IKAN 24

供内部使用，不对外宣传 Untuk kalangan sendiri

Indonesian Congregation Beijing

is online!

www.icbeijing.org Jika anda rindu dengan pelayanan IC, ingin mendengar dan membaca sekilas khotbah mingguan, atau bahkan ingin berbagi dalam panggilan untuk keluar ini, kunjungilah website kami. Website ini juga menyediakan bagian khusus untuk membaca majalah ikan di bagian “Ikan online�. Kami tunggu kedatangan dan akses kalian ke sana! Tuhan memberkati.

SALAMREDAKSI Salam hangat IKAN-ers yang setia!

M

emasuki musim dingin 2012 pastinya kalian sudah siap kan? Masih ingat sama musim-musim dingin tahun lalu? Benar! Musim dingin tahun ini suhu udara Bejing jauh lebih dingin dari tahun lalu. So, jangan lupa pakai baju yang lebih tebal ya!

Eits, jangan lupa juga baca IKAN selalu. :) IKAN edisi kali ini kembali hadir dengan tema “Back In Time”, maksudnya kita mau kembali melihat masa-masa yang sudah lewat .

Sebenarnya apa sih yang kita bilang kuno? Apakah yang kita bilang kuno itu benar- benar sudah ketinggalan zaman? Yuk, temukan jawabannya dalam rubrik renungan, apa kata mereka dan rubrik movie.

Oh ya, sebentar lagi kita akan merayakan natal, kan? IKAN-ers sudah mempersiapkan acara atau makanan khusus untuk merayakan natal tahun ini? Kalau belum, rubrik KOKITA punya usul tuh makanan khas natal yang seru untuk dicoba. Karena tema kita adalah “Back In Time” IKAN juga menyediakan info-info menarik tentang natal-natal masa lalu dan masa kini. Buat kalian yang bingung mau ngapain waktu liburan musim dingin di Beijing, POST -it punya jawaban-jawaban yang juga tak kalah seru. So, tunggu apa lagi? Yuk, baca IKAN “Back In Time” kali ini.

Ooops, hampir lupa... POST it masih menunggu pertanyaan-pertanyaan kalian yang lain, jangan ragu untuk kirimkan pertanyaan kalian di ikan.post@gmail.com.

Oke deh, sampai jumpa!

Salam hangat, Editor

TEAM IKAN

Penulis: Ronny Santoso, Pierre Baskoro Probo, Gideon, Suryanti, Chevi, Ernst.A.Chandra, Mellisa,

Yohana Apfianis, Andree Gunawan, Stacia Angela, Dodo Guy Kitto, Vanessa Angkawijaya, Jane Yang, Freshdi, Mellisa J. Santoso.

Editor: Feiliana Oey, Yohana Apfianis, Dodo Guy Kitto, Robin Hariyadi, Ivan Filbert U, Kevin Rhema A. Graphic designer: Trisno Septiono, Octavyan Pratama, Karen Sandrya Na. Distributor: William Albert Litawan.

08 09

Guest Distributor: SanSan Pemberi Semangat: Anda!

Email: Ikan2006@gmail.com Untuk mendapatkan Ikan, hubungi:

William A. L. 158 1026 3761 (Beijing) atau bisa didapatkan di:

BICF, Dashan Language Center, Indocenter, Zhajiangmian.

IKAN menerima kiriman artikel berupa renungan atau kisah-kisah yang pernah kamu alami.

Segera kirimkan karya terbaikmu ke : ikan2006@gmail.com dan dapatkan souvernir menarik → IKAN mengucapkan terima kasih kepada setiap pihak sponsor yang telah mendukung dalam pembuatan majalah ini.

IKAN Magazine would like to express our deepest gratitude for all supporters and contributors involved in publication.

18

36

6

DAFTARISI

PENGEMBANGAN DIRI Mengenal Si “dia”

RENUNGAN

Nasihat Mama

08

WAWANCARA

Naekan: Part 2 - Pekerjaan dan Tuhan

09

APA KATA MEREKA

12

POST IT

14

INFO

16 25

38

06

Info Permit Music Time: Kisah Haru dibalik The Voice of China Autumn Camp Tahukah Anda: N atal & Cemara Tahukah Anda: Tips Memilih Yurongfu Tahukah Anda: Beijing Subway Plan For 2012 Tahukah Anda: 十八大 Tahukah Anda: Wish Lantern Movie Travelling Diary: Gunung ChangBai Sport: Figure Skating Kesehatan: Tetap Fit di Musim Dingin Jelajah Kuliner: Christmas Favourites Kokita: Christmas Chocolate Cookies

33

34 37

ECO - CRAFT ENGLISH CORNER

-

Stolen Present

I

36

38

39

FAQ

CHINESE CORNER 被遗忘的“他”

16 18 21 22 24 25 26 27 28 30 32

CHINESE 100 SAJIAN PENUTUP

40

41 42

PENGEMBANGAN DIRI

Mengenal Si “dia”

P

ernah nggak bertengkar dengan kekasih hatimu?

