Ikan edisi 23, summer 2012

供内部使用，不对外宣传 Untuk kalangan sendiri

SALAMREDAKSI Salam Olahraga, IKAN-ers!

S

eiring perjalanan waktu dan pergantian musim demi musim, kini tiba saatnya kita akan

memasuki musim olimpiade lagi. Tapi bukan hanya itu, Olimpiade kali ini akan diiringi oleh

piala Eropa juga. Sudah tak sabar, bukan? Eits... Sebelumnya majalah IKAN datang terlebih dahulu untuk membawa info-info segar dan terbaru buat IKAN-ers sekalian. Tema majalah IKAN kali

ini adalah “Fair Play”. Benar, dalam kehidupan sehari-hari kita memang sangat membutuhkan kejujuran dan sportivitas yang tinggi. Jika tidak, akan banyak masalah yang datang menimpa kita karena kebohongan dan kecurangan kita.

Untuk itu, rubrik Renungan dan Pengembangan Diri akan tetap membawa kita untuk masuk dalam pengertian lebih mendalam tentang ”Fair Play” ini. Setelah mengerti makna dari kata “Fair Play” ini, ayo kita lihat bersama info-info segar piala dunia dan piala Eropa di rubrik Sport, tak ketinggalan dengan info siapa saja jagoan-jagoan di piala Eropa kali ini dalam rubrik Apa Kata

Mereka? Info buat IKAN-ers yang setia: IKAN mulai tahun ini hanya akan terbit dalam dua edisi

tapi dengan isi yang lebih banyak! So, jangan khawatir sebab IKAN akan menghadirkan full page rubrik KOKITA dan dua rubrik spesial buat IKAN-ers, “Kolom Pojok” dan “Eco-Craft”. Ingin tahu rubrik seperti apa mereka? Baca sendiri ya... Hehehe...

Jangan berhenti kirimkan curhat kalian ke POST IT (ikan.post@gmail.com) dan pertanyaan-

pertanyaan seputar kehidupan sehari-hari ke I-FAQ (ikan2006@gmail.com) ya... Mensana In

06

NRIM

Corporesano, sobat setia IKAN!

TEAM IKAN

Penulis: Ronny Santoso, William Albert Litawan, Pierre Baskoro Probo, Gideon, Suryanti, Chevi,

Ernst.A.Chandra, Mellisa, Yohana Apfianis, Andree Gunawan, Titien Wijaya Huray, Dodo Guy Kitto, Octavyan Pratama, Xiu-xiu, Nelly, Becky., Liza Claudia.

Editor: Titien Wijaya Huray, Feiliana Oey, Yohana Apfianis, Dodo Guy Kitto, Robin Hariyadi, Ivan Filbert U.

Marketing: William Albert Litawan.

11

Graphic designer: Trisno Septiono, Octavyan Pratama, Chicha, Karen Sandrya Na, Nico Filemon.

Distributor: William Albert Litawan.

Guest Distributor: Edi Budiarto.

Pemberi Semangat: Anda!

Email: Ikan2006@gmail.com Untuk mendapatkan Ikan, hubungi:

William A. L. 158 1026 3761 (Beijing) atau bisa didapatkan di:

BICF, Dashan Language Center, Indocenter, Zhajiangmian.

IKAN menerima kiriman artikel berupa renungan atau kisah-kisah yang pernah kamu alami.

Segera kirimkan karya terbaikmu ke : ikan2006@gmail.com dan dapatkan souvernir menarik → IKAN mengucapkan terima kasih kepada setiap pihak sponsor yang telah mendukung dalam pembuatan majalah ini.

IKAN Magazine would like to express our deepest gratitude for all supporters and contributors involved in publication.

26

3

DAFTARISI

PENGEMBANGAN DIRI Nrimo

Living e2 Life

RENUNGAN

Fair Play:

WAWANCARA

MO

38

36

10

Naekan: Part 1 - Pekerjaan dan Tuhan

11

APA KATA MEREKA

14

INFO

18

06 08

Tahukah Anda: Piala Eropa

Tahukah Anda: Sekilas Info Olimpiade Inggris Movie Tahukah Anda: 10 Universitas Negeri Terbaik di Beijing Tahukah Anda: Bank of China Tahukah Anda: Online Shopping Kesehatan: 拔罐 (baguan) Wajah Nusantara: Sasando Petualangan Oriental: 热瓦普 ( rè wǎ pǔ ) Jelajah Kuliner: Survey Membuktikan Kokita: Cheesy Mushroom & Strawberry Grape Blade PERMIT: Indonesian Culture Show

HOBBY

Rak Buku Kreatif

ENGLISH CORNER Winner or Loser?

16 18 20 22 24 26 28

30 31 32 34 35 36

38

KOLOM POJOK

39

学说北京话

40

I

FAQ

41

Pleco “Ikan Sapu”

42

CHINESE 100

-

SAJIAN PENUTUP

PENGEMBANGAN DIRI

G

aya pikir anak muda zaman sekarang lebih menitikberatkan “rasio” walaupun faktor “perasaan” juga turut mempengaruhi pemikiran mereka, maksudnya “mikir”, menginginkan hidup lebih baik, lebih enak, berhasil, dan benar-benar harus dirasakan semuanya, toh ada fasilitas dari kantong “Babe”. Hal ini berbeda dengan pola pikir orang zaman dulu yang cukup puas dengan gaji pas-pasan dan yang penting hidup mandiri (haha.. kuno banget). Pola pikir modern ini kadang menjadi pola pikir yang berbahaya, karena dapat mengembangkan sikap sulit untuk bisa menerima keadaan, seperti keadaan yang kurang menyenangkan, 辛苦 (xinku), harus cape - lari sana sini – (Mending maen bulu tangkis aja) atau dengan kata lain, kalo bisa hidup enak kenapa menjalankan hidup yang ga enak?

Seorang cowo modern pergi ke Beijing, dengan menggondol sedikit“warisan” dari ortunya, untuk belajar bahasa, minimal 1 tahun. Dia memilih tempat tinggal, kamar yang paling murah, hidup dengan sangat sederhana, makan seadanya dan menghindari restoran, clubbing, naik bis dan sentimen dengan taxi, berusaha untuk kerja dan mencari penghasilan tambahan, supaya tidak tergantung dengan ortunya - yang walaupun cukup “tajir” – pokoknya kalau bisa mandiri. Dia berusaha untuk memanfaatkan seirit mungkin “warisan” ortunya, hpnya aja Nokia jaman jebot. Wuaah… dari 100 orang co, berapa banyak cowo modern kayak gini? Perasaan ini lebih tepat disebut “gaya co kuno, antik”, yang harus dimuseumkan, kumuh banget rasanya.

Gimana dengan yang kedua ini : Dari tampang rambut sampe bawah udah keliatan, semua ga “pas”, tapi itulah penampilan cowo jaman sekarang, dari Indo kota, fly ke China Big City - Beijing. Hidupnya ga lepas dari teman dan teman, dalam sebulan tempat makan yang paling enak di Beijing dah di“jarah” abis, lebih dari yang udah tahunan hidup di sini, hafal dengan tempattempat yang keren. Apalagi papanya bilang, “Semua dana yang papa kasih ini kamu harus “manfaat”kan dengan sebaik-baiknya, kalo kurang pasti papa akan tambah lagi berapapun yang kamu butuhkan, asal kamu bisa memanfaatkannya.” Dengan “warisan” kata Babenya, maka co ganteng ini bener-bener memanfaatkan hidup di Beijing, kamarnya kelas atas, motornya keren, Hpnya BB dan Aple 4S yang terbaru, kuliah no 2, karena hidup di Beijing kayak gini ini susah diketemukan di Indo yang tambah kumuh dan berantakan. Apalagi temen-temen di Beijing “mendunia” dari Korea sampai Afrika dan India ada semua. Tapi apakah co ini bisa hidup susah sedikit?

Gimana kalau sesuatu terjadi mengubah hidupnya?

Keluarganya tiba-tiba mengalami krisis dan kehancuran.

Apakah dia bisa menerima situasi yang baru? Co yang pertama pasti ga problem.. malah dia akan lebih prihatin, tapi yang kedua..?

Gimana komen-mu? Kayak ada dua kutub, Utara dan Selatan yang jauuuh banget.

Kalo mereka berdua ketemu, kebayang ga lucunya? Omongan mereka pasti nggak nyambung. Ga mungkin rasanya mereka jadi temen akrab.

)<6>

Kembali kepada topik kita nrimo, ini adalah falsafah Jawa, tidak sedikit orang zaman sekarang menganggap ini adalah falsafah kuno yang tidak membawa kemajuan. Tapi nggak ada salahnya kita “ngintip” dikit falsafah ini, siapa tau masih bermanfaat walaupun anda adalah seorang yang modern.

Falsafah dan nilai tertinggi orang Jawa pada hakikatnya mencari keselarasan, dimana masyarakat berada dalam keadaan hidup rukun dan tentram. Setiap orang wajib mempertahankannya dan membawa diri sesuai dengannya, sehingga seluruh masyarkat menjadi kesatuan yang selaras, dan tidak terjadi konflik terbuka. Kemampuan membawa diri dengan rukun ini diusahakan dalam tiga tingkatan, melalui tekanan sosial, internalisasi dan nilai etis tertentu.

1. Adalah tuntutan untuk mencegah konflik, agar jangan sampai pecah konflik terbuka, karena itu individuindividu dituntut untuk mendahulukan kepentingan bersama.

2. Internalisasi, melalui pendidikan dalam keluarga anak didik untuk mampu hidup rukun dan menyadari pentingnya kesatuan (makanya Indonesia bisa bersatu di tanah Jawa) 3. Sikap-sikap etis, dengan sikap dasarnya adalah kebebasan dari pamrih, orang yang bebas dari pamrih akan mengembangkan sikap, yaitu menerima segala apa yang ada di depannya tanpa protes dan pemberontakan.

Sikap yang juga dituntut adalah kesediaan untuk memenuhi kewajiban sehari-hari dengan tenang, rendah hati dan tanpa pamer.

PENGEMBANGAN DIRI

NRIMO

Kalau saja co kedua tadi ngerti sikap nrimo. Kalau saja kaum muda China mengerti akan hal ini, maka mereka-mereka yang gagal ujian di Tsing Hua dan Beida tidak melakukan aksi berani bunuh diri, seandainya mereka bisa nrimo keadaan mereka.

Dulu saya berpikir, falsafah Jawa ini membuat orang tidak maju, tapi setelah dikaji dan direnungkan lebih dalam lagi, ternyata falsafah ini sangat baik, membuat orang menjadi kuat menghadapi situasi, coba perhatikan kata-kata di atas: Nrimo menuntut kekuatan untuk menerima apa yang tidak dapat dielakkan tanpa membiarkan diri hancur olehnya. Sikap lain adalah sikap rela melepaskan apa yang sebaiknya dilepaskan. - Ada kecenderungan dari manusia modern, kelihatannya hebat, padahal rentan.

- Terimalah setiap hasil tes/ujian yang tidak memuaskan, dengan nrimo, ga usah jadi frustasi, berusahalah lebih baik untuk next time.

-

Kalau cinta ditolak, atau putus cinta, berusahalah nrimo, ga usah hancur apalagi â&#x20AC;&#x153;bun dirâ&#x20AC;?, itu memang bukan jodohmu, percayalah Tuhan akan berikan yang terbaik.

-

Jika kehilangan barang yang disayangi, berusahalah untuk nrimo, lain kali berusahalah untuk lebih hati-hati.

-

Jika kehilangan pekerjaan, atau masih belum mendapatkan pekerjaan, berusahalah nrimo, berdoalah bahwa Tuhan akan memberikan pada waktunya.

Kalau saja masih ada falsafah nrimo, maka demo akan berkurang, fair game akan terjadi. Hidup lebih aman, bukan berarti tidak ada kemajuan, maju bukan berarti harus ada pemberontakkan dan penghancuran. Mahatma Gandhi bisa protes dengan damai dan tenang dan menang.

Sayyed Hossein Nasr mengatakan, â&#x20AC;&#x153;Kegagalan manusia modern dalam hidupnya lebih dikarenakan manusia modern mencoba lari dari cahaya Ilahi dengan menciptakan sains yang tidak berdasarkan pada cahaya intelek, melainkan dengan rasio yang berlandaskan pada pengetahuan inderawi. Ia menjadi lupa akan siapa dirinya, dan untuk apa hidup ini serta ke mana sesudahnya. Ketergantungan manusia akan daya rasionya, mengakibatkan kehampaan spiritual pada diri.â&#x20AC;?

Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan, supaya engkau menjadi bijak di masa depan. Amsal 10:20 Ronny Santoso <7>(

PENGEMBANGAN DIRI

Best Vacation SUMMER IS COMING!

Living e2 Life:

S

ummer sudah tiba, beberapa sekolah di Beijing sudah melepas siswa-nya berlibur musim panas.

Walau masih banyak 留学生 sobat IKAN-ers yang masih bertempur melawan ujian-ujian dan cuaca Beijing yang susah ditebak, kedatangan liburan musim panas tetap menjadi topik yang tak terlupakan. Tidak jarang liburan musim panas menjadi ’harapan’ bagi para pelajar yang sembari gigih berjuang mengatakan,” bertahanlah!

Sebentar lagi semester ini usai dan…Summer Vacation, here we come!”

