nasz wyspecjalizowany zespół od ponad pół wieku nieustannie pracuje nad ciągłym udoskonalaniem naszych produktów i dostarczanych przez nas rozwiązań.

Wszystkie nasze działania mają na celu dostarczenie naszym Klientom produktów pozwalających uzyskać im przewagę technologiczną. Dzięki ścisłej współpracy naszych ekspertów z Klientami jesteśmy w stanie doskonale dostosować nasze rozwiązania do indywidualnych potrzeb każdego Klienta.

Szeroka oferta zaworów kołnierzowych IMI Buschjost obejmuje nie tylko standardowe produkty, ale również rozwiązania specjalne. Umożliwia to szerokie zastosowanie w zróżnicowanych aplikacjach i z wieloma typami mediów.

04 Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe

Nr katalogowy

Typ zaworu

Uruchamianie

Przyłącze

Zawory membranowe

Pośredniego działania

Kołnierzowe DN 15 ... 50

Cechy

Temperatura medium(max.)

Ciśnienie robocze (bar)

Materiał korpusu

90 °C

0,1 ... 10 / 16

Staliwo / Mosiądz

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In.

83030

83040 Bezpośredniego Zawory membranowe działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

90 °C

0 ... 10 / 16

Staliwo / Mosiądz

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In.

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

90 °C

0 ... 25

Stal nierdzewna (1.4408)

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

85340 Zawory tłoczkowe

odporne na przeciwciśnienie 85780 Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

60 °C

0 ... 16 / 25

Stal nierdzewna (1.4408) / (1.4581)

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 65 ... 100

90 °C

0 ... 16

Żeliwo sferoidalne

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In.

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

0 ... 40

Staliwo / Mosiądz

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 65 ... 100

90 °C

0 ... 25

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

200 °C

0 ... 16

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

90 °C

0 ... 25 / 40

Stal nierdzewna (1.4408)

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 65 ... 100

90 °C

0 ... 25

Stal nierdzewna (1.4408)

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

Zawory tłoczkowe

Pośredniego działania

Kołnierzowe DN 15 ... 50

0,5 ... 40

Staliwo / Mosiądz

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

Zawory tłoczkowe

Bezpośredniego działania ze wspomaganiem

Kołnierzowe DN 15 ... 50

0 ... 25 / 40

Stal nierdzewna (1.4408)

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

SIL

Nowość 86480

86500 90 °C

Nowość 86500

Żeliwo sferoidalne

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

86520 Stal nierdzewna (1.4408) / Mosiądz

Opcjonalnie: Kołnierz zgodny z ASME B 16.5 150 LB/sq. In. ASME B 16.5 300 LB/sq. In.

86540

Nowość 86540

85660 90 °C

86580 90 °C

Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe 05

Solidne, trwałe, niezawodne zawory kołnierzowe IMI Buschjost - wysoka jakość i innowacyjna technologia W ciągu ostatnich pięciu dekad, zawory kołnierzowe marki IMI Buschjost dzięki swej niezawodności zyskały ugruntowaną pozycję na rynku. Możliwość stosowania w zróżnicowanych aplikacjach pozwala na użycie zaworów IMI Buschjost w większości branż przemysłu.

Zawory te można znaleźć zarówno w przemyśle ciężkim, na przykład w maszynach do drążenia tuneli, jak i budownictwie, gdzie są stosowane do kontroli temperatury oraz w systemach klimatyzacji. Są one także

Seria 83050, w ofercie od 2001

obecne w przemyśle energetycznym - w układach chłodzenia oraz turbin, a także w aplikacjach z wodą pitną i jej oczyszczaniem. Jednym zdaniem: zawory kołnierzowe Buschjost zostały sprawdzone w większości aplikacji przemysłowych.