Wah, pertanyaan yang “aneh”! Jawabannya … “pasti” pernah kan?

Ceritanya mirip dengan si Pede dan Memey..

Pede jatuh cinta setengah mati sejak pandangan pertama 1. Keluarga Kuasa melihat si Memey... 2 bulan Pede berburu.. mencoba Keluarga ini mempunyai kecenderungan untuk kasar atau memberikan perhatian, menolong diwaktu susah. Akhirnya, tidak peka terhadap hubungan mereka. Orang tua lebih 1001 usaha yang dikerjakan Pede membuahkan hasil, tidak menekankan kekuasaan daripada relasi, mereka tidak sia-sia.. Memey yang cute dengan senyum baby, menerima membutuhkan kehangatan.

Cinta bagi pasangannya cinta Pede..wah Pede tambah “pede”. Akhirnya mereka dibuktikan dengan mengerjakan tugas. Tidak banyak “jalan”, hari-hari pertama, minggu pertama semua berjalan pujian dalam keluarga ini, tetapi anda lebih banyak dengan smooth, dunia terasa milik mereka berdua, yang lain? mendengarkan perintah.

Orangtua keluarga kuasa Ngontrak! tidak membiarkan keluarganya melihat kelemahannya, mereka kuatir keluarganya akan mengambil keuntungan Memasuki bulan ke-2, Memey makin merasa koq Pede daripadanya. Anak-anak merasa tidak dilindungi, mereka tambah lama koq tambah terasa karakter penjajah dan bossy hanya tahu bagaimana melaksanakan tugas. Anggota nya? Akibat saking akrabnya, suatu hari karena kesalahan keluarga kuasa mempunyai kesulitan mendengarkan, sebab kecil dan kurang kehati-hatian, dengan gamblangnya mereka lebih tertarik untuk menghasilkan sesuatu daripada Pede membentak Memey.. upss Memey yang berhati mendengarkan orang lain, sulit untuk bercakap-cakap dalam lembut seperti salju, langsung mencucurkan air mata.. menghadapi masalah. Anak keluarga kuasa mengerjakan HUAAAAA… Mamaku aja nggak pernah giniin aku, tugas dengan baik, bahkan sekalipun mereka sakit mereka tiba-tiba Pede bingung.. lha cuma kata-kata selembut gini tidak berhenti, mereka tahu bagaimana bekerja. Mereka aja udah nangis, mewek? Dasar cewe! Aduh ini mah udah mempunyai pembawaan untuk membalas dendam. Hatibiasa bak makanan sehari-hari di rumah Pede… memasuki hati memperlakukan pasangan hidup, anak. Anak-anak bulan ketiga, keempat.. masalah tambah besar..rasa sayang keluarga kuasa meninggalkan rumah tangga lebih dini.

Memey jatuh stocknya sampai 63 persen. Rasanya sudah ada tanda-tanda bahwa hubungan yang semula terjalin 2. Keluarga Protektif indah kayak bunga anggrek.. berubah bentuk menjadi Menitik beratkan dalam bidang kesetiaan dan tradisi bunga teratai bahkan hampir jadi bunga bangkai! keluarga. Anak-anak menjadi fokus keluarga, mereka mendapatkan banyak sekali perhatian dan dukungan, Semakin dekat hubungan, memahami pasangan atau bahkan ketika melawan sekalipun Ibu dan Ayah seringkali kekasih bukanlah hal yang gampang, tapi juga bukan hal mengalah kepada mereka. Anak-anak dalam keluarga yang terlalu sulit hanya perlu kesabaran, perlu pengetahuan ini merasa terlindungi, yang menjadi masalah adalah lebih banyak. Dari pada bingung, mending mikir dikit, dari orang tua seringkali berbuat terlalu banyak bagi anakpada salah nebak dan nanya orang sesat, lebih baik dapatkan anaknya, sehingga anak-anaknya tidak dibiarkan untuk ilmu yang berharga di IKAN. Mungkin pengetahuan yang mengembangkan rasa percaya diri. Orang tua berusaha sedikit ini bisa menolong kalian yang lagi pacaran dan keras menahan anak-anak keluar. Jika mereka keluar, anakbaru memulai pacaran, atau bahkan yang berumah tangga anak masih boleh mengharapkan bantuan keuangan, nasihat sekalipun. atau pertolongan dari Ayah dan Ibu. Jikalau menghadapi kesulitan keuangan, mereka menyandarkan diri pada Ibu Step penting adalah kalian perlu mengidentifikasi pasangan dan Ayah untuk membantu mereka. Anak-anak keluarga kalian, dari latar belakang keluarga manakah? Dengan protektif mungkin memiliki emosi yang bertentangan, anda pengertian, jika kalian sudah mengetahuinya, maka kalian menghargai kasih sayang dan perhatian orangtua, tetapi dapat lebih mudah untuk mengerti, siapa dia, sekaligus mungkin juga jengkel pada mereka karena membuat hidup suatu pertanyaan, apakah saya dapat menerima pasangan terlalu enak. Salah satu tantangan paling besar adalah saya untuk hidup kedepan? Seumur hidup saya? menghentikan ketergantungan pada orang lain, orang Pengetahuan yang sedikit ini diharapkan dapat menolong tua, teman-teman, pemerintah. Buanglah jerat “shock” saudara terhadap pasangan yang anda cintai di berupa kebutuhan untuk selalu cocok dan masa-masa yang akan datang.