But..wait…慢着，先别急! Sebelom kita terjun bebas ke dalam euphoria liburan musim panas, ada baiknya kita ambil satu langkah diam dan putar pikiran. Tujuannya satu, to have the best vacation of your life! Dan untuk mencapai tujuan ini ada beberapa langkah yang perlu kita lakukan, yaitu;

1. Get the right definition!

Banyak orang tidak mengerti definisi liburan yang sesungguhnya. Liburan pada dasarnya adalah kegiatan beristirahat yang merupakan bagian penting dalam siklus alami hidup manusia. Manusia tidak dirancang untuk bekerja terus menerus. Contoh paling mudah, meskipun IKAN-ers suka olahraga tapi mustahil untuk latihan main basket atau renang selama 72 jam non-stop kan?! Begitu juga dalam siklus yang lebih kecil, misalnya belajar atau membaca buku, setiap orang disarankan untuk berkonsentrasi selama 45 menit non-stop dan melakukan istirahat selama 15 menit.

Pada skala yang lebih besar lagi yaitu dalam kehidupan kita, baik sebagai pekerja, pelajar, atau bahkan ibu rumah tangga sekali pun, kita perlu waktu untuk beristirahat dan tidak melakukan kegiatan yang biasanya secara rutin kita lakukan.

2. Get the first ‘E’ : Be Effective

(What really fills your cups) Setelah mengerti definisi liburan yang sesungguhnya, kita perlu tanamkan satu hal sebelum berlibur,” Liburan kita harus efektif !!” Maksudnya efektif adalah tepat sasaran dan mencapai tujuan. Untuk itu kita perlu tahu jelas tujuan liburan kita. Nah! tujuan liburan sebenarnya cuma satu, mengembalikan kesegaran dan vitalitas manusia. Kesegaran dan vitalitas manusia ini bisa dibagi ke dalam beberapa bidang yaitu; Kognitif (proses berpikir), emosionalitas (perasaan), sosial, fisik, dan spiritualitas. Anggap saja, ke lima bidang ini bagaikan lima gelas penuh berisikan air. Dan anggap saja ketika kita memulai pekerjaan kita, apapun itu, air dalam gelas-gelas ini terpakai.

Di sinilah kita perlu mengenali gelas-gelas dalam bidang apa yang terkuras selama kita melakukan pekerjaan kita, selain itu kita juga perlu mengenali faktor apa saja yang paling menguras air dalam gelas-gelas tersebut. Yang perlu diperhatikan adalah setiap orang memiliki jenis aktivitas dan tingkat pemakaian air yang berbeda. Misalnya, seorang siswa bahasa, kemungkinan keterkurasan paling besar ada di gelas kognitif, emosionalitas, dan sosial. Sedangkan seorang pegawai bank terkuras dalam aspek kognitif dan fisiknya. Keterkurasan pada salah satu atau

)<8>

semua bidang tadi akan mengakibatkan gejala yang dikenal dengan burn-out; gejala keringnya sumber daya sehingga dia kehilangan motivasi, semangat, dan energi untuk melakukan pekerjaannya. Kondisi burn-out yang berkepanjangan bisa mengakibatkan keputusasaan dan kehilangan semangat hidup.

Fact Check：Seperti halnya gelas-gelas tersebut dapat terkuras, mereka juga dapat diisi ulang. Liburan merupakan kesempatan paling ideal untuk mengisi ulang gelasgelas vitalitas ini. Karena setiap orang memiliki tingkat penggunaan air yang berbeda, demikian pula dengan cara mengisi ulang gelas-gelas tersebut. Terlepas dari keterkaitan dengan bidang pekerjaannya, setiap orang memiliki kegiatan-kegiatan unik yang mampu mengisi penuh gelasgelas vitalitas tersebut. Misalkan, seorang akuntan merasa segar dan bersemangat ketika dia mengencangkan tali buritan, membentangkan layar, dan mengarungi samudera.

Sedangkan seorang pendeta menemukan dirinya kembali ketika ia duduk bersama para jemaat untuk memecahkan masalah-masalah kepemimpinan. Ataupun seorang mahasiswa menemukan dirinya ‘terisi ulang’ ketika iya menenggelamkan diri dalam alunan gitarnya. Seorang businessman menemukan kembali kekuatan dan vitalitasnya ditengah canda tawa anak istrinya. Intinya adalah, temukan kegiatan yang paling menyentuh dan menyegarkan bagi kita. Masukkan itu dalam rencana liburan kita.

info KEDUTAAN BESAR REPUBLIK INDONESIA Alamat : 北京朝阳区东直门外大街4号

no.4 dongzhimen wai, chaoyang district, Beijing

Telepon :

010-65325489, 010-65325486/88

Fax :

010-65325368, 65325782

Email:

beijing.kbri@indonesianembassy-china.org

in Life

3. The second ‘E’ : Be Efficient (Use wisely) Okay, bagian ini cukup simpel, intinya dapat dirangkum dalam satu kata ‘management’. Dalam merencanakan liburan, kita perlu melakukan inventory check alias lihat apa yang kita punya.

Dalam liburan, ‘inventory’ yang paling berharga adalah waktu, kesehatan, dan uang. Waktu berkaitan dengan kesempatan. Pertama, alokasikanlah waktu anda untuk hal yang memulihkan vitalitas dan semangat anda. Jangan lupa untuk membatasi liburan anda, tentukan kapan anda memulai dan menyudahi liburan anda, dan jadwalkan waktu untuk melakukan adaptasi kembali ke pekerjaan anda. Hal ini membantu kita untuk mengurangi stress di periode berikutnya. Kedua, Usahakan untuk selalu menjaga kesimbangan kesehatan anda.

Liburan bukan berarti absen dari menjaga kesehatan kan. Yang ketiga adalah management uang. Perlu ditekankan, dalam konteks liburan yang kita bahas, uang tidak berhubungan langsung dengan kualitas liburan kita. Uang hanya berhubungan dengan fasilitas liburan yang dapat kita gunakan. So be wise in spending your time, fellows.

4. Positive Mental Attitude: be grateful and enjoy.

Menurut pakar leadership dunia, John C. Maxwell, sikap menentukan kualitas. Dan pendapatnya sangat terbukti termasuk dalam menikmati liburan.

Sikap mental yang penuh rasa syukur akan segala keadaan yang terjadi dalam liburan membuat hati kita tenang dan ringan. Tidak ada hal yang sempurna di atas bumi ini, demikian juga rencana liburan kita. Sedikit deviasi dan kondisi tak terduga dapat saja mengintrusi liburan kita. Di saat seperti inilah sikap hati kita sangat menentukan. Pilihannya ada pada kita, apakah kita ingin menjadi suram dan pahit ketika mengalami sedikit ketidaknyamanan dan membiarkanya mempengaruhi seluruh liburan kita? Ataukah kita mampu menemukan rasa syukur dan keindahan dalam semua pengalaman itu dan menjadikan liburan kita lebih bermakna?

So, teman-teman IKAN-ers yang hendak menikmati summer vacation, selamat mencoba metode ini. Semoga IKAN-ers sekalian mendapatkan liburan yang menyenangkan dan mengisi penuh gelas-gelas vitalitas kalian. See you in winter!! Cheers!

Ernst A. Chandra <9>(

RENUNGAN

P R L FA I R Y

ibuan pasang mata tertuju ke sebuah negara ketika pentas Piala Dunia (World Cup) digelar. Di level regional Asia Tenggara, para penonton begitu antusias ketika melihat jagoan-jagoan mereka bermain bola di atas rumput stadion manakala SEA Games atau Asian Games dilaksanakan. Saat memasuki final Indonesia versus Malaysia, kedua kubu saling mengeluarkan segenap kekuatan untuk tampil sebagai pemenang. Suporter masing-masing negara datang mendukung dengan harapan melihat tim mereka menang. Bukan hanya World Cup, Tarkam (kompetisi level antar kampong) pun tidak kalah seru dinikmati oleh para gibol (gila bola) dari sisi sosiologi masyarakat. Di sana terdapat adu kejayaan dan mencari siapa yang terkuat.

Masing-masing kubu berjuang mengerahkan segenap kekuatan untuk memenangkan pertandingan. Kelompok pendukung tidak mau kalah. Dalam skala yang lebih ekstrem, pertandingan antar kelompok tersebut direpresentasikan melalui perang antar suku sebagai jalan untuk menentukan siapa yang terkuat dan terhebat.

Melalui kejuaraan olahraga pada umumnya dan sepakbola pada khususnya, sebenarnya ada misi untuk menjalin persahabatan dan membawa pesan perdamaian. Namun peristiwa kerusuhan antar suporter atau perkelahian pemain di dalam dan di luar lapangan merengut korban jiwa maupun harta. VOA News tertanggal 1 Februari 2012 memuat berita mengenai Perkelahian Antar Penonton Sepakbola yang menewaskan 73 Tewas orang di Port Said Mesir menjadi salah satu contohnya. Peristiwa tersebut mencoreng asas fair play yang dijunjung tinggi dalam pertandingan.

Dalam setiap pertandingan sepakbola asas Fairplay dicetuskan. Ketika peluit babak pertama hendak dibunyikan, terlebih dulu diadakan upacara untuk menyampaikan prinsip fair play, terlihat dari fair play flag yang dibawa oleh sekelompok anak kecil yang masuk dari pinggir ke tengah lapangan. Hal ini menjadi sebuah simbol bahwa kedua tim termasuk para suporternya, harus memegang prinsip fair play dalam pertandingan. Mereka harus bermain adil dan mau menerima setiap hasil pertandingan baik menang, seri maupun kalah. Namun dalam kenyataannya, banyak tim dan suporter yang tidak menjunjung tinggi asas fair play. Masalah ini telah menjadi masalah internasional yang mendorong FIFA sebagai asosiasi tertinggi sepakbola di dunia perlu terus mengkampanyekan fair play, supaya tidak hanya menjadi suatu simbol. Menang, seri atau kalah dalam sebuah pertandingan adalah hasil yang biasa, hendaknya semua hasil dapat diterima dengan lapang dada.

Menang ora umuk, kalah orang ngamuk (menang tidak sombong, kalah tidak mengamuk, menjadi pesan damai).

Fair play adalah masalah etika sosial, hubungan satu dengan yang lain… masihkah mungkin bermain adil dan ikhlas menerima semua hasil, khususnya kekalahan? Kalau itu cuma main gaplek atau permainan biasa, mungkin terjadi. Kalau permainannya sudah kelas atas, melibatkan sekian juta, miliar uang jadi perkara lain, melibatkan prestise, ketenaran, nama baik, organisasi bahkan Negara, ini bukan sekedar main, tapi “permainan kelas atas”. Karena itu sulit untuk “fair play”. Malah orang yang bermain “fair play” mungkin jadi di tuduh, difitnah. Kita hidup di dunia yang serba repot, maju salah, mundur kalah. Apalagi kalau ada desakan dari grup, orang-orang tertentu, tambah runyam.

Sumber : http://winarto.in/2012/02/sepakbola-fairplay-dan-pesan-damai/

Dalam hidup kita yang belum sampai di kelas atas, fair play mungkin lebih mudah diterapkan? Mulailah dari yang kecil, yang sederhana, sehingga kita menjadi terbiasa. Fair play mempunyai hubungan dengan kejujuran, kesediaan untuk menerima situasi seburuk apapun, dapat menghormati sesama. Seorang anak kecil bermain dengan temannya, dalam kemenangannya dia dipersalahkan oleh anak yang lebih kecil. Dengan tulus dan senangnya dia berikan semua hasil kemenangannya sambil meninggalkan anak itu… dengan tersenyum dia katakan, “ha ha amal sama anak kecil”. Kalau dunia memiliki orang-orang seperti anak tersebut, wah aman, tentram, dan damai sentosa.. makanya, “jadilah seperti anak kecil” dalam hal-hal tertentu, dalam ketulusan, tapi bukan “childish”.

Ronny Santoso )<10>

DENGAN NAEKAN Part 1: PEKERJAAN DAN TUHAN

“Saya melihat, banyak orang hidup untuk bekerja, mereka mempunyai gaji yang sangat tinggi sebagai ekspatriat, tapi punya waktu yang sangat terbatas. Saya tahu, mereka tidak punya kehidupan yang sebenarnya.”

Nae-Kan Ren (任乃戡) Brief Summary of Experience

32 years of experience in oilfield research, development, marketing and management. First 12 years were in US for research and marketing.

Last 20 years were in Asia (China, Taiwan Japan, Malaysia, .Australia, and Singapore) for field operations, business developments and marketing.

Independent Consultant 2004/10 – Present: Worked for Transocean (largest deep water drilling contractor for worldwide offshore drilling operations) in China as a Senior Consultant for China Market (part time 2011/01 – Present : Senior Trainer for leadership 2004/6 – 2007/2 : Chief Technical Consultant, China, Oilfield Technology Group, Retired from Schlumberger (after 25 years services) 2004/3 – 2004/5 : Home for relaxation.

Schlumberger China 2002/7 – 2004/2 : Global Account Director for Chinese Customers – CNPC, PetroChina, Sinopec, CNOOC, Beijing, China 1999/5 – 2002/6 : Reservoir Development

Marketing Manager, Oilfield Services, Schlumberger China, Beijing, China 1996/6 – 1999/4 : Business Development/Sales Manager, Dowell Schlumberger China, Beijing, China 1991/8 – 1996/5 : Country Manager, China and Taiwan, Taipei, Taiwan & Beijing, China 1990/8 – 1991/7 : Stimulation Specialist, Singapore 1985/8 – 1990/7 : Technical Manager, International Department, Houston, Texaco, 1979/9 – 1985/7 : Rock Mechanics Research and Development laboratory, Tulsa, OK. 1983 – 1985 : Senior Research Engineer.

1980 – 1983 : Research Engineer.

1979 – 1980 : Engineer, Responsibilities involved setting up a rock mechanics laboratory.

Education M.S. Mining Engineering (Rock Mechanics & Geostatistics), University of Wisconsin Madison, 1979.