Szerokie portfolio produktów w różnych wykonaniach i rozmiarach zapewnia optymalne dopasowanie do danej aplikacji. Zawory IMI Buschjost są znane z trwałości, niezawodności, solidnej konstrukcji i innowacyjnej technologii. Niezależnie od tego, nasi inżynierowie nieustannie prowadzą prace nad ulepszaniem sprawdzonych rozwiązań. Dzięki temu, w ostatnim czasie powstała nowa, udoskonalona generacja zaworów kołnierzowych w rozmiarach DN 65, DN 80 i DN 100.

Seria 85100, w ofercie od 2005

W 1961 Buschjost stworzył pierwsze rozwiązanie specjalne, oparte na zaworach serii 1000, przeznaczone dla transportu pneumatycznego w poczcie w Hamburgu.

Zawory kołnierzowe IMI Buschjost projektowane i produkowane są w fabryce w Bad Oeynhausen w Niemczech od ponad 50 lat.

Seria 83580, w ofercie od 2016

06 Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe

Nowa generacja zaworów kołnierzowych IMI Buschjost - udoskonalenie średnic nominalnych DN 65, DN 80 i DN 100 Zawory kołnierzowe IMI Buschjost o średnicach nominalnych DN 65, DN 80 i DN 100 zostały poddane wielu udoskonaleniom, niosącym wymierne korzyści dla użytkowników.

Dodatkowo, zawory zostały przeprojektowane tak, aby spełniać aktualną Dyrektywę 2014/68/EU dla urządzeń ciśnieniowych (PED).

Kolejnym usprawnieniem w nowej serii zaworów kołnierzowych jest innowacyjne przesterowanie ręczne.

To niekonwencjonalne rozwiązanie, które jest połączone bezpośrednio z tłoczkiem zaworu, zapewnia krótki czas przesterowania: zawór może zostać w pełni otwarty lub zamknięty poprzez obrót śruby o 180 stopni.

Nowa generacja zaworów kołnierzowych pracuje na zasadzie działania bezpośredniego ze wspomaganiem - tak jak zawory o mniejszych średnicach, od DN15 do DN50.

W zaworach tych zastosowano także sprawdzone uszczelnienia labiryntowe z teflonu, zamiast dotychczasowych uszczelnień rowkowych. Uszczelnienia te są szczególnie odporne na zużycie i niezawodne - więcej informacji na stronie 7.

Wprowadzone zmiany dotyczą także czujnika położenia. Zamiast dwóch osobnych czujników, wprowadzono jeden, który odpowiada za kontrolę zarówno pozycji otwartej jak i zamkniętej. Czujnik jest programowalny, co ułatwia obsługę i eliminuje możliwość wystąpienia błędów.

Kompaktowa konstrukcja i redukcja o 50% rozmiaru czujnika, minimalizują ryzyko jego uszkodzenia podczas transportu, instalacji czy prac serwisowych.

ciśnień PN16 i PN40 i temperatur od -40 do +200 °C. Dzięki zastosowaniu nowych technologii, żywotność nowej serii zaworów kołnierzowych wzrosła dwukrotnie w porównaniu z serią dotychczasową i wynosi obecnie 200.000 cykli.

Nowe serie zaworów kołnierzowych już dostępne w ofercie IMI Buschjost. W 2017 roku planujemy dodatkowo wprowadzenie także wykonań opcjonalnych. Seria zaworów kołnierzowych zostanie rozszerzona między innymi o: > Wykonania z kompaktowymi cewkami > Wersje do niskich temperatur aż do -40 °C > Wykonania do pary aż do +200 °C > Cewki ATEX 9540 oraz I ECEx

Nowa generacja zaworów kołnierzowych jest także szczególnie łatwa w montażu na linii, dzięki kompaktowej budowie, która wymaga mniejszej przestrzeni do zabudowy. Nowe zawory kołnierzowe są dostępne zarówno w wykonaniach ze stali nierdzewnej, jak i żeliwa sferoidalnego, do

Nowa generacja zaworów kołnierzowych zastąpi dotychczasowe serie zgodnie z poniższą tabelą: Medium