Bagaimanakah latar disukai. Terimalah ketakutan untuk belakang keluarganya? Perbedaan latar belakang dapat diterima jangan terlalu bersandar membingungkan dan memperkeruh hubungan anda. kepada relasi. )<6>

Ada lima latar belakang kepribadian keluarga :

4. Keluarga Simbiotis Individualitas dianggap sebagai sikap kurang setia pada keluarga. Mereka lemah sebagai individu tetapi kuat sebagai kelompok, anak-anak merasa tertekan dalam keluarga, mereka merasa bersalah kalau mereka ingin meninggalkan keluarga, mereka harus mempunyai pandangan politik yang sama, menyukai makanan yang sama. Keluarga simbiotis bercirikan keluarga yang kuat dengan perhatian, hampir seluruhnya terpusat kepada anak-anak. Orang tua terancam untuk melekatkan diri pada anak. Anak-anak keluarga simbiotis biasanya ingin mendapatkan penerimaan orangtua dengan berusaha keras untuk mengikuti keinginannya, si anak selalu belajar mengorbankan kepribadiannya dengan menyetujui orang tuanya, mereka terlalu banyak menghabiskan waktu dengan memikirkan apa yang diinginkan orang tua. Banyak anak remaja dari keluarga simbiotis mengidap kesulitan emosional. Mereka tidak senang dengan anggota keluarga yang tidak memenuhi keinginan keluarga. Respon terhadap agama, jika berpartisipasi dalam kegiatan keagamaan, mereka mengerjakannya tidak dengan minat yang sebenarnya. Anak-anak tidak benar-benar keluar dari keluarga simbiotis, mereka terpisah secara fisik,

tapi tetap dalam pengawasan mental orangtua, sulit untuk berdiri sendiri.

5. Keluarga Seimbang Merupakan model keseimbangan antara individualistis dan relasi, tidak saling menjaga jarak dalam hubungan keluarga, ada komunikasi dan perhatian yang baik dalam keluarga.

Ada persatuan dalam pernikahan, sehingga menjadi fondasi yang kuat. Otoritas dijaga oleh Ayah dan Ibu, orang tua bertanggung jawab dan dapat dipercaya.

Keluarga ini menghormati hak-hak dan perasaan orang lain, mereka tidak takut akan perbedaan. Setiap individu dalam keluarga didorong untuk menemukan bakat dan kemampuannya, untuk menjadi apa saja yang baik bagi mereka, mereka juga saling memberi tanpa harus di minta.

Keluarga ini membekali anak-anaknya dengan kasih sayang, rasa identitas diri dan keamanan yang kuat serta kesanggupan untuk berelasi dengan orang lain. Anak-anak meninggalkan keluarga seimbang dengan menunjukkan tanggung jawab dan kepercayaan, merasa siap untuk hidup, orang tua tetap menjadi pemimpin, orang tua berhati-hati dan tidak terlalu banyak memberi nasihat ( dari jarak jauh) ketika anak-anak memilih pasangan, memilih partner dsb.

Keluarga seimbang bukanlah keluarga yang sempurna, karena tidak ada keluarga yang sempurna! Keluarga seimbang sulit untuk dicapai, namun menjadi tujuan setiap individu untuk memiliki keluarga seperti itu.

Jika IKAN-ers mempelajari setiap kepribadian keluarga, IKAN-ers akan menemukan salah satu tipe yang menggambarkan keluarga masa kecilmu, semuanya akan membantumu untuk lebih baik mengapa pasanganmu sangat berbeda dan mempunyai sikap seperti itu? Bahkan terhadapmu.