M.S. Thesis: “Experimental Evaluation of Mechanical Anisotropy in the Waterloo Quartzite”.

B.S. With Honors, National Taiwan Cheng-Kung University, 1973. Rank 1/54 Language Proficiency: Read, write, and speak English, Chinese. Fluent in Taiwanese (dialect for Taiwan).

Personal Data : Married, 2 children, U.S. citizen. <11>(

WAWANCARA

WAWANCARA

WAWANCARA

K

etika IKAN bertemu pertama kali dengan Brother Naekan atau sering dipanggil dengan sebutan Ren Xian Sheng tidak terlihat bahwa beliau seorang yang hebat, mempunyai rentetan â&#x20AC;&#x153;honorâ&#x20AC;? kebanggaan, baik dari sisi studi maupun pekerjaan yang sudah dilaluinya. Penampilannya sangat bersahaja, sederhana dengan cara bicara yang santai, akrab, kadang disertai gurauan yang serius. Tak tertebak kalau Ia mempunyai 25 tahun pengalaman bergelut dalam dunia bisnis, perusahaan minyak bumi nomor satu di dunia, Schlumberger! IKAN tidak pernah melihatnya bersedih, sepertinya beliau adalah manusia yang super ceria dan tidak pernah mempunyai kesulitan hidup.

Haaaaa? Benarkah?

Ketika IKAN berbicara kepada penggemar basket, tennis dan golf ini, IKAN menyadari begitu banyak pelajaran yang perlu dibagikan untuk kita semua. Sudah terlalu banyak orang ditekan oleh kesibukkannya, bahkan hari Minggu-pun rasanya sayang kalau dijadikan hari istirahat. Bandingkan dengn kehidupan Brother Naekan, beliau saat ini hanya bekerja 10 jam seminggu namun penghasilannya berkali-kali lipat dibanding saat dia bekerja di Schlumberger.

)<12>

Santai tapi menghasilkan, bukankah itu yang dicari banyak orang pada saat ini? Inilah amazing story-nya: Dulu saya bekerja di Schlumberger yang memberikan gaji yang sangat tinggi. Schlumberger adalah perusahaan servis minyak bumi nomor satu di dunia.

Mereka membayar lebih banyak tetapi menuntut lebih banyak lagi, saya mengalami hal yang serupa!

Sampai saya tidak dapat bekerja dengan baik, selalu khawatir, dan selalu mempunyai beban yang banyak.

Akhirnya, saya pensiun di umur 53 tahun karena saya menyadari bahwa saya tidak dapat menjalani hidup yang demikian, karena itu bukanlah hidup. Pada waktu itu kesehatan saya sangat buruk. Sepanjang tahun 2000-2004 saya kerap kali jatuh sakit, entah itu batuk atau flu. Tuhan menyadarkan saya dan saya berdoa apakah saya harus meneruskan kehidupan semacam ini?

Saya dulu adalah mesin pencetak uang, hidup hanya untuk bekerja. Waktu untuk anak-anak pun sedikit.

Saya selalu berkata kepada anak-anak saya bahwa saya menyesal karena tidak punya waktu yang cukup untuk mereka. Akibatnya sekarang mereka begitu dekat dengan ibunya dan bukan dengan saya. Tuhan

menghukum saya dengan cara ini! Saya mau membayar itu kepada anak-anak saya. Saya mau lebih memperhatikan dan menghabiskan waktu bersama dengan mereka.

Saya berpikir ada banyak orang tidak tahu apa yang mereka lewatkan, mereka tidak menghabiskan waktu dengan Tuhan, malah mereka kehilangan banyak hal.

Sekali Anda dekat dengan Tuhan, Anda dapat bergantung kepada-Nya dan meletakkan beban kepadaNya dan Anda tidak usah khawatir.

Ketika saya bekerja dengan kekuatan sendiri dan tidak memberikan beban itu kepada Tuhan saya sama sekali tidak dapat bekerja dengan baik, selalu khawatir, dan berbeban berat.

Q: Banyak orang berkata, “Kalau saya tidak bekerja giat seperti ini, saya tidak punya gaji yang besar.” Apakah Anda masih bekerja dari pagi hingga sore?

Tidak! Saran saya kepada mereka adalah, bahwa Tuhanlah yang akan memberimu pekerjaan yang lebih baik, lebih smart. Di luar kegiatan gereja, saya adalah konsultan yang independen, artinya ketika klien butuh pertolongan, mereka menelepon saya, saya akan melakukan studi marketing dan memberikan mereka nasehat. Bila orang ingin datang ke China untuk melakukan bisnis perminyakan, saya adalah ahli dalam bidang perminyakan dan bisnis produksi. Saya mengajar para penanam modal bagaimana menginvestasikan uang mereka melalui telepon, lalu saya men-charge sejumlah uang dari mereka. Per hari saya bekerja 8 jam, bahkan mereka membayar $800 per jam. Saya belum pernah mencetak uang sebanyak itu!

Tahun 2004 saya pensiun, saya bekerja hanya 5-10 hari per bulan sebagai konsultan dan sisanya adalah

waktu untuk beristirahat. Waktu saya sangat bebas, mungkin hari ini saya bekerja 4 jam, besok 6 jam, suatu hari tidak bekerja sama sekali. Ternyata, gaji saya dari tahun 2004-2011, lebih besar daripada pada waktu saya bekerja di Schlumberger! Tuhan memberikan saya uang karena sekarang saya bekerja smarter. Tuhan akan memberikan hikmat dan kesempatan ketika Anda memberikan diri 100% kepada Tuhan. Dan Anda akan bekerja lebih smart. Itu adalah kenyataan, itu terjadi pada saya. Dengan demikian saya mempunyai pendapatan tambahan yang dapat saya gunakan untuk hal yang baik.

Q: Banyak orang berpikir, “Jika saya tidak bekerja secara fulltime saya tidak bisa tidur.”

Itu terjadi karena Anda terlalu khawatir dan tidak bisa konsentrasi pada pekerjaan Anda dan Anda tidak bekerja secara smart, jadi Anda menghabiskan banyak waktu. Jika Anda dapat bekerja secara smart, maka bos Anda akan menyukai Anda, demikian juga dengan mitra kerja Anda. Anda tidak kehabisan banyak waktu karena Anda menggunakan waktu Anda secara bijaksana. “Fenbieweishen” (Mandarin), Pakailah waktu untuk membaca Alkitab, berdoa, membaca Firman Tuhan dan bagikan juga kepada orang lain.

Q: Apakah hal yang terpenting bagi Anda?

Bukan pekerjaan dan uang. Jika Anda menginginkan kehidupan yang baik,Tuhan bahkan lebih menginginkan hal yang sama. Anda harus memiliki kehidupan yang bahagia dan berarti. Uang bukanlah segalanya. Yang paling penting adalah Tuhan, istrimu atau suamimu, anakmu, pekerjaanmu dan persekutuannmu. Karena Anda harus mencintai Tuhanmu dirimu sendiri, dan mencintai orang lain seperti dirimu sendiri. Ketika Anda berkata mencintai diri sendiri tidak berarti hanya mencintai diri Anda sendiri, Anda harus membuat diri sendiri sebagai seseorang yang berguna.

Ronny Santoso <13>(

WAWANCARA

“Banyak orang berpikir, ‘Jika saya tidak bekerja secara fulltime saya tidak bisa tidur.’ ”

APA KATA MEREKA

Siapa Negara jagoanmu di Piala Eropa 2012? why??

Nama: Squeenna Skola: Zhejiang University

Kalo gw sih netral, tapi kalo diliat dr komposisi pemain sepertinya Spanyol dan Jerman memiliki peluang plg besar.. Dari gaya permainan, Spanyol lbh mampu mendominasi pertandingan tetapi memiliki striker yg kurang produktif (dibandingkan dgn Jerman) sehingga terkadang sulit untuk mencetak gol, walaupun memiliki midfielder yg kreatif.. Sedangkan Jerman lbh bertumpu pada counter attack yg didukung dgn striker yg tajam.. Joachim Lรถw (Pelatih Jerman) memiliki kemampuan utk menganalisa pertandingan dan menentukan pemain serta taktik yg sesuai utk menghadapi gaya permainan lawannya.. Kedua tim memiliki kiper kls dunia dan didukung dgn defender yg cukup solid.. Jadi sulit utk menentukan mana diantara dua negara ini yg bakal juara..

Nama: Raymond Skola: UIBE Jerman !! Soalnya dari dulu pasang taruhan buat German ga a perna menang, ud ! mm om setor banyak ini taon Moga2 ~ ng mena

)<14>

Nama: F ivaldy Skola: UIBE Spain, soalnya permainan merek a lebih teratur, dan kebanyakan pemain Timnas Spanyol bermain di Club yang sam a Mis, Barcelona

APA KATA MEREKA

Nama: William â&#x20AC;&#x2DC;Mr. Tomatoâ&#x20AC;&#x2122; Skola: UIBE

..England jagoan gw di Piala Eropa...hem rite gw and Portugal...knp? krn pemain favo ho.. ...ho aldo Ron dan adalah Wayne Rooney a juar n calo tapi emank harus realistis kayanya an Jerm adalah antara Spanyol ato Jerman, or dan dgn kolaborasi antara pemain seni man gala pen dan ta mudanya yang penuh talen a erek m..m l..he bisa bikin mereka kuat, Spanyo s ligu seka adalah juara bertahan Piala Eropa wajar klo juara dunia Piala Dunia 2010 kmrn, ITU LA BO t inga masih diunggulkan, tapi t inga I, JAD BUNDAR APAPUN BISA TER apa I..si siapa juara Piala Eropa 2004? YUNAN segelintir yang nyangka?? mungkin hanya .hahaha... orang bahkan mungkin tidak ada. weleh2..

Nama: Robin Fungsidik Skola: Beihang Inggris, karena saya menyukai pemain-pemain asal inggris.

Menurut saya, permainan tim inggris sangat cantik. Tapi sangat disayangkan Fabio Capello baru mengundurkan diri.Mudahmudahan tim inggris bisa menang tahun ini. Maju terus The Three Lions!

Nama: Christine Tandeans Skola: Beihang

Spanyol. emang dari dulu suka, dari zaman ngeliat raul gonzales masi muda dan merekah sampe skrg uda mulai tua.

<15>(

TAHUKAH ANDA

Halo-halo IKAN-ersâ&#x20AC;Ś Bagaimana

kabarnya?? Tak terasa 2012 sudah hampir memasuki pertengahan tahun.

Hemâ&#x20AC;Ś Ada apa yang seru ditengahtengah 2012??

Y

a, bagi para penggemar sepakbola, sudah dipastikan tidak sabar dengan salah satu event olahraga yang satu ini. Dimana ya kali ini dihelat Piala Eropa nya? Nah langsung saja kita bahas.

Piala Eropa 2012 kali ini akan mengambil tempat di Polandia â&#x20AC;&#x201C; Ukraina. Negara yang terletak di Eropa Tengah ini akan menjadi tuan rumah bagi Piala Eropa (PE) 2012. Maskot PE kali ini bernama Slavek dan Slavko. Berdasarkan penjelasan Slavek adalah seorang Polandia karena itu pakaiannya pun adalah seragam timnas Polandia (putih-merah) sedangkan Slavko adalah seorang Ukraina oleh karena itu seragam yang dipakainya pun adalah seragam kebanggaan Ukraina (kuning-biru).

Bola yang dipakai pada pertandingan PE kali ini bernama Tango 12, Bola ini mengingatkan nama yang sama sebelumnya, yakni Tango River Plate (Piala Dunia 1978) yang juga digunakan di Piala Eropa 1980, Tango Mundial (Piala Eropa 1984), dan Tango Europa (Piala Eropa 1988). FIFA sudah menguji kelayakkan dari bola ini, sangat diharapkan bola ini dapat meningkatkan kualitas dari PE dan membuat pertandingan menjadi semakin seru.

PE 2012 diikuti oleh 16 tim dari dataran Eropa yang berhasil lolos dari kualifikasi yang telah dilakukan. Mereka terbagi menjadi 4 grup, artinya dalam setiap grup terdapat 4 tim. Bagaimana pembagian grup nya?

)<16>

TAHUKAH ANDA

Group A : Polandia, Yunani, Rusia, Ceko Group B : Belanda, Portugal, Jerman, Denmark Group C : Kroasia, Republik Irlandia, Italia, Spanyol Group D : Perancis, Swedia, Ukraina, Inggris

Nah, bagi para IKAN-ers.. grup mana yang paling menarik??? Saya pribadi memilih grup B, yang bisa dibilang adalah grup maut. Di dalamnya terdapat Jerman, tim yang dipenuhi oleh pemain muda bertalenta, Belanda finalis Piala Dunia 2010, Portugal yang mempunyai pemain terbaik dunia 2008 yaitu Cristiano Ronaldo, dan tim kuda hitam Denmark. Bagaimana dengan IKAN-ers sendiri??? Mana Grup yang paling menarik???

Pertanyaan berikutnya yang paling umum adalah siapa ya kira-kira yang akan jadi pemenang? Jika dilihat dari sepak terjang negara-negara Eropa di Piala Dunia lalu ada kemungkinan PE 2012 adalah ajang perebutan tahta bagi Jerman dan Spanyol (juara bertahan) karena merekalah saat ini yang tengah menonjol di dunia sepakbola Eropa. Namun tidak mengurangi rasa hormat bagi sang tuan rumah yaitu Polandia-Ukraina, sebagai tuan rumah tentu saja semangat mereka juga menjunjung tinggi, selain itu tim besar lainnya juga tetap perlu diwaspadai seperti: Inggris, Italia, Perancis, bahkan mungkin juga Swedia dan Rusia.