Ciśnienie robocze

Rozmiar przyłącza (mm) 15

20

25

32

40

50

Poprzednia seria

Nowa seria

•

83580, 84100, 84120, 84320

86480

Żeliwo sferoidalne

65

80

100

•

•

Materiał

Neutralne gazy i ciecze

0 ... 16 bar

Neutralne gazy i ciecze

0 ... 25 bar

•

•

•

•

•

•

•

•

•

84200, 84220, 84340

86500

DN 15-50: Staliwo, Mosiądz DN 65-100: Żeliwo sferoidalne

Umiarkowanie agresywne gazy i ciecze

0 ... 25 bar 0 ... 40 bar

•

•

•

•

•

•

•

•

•

84140, 84240

86540

Stal nierdzewna (1.4408)

Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe 07

Zawory kołnierzowe DN 65, DN 80 i DN 100 z innowacyjną technologią uszczelnień labiryntowych Udoskonalone przesterowanie ręczne

Mechaniczne połączenie tłoczka eliminuje konieczność ręcznej nastawy skoku Tłoczek o niskim tarciu z trwałymi uszczelnieniami labiryntowymi Kompaktowe wskaźniki położenia dla obu pozycji (otwartej i zamkniętej)

Zastosowanie technologii uszczelnień labiryntowych pozwoliło na udoskonalenie zaworów tłoczkowych IMI Buschjost. Technologię tą stosowano z powodzeniem od kilku lat w zaworach IMI Buschjost o średnicach nominalnych od DN15 do DN50. Teraz uszczelnienia labiryntowe wprowadzono także do zaworów DN65, DN80 i DN100 udoskonalając te sprawdzone serie.

Tłoczek zaworu został wyposażony w odporne na zużycie uszczelnienie labiryntowe pokryte grafitem zamiast dotychczasowego uszczelnienia rowkowego. Uszczelnienie to składa się ze szczelinowych pierścieni prowadzących z teflonu, odpornych na temperatury do +200°C. Uszczelnienie labiryntowe jest nieczułe na ciśnienie udarowe w kierunku przeciwnym do przepływu (tzw. uderzenia hydrauliczne), a dodatkowo charakteryzuje się prostą i kompaktową budową, długą żywotnością i dużym współczynnikiem przepływu.

Zawory ze wspomaganiem wyposażone w labiryntowe uszczelnienie tłoczka mają szczególnie istotną zaletę: tarcie i opory ruchu tłoczka są znacznie zredukowane dzięki budowie uszczelnienia labiryntowego. Tym samym, wzrasta siła efektywna zaworu, co prowadzi do znacznej poprawy niezawodności funkcjonalnej, nawet w trudnych warunkach pracy.

08 Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe

Nowe zawory kołnierzowe do sterowania procesami Korzyści dla użytkownika: > Długa żywotność > Wysoka niezawodność funkcjonalna > Niski opór ruchu > Kompaktowa konstrukcja > Uproszczony serwis dzięki zastosowaniu łatwych w montażu uszczelnień profilowych

> Ekonomiczne rozwiązanie dzięki modułowej budowie > Dostępne wykonania do stref zagrożenia wybuchem > Innowacyjny wskaźnik położenia kontrola w obu pozycjach przełączania

Seria 86480/86500 DN 65 … DN 100 PN16 / PN40 Ciśnienie robocze

0 ... 16 bar 0 … 25 bar

Temperatura medium

-20 … +90 °C

Temperatura otoczenia

-20 … +50 °C

Pobór mocy

80 W

Nowy korpus z żeliwa sferoidalnego

Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe 09

Dostępne opcje i warianty Normalnie otwarty (NO) Przesterowanie ręczne Wykonanie na niską temperaturę -40 °C Wersja do pary Cewka Atex 9540

Redukcja kosztów energii nawet o 60%

Oszczędność do 250 kW/h na rok

Nowość!