Si dia adalah produk dari pengaruh kepribadian keluarganya/ dimana dia dibesarkan, hal ini akan berlanjut terhadap keluarga yang akan kalian bentuk di masa yang akan datang.

Beberapa pertanyaan yang membantu anda untuk mengevaluasi, kamu dan pasanganmu.. Buatlah evaluasi dan diskusikan bersama dengan si dia : 1. Tipe kepribadian keluarga seperti apa yang tepat denganmu?

2. Bagaimanakah anak-anak berkembang dan terpengaruh dalam kepribadian keluarga seperti itu (positif dan negatifnya) - Karakter positif dan negatif apa yang anda sedang kembangkan pada saat ini?

3. Kepribadian keluarga yang seperti apa yang anda akan bangun nanti, yang menjadi impian anda? Bagaimana hal itu dapat terwujud?

4. Apa kesulitannya dan bagaimana jalan keluarnya?

Kiranya tulisan ini bermanfaat untuk mengenal si dia lebih baik, mengerti diri sendiri dan mengerti bagaimana mengatasi masalah IKAN-ers.

Penulis, Ronny Santoso M.Div Referensi : David Field, Kepribadian Keluarga, kanisius, 1922. <7>(

PENGEMBANGAN DIRI

3. Keluarga Kacau Ini adalah tipe keluarga yang tidak saling mengurusi, pengertian dan perhatian mereka terhadap yang lain terbatas, mereka lebih seperti teman sekamar daripada keluarga.

Masing-masing individu dalam keluarga berlomba untuk prestasi mereka, mengurusi orang lain dianggap sia-sia dan bodoh. Dalam keluarga ini cenderung untuk terjadi konflik, penuh problem dan tidak peka hubungan satu dengan yang lain, selalu tidak rukun. Anggota keluarga tidak akrab, anak-anak seringkali disia-siakan atau diperlakukan kejam. Perkawinan dalam keluarga kacau- tidak seperti perkawinan, tidak ada cinta, mereka tidak berusaha memelihara pernikahan.

Perpecahan dan ancaman perceraian menjadi hal yang umum. Banyak perkawinan semacam ini berakhir dengan perceraian. Gaya orangtua, mengumbar kemarahan, hanya sedikit relasi antara orang tua dan anak-anak. Keluarga kacau tidak mempunyai orientasi spiritual yang kuat, praktek belas kasihan terbatas, mereka hanya tertarik pada dogma kekuasaan dan kontrol.

Anak-anak biasanya meninggalkan keluarga kacau sebelum waktunya. Anak cenderung tidak percaya pada orang lain, sulit untuk mendapat kritikan dan merasa tidak selalu perlu mendapat pengawasan, mempunyai kecenderungan menulahi kesakitan kepada orang lain tanpa penyesalan.

Kamu mempunyai perangai yang buruk dan bermental membalas. Anak-anak dari keluarga kacau sanggup menghadapi kekerasan, kondisi ini memerlukan perhatian.

Luangkan waktu untuk menengok masa lalu, berelasilah dengan orang tua. Jangan ragu-ragu mencari bantuan untuk menyelamatkan hubunganmu.

RENUNGAN

NASIHAT MAMA A

sumsi itu pernah melekat di kepala saya, bahwa nasihat orang tua (khususnya mama) sering berteletele dan tidak masuk akal. Mungkin karena semenjak kecil bosan dengan omelan mama yang selalu nonstop terngiangngiang di telinga; mungkin juga karena sikap arogan sebagai generasi muda yang menganggap diri saya hidup di jaman lebih maju daripada angkatan para orang tua.

sekolah satu semester (dan hal ini terjadi di negara orang).

Bayangkan, betapa menyesalnya saya waktu itu. Kemudian pertama kali dalam seumur hidup saya mendapatkan nilai nol dalam ujian hanya karena “ketidak telitian”, dan temanteman yang saya pikir fun dan menyenangkan, ternyata banyak juga yang tidak sebaik seperti apa yang mereka perlihatkan di permukaan. Semua itu terjadi hanya karena saya “kurang (atau mungkin malah sama sekali tidak) Satu hal yang saya ingat paling jelas adalah nasihat berhati-hati”. mama untuk selalu “teliti dan berhati-hati”. Dimulai dari jaman sekolah, saya selalu dinasihati untuk teliti dalam Baru saya sadari, setelah semua kepahitan itu saya alami, mengerjakan PR maupun ujian; setelah beranjak memasuki bahwa nasihat mama ada benarnya juga. Lambat laun tapi usia remaja, mama selalu berpesan agar berhati-hati dalam pasti saya mulai mengikis asumsi negatif terhadap nasihat memilih teman; ketika mulai bisa mengemudikan mobil, orang tua yang pernah hinggap di pikiran saya. Saya mulai lagi-lagi omelan “hati-hati kalau nyetir” itu muncul setiap “nurut”. hari; sewaktu menuntut ilmu di luar negeri, tiap kali dering telpon internasional berbunyi selalu saja ada petuah “hati- Saya berharap IKAN-ers tidak perlu harus melalui hati” muncul dalam perbincangan, entah itu hati-hati dalam kegetiran-kegetiran hidup dulu sebelum membuktikan menggunakan uang, teliti dalam melakukan tugas, hati-hati nasihat orang tua kalian itu berharga. Saya rasa kerendah menyimpan paspor dan barang penting lainnya… Pokoknya hatian amatlah penting untuk bisa menganalisa sebuah selalu ada saja “1001 hati-hati” yang tiada akan pernah habis petuah orang tua. Dan terlebih lagi harus kita ingat, rasa dari perbendaharaan nasihat mama saya. cinta mereka terhadap kitalah, yang melahirkan banyak nasihat.