Sebagai manusia yang fair atau adil kita memang tidak boleh meremehkan lawan, ingat Piala Eropa 2004 siapa juaranya? Yunani. Pada awalnya siapa yang akan menyangka mereka akan membawa pulang trofi juara? Apalagi di final mereka bertemu tuan rumah Portugal yang jelas mempunyai kualitas pemain lebih bagus. Yah, begitulah namanya juga sepakbola, bola itu bundar sehingga apapun bisa terjadi, karena itu beriap-siaplah dengan kejutan Piala Eropa 2012!!!!

William A. Litawan

<17>(

TRAVELLING DIARY

Sekilas Info Olimpiade Inggris M

asih ingat kan ajang olahraga internasional yang diadakan di Kota Beijing 4 tahun lalu? Kalau IKAN-ers masih ingat momen-momen itu, pastinya “Dancing Beijing” atau “Beijing Menari” sudah menjadi tanda telapak kaki di hati IKANers. Tahun 2008 merupakan momen bersejarah bagi negara historikal ini. Sebagai tuan rumah untuk olimpiade, Kota Beijing benar-benar dipermak habis-habisan oleh pemerintah China. Gagahnya ‘Bird Nest’ pun menjadi tempat wisata yang wajib dikunjungi bagi wisatawan-wisatawan yang berkunjung ke China.

Bukan hanya pada 4 tahun lalu saja, tetapi sampai hari ini.

Sejarah, sebuah catatan yang menyimpan sebuah kenangan. Olimpiade sukses diselenggarakan di China, dan kali ini, London mulai bersiap-siap untuk menulis kisah sejarah tentang olimpiade 2012. Kali ini, IKAN akan membawa IKANers semua untuk melongok persiapan dibalik olimpiade London.

)<18>

TRAVELLING DIARY

Olimpiade London 2012 akan diadakan tepat di ibukota Inggris, London pada tanggal 27 Juli 2012 pukul 20.12.

Waktu yang ditetapkan itu pas banget dengan angka 2012 yang menandakan kemeriahan London di tahun ini. Pesta olahraga internasional di London ini akan ditutup pada tanggal 12 Agustus. 17 hari, dimana London akan melayani tamu-tamu atlet internasionalnya. Bukan hanya Beijing yang sibuk membangun ‘Bird Nest’ untuk olimpiade, tapi London juga telah disibukkan oleh pembangunan stadium olimpiade mereka. Lokasi olimpiade kali ini adalah di ‘Stratford Olympic Stadium’. Bangunan ini diselesaikan 14 bulan. Saat ini, ‘Stratford Olympic Stadium’ sudah berdiri gagah. Dalam stadium ini, 80.000 kursi utama akan digunakan untuk mengatur upacara pembukaan dan penutupan dalam perlombaan atletik itu.

Yel-yel olimpiade Beijing 2008 adalah ‘同一个世界， 同一个梦想" atau dalam bahasa Inggrisnya adalah, ‘one world, one dream’. Sebuah slogan yang mempersatukan bangsa-bangsa. Kali ini, Inggris juga tidak mau kalah dengan menciptakan yel-yel yang berbunyi ‘Embrace Four Friends’ atau dalam arti harafiahnya adalah ‘Memeluk Sahabat dari Empat Penjuru’. Sebuah slogan yang hangat dan mengundang perhatian dunia. Genap 30 tahun diadakannya olimpiade musim panas ini, menjadikan London sebagai pusat turisme yang tidak bisa kita lewati.

Apalagi bagi pecinta olahraga.

Masih ingatkah IKANers dengan ‘Beibei’, ‘Jingjing’, ‘Huanhuan’, ’Yingying’ dan ‘Nini’, maskot yang digunakan sebagai cinderamata promosi untuk olimpiade pada tahun 2008? Tahun ini, London akan meluncurkan maskot yang tidak kalah kerennya dengan 5 boneka lucu ‘made in China’ itu. Saudara dari maskot kembar 5 olimpiade China kali ini adalah ‘Wenlock’, sesosok yang hidup di zaman olimpiade di sebuah desa kecil milik Much Wenlock. Karena keberhasilan olimpiade pada saat itu, olimpiade 2012 ini juga mengangkat ‘Wenlock’ sebagai figur hoki atau maskot mereka.

Inggris tidak segan-segan mengeluarkan sejumlah biaya untuk menghidupkan ajang olahraga internasional ini. Pada tahun 2012 ini, anggaran belanja London diperkirakan sebanyak 11 miliar poundsterling. Pekerjaan keamanan juga dilakukan secara ketat oleh pemerintah Inggris.

Olimpiade yang akan segera diadakan di kota yang masih belum pulih dari kerusuhan ‘The Guardian-LSE’ membuat pemerintah masih terus was-was dan berjaga-jaga selama kelangsungan olimpiade. Selain menjaga situasi keamanan dan berkonsentrasi dalam bakat olahraga serta media global, Olimpiade London akan menjadi tuan rumah mobilisasi terbesar bagi militer dan pasukan keamanan. Pasukan keamanan yang sedang diaktifkan untuk selalu berjagajaga diperkirakan mencapai antara 24.000 sampai 49.000 orang. Jadi, bagi IKANers yang mungkin akan berkunjung ke London pada tahun ini, tenang, semua akan baik-baik saja…

Olimpiade London 2012 telah membuka banyak cabang cinderamata. Di seluruh kota London, IKANers akan banyak melihat orang-orang yang berkostum perwira polisi metropolitan dengan bertempelkan figur ‘Wenlock’.

Atmosfir olimpiade saat ini sudah terlalu kental di kota yang berisik dengan suara-suara berbau ‘British Accent’ itu. Sebentar lagi, Inggris akan maju sebagai tuan rumah olimpiade yang dinanti-nantikan oleh masyarakat dunia, tunggu apa lagi? Apakah IKAN-ers adalah ‘olympic maniac’? bagi IKAN-ers yang tertarik dengan ajang ini, segera ajukan permohonan visa Inggris, pesanlah tiket pesawat, hotel, dan tiket olimpik ini terntunya!

IKAN doakan, agar Olimpiade London 2012 bisa sukses dan lancar ya!

Pierre BP. <19>(

MOVIE Movie…oh…movie…

The Year of Super Heroes.. hohoho…

Ya, tahun 2012 bisa disebut adalah tahunnya para pahlawan super sekalipun tidak semua film adalah tentang pahlawan super, setelah Ghost Rider, bioskop-bioskop di dunia tidak berhenti dihiasi oleh pahlawan lainnya. Mari kita bahas…

Juli 2012

Juni 2012

G.I. Joe : Retaliation

Sutradara : Jon. M Chu Pemain : Channing Tatum, Dwayne Johnson, Bruce Willis, dan Ray Park

Pada akhirnya, muncullah seri kedua dari G.I. Joe, setelah yang pertama berjudul Rise of Cobra kali ini berjudul Retaliation, bagaimanakah kelanjutan dari G.I. Joe dalam menyelamatkan dunia dari Cobra? Dengan tambahan beberapa nama tenar seperti Dwayne Johnson dan Bruce Willis yang diharapkan bisa menambah daya jual dari film ini membuat film ini diharapkan lebih seru daripada yang pertama. )<20>

The Amazing Spiderman

Sutradara : Marc Webb Pemain : Andrew Garfield, Emma Stones, Rhys Ifans, dan Irrfan Khan

Setelah sukses dengan Spiderman 1 – 3 melawan musuh-musuh yang sangat kuat, kali ini Marvel akan menghidangkan film Spiderman yang lain yang berjudul The Amazing Spiderman, yaitu sisi lain kehidupan Peter Parker yang sejak kecil sudah ditinggal oleh orang tuanya dan hidup bersama dengan paman dan bibinya. Kali ini lawan yang akan dihadapi adalah The Lizard, ada perbedaan dengan Spiderman yang lain, karena kali ini bukanlah Tobey Maguire yang memerankan Peter Parker, tetapi Andrew Garfield. Apakah Andrew akan seberhasil Tobey dalam memerankan Peter Parker ? Kita lihat saja dalam The Amazing Spiderman yang akan rilis pada 6 Juli 2012.

MOVIE

Juli 2012

The Dark Knight Rises Sutradara: Christopher Nolan Pemain: Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathway, Joseph Gordon-Levitt

Tak mau ketinggalan dengan Marvel, DC Comics pun ikut merampungkan film andalannya, yaitu The Dark Knight Rises, seri ketiga dan mungkin yang terakhir dari trilogy Batman ala Christopher Nolan. Kali ini lawannya adalah cat woman dan Bane. Bagaimana sang pahlawan malam menghadapi mereka? Dengan tertulis “the legend ends” pada posternya dan hancurnya topeng batman, bisa saja artinya adalah sang pahlawan menghadapi musuh terberatnya dan sampai-sampai harus mengakhiri hidupnya sendiri atau apakah tanda bahwa ini adalah film yang terakhir dari trilogy yang sudah saya sebutkan sebelumnya.

Mau tahu jawabannya? Saksikanlah The Dark Knight Rises.

May 2012

Avengers

Sutradara : Joss Whedon Pemain : Robert Downey Junior, Chris Evans, Jeremy Renner, dan Scarlett Johansson

Tahu siapa Avengers ??? Bagi para pecinta film Marvel Super Heroes pasti tahu siapa mereka ini, bukanlah satu tokoh orang, tapi sebuah tim yang dipimpin oleh Nick Fury. Kali ini lawan mereka adalah Loki (adik angkat Thor) beserta tentaranya yang berusaha menguasai dunia. Apakah para pahlawan super berhasil menyelamatkan dunia ? Pernahkah terbayang jika Iron man, Hulk, Thor, Captain America, dan pahlawan super lainnya bermain dalam satu film dan berjuang bersama menyelamatkan dunia? Nah tidak usah dibayangkan bagaimana kerennya.. Saksikan saja Avengers di bioskop kesayangan anda. Hehe…

<21>(

TAHUKAH ANDA

Peking University (北京大学)

s r e v i n U “1 0 k

Selaku universitas terkenal di China, PKU (Peking University) memiliki reputasi yang sangat bagus di kacamata dunia internasional. Pada tahun 2004, paling sedikit terdapat 4000 pelajar yang berasal dari 80 negara di seluruh penjuru dunia, termasuk 1825 pelajar yang memilih durasi long-term dan lebih kurang 2600 pelajar yang memilih durasi shortterm.

Tsinghua University (清华大学) Tsinghua juga termasuk salah satu universitas yang sangat bergengsi di dalam negeri. Tsinghua berlokasi di daerah barat-utara dari Kota Beijing. Pada tahun 2007, lebih dari 2200 pelajar internasional terdapat didalam Tsinghua University. Mereka berasal dari 85 negara yang berbedabeda serta mata jurusan yang mereka pilih antara lain yakni science dan teknologi, ekonomi, management, hukum, seni, dan sebagainya.

Beijing Normal University (北京师范大学)

Beijing Normal University didirikan pada tahun 1902 dan sampai sekarang telah meluluskan lebih dari 10000 pelajar international yang berasal lebih dari 50 negara di seluruh dunia. Saat ini terdapat lebih dari 1500 murid internasional yang memilih untuk mengambil paket belajar short-term.

BNU pertama kali menerima murid luar negeri pada tahun 1965. Dengan jangka waktu 1 tahun, BNU telah menjadi universitas yang kaya akan pengalaman dalam proses pengajaran Bahasa Mandarin serta jurusan yang menjurus ke Bahasa Mandarin untuk murid-murid internasional.

)<22>

Terbai

Beijing Jiaotong University (北京交通大学) BJTU (Beijing Jiaotong University) memiliki jumlah mahasiswa hampir mendekati 19000 dimana 14000 diantaranya adalah mahasiswa program sarjana, 5000 murid dengan program pasca-sarjana, dan ratusan murid internasional.

Renmin University of China (中国人民大学)

RUC (Renmin University) memiliki rasio yang sangat tinggi dalam kategori program sarjana dan pasca-sarjana di Negeri China. Didalam universitas ini, terdapat paling sedikit 30000 mahasiswa local dan lebih dari 1100 mahasiswa internasional didalamnya. Unggul di berbagai jurusan seperti ekonomi, hukum, dan jurnalistik.

di Beijing”

Beijing University of Aeronautics and Astronautics (北京航空航天大学)

Beihang University (Beijing University of Aeronautic and Astronautics) merupakan salah satu sekolah yang mendapat dukungan penuh oleh Chinese Government Scholarship dalam pemberian beasiswa ke mahasiswa-mahasiswa internasional. Beihang University mempunyai lebih dari 600 murid yang mengambil program short-term dan long-term yang berasal lebih dari 20 negara setiap tahun. Memiliki jurusan terbaik di bidang Astronautics dan Aeronautics di China, dan juga popular di bidang komputer dan science.

University of International Business Beijing University of and Economics Telecommunications (对外经济贸易大学) (北京邮电大学) Universitas yang lebih dikenal dengan nama UIBE ini telah menjadi salah satu universitas yang ternama di Negeri China. Dengan spesialis di bidang bisnis dan international trade. UIBE telah diakui sebagai universitas yang memiliki kelebihan di bidang tersebut. Dengan jumlah mahasiswa luar yang melebihi angka 2000, UIBE kian berkembang dari tahun ke tahun dalam proses pengajaran maupun pembelajaran.

Beijing Foreign Studies University (北京外国语大学)

BFSU (Beijing Foreign Studies University) didirikan pada tahun 1941. BFSU merupakan sekolah yang sangat populer di Beijing. BFSU merupakan universitas yang memiliki spesialis di jurusan bahasa asing. Pada tahun 2011, BFSU tercatat memiliki 54 macam jurusan bahasa asing dan diantaranya terdapat 16 macam jurusan yang satu-satunya hanya bisa ditemukan di BFSU.