Zredukowany pobór mocy cewki Moc rozruchowa 80… 100 W Moc trzymania

24… 30 W

Cewka 84xx zamiast 95xx

Seria 86540

Nowa wersja ze stali nierdzewnej

DN 15 … DN 100 PN40 (opcjonalnie PN16) Ciśnienie robocze

0 ... 16 bar / 0 ... 25 bar

Temperatura medium

-20 … +90 °C

Temperatura otoczenia

-20 … +50 °C

Pobór mocy

80 W

10 Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe

Obszary zastosowania

Solidne, trwałe, niezawodne - zawory kołnierzowe 11

Elektrownie jądrowe Podczas wytwarzania pary w elektrowniach atomowych, powstaje wodór jako odpad procesowy. Jest on początkowo przechowywany w bezpiecznym zbiorniku a następnie uwalniany przez komin do atmosfery. Zawory kołnierzowe IMI Buschjost kontrolują przepływ wodoru w tym procesie. Znajdują tu zastosowanie zawory DN65, przeznaczone do pracy w strefach zagrożenia wybuchem (EExdIIT4) i z certyfikatem 3.1.

Rozruch w elektrowniach węglowych Do rozruchu kotła parowego w elektrowniach węglowych, po odbiorze wstępnym lub pracach serwisowych wymagane jest od 40 do 60 tysięcy litrów oleju lub 4 do 6 tysięcy metrów sześciennych gazu. Zawory kołnierzowe Buschjost kontrolują przepływ paliwa do palnika. Znajdują tu zastosowanie zawory DN65, przystosowane do pracy w strefach zagrożenia wybuchem (EExdIIT4) i z certyfikatem SIL 2.

Spalarnie odpadów W spalarniach odpadów stosuje się tak zwane działka wodne, do oczyszczania ścian kotłów. Zawory kołnierzowe IMI Buschjost zapewniają dostarczenie właściwej ilości wody do procesu oczyszczania. Czyszczenie odbywa się poprzez wybuch pary, co umożliwia usunięcie wszelkich zanieczyszczeń ze ścian kotła i ich odprowadzenie poprzez podajnik taśmowy. Do tej aplikacji stosowane są zawory w rozmiarze DN65 i większe.

Silniki napędzane gazem W aplikacjach tych występują ekstremalnie niskie temperatury, aż do -40 °C. Zawory IMI Buschjost z powodzeniem pracują w takich warunkach, na instalacjach chłodzenia w wymiennikach ciepła. Zawory są stosowane do zamykania obiegu po wyłączeniu silnika, co spowalnia proces spadku temperatury środka chłodzącego. W ten sposób silnik potrzebuje mniej czasu na rozgrzanie po ponownym uruchomieniu.

Przemysł metalurgiczny Zawory kołnierzowe IMI Buschjost są także zainstalowane w układach chłodzenia w walcowniach stali. Chłodzenie jest tam niezbędne w kilku etapach procesu walcowania.

Przepływ środka chłodzącego jest sterowany także przez zawory kołnierzowe.

Jesteśmy częścią spółki IMI plc i dysponujemy siecią sprzedażowo-usługową na terenie 50 krajów, a ponadto zakładami produkcyjnymi w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Chinach, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Czechach, Meksyku oraz Brazylii.

Aby uzyskać informacje o wszystkich firmach IMI Precision Engineering, odwiedź www.imi-precision.com

Norgren, Buschjost, FAS, Herion i Maxseal są zarejestrowanymi znakami handlowymi.

Prowadząc politykę stałego postępu, IMI Precision Engineering zastrzega sobie prawo zmian w specyfikacji bez wcześniejszego powiadamiania. z8349BR pl/05/19 Wybrane zdjęcia wykorzystywane na podstawie licencji Shutterstock.com

Engineering GREAT Solutions

Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj ten kod QR lub odwiedź nasz sklep pod adresem www.imi-precision.com