Dan saya biasanya hanya akan menjawab dengan enggan, “Iya, Ma. He eh. Ngerti. “ Saya tidak berani membantah, “Hormatilah ayah dan ibumu, supaya kamu berbahagia dan karena resiko membantah selalu disertai dengan omelan panjang umurmu di bumi” yang lebih panjang lagi.

San Saya pernah berpikir, tanpa omelan-omelan itu, saya juga sudah mengerti dan bisa mengerjakan semua hal dengan baik. Toh, saya juga punya otak yang bisa berpikir, mata yang bisa memperhatikan hal kecil dan besar di sekeliling saya,juga hati yang bisa mengambil keputusan sendiri. Dan yang terutama, saya merasa, abad sekarang ini kayaknya ngga lazim mendengar nasihat semacam itu, terlalu sering malah. Come on! Jaman sudah maju, apa-apa serba praktis, canggih dan human-friendly kayak gini loh, masak masih mau berkaku-kaku ria dengan nasihat “hati-hati” (dan mungkin juga nasihat-nasihat lainnya) Hingga beberapa tahun yang lalu, ketika saya masih merantau di negeri orang untuk menyelesaikan kuliah, semua terjadi seperti beruntun. Hampir semua yang pernah dinasihatkan mama menjadi kenyataan. Saya pernah mengalami kecelakaan di jalan raya ketika mengendarai motor, kemudian pernah juga kecopetan paspor dan uang

)<8>

DENGAN NAEKAN

Part 2: IMPIAN, PEKERJAAN DAN KELUARGA

Masih ingatkah IKAN-ers dengan seorang tokoh yang bernama Naekan dan kisah hidupnya yang istimewa? Bekerja lebih sedikit, tapi menghasilkan uang lebih banyak? Edisi kali ini IKAN akan membahas kelanjutan amazing story Brother Naekan tentang impian, pekerjaan, dan kehidupan keluarga. Yuk, kita simak bersama.

Q: Apa yang menjadi impian Anda?

A: Saya senang mengajar. Saya adalah orang yang

suka bersosialisasi. Saya ingin menjadi orang yang bijaksana. Saya ingin dapat membantu orang lain.

Sebenarnya impian saya tidak besar, saya ingin menjadi orang yang disukai. Saya ingin orang mengetahui bagaimana saya menikmati hidup saya dengan Tuhan dan saya berharap mereka mempunyai kehidupan yang serupa dengan Tuhan.

Q: Untuk Anda sendiri?

A: Untuk saya sendiri, saya ingin menjadi anak yang

baik, yang menghormati orang tua dan tidak mempermalukan mereka. Saya mau menjadi ayah yang baik, jadi anak saya dapat mempunyai kehidupan yang lebih baik. Saya ingin dapat membimbing mereka ke arah yang benar yang Tuhan inginkan. Tentu saja saya ingin setia kepada istri saya, menjadi suami yang baik karena dia adalah orang yang paling penting dalam kehidupan saya. Saya mau melayani saudara seiman.

Q: Apa yang bisa Anda bagikan tentang istri/pacar sebagai contoh?

A: Kami besar di desa yang sama. Kami saling

mengenal pada waktu kecil, pada waktu kuliah kami bertemu kembali, jatuh cinta. Ia adalah wanita yang amat pintar. Ia berkata bahwa saya adalah tipe pria yang jujur, ulet dan pekerja keras. Saya bukan orang yang tampan. Ia bertemu dengan banyak orang yang tampan, tapi ia berpikir bahwa ketampanan tidaklah penting. Yang terpenting adalah kami bisa cocok, bisa bekerja bersama, melewati masa sulit bersama, punya hati untuk saling mencintai. Kami mempunyai pandangan yang sama dalam aspek-aspek tersebut, mempunyai kehidupan yang baik.