Posts

and

BUPT(Beijing University of Posts and Telecommunications) merupakan universitas yang dikembangkan melalui projek 211 dan projek 985 melalui pemerintahan China. BUPT merupakan pilihan utama apabila Anda ingin mempelajari ilmu mengenai signal komunikasi.

China University of Political Science and Law (中国政法大学)

CUPL (China University of Political Science and Law) berperan selaku jembatan hukum antara universitasuniversitas di China dan universitas-universitas internasional lainnya. Sejak China melakukan reformasi dan mulai terbuka terhadap dunia luar, CUPL telah mendirikan kerjasama dan pertukaran pelajar dengan 70 universitas dari 20 negara didalam dan diluar Benua Asia. Sampai saat ini telah terdapat 750 mahasiswa internasional dari 18 negara yang menuntut ilmu dengan jurusan hukum dan politik di universitas tersebut.

Dodo G.K.

<23>(

TAHUKAH ANDA

i r e g e N s sita

TAHUKAH ANDA

What’s New??

2. Pendaftaran Online Banking

Hi IKAN-ers! Internet sudah menjadi bagian hidup kita. Buat saya pribadi, internet sudah menjadi lifestyle. Sekitar 14 tahun yang lalu, pertama kalinya saya mengenal internet, mulai dari hanya sekedar chatting, browsing website, ber-email.

Tahun-tahun berikutnya online game menjadi marak. Di China, pengguna internet tidak hanya memakai fasilitas yang disediakan untuk bermain online game, tetapi juga menonton film secara streaming, bahkan tidak sedikit yang online banking dan online shopping.

Artikel ini membahas secara umum apa saja yang bisa dilakukan melalui internet banking dan bagaimana cara penggunaannya, khususnya melalui jasa Bank of China.

Umumnya pendaftaran harus dilakukan secara pribadi dengan mendatangi bank yang bersangkutan. Kita harus mengisi beberapa formulir dan memverifikasi bahwa kita adalah pemilik rekening.

Bawalah paspor, kartu bank atau buku rekening jika ada. Jika anda tidak bisa mengisi formulir, mintalah bantuan kepada petugas bank yang bisa berbahasa Inggris. Kantorkantor cabang besar dari BOC memiliki sedikitnya seorang staf berbahasa Inggris, jika anda ragu, bisa juga meminta seorang teman untuk ikut menemani. Setelah proses pendaftaran selesai, anda akan mendapatkan sebuah E-Token yang disebut 动态口令牌 (dòng tài kŏu lìng pái). Bank-bank lain ada yang menggunakan USB Key, cara penggunaannya lebih rumit karena harus terhubung langsung ke laptop kita.

)<24>

Kegunaan O n l i n e Banking BOC 1.Online Shopping.

Alasan utama mengapa orang memakai online banking adalah supaya bisa berbelanja secara online, berikut beberapa website popular yang ada di China.

e-Token •Taobao (淘宝网) www.taobao.com – jika Amerika memiliki eBay, China memiliki Taobao.

Taobao adalah online shopping center terbesar di China.

1.Memilih Sebuah Bank Banyak foreigner memilih BOC dengan alasan efisiensi dan nyaman.

Sebagian besar masyarakat Indonesia di Beijing pun menggunakan BOC. Bank lain seperti ICBC, China Merchant’s Bank, China Construction Bank, dll pun menyediakan fasilitas serupa. Pada prinsipnya, fungsi dan tujuannya adalah sama, hanya terdapat perbedaan di tools dan prosedur yang digunakan.

penting disini, semua konfirmasi dan password transaksi akan dikirimkan melalui SMS ke handphone anda.

Oleh karena itu, sebaiknya tidak mengganti-ganti nomor handphone.

Setelah anda login, di layar komputer anda akan terlihat menu pilihan untuk memeriksa saldo rekening, transfer uang, pembayaran, mengubah password, dll.

3. Mengakses Online Banking Account Anda Untuk pertama kali penggunaan, anda harus mengintegrasikan online bank account anda dengan nomor handphone anda. Perhatikan bahwa handphone memegang peranan

•360 Buy (京东网上商城) www.360buy.com – khusus menjual komputer dan barang elektronik.

•VANCL (凡客诚品) www.vancl.com – khusus menjual pakaian.

•Icson (易迅网) www.51buy.com – khusus menjual perangkat elektronik.

•Coo8 (库巴购物网) www.coo8.com – khusus menjual komputer dan elektronik.

•Newegg China (新蛋中国) www.newegg.com.cn – di Amerika, Newegg saat ini adalah online retailer terbesar kedua, namun di China posisinya jauh di bawah Taobao atau 360 Buy.

•M18 (麦考林网上购物) www.m18. com – khusus menjual pakaian wanita.

toko

buku

•Suning (苏宁易购) www.suning. com – adalah versi online dari Suning Electronic.

2.Online Ticketing.

Pembelian tiket pesawat melalui internet juga popular dan mudah di China, bahkan Ctrip menyediakan pembelian tiket kereta api untuk jenis high-speed bullet train. Tidak hanya tiket transportasi, booking hotel pun bisa dilakukan secara online.

•Ctrip (携程旅行网) www.ctrip.com – adalah website nomor satu di China dibidang travel, khususnya untuk online ticketing.

•eLong (艺龙旅行网) www.elong.com – serupa dengan Ctrip.

•Air China (中国国际航空) www.airchina.com.cn – menyediakan penerbangan Jakarta-Beijing dan sebaliknya dengan harga tiket yang relatif murah, bahkan nomor tempat duduk pun bisa anda pesan secara online.

3.Online Top-Up. Kebutuhan untuk mengisi ulang pulsa handphone kadang memang tidak bisa ditebak. Apabila di larut malam anda kehabisan pulsa, anda tidak perlu pergi keluar mencari 小卖部 (mini market).

•China Mobile (中国移动) http://www.bj.10086.cn/www/login.jsp 4.Money Transfer.

Jika anda tinggal di apartemen, dan fangdong tidak mempunyai rekening di BOC, maka internet banking bisa jadi salah satu solusi hebat untuk membayar uang sewa apartemen. Anda tidak perlu repot pergi ke cabang bank tersebut, mengisi formulir transfer dan mengantri panjang.

Informasi di atas dapat berubah sewaktu-waktu, Ikaners diminta untuk selalu teliti dan berhati-hati dalam melakukan online banking.

(Edi Budiarto) <25>(

TAHUKAH ANDA

•Amazon (亚马逊网上购物) www.amazon.cn – adalah website •Dangdang (当当网) www.dangdang.com – regional dari Amazon Amerika. online terbsar di China.

TAHUKAH ANDA

Online Shopping...

H

i IKAN-ers! Jika Amerika memiliki eBay, China memiliki Taobao. Taobao (淘宝 táobǎo) adalah website untuk online shopping terbesar di China mainland.

Taobao pertama kali diluncurkan di Mei 2003 oleh Alibaba Group. Pada saat artikel ini ditulis, Taobao menempati peringkat ke-3 setelah Baidu dan QQ sebagai website yang paling sering diakses. Sedangkan secara worldwide, Taobao menempati posisi ke-15 berdasarkan situs Alexa.com.

Pada dasarnya, Taobao memfasilitasi transaksi jual-beli, dengan menyediakan sebuah platform untuk korporasi maupun individu untuk membuka toko online retail. Berbeda dengan online shopping seperti 360 Buy atau Newegg China yang merupakan satu korporasi atau satu penjual, Taobao merupakan kumpulan dari banyak penjual, menyediakan aneka ragam produk secara dinamis. Hal ini sekaligus merupakan kelemahan dari Taobao, yaitu adanya penjual yang tidak bonafid.

Berikut ini adalah petunjuk singkat dan tips-tips tentang bagaimana membeli dari Taobao. (IKAN-ers diasumsikan memiliki kemampuan dasar berbahasa Mandarin, Google Translator dan kamus Mandarin pun bisa digunakan!)

Sign Up dan Membuat Sebuah Taobao Account Sama seperti proses registrasi online apapun (e-mail, forum, social networking), yang Anda perlukan adalah sebuah username, password dan alamat e-mail yang aktif. Temukan menu 免费注册 (daftar gratis) di bagian paling atas. Setelah menyelesaikan proses pendaftaran, sebuah e-mail konfirmasi akan dikirim ke mail box Anda.

Mempersiapkan Metoda Pembayaran Ada beberapa cara pembayaran di Taobao, antara lain menggunakan Alipay (支付宝), online banking (网 上银行), kartu kredit (信用卡), kantor pos (网汇).

Salah satu cara yang cukup nyaman dan disarankan penulis adalah menggunakan online banking BOC.

Bagaimana Cara Mencari Barang?

Cara pertama adalah dengan mengetikkan nama barang atau kata kunci, dan klik 搜索 (search). Anda bisa memasukkan kata dengan hanzi, pinyin bahkan bahasa Inggris. Cara kedua adalah dengan mengklik kategori barang yang tersedia di menu di layar. Seperti layaknya pengunjung mall, kita bisa melihat-lihat terlebih dahulu barang yang diinginkan.

Menggunakan Fungsi Filter Jika Anda memasukkan kata U盘 (USB flash disk), hasil pencarian akan menujukkan lebih dari 300.000 pilihan.

Jangan hanya memilih satu yang berada di paling atas dari hasil pencarian! Carilah barang yang paling baik untuk )<26>

anda dengan menggunakan fungsi filter (menyaring). Anda bisa mengklik menu 价格 (harga) untuk menyusun hasil pencarian dari harga terendah ke yang lebih mahal (tidak termasuk ongkos kirim). Anda juga bisa memasukkan suatu rentang harga sebagai filter. Menggunakan fungsi filter lokasi juga kadang berguna, contohnya ongkos kirim akan lebih murah jika penjual berada di kota yang sama, atau malah gratis. Fungsi filter 销量 juga berguna untuk menyaring penjual berdasarkan besarnya volume penjualan.

Memeriksa Sebuah Barang yang Ingin Dibeli Hampir semua informasi tentang barang yang akan dibeli tersedia di layar. Mulai dari harga, ongkos kirim, volume penjualan dalam 30 hari terakhir, stok barang yang ada, lokasi penjual, ada tidaknya 7 hari garansi kembali, barang asli atau bukan. Berikut di bawahnya ada informasi tentang tahun produksi, diproduksi dimana, kondisi barang baru atau bekas, dll. Kemudian Anda bisa melihat juga deskripsi dan spesifikasi barang, seperti misalnya material, ukuran, warna, kegunaan, cara penggunaan, gambar, dll.

Memeriksa Profil Penjual dan Feedback Pembeli Apabila Anda telah menemukan barang yang diinginkan dan berniat untuk membelinya,periksalah terlebih dahulu reputasi penjual. Level penjual ditunjukkan oleh simbol 心(heart), 钻石(diamond), 皇冠(crown), 金冠 (golden crown). Selain itu juga Anda perlu melihat komentar dan penilaian para pembeli di menu 评价详情, menunjukkan reputasi penjual.

Berbicara Dengan Penjual Salah satu fitur unik Taobao adalah adanya media komunikasi antara pembeli dan penjual menggunakan program chat instan bernama Ali Wang Wang ( 阿里旺旺).

Sama seperti Yahoo Messenger,

TAHUKAH ANDA

aplikasi chat ini bisa embedded web-based yang terintegrasi dengan website Taobao ataupun desktop application.

Sudah menjadi kebiasaan diantara penjual dan pembeli di Cina untuk melakukan “chat”. Disini, pembeli bisa menanyakan ketersedian barang, warna barang, bukti keaslian, menawar harga apabila membeli lebih dari satu unit barang, dll. Klik icon Ali Wang Wang berwarna biru dan bertuliskan 和我联系 (kontak dengan saya).

Proses Pembelian dan Pembayaran •Setelah mengikuti proses di atas, masukkan jumlah barang yang ingin dibeli, atau biarkan secara default yaitu satu buah.

Tekan tombol besar berwarna oranye 立即购买 (segera beli).

•Memeriksa purchase order (订单), termasuk produk yang ingin dibeli, nama penjual, alamat pengiriman, jumlah barang, ongkos kirim. Alamat pengiriman harus ditulis secara lengkap dalam bahasa Mandarin. Anda juga bisa menambahkan alamat baru. Ongkos kirim bergantung pada media yang dipilih yaitu 平邮 (pos regular), 快 递 (kuaidi) dan EMS. Salah satu yang umum dipakai adalah 顺丰快递 (Shunfeng Express). Setelah memeriksa semuanya, tekan tombol 提交订单(kirim pesanan).

•Bagian terpenting dari proses pembelian adalah pembayaran. Jika Anda menggunakan Alipay, Taobao account balance bisa dilihat di bagian atas. Apabila anda memilih BOC online banking, anda akan dibawa ke website BOC online payment 中国银行网上支付. Anda akan diminta mengisi username, password dan Captcha image. Periksalah kembali nilai uang yang harus dibayarkan, ada dua proteksi yang perlu anda isi, yang pertama adalah mobile transaction code, yang dikirimkan langsung ke handphone kita setelah kita menekan tombol 获得交易 码, yang kedua adalah动态口令 dynamic password dari E-Token. Setelah berhasil, akan ada pesan 付款成功.

•Pengiriman barang biasanya akan dilakukan oleh pihak penjual pada malam hari. Periksalah status barang Anda dari menu 我的淘宝 di bagian atas, lalu pilih已买到 的宝贝. Apabila barang telah dikirim oleh penjual, Anda bisa melihat status 卖家已发货. Jika barang belum dikirim, Anda bisa klik untuk mengingatkan penjual, atau melalui Ali Wang Wang dengan memberitahukan nomor order pembelian 订单编码.

•Pada umumnya, kuaidi akan mengirim barang ke alamat yang telah kita berikan sebelumnya pada siang hari. Pastikan ada seseorang untuk menerimanya.

Jika Anda menggunakan pos regular, maka Anda harus mengambil barang ke kantor pos terdekat dan membawa identitas diri. Setelah barang diterima dengan baik, kita bisa klik 确认收货 dan memberikan penilaian untuk penjual. Proses pembelian selesai.

Taobao Mall .

Perbedaan utama Taobao Mall dari Taobao biasa adalah mereka merupakan badan usaha terdaftar (membayar pajak), dan terdaftar di Taobao Mall (membayar ke Taobao). Penjual yang merupakan Taobao Mall memiliki icon khusus 商城. Taobao Mall meyediakan 7-day unconditional return policy, real-product guarantee dan sertifikasi lain dari Taobao. Beberapa brand terkenal yang telah memiliki bendera di Taobao Mall adalah P&G, Adidas, UNIQLO, GAP, Nine West, Reebok, Umbro, Lenovo, Nokia, Samsung, Logitech.

Artikel di atas hanya informasi umum dan dapat berubah sewaktu-waktu, IKAN-ers diminta untuk selalu teliti dan berhati-hati dalam melakukan online shopping.

(Edi Budiarto) <27>(

KESEHATAN

拔罐 (baguan)

Pengobatan Mudah & Berkhasiat

Pengobatan baguan(拔罐) atau huoguan(火罐), adalah salah satu teknik pengobatan peninggalan Cina kuno yang menggunakan sebuah alat yang bernama beiguan(杯罐) dan bantuan api, tekanan, dan lain-lain untuk membuang udara dalam beiguan tubuh sehingga kulit dapat terhisap ke dalam beiguan. Beiguan bisa terbuat dari bambu, keramik, kaca, tanduk, plastik dan lain-lain, tetapi kaca dan plastik menjadi bahan yang paling sering digunakan. Saat ini baguan umumnya banyak ditemukan di klinik-klinik, rumah sakit tradisonal Cina, bahkan di rumah-rumah.

Pengobatan baguan dapat digunakan untuk luka otot, sakit kepala, masuk angin, gangguan pencernaan, gangguan pernapasan dan lain-lain.

Apa kata kedokteran China???

Berbagai unsur-unsur penyebab penyakit seperti angin, dingin, panas, basah, kering, api, racun, luka luar, bahkan emosi yang tidak stabil dapat menyebabkan peredaran darah dan energi menjadi terganggu sehingga akhirnya menyebabkan tubuh tidak nyaman bahkan sakit. Menurut kedokteran Cina, baguan dapat membuka pori-pori tubuh dan membuang “angin jahat” (邪气xieqi) yang mengganggu )<28>

tubuh. Tidak hanya itu, baguan juga dapat memperlancar peredaran darah dan energi dalam tubuh. Ketika peredaran darah dan energi lancar, “angin jahat” (penyebab penyakit) keluar dari dalam tubuh dan maka secara otomatis tubuh menjadi pulih dan sehat kembali.

Apa kata kedokteran barat???

Menurut kedokteran barat, ketika kulit terhisap ke dalam beiguan, pembuluh kapiler di bagian tersebut terisi penuh olah oleh sel-sel darah bahkan sampai pecah, sel-sel darah merah pun pecah, sehingga timbul pembekuan darah.

Seiring dengan itu, tubuh secara langsung memproduksi histamin dan berbagai zat lainnya untuk mencegah pembekuan darah yang berlebihan, yang juga secara tidak langsung merangsang aktivitas organ-organ dan yang dapat meningkatkan daya tahan tubuh. Selain itu, pengobatan baguan menyebabkan pembuluh darah pada bagian tersebut membesar yang akhirnya dapat meningkatkan sirkulasi darah, memperlancar metabolisme, dan memperkuat sistem kekebalan tubuh.

KESEHATAN

Lalu, bagaimana langkahlangkah pengobatan baguan ini???

1. Cari tempat yang terlindung dari angin dan dingin.

2. Pasien sebaiknya mengambil posisi berbaring untuk menghindari beiguan terjatuh.

3. Untuk baguan yang menggunakan api, siapkan alkohol 95%, kapas, dan penjepit kapas yang terbuat dari logam.

4. Jepit kapas dengan penjepit kapas dan basahi kapas dengan alkohol 95% secukupnya.

5. Bakar kapas yang telah dijepit penjepit dengan api.

6. Masukkan api ke bagian dalam beiguan. Hindari memasukkan api ke bibir beiguan. Itu akan menyebabkan kulit pasien terluka dan kulit tidak terhisap secara maksimal.

7. Letakkan beiguan pada bagian-bagian tubuh yang dikehendaki atau yang sakit dengan cepat. Hindari bagian kulit yang berlekuk, menonjol, atau memiliki banyak pembuluh darah. Jumlah beiguan yang digunakan dapat disesuaikan dengan kebutuhan.

8. Biarkan beiguan selama kurang lebih 10-15 menit lalu cabut beiguan.

Bagi ikaners yang takut menggunakan api, dapat menggunakan baguan jenis lain seperti baguan hisap yang terbuat dari plastik atau baguan karet. Langkah-langkah penggunaan : 1,2,7,8.

Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam pengobatan baguan ini : 1. Hindari penggunaan baguan pada: kulit sensitif atau terluka, pasien deman demam tinggi disertai kejang-kejang, bagian perut ibu hamil.

2. Selesai pengobatan baguan sebaiknya pasien tidak mandi karena dapat menyebabkan masuk angin atau radang kulit.

Nah, ikaners inilah sedikit info tentang pengobatan baguan.

Selain mudah, pengobatan ini juga berkhasiat untuk macam-macam penyakit lho!!! So...selamat mencoba ya.

Semoga para ikaners bisa menjadi dokter di tengah keluarga dan teman-teman.

G-MELL <29>(

WAJAH NUSANTARA

SASANDO S

uatu hari, seorang teman Chinese saya membawa sebuah buku tentang alat musik di negara Asia Tenggara. Dia bertanya, “Alat musik 萨散冬 (sà sàn dōng) itu seperti apa sih bentuknya? Dan bagaimana cara memainkannya?” Merasa kaget, saya hanya bisa bertanya pada teman tersebut apa dia yakin alat musik itu benar dari Indonesia. Sepulang sekolah, saya langsung googling di internet tentang 萨散冬 itu. Selidik punya selidik, ternyata yang ditanya itu adalah Sasando.

Apa IKAN-ers merasa asing dengan nama Sasando?

Mudah- mudahan tidak tahu. Kalau IKAN-ers tidak tau Sasando itu seperti apa, coba teman-teman cari uang kertas Rp.5000,- emisi tahun 1992. Gambar alat musik yang tertera di uang kertas Rp.5000,- itulah yang namanya Sasando. (pict Rp.5000,- ) Sasando adalah sebuah alat musik petik yang mirip dengan kecapi dan biola. Alat musik ini berasal dari pulau Rote, Nusa Tenggara Timur (NTT). Secara harafiah, nama Sasando menurut asal katanya dalam bahasa Rote adalah Sasandu, yang artinya alat yang bergetar atau berbunyi. Konon Sasando sudah digunakan masyarakat Rote sejak abad ke-7.

Bagian utama Sasando berbentuk tabung panjang yang biasa terbuat dari bambu. Lalu pada bagian tengahnya, melingkar senar-senar (dawaidawai) yang direntangkan di tabung dari atas ke bawah dan diberi ganjalanganjalan dimana ganjalan-ganjalan ini berfungsi untuk memberikan nada yang berbeda-beda kepada setiap petikan senar. Tabung Sasando ini ditaruh dalam sebuah wadah yang terbuat dari semacam anyaman daun lontar, yang bentuknya menyerupai bentuk kipas. Wadah ini merupakan tempat resonansi Sasando.

Alat musik Sasando ini sekarang sudah hampir punah. Di daerah asalnya, Nusa Tenggara Timur (NTT), selain alat musik petik ini mulai sulit didapat, juga menurut kabar hanya tinggal 8 orang yang masih bisa memainkannya di seluruh Indonesia. So, apakah ada IKAN-ers yang berminat mengakrabkan diri dengan Sasando dan menjadi orang ke-9 atau selanjutnya yang bisa memainkannya?

Buat IKAN-ers yang sedang berada di China, ga perlu khawatir kalau ga bisa belajar Sasando karena di China ternyata ada alat musik petik yang ga kalah unik dan menarik dengan Sasando, alat musik itu bernama 热 瓦甫 ( rè wǎ fǔ ).

Becky )<30>

热

瓦甫 yang juga dikenal dengan nama 热瓦普 ( rè wǎ pǔ )，拉瓦波 ( lā wǎ bō ), 喇巴卜( lǎ bā bǔ ) adalah alat musik khas dari suku Uygur dan suku Uzbekistan yang ada di China. 热瓦甫ini berasal dari daerah otonomi Xinjiang Uygur dan sudah digunakan semenjak abad ke-14. 热瓦甫terbuat dari kayu mulberry (桑木). Bentuk 热瓦甫 sangat khas, bagian atasnya langsing, pada bagian ujungnya terdapat lekukan, dan sedangkan di bagian bawahnya ada resonator (tempat resonansi) yang berbentuk setengah lingkaran. Bagian setengah lingkaran ini pada zaman dulu biasanya terbuat dari kulit kambing, kuda atau keledai; tapi untuk zaman sekarang ada pula yang terbuat dari kulit ular sanca. 热瓦甫 terkadang diberi ukiran-ukiran dan mozaik pecahan tulang bewarna hitam dan putih dengan aksen-aksen suku Uygur untuk memperindah tampilannya.

Jumlah dawai dari sebuah 热瓦甫 juga bervariasi, mulai dari 3, 5, 6, 7, 8, hingga 9 dawai. Bagian yang lebih menarik dari alat musik petik ini adalah热瓦甫 mempunyai 28 fret, mengalahkan jumlah fret yang ada pada gitar. Dan bukan hanya nama dan bentuknya saja yang unik, cara memainkannya juga unik, di taruh di depan dada, 1 senar paling luar digunakan untuk menghasilkan melodi, sedangkan senar-senar yang lain digunakan sebagai resonator. 热瓦甫 mungkin sangat asing bagi kita, jarang juga kita menemukannya di Beijing, tapi di Xinjiang, alat musik ini sangat terkenal dan dapat ditemukan dimana-mana. 热瓦甫 biasa dimainkan dalam acara Rozah ( 肉孜节 ), Qurban ( 古尔邦节 ), dan acara-acara pesta lainnya.

Bagaimana IKAN-ers? Tertarik untuk mencoba memainkan热瓦甫? Walaupun Sasando dan 热瓦甫bukan alat-alat musik terkenal seperti piano dan gitar, tapi tidak ada salahnya bila kita mengisi waktu luang kita mempelajari hal-hal positif seperti ini.

Becky

<31>(

PETUALANGAN ORIENTAL

热瓦普 ( rè wǎ pǔ )

JELAJAH KULINER

Ayam Terkapar (BLCC) 红灯地址：北京市西城区百万庄南街3号 Ini dia yang sering disebut orang “Ayam Terkapar” atau “手撕鸡”.

Rasanya mirip ama ayam goreng di Indo. Kalo kangen ama ayam goreng indo, boleh icip..icip..ke restoran ini. Orang-Orang disini namain tempat makan nya “红灯“, disebut Hong Deng karena di depannya banyak digantung lampu lampion merah. Rasanya enak, bisa minta pedes atau ga pedes, sesuai dengan selera kamu.

Restoran ini letaknya dekat ama sekolah BLCC- Beijing Chinese Language And Culture College, dekat 天意. Kalau naik ditie, ke line 2 - Fuchengmen, lalu keluar Exit A, lanjut bus 102/103 ke 阜 外西口-Fuwaixikou pas di depan Tian yi. Setelah itu, jalan terus aja, belok kanan, masuk menuju sekolah BLCC. Setelah kelihatan sushe BLCC, jalan terus aja ikutin jalan, ada gerbang kecil, belok kiri, lalu jalan terus, ada kelihatan orang jual buah, di sebelah kiri akan kelihatan restoran yang banyak lampu lampion merahnya. Itulah Hong Deng. =) by: nelly

“Dongmen”Jing Mao Rumah makan emank banyak sih di daerah Jing Mao, tapi setelah gw perhatikan lebih lanjut ternyata hanya ada satu tempat makan yg jadi favorite org Indo di Jing Mao, terletak di seberang Dong Men Jing Mao, sebuah tempat makan kecil tapi enak, nama dari resto ini adalah 杭州小吃 (Hang Zhou Xiao Chi). Resto ini selalu penuh pada saat waktu makan malam ataupun siang, sangking penuhnya kadang kita harus makan di luar resto ini, tai tidak memgurangi kenikmatan makanan yg ada, justru malah lebih enak karena dapat makan sambil menghirup udara segar.

Makanan yg dijual memang sesuai dengan selera org Indo pada umumnya, ada 饺子、小笼包、炒饭、煎饺、炒 )<32>

米县 、炒面、牛肉面、dan lain-lain yg ga mungkin disebutin satu per satu, hem..dari sisi harga sih bisa dikatakan murah untuk pelajar, tidak sedikit pelajar Indo Jing Mao yg makan siang atau makan malamnya di resto itu. Jika kita datang ke resto untuk makan malam, tersedia sate / 串di resto itu, ya itu adalah salah satu kelebihan dari resto itu di malam hari, sate tdk tersedia di siang hari, mungkin karena kebiasaan org China makan sate hanya dimalam hari.