Kami menikah pada tahun 1976, sampai sekarang sudah 35 tahun. Dia adalah seorang Chinese American, seorang istri sekaligus ibu rumah tangga yang baik.

Ia tidak pernah bekerja. Ia mengatur rumah dan saya bekerja. Jadi saya tidak usah khawatir tentang keadaan di “belakang” rumah tangga, saya hanya harus mengurus bagian “depan”-nya saja. Bagian “belakang” ia yang mengurus. Orang Chinese berkata Anda harus mempunyai istri yang harus gentle dan berorientasi pada keluarga, harus dapat menjaga suami dan

<9>(

WAWANCARA

WAWANCARA

WAWANCARA anak-anak. Sangatlah penting untuk mempunyai cinta dan saya belajar kasih Yesus dari istri saya.

arga dan Anda masih bisa menikmati kehidupan keluarga, jika Anda bisa membagi waktu.

â&#x20AC;&#x153;Wanita muda zaman sekarang katakan saya seorang pebisnis wanita dan saya pintar, saya mau menikah, tapi saya bukan pembantu yang harus menjaga bayi/ anak-anak. Setelah saya menikah, saya masih harus bekerja, tolong jangan biarkan saya hanya tinggal di rumah.â&#x20AC;? Bagaimana pendapat Anda tentang hal ini?

Jika itu yang dipikirkan pebisnis wanita, maka ia harus mencari suami yang dapat menolongnya, yang dapat mengatur rumah tangga dan suka melihat istri mereka keluar untuk bekerja. Selama mereka bisa cocok, itu bukan suatu masalah. Bila mereka tidak bisa mempunyai banyak anak, mereka bisa punya satu anak. Tuhan menciptakan kita sebagai suami istri yang adalah satu dan Dia ingin kita mempunyai anak.

Saya sendiri berpikir kita harus mempunyai anak karena itu adalah sesuatu yang dapat dinikmati.

Adalah suatu sukacita bila Anda bisa melihat anakanak bertumbuh. Jika Anda tidak pernah menikah, Anda tidak akan tahu apa bagian terbaik dari sebuah pernikahan. Jika Anda tidak mempunyai anak, Anda akan kehilangan sukacita dalam membesarkan anak.

Saya tetap mendorong orang-orang untuk menikmati keduanya, Anda masih punya pekerjaan, punya kelu-

Sebagian dari keluarga muda sangatlah sibuk dan tidak punya waktu untuk itu dan mereka dalam masalah besar. Apa pendapat Anda?

Putri saya berusia 33 tahun dan ia sangat baik dalam pekerjaannya dan ia bekerja 16-18 jam per hari. Satu-satunya nasehat saya adalah jangan bekerja terlalu keras. Hidup bukan hanya untuk bekerja, kehidupan punya banyak aspek. Tuhan tidak pernah mau kau bekerja sekeras itu dan perusahaan tempat dimana kau bekerja seharusnya tidak menuntut kau untuk bekerja sekeras itu. Kau yang mau bekerja sekeras itu. Uang adalah sesuatu yang baik, tapi kalau kau mengurangi waktu kerjamu 2 jam dan menghabiskan 1 jam untuk Tuhan, kau akan menghasilkan uang yang lebih banyak. Kerja lebih sedikit tapi dapat uang lebih banyak. Apa yang salah dengan itu? Jadi kau cuma harus bekerja dengan lebih smart. Bukan berarti kau bekerja lebih lama dan itu adalah cara bekerja yang lebih baik bagimu. Kehidupan mempunyai banyak aspek. Saya sudah pensiun dan saya menikmati banyak waktu dengan anak-anak saya.

Nanti kau juga akan pensiun dan menyadari

)<10>

Q: Anda dapat mengatakan ini karena Anda telah menikmati proses tersebut?

A: Ya, saya pernah mengalaminya juga. Saya bekerja 18 jam per hari. Keadaan fisik saya memburuk, saya sakit terus, tekanan darah saya tinggi, tapi setelah saya pensiun, tekanan darah saya turun, saya menjadi lebih sehat, saya lebih gembira, saya menghabiskan waktu lebih banyak bersama Tuhan dan Tuhan memberikan uang lebih banyak kepada saya. Setiap kali saya sharing kepada saudara seiman mereka membuka mata dan merasakan Tuhan yang saya rasakan juga. Saya senang, mereka senang, semua senang dan itu yang Tuhan mau dari kita.

Q: Apa yang mau Anda sampaikan bagi kaum muda yang akan mencari pekerjaan?