Bisa juga jika kita tidak berniat makan di resto itu makannannya di take away. Jadi jika anda adalah anak Jing Mao atau tinggal di sekitar Jing Mao, merasa blm mencoba resto ini, cobalah makan, siapa tau cocok dengan selera anda dan dapat menambah wawasan akan resto2 yg ada di Beijing. By:william

Beijing hangkong hangtian daxue yang sering disebut beihang, juga memiliki petualangan kuliner yang tidak kalah dengan universitas lain di Beijing. Baek dari segi rasa maupun dari segi ekonomi, makanan di beihang bisa dikatakan “bucuo” untuk kaum mahasiswa. Tapi seperti gambar yang kita bisa lihat, makanan di beihang ini hanya ada ketika malam hari, jadi buat para ikaners yang gemar dengan acara makan tengah malam (吃宵夜) bisa mempertimbangkan untuk mengunjungi universitas beihang. Makanan-makanan ini akan anda jumpai bila ikaners berjalan ke bagian beihang pintu selatan(南门). Halhal yang harus diperhatikan apabila ikaners ingin berkuliner di beihang adalah pastikan ikaners pergi antara jam 9-12, maka kalian akan menjumpai banyak makanan-makanan yang menggoda. Beberapa makanan yang bisa ikaners jumpai antara lain: nasi goring tek-tek ala Beijing, sate gepeng, cing cong fan (肠粉，jianbing (煎饼), guanbing( 灌饼), dll. So, selamat berkuliner!! By : vyan n xiu2

Survey Membuktikan alo IKANers,di kesempatan kali ini IKAN mencoba untuk memperkenalkan H beberapa makanan yang sesuai dengan kantong mahasiswa di Beijing.

Survey dari IKAN, beberapa makanan inilah yang lumayan banyak diminati oleh orang Indonesia. Mau tau apa aja?! Check it out….

MalatangNongYe Da Xue 麻辣烫农业大学

Bagi yang ngidem makanan Indo, aku menyarankan teman2 mencicipi malatang super pedas di daerah nongyedaxue nanmenr . Walaupun pedasnya berbeda dengan pedas makanan Indo, tetapi malatang ini pedasnya ekstrim. Riset membuktikan ini adalah malatang terpedas di BEIJING! Hal pertama yang akan Anda lakukan saat Anda mencicipi malatang ini adalah menangis. Dijamin sekuat apapun Anda air mata tetap akan berlinang. Terutama apabila Anda mencoba kuah malatang tersebut. So, sediakan obat cirit birit Anda sebelum mencicipi malatang. :D Rating: two thumbs up! By: dodo <33>(

JELAJAH KULINER

“Pasar Malam” BeiHang

KOKITA

Chessy Mushroom

Bahan:

6 biji Jamur segar 2 butir Tomat merah segar, cincang halus 1/4 butir Bawang bombay, potong halus 2 siung Bawang putih, cincang halus 25 cc Olive oil / mentega 1/2 sdt

Oregano 1/2 sdt

Madu Secukupnya Lada Secukupnya Garam Secukupnya Keju, parut halus

Cara membuat :

1. Campurkan tomat, bawang bombay, bawang putih, mentega/olive oil, oregano, madu, lada, garam dalam satu wadah, aduk rata.

2. Tambahkan jamur, aduk secara perlahan agar jamur tetap utuh.

3. Susun jamur bersama campuran bumbu lain di atas pan panggang. Taburi dengan keju parut.

4. Kemudian panggang selama kurang lebih 15 menit, dengan temperatur 170 derajat Celcius.

5. Sajikan hangat bersama saus atau sambal favorit.

Strawberry Grape Blade Bahan:

3 buah 3 buah 200 ml Secukupnya

)<34>

Strawberry segar Anggur segar Yoghurt original Madu

Cara membuat :

1. Cuci bersih stoberi dan anggur, lalu potong asal, untuk di blender.

2. Blender stoberi, anggur dan yogurt sampai halus, tambahkan madu secukupnya.

3. Strawberry Grape Blade nikmat siap dihidangkan.

Suryanti

PERMIT

INDONESIAN Culture Show P

ada tanggal 9 Maret 2012, PERMIT Beijing diundang untuk mengadakan acara yang mempertunjukkan budaya Indonesia kepada atlet-atlet nasional Tiongkok. Lokasi berada di国家体育总局训练局 (General Administration Training Council) di dekat 天坛 (Temple of Heaven), tempat dimana para atlet nasional tinggal, berlatih dan belajar.

Acara hanya berlangsung selama 2 jam tetapi para atlet menyambut dengan tangan terbuka dan sangat antusias menonton pertunjukkan yang memperkenalkan budaya Indonesia. Isi acara antara lain berupa presentasi tentang Indonesia secara garis besar (berbagai macam tempat wisata di Bali, berbagai macam tarian daerah, berbagai macam buahbuahan dan masakan khas Indonesia, batik, wayang, dan sebagainya), penjelasan tentang seragam-seragam sekolah di Indonesia, menyanyikan lagu tradisional dan daerah seperti, “17 Agustus”, “Ayo Mama” (versi indonesia dan mandarin), “Rame-rame”, serta adanya makanan khas Indonesia, cendol dan martabak. Kurang lebih ada dua puluh atlit nasional Tiongkok dari beberapa cabang olahraga yg berbeda datang untuk menonton suguhan acara ini, di antaranya ada atlit nasional bulutangkis, renang, lompat indah, gymnastic, dll. Pada akhir acara, pembawa acara juga mengajarkan sedikit bahasa Indonesia kepada mereka seperti kata “MERDEKA!”. Selesai acara, beberapa pengurus PERMIT Beijing yang mewakili mahasiswa Indonesia juga menyempatkan diri saling beramahtamah dengan para atlet dan berfoto bersama.

(Liza Claudia) <35>(

HOBBY

Rak Buku Kreatif H

i, IKAN-ers! Lagi bingung dengan barang-barang bekas di rumah? Pernah berpikir,” Disimpan buat apa? Dibuang sayang... Gimana yah?”

Tenang, untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti itulah rubrik Eco-craft bergabung dengan majalah IKAN. Ecocraft akan menyediakan ide-ide kreatif dan yang pasti inovatif untuk mengatasi masalah barang-barang bekas di rumah.

Artikel perdana rubrik eco-craft kali ini membahas tentang “rak buku kreatif ”. Buat IKAN-ers yang sedang bingung dengan buku-buku yang berantakan dan susah diatur, langsung saja kita lihat bagaimana sih cara membuat rak buku kreatif satu ini...

Alat: • • • • •

Pensil atau pena Double tape atau perekat karton (di sini IKAN menggunakan double tape dan lem uhu untuk memperkuat daya rekat) Silet atau cutter Penggaris Kertas kado (optional)

Bahan:

• Kotak sereal atau kotak bekas yang berbentuk persegi panjang.

)<36>

1. Ukur panjang kotak kemudian gambar 2. Gambar dua garis lurus (garis 2) pada kanan dan kiri garis tengah tadi, berjarak masinggaris lurus (garis 1) yang membagi dua masing 4 cm. kotak tersebut 3. Gambar garis miring (garis 3) pada bagian tebal kotak dari lebar kotak hingga terhubung dengan ujung garis 2 tadi.

4 cm 4 cm

4. Potong garis 1 menggunakan silet hingga membelah dua kotak, dilanjutkan dengan memotong garis 2 dan 3.

5. Tempel menjadi satu bagian dasar kotak hingga berbentuk dua tangga yang saling membelakangi. Jangan lupa untuk merekatkan bagian tutup kotak dan dasar kotak dengan lem.

6. Bungkus rak buku dengan kertas kado sesuai selera (optional).

7. Tempatkan buku-buku ke dalam rak buku ini dan selesai!

Nah, sekarang selain buku-buku yang berantakan sudah tersusun dengan rapi, masalah barang-barang bekas di rumah pun jadi teratasi. Selamat mencoba IKAN-ers!

Sampai jumpa di edisi IKAN berikutnya. Salam kreatif !

Yo_oY

<37>(

HOBBY

Cara membuat:

ENGLISH CORNER

Winner or Loser?

T

here was once a boy who liked nothing more in the world than to win. He loved winning at whatever it may be: football, cards, video games... everything. And because he couldn’t stand losing, he had become an expert in all kinds of tricks and cheating. He could play tricks in practically every situation, without being noticed; even in video games or playing alone. He could win without ever being caught.

He won so many times that everyone saw him as the champion. It means that almost no one wanted to play with him, he was just too far ahead of everyone. One person who played with him was a poor boy, who was a bit younger. The champion really enjoyed himself at the poor boy’s expense, always making the boy look ridiculous.

But the champion ended up getting bored with all this. He needed something more, so he decided to apply for the national video games championship, where he would find some competitors worthy of himself. At the championship he was keen to show his skills but, when he tried using all those tricks and cheats he knew from a thousand different games, well... none of them worked. The competition judges had prevented any of the tricks from working.

He felt terribly embarrassed: he was a good player, but without his cheats, he couldn’t beat a single competitor. He was soon eliminated, and sat there, sad and pensive. Finally, they announced the name of the tournament champion. It was the poor boy from home. The one he had always beaten!

This boy realised that the poor boy had been much cleverer than him. It didn’t matter to the poor boy if he lost and got a good beating, because what he was really doing was learning from each of his defeats. And from so much learning he had been transformed into a real master.

From then on, the boy who had loved winning gave up wanting to win all the time. He was quite happy to lose sometimes, because that was when he would learn how to win on the really important occasions.

It’s the same in real life. Very often, we want to be the best in everything we do and there is nothing wrong with it, indeed we must aim for it. However, failure sometimes is inevitable and we must not fear it. When we fail on particular things, we shouldn’t beat up and condemn ourselves thinking that it is over, there is nothing more we can do, we are just a bunch of failures. We must learn from defeats how to succeed next time. When we do this, not only will we succeed, but we will rise higher and become a better off person than we were before. Thus, our maturity and ability in confronting difficulties will improve.

Yo_oY

)<38>

1

2

3

4

5

8

6

7

9

10

11

12

13 16

17

18

14

15

19

20

21 22

23

24 27

28

25

26

29

30

31 32

33

34 35

36

37

38 39

40

41

42

43

46 48

49 52

44

50 53

45

47 51

54

56

55 57

58

59 60

Menurun

1. Sila pertama Pancasila 2. Kota teropong bintang di Jawa Barat dekat Bandung 3. Tenunan berasal dari Palembang 4. Harapan, semangat 5. Pusat kesenian di Bali 6. Perusahaan Daerah Air Minum 7. Perguruan Tinggi Negeri di Depok 14. Pulau tempat pembuangan Napoleon Bonaparte 15. Model 17. Restoran dimana para pembeli melayani diri sendiri 19. Ampunan yang diberikan oleh kepala negara kepada orang hukuman 23. American International Group 25. Yang pertama 26. Gersang 28. Beberapa benda yang dipakai selalu bersama-sama; perangkat

29. Negara yang memiliki ribuan pulau 33. Rumah salju orang Eskimo (Inggris) 35. Keberanian 37. Program 41. Jauh 42. Angkatan Laut 44. Bahasa Spanyol (Inggris) 45. Seni tempel menempel bunga 47. Negara beribu kota Ottawa 49. Zat panas yang ditimbulkan dari benda terbakar 53. Bagian antara buku dengan buku 54. Asosiasi perusahaan penerbangan internasional 58. Liga Bola Basket AS

Ketentuan penebak: *Email jawaban ke ikan2006@gmail.com. *Souvenir menarik bagi 2 pemenang.

Mendatar

1. Salah satu faktor penyebab penyakit jantung koroner 4. Sajak Chairil Anwar yang terkenal 6. Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang 8. Ilmu Pengetahuan Sosial 9. Kota mandiri di Tanggerang (singkatan) 10. Mengendarai mobil dengan cepat 11. Stasiun televisi swasta di Indonesia 12. Bahan bakar mobil transjakartabusway 13. Gunung di sumatera selatan 16. Bintang sepak bola AC Milan 18. Alat tukar yang sah 20. Sistem pemerintahan 21. Bahasa Al Quran 22. Bukan positif 24. Masa bodoh 27. Pandangan yang memperlihatkan perasaan seseorang 30. Dagang 31. Pribumi Amerika 32. Mudah untuk dipakai 34. Ia 36. Orang yang gagah berani 37. Valentino… , Juara Dunia MotoGP 2008 39. Panggilan terhadap kakek 40. Selalu menderita sedih 43. Sekolah Staf & Komando Angkatan Darat 46. Mata uang Italia 47. Kidal 48. Berdandan 50. Kota tempat Taj Mahal berada 51. Atom bermuatan listrik 52. Persatuan artis film Indonesia 55. Nusa Tenggara Barat 56. Udang kering 57. Perhatian 59. Kesenian (Inggris) 60. Kata tanya

MENERIMA PESANAN HOMEMADE INDONESIAN FOOD

BEIJING FENGDA OMNI TRACKS PRINTED MATTERS LTD

Main products:

Main products:

barang sebelum for-good, dll)

bacem, baikut goreng, perkedel, ayam rica-

packing case, envelopes, PVC card, name

Desember! Berminat?? Kirimkan “info”

Senin - Jumat (Minimal 10 Porsi)

Email: ikan2006@gmail.com

136 7112 3912

KoLOM POJOK

M

erupakan salah satu sarana yang

dapat digunakan IKAN-ers untuk

memasarkan “info” (Butuh housemate, Jual

Ayam goreng special, rendang, tahu isi, tahu

* “Info” akan dimuat untuk edisi bulan

rica, dan lain lain.

kamu ke e-mail dibawah ini.

BLCU & sekitar dapat diantar

Book works, hand bags, no carbon paper, card, etc

24 HOUR HOTLINE:

(010) 88119631 / 81668138 Email: bjfdbf@163.com

<39>(

KOLOM POJOK

TEKA TEKI SILANG

CHINESE 100

Chinese 100

学说北京话 Xué shuō běijīng huà

纯北京人管:

Chún běijīng rén guǎn : Orang asli Beijing mengatakan : 他不叫他，叫丫。 (“丫"sekarang uda jarang digunakan saat komunikasi sebab sekarang kebanyakan dipakai saat marah, dan terkesan tidak sopan sekali) tā bù jiào tā, jiào yā.

Dia bukan tā tapi yā. 你不叫你，叫您内。 Nǐ bù jiào nǐ, jiào nín nèi.

Kamu bukan nǐ tapi nín nèi.

男人不叫男人，叫爷们儿。 Nánrén bù jiào nánrén, jiào yémen’r.

Pria bukan nánrén tapi yémen’r. 姑娘不叫姑娘，叫小妞儿。 Gūniang bù jiào gūniang, jiào xiǎoniū’r.

Gadis bukan gūniang tapi xiǎoniū’r. 美女不叫美女，叫蜜。 Měinǚ bù jiào měinǚ, jiào mì.

Wanita cantik bukan měinǚ tapi mì.

女人不叫女人，叫娘们儿。 Nǚrén bù jiào nǚrén, jiào niámen‘r.

Wanita bukan nǚrén tapi niámen‘r.

纯北京人的说法：Chún běijīng rén de shuōfǎ : Kosakata yang dipakai orang asli Beijing untuk menyampaikan sesuatu: 碍事儿：不方便 Àishì’r : Bù fāngbiàn : Tidak nyaman.

倒（音dáo）气儿：喘气。 Dào (yīn, dáo) qì’r : Chuǎnqì: Bacanya dáo qì’r : terengah-engah

倍儿：特别、非常的意思。 Bèi’r : Tèbié, fēicháng de yìsi: Spesial, Yang mempunyai arti sangat.

二百五：行为不符合常规的人 。 Èrbǎiwǔ : Xíngwéi bù fúhé chángguī de rén : Perilakunya tidak seperti orang normal.

甭：不用 。 Béng : Búyòng: Tidak perlu (Disarankan tidak menggunakan kalimat ini, sebab sudah agak kuno dan kebanyakan orang desa yg memakai kata ini)

放话儿：说明 。 Fàng huà’r : Shuōmíng: Menyatakan.

菜了：完了 Càile : Wánle: Habis. (kata ini juga jarang sekali digunakan, kebanyakan orang memakai kata 黄了,yang memiliki arti sama dengan 完了

得嘞：好了的意思。 Dé lei : Hǎole de yìsi: Yang mempunyai arti Sudah.

)<40>

哥们儿：朋友亲近的称呼 。 Gēmen’r : Péngyǒu qīnjìn de chēnghu: Panggilan akrab untuk teman.

抠门儿：小气，吝啬。 Kōumén’r: Xiǎoqì, lìnsè: Perhitungan, Pelit.

牛：非常厉害的意思，带有贬意。 (kata ini juga banyak digunakan diluar Beijing) Niú: Fēicháng lìhài de yìsi, dài yǒu biǎn yì: Yang mempunyai arti sangat hebat tapi ada unsur merendahkan. 傻冒儿：傻。 Shǎ mào’r: Shǎ : Bodoh. 刘智慧

Diàn

XÙn

Arti: Tikar anyaman yang dibuat dari rumput.

Contoh: 那绿茸茸的簟子真漂亮！ Nage lv rong rong de dianzi zhen piaoliang!

Tikar anyaman rumput itu bagus sekali!

成语 (chéngyǔ) Arti: banyak orang atau mobil yang berlalu-lalang.

Contoh:

川流不息

Chuān liú bù xī

从刚才她就在家门口那川流不息，腿不累嘛她？

Dari tadi dia mondar-mandir di depan pintu rumah.

Kakinya tidak letih, ya?

Ask:

IKAN, Dapur apartemenku berkarat nih!

Gimana ya caranya agar dapur terlihat bersih dan terbebas dari karat-karat membandel?

Answer:

Karat membandel meraja lela? Ingin dapur tampak baru? Gampang...

1. Untuk karat ringan atau karat dari barang-barang tembaga: Celupkan separuh buah lemon ke dalam garam, kemudian gosokkan ke karat yang bersifat ringan tadi.

1. Kamu juga bisa menggunakan cuka putih dan garam yang dituangkan ke atas karat, gosok dengan kain lembut, kemudian bersihkan dengan air hangat dan keringkan.

2. Cara paling ampuh dan praktis adalah dengan coca-cola! Coca-cola mengandung komposisi asam fosfat sehingga bisa mengaatasi karat dari yang ringan hingga karat membandel. Caranya: Basahi spons dengan coca-cola kemudian gosokkan ke permukaan yang berkarat, lakukan berulang kali hingga bersih.

Ask:

走投无路

Arti: karena situasi yang terlalu susah, tidak ada jalan keluar lagi.

Zǒu tóu wú lù Contoh: 那年轻人因为觉得事多，走投无路，便自杀了。 Karena merasa banyak masalah dan tidak punya jalan keluar lagi, akhirnya anak muda itu bunuh diri.

Pierre BP.

Smart Corner

Termos air panasku berwarna kecokelatan karena sering dipakai untuk menyeduh teh.

Jorok deh... IKAN, tolongin donk!

Answer:

Termos air panas yang sering dipakai untuk menyeduh teh memang sulit dibersihkan. Tapi tenang, IKAN punya cara jitu untuk membersihkan termos air kamu.

1. Siapkan pecahan kulit telur dan masukkan ke dalam termos.

2. Tuang air hangat ke dalam termos lalu tutup.

3. Kocok-kocok termos sekuat tenaga.

4. Keluarkan kulit telur dan air dari dalam termos.

5. Cuci dan bilas hingga bersih.Termos kamu sudah siap untuk dipakai lagi!

Selamat Mencoba!

Yo_oY <41>(

FAQ

簟

蕈

I-FAQ

-

Arti: Jamur, cendawan.

Contoh: 那个云彩看得像一个蕈的形状。 Nage yuncai kan de xiang yige xun de xingzhuang.

Awan itu terlihat seperti berbentuk jamur.

CHINESE 100 & I

形似字 (xíngsìzì)

SAJIAN PENUTUP

M

endengar nama ikan sapu, yang terbersit di benak kita pastilah ikan yang berwarna hitam, dengan harga murah, yang dibeli orang untuk menjadi pembersih lumut di akuarium. Ikan ini bahkan tidak pernah menjadi bintang akuarium karena warnanya yang hitam dan bentuknya pun tidak menarik. Tahukah IKAN-ers ternyata yang namanya ikan sapu itu tidak hanya satu macam saja, macamnya bisa mencapai ratusan jenis! Dari yang warnanya hitam polos, putih polos sampai yang berwarna belang-belang seperti zebra, totol-totol seperti macan tutul. Dari yang bentuknya seperti pasarpasar ikan sampai yang ber”kumis”. Dari yang harganya ribuan rupiah saja sampai jutaan rupiah pun ada.

Ikan sapu atau pleco merupakan ikan dari keluarga loricaridae, nama pleco lebih dikenal secara internasional dan secara umum dapat disinonimkan dengan keluarga loricaridae. Nama pleco menjadi terkenal sejak ikan Hypostomus plecostomus yang merupakan salah satu spesies dari loricaridae diimpor pertama kali sebagai ikan hias.

Karena banyaknya jenis ikan yang belum memiliki penamaan secara ilmiah, oleh karena itu untuk membedakan jenis satu dengan jenis yang lain digunakanlah “L-number” atau bilangan loricaridae. Sekarang ini, L-number digunakan bukan hanya oleh pencinta ikan hias saja, tapi juga oleh para biologis agar tidak ada kesalahan persepsi di antara para biologis.

Penomoran ikan ini akan terus digunakan sampai setiap jenis baru diberikan nama ilmiah (Taxonomical name) masingmasing.

Di kalangan pencinta ikan hias, ada lima besar genus (keluarga) yang biasa dipelihara, yaitu : Hypancistrus, Ancistrus,

Panaque, Peckoltia dan Baryancistrus.

Hypancistrus

Figure 1: Zebra pleco (L046)

Hypancistrus menempati rangking teratas dalam pilihan para pencinta pleco karena keluarga pleco ini memiliki warna yang sangat menarik dan juga ukuran yang tidak terlalu besar. Ukuran pleco jenis ini tidak melebihi 11cm. dalam hal menu makanan jenis hypancistrus ini juga lebih karnivor dibanding jenis lainnya. Jenis yang terkenal dalam keluarga hypancistrus ini adalah : L004 Angelicus pleco, L046 Zebra pleco (Hypancistrus zebra), L102 Snowball pleco (Hypancistrus inspector), L260 Queen arabesque pleco. Di alam sendiri jenis zebra pleco (L046) sudah sangat langka ditemui, tapi jenis ini juga sudah mampu di captive breeding oleh beberapa pencinta ikan hias. Oleh karena tingkat kelangkaan yang tinggi dan warna yang sangat indah harga zebra pleco pun melejit tinggi, bahkan bisa mencapai USD 250/ekor. (Fig 1)

Ancistrus

Lebih dikenal dengan nama bristlenose pleco. Bristlenose ini adalah semacam “kumis” yang muncul dibagian kepala ikan ini, ditemukan pada jenis Ancistrus jantan dewasa.

Betina pun kadang memiliki bristlenose ini hanya saja lebih sedikit dan lebih kecil dibandingkan “kumis” si jantan. Jenis Ancistrus sangat mudah dipelihara karena jenis ini dapat bertahan hidup di kondisi yang minim oksigen karena dapat memiliki perut yang termodifikasi dan berbeda dengan jenis lainnya. Ukuran maksimum dapat mencapat 15 cm pada jantan dan 12 cm pada betina. Umur maksimum dari jenis ini pun mencapai 12 tahun. suhu yang direkomendasikan untuk jenis ini adalah pada 23-27oC. Jenis yang terkenal di keluarga ini adalah Albino bristlenose pleco (Ancistrus temminckii sp.). (Fig2) )<42>

Figure 2: Albino bristlenose pleco

Di alam, jenis Panaque ini tinggal di sungai yang berarus keras. Akan tetapi, pleco jenis ini bukan merupakan ikan yang pandai berenang, sehingga mereka lebih mengandalkan kekuatan mulut penghisapnya sehingga mereka dapat bertahan di arus yang deras. Panaque juga terkenal memiliki kemampuan xylophagy yaitu dapat mengkonsumsi dan mencerna kayu. Makan utama mereka adalah lumut dan kayu. Panague merupakan ikan yang beraktivitas pada malam hari atau biasa dikenal sebagai hewan nocturnal.

Spesies yang terkenal dari genus ini adalah L190 Royal pleco.

(Fig3)

PLECO â&#x20AC;&#x153;IKAN SAPU"

Figure 4: Clown pleco (L134)

Figure 3: Royal pleco (L190)

Peckoltia

Species Peckoltia terkenal karena ukurannya yang tidak terlalu besar dan warnanya yang menarik. Yang membedakan genus ini dengan genus lainnya adalah pada genus ini biasanya memiliki corak seperti pelana kuda pada punggungnya. (Fig4)

Pengembangbiakan pleco

Beberapa jenis pleco sudah dapat dibiakkan oleh manusia seperti bristlenose pleco, zebra pleco dan lainnya. Pleco ini hanya mau berpijah di dalam batang bambu, kayu berlubang, pipa paralon. Namun sekarang sudah dikembangkan gua-gua khusus untuk pemijahan yang biasa dikenal sebagai breeding cave. Setelah berpijah, sang betina akan bertelur di dalam lubang tersebut dan akan dijaga sampai anaknya menetas.

Figure 5: Gold nugget pleco (L018)

Baryancistrus

Yang membedakan Baryancistrus dari genus lainnya adalah pada Baryancistrus memiliki membran yang menghubungkan sirip punggung dengan sirip kecil di belakang sirip punggung. Secara umum genus dari Baryancistrus ini merupakan herbivor dan ikan ini juga merupakan ikan yang beraktivitas di malam hari (nocturnal).

Beberapa jenis baryancistrus yang terkenal adalah : L018 Gold nugget pleco (Baryancistrus xanthellus), L047 magnum pleco (Baryancistrus chrysolomus). (Fig5)

Ketika kita melihat ikan sapu yang biasa kita temui di pasar atau toko ikan di Indonesia, yang pertama melintas di otak kita tidak lain tidak bukan adalah ketidak menarikan ikan ini. Tapi setelah kita belajar banyak tentang ikan ini, ternyata si â&#x20AC;&#x153;jelekâ&#x20AC;? ini pun memiliki kemampuan yang tidak dimiliki orang ikan jenis lain, yaitu mampu menolong kita dalam memberantas lumut yang mengganggu kebersihan akuarium kita. Setiap individu memiliki sisi positif dan negatifnya, memiliki sisi baik dan buruknya. Kita sebagai individu yang diciptakan Tuhan dengan keunikan yang berbeda beda tidak perlu malu jika kita kurang unggul di satu sisi, karena niscaya kita pun memiliki kelebihan yang tidak dimiliki oleh individu lain.

Andree Gunawan <43>(

SAJIAN PENUTUP

Panaque