A: Tuhan memberkati saya, makanya saya dapat

mempunyai kehidupan yang seperti ini. Tuhan juga akan memberikannya kepadamu, tapi kita harus menerima-Nya dan kita harus menjadi orang yang baik dan seorang pekerja keras. Apapun yang saya lakukan, saya lakukan dengan sungguh-sungguh.

Ketika saya mencintai istri saya, mencintai anak saya dan melakukan kehendak Tuhan, saya melakukannya dengan sungguh-sungguh. Jadi kau harus mendedikasikan dirimu kepada apapun yang Tuhan berikan padamu, talentamu, apapun arah yang ditunjukkanNya kau harus mengetahuinya, coba untuk mengerjakan pekerjaan di tempat dimana kau ditempatkan di dalamnya. Bosmu butuh engkau untuk membantunya, kau baik dalam satu aspek dan harus pergi ke arah itu untuk menemukan pekerjaan itu dan ketika kau mendapatkan pekerjaan itu kau harus jujur, tekun dan bekerja keras. Bukan jalan yang mudah, saya bekerja sangat keras pada saat saya di Amerika.

Bahasa Inggris saya tidak baik, saya seorang asing dan harus bersaing dengan orang Amerika yang berkulit putih. Tapi saya mendapatkan hormat dari mereka karena saya pekerja keras, saya memberikan hasil yang baik. Jadi sangatlah penting untuk mengerti dirimu sendiri.

Sebelum mengatur orang, memimpin orang kau harus memimpin dirimu sendiri. Kau harus mengerti apa yang baik, apa yang tidak baik dalam dirimu.

Apa yang tidak begitu baik, cobalah untuk meningkatkannya. Kau harus membuat dirimu untuk menjadi orang yang baik, menjadikan dirimu seorang yang disukai oleh orang lain, orang suka dipimpin olehmu, suka mendengarkanmu. Itu bukan suatu yang sulit untuk dilakukan. Kau tidak bisa menjadi seorang yang malas. Kau mau menghasilkan banyak uang tapi tidak pernah melakukan apapun. Tuhan tidak akan memberikannya padamu. Tuhan hanya akan memberkati orang yang memberkati dirinya sendiri. Kau harus membuat jelas bahwa dirimu tersedia, kau melakukan yang terbaik maka Tuhan akan memberikan kesempatan yang baik.

Itu adalah pengalaman pribadi saya dan kaum muda ini adalah firman yang baik dan merupakan suatu tanda. Tuhan memberikan tanah yang indah, nikmati hidupmu. Tuhan mau kau menikmati hidupmu. Taruh hatimu sepenuhnya dimana kau baik di dalamnya dan kerjakanlah dengan jalan yang benar. Datanglah mendekat kepada Allah, habiskan waktu bersamanya setiap hari. Jangan meninggalkan Tuhan. Jangan melupakan Tuhan. Berdoa dan pujilah Tuhan setiap saat dan tunggulah Tuhan memberikan apa yang engkau ingini. Carilah dahulu kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya akan ditambahkan kepadamu.

By Ronny Santoso

<11>(

WAWANCARA

bahwa kau menghabiskan waktumu di kantor dan tidak pernah benar-benar menikmati hidupmu.

Tuhan menciptakan kita untuk menempatkan orang di samping kita dan menikmati kehidupan bersama dengan kita.

APA KATA MEREKA

Apa Kata Mereka: HARI IBU

Hai IKAN-ers! IKAN-ers tau nggak, selain Natal dan Tahun Baru, bulan ini ada satu perayaan lagi yang tidak kalah pentingnya untuk kita rayakan lho. Apa itu? Hari Ibu. Nah, untuk menyambut Hari Ibu Nasional yang akan jatuh pada tanggal 22 Desember ini, “Apa Kata Mereka” edisi kali ini tentunya bertemakan Hari Ibu.

Kali ini, IKAN mewawancarai 6 teman kita dengan pertanyaan : “Adakah pesan-pesan/nasihat/larangan yang dititipkan oleh mama kamu, tapi kamu langgar, lalu sekarang menyesal?” Langsung saja kita lihat jawaban mereka!

JySy

VIO )<12>

Dari kecil gw tuh memang orangnya nggak enakan hati, jadi nyokap gw ngomong sama gw, “kalau jadi orang itu mesti tegas”.

Tapi karena gw ga pnya keberanian buat merubah sifat gw, sampailah pada waktu gw SMA di Beijing, gw 1 kamar dengan org Hongkong, pertama ketemu sih dia baik banget, habis itu sifat aslinya muncul, ngerokok,minum,dll. Gw sih ga masalah dia begitu, tapi dia kebanyakan ngerokok di kamar, dan gw ga brani ngomong ke dia. Terus komputer dia waktu itu nggak

bisa di pake, jadi dia minjem komp gw. Yaudah, gw pikir minjem paling berapa lama, eh pada akhirnya jadi kayak hak milik dia gitu. Gw bisa pake cuma pas klo dia lagi ga di kamar, yang jelas-jelas itu komputer gw, sampai akhirnya gw nelpon nyokap dan bilang gw uda nggak tahan. Sekarang gw udah mulai sadar kalau jadi orang itu harus tegas, ngga boleh kelewat baik. Terima kasih buat nyokap gw!

Dulu pas kelas 3 SD, aku baru dibelikan sepeda baru, jadi masih senang-senangnya sepedaan. Biasanya aku tuh ditemani sama kakakku atau sama temen kalau bersepeda. Nah, ada satu kali aku pengen banget ke rumah saudaraku, rumahnya ini agak jauh. Biasanya aku kalau kesana selalu diantar sama orang rumah. Waktu itu aku minta ijin sama Mama buat kesana, tapi nggak boleh. Akhirnya aku bohong, aku bilangnya mau sepedaan di sekitar rumah saja, tapi sebenarnya naik sepeda ke rumah saudara itu. Di sana main sampai siang, pas jalan pulang, aku mau menyebrang jalan dan tiba-tiba terdengar suara teriakan. Aku ga sadar, tau-tau udah banyak orang menerumuni aku dan tau-tau udah sampai rumah sakit. Ternyata aku ditabrak oleh anak SMA yang bawa sepeda motor. Aku ingat waktu itu mamaku nangis-nangis.

WINNIE Hmm apa yah , mungkin saran dari nyokap buat jangan ngelawan bokap. Jadi waktu itu gw sering banget diingetin kalo diomelin bokap dengerin aja, jangan ngebantah terus.

Pernah suatu hari diomelin dan guenya ngelawan terus, so akhirnya berantem dan bokap jutekin gw gitu jadinya. Sampe akhirnya gue ga kuat dijutekin dan meminta maaf sampe nangis sendiri jadinya. Kayaknya itu sih yang klo diinget-inget gue sesalin.

KEVIN Sesudah aku dapat SIM,mamaku nyewain mobil buat aku, biar bisa latihan selama liburan panjang. Tetapi dia bilang jangan pernah bawa mobil malam-malam dan terlalu jauh tanpa di temani orang tua. Karena baru bisa bawa mobil, aku selalu pengen nyoba bawa sendiri. Suatu hari aku bawa mobil sendirian dan akhirnya kejadian tabrakan. Nggak terlalu parah sih, cuma mobilnya penyot sedikit.

APA KATA MEREKA

CAUSA

DESY Banyak yang dipesen lalu dilanggar sih. Setelah dilanggar, akhirnya pasti menyesal. Contohnya, dalam hal mengerjakan PR. Mama selalu bilang PR jangan besok-besok dikerjakannnya, biar kalau ada yang tidak mengerti bisa dibantuin. Tapi, ini nggak di jalanin, pas besok mau kumpul PR baru kebingungan dan nyesel kenapa gag ikutin nasihat mama, hasil prnya jadi gag memuaskan deh.

NOVA Ada sih, tp yah ga sampe menyesal sampai sekarang. Dulu waktu masih SD pernah main ke Beijing sama Mama, trus mo buang sampah, tp niatnya bukan mau buang sampah sembarangan, cuma mau nendang. Â Mama bilangin jangan, nanti didenda, tp aku ga dengerin.

Begitu kutendang, lgsg muncul petugas ntah dr mana, di denda dah........

<13>(

POST IT

POST IT !!

Hai gw mahasiswa yang sekolah di beijing, bingung ni liburan musim dingin semua temen gw pada balik, trus gw pas ga balik indo lagi! Bingung mau ke mana and mau ngapain?! ada usul???Thx before..

L

iburan musim dingin di Beijing tidak membosankan, koq! Banyak aktivitas menarik untuk dilakukan khususnya dengan perbedaan suasana dan pemandangan.

Salah satunya adalah jalan jalan ke daerah daerah wisata Beijing seperti Summer Palace (颐和园) karena danaunya beku dan beberapa orang bahkan menawarkan seluncur es di sana (WAW!) atau ketika salju turun kita bisa mencoba menikmati suasana kampus atau tempat lainnya. Jangan takut dingin dong, siapkan baju hangat dan long john serta jika perlu nuan bao bao (暖宝宝) atau sejenisnya. Mari kita mengingat akan kebesaran Allah dan juga kreativitas ciptaan-Nya di Beijing.

Next, aktivitas lain yang bisa dilakukan sekali lagi adalah jalan jalan keluar pada waktu Chinese New Year. Well, udara akan sangat sangat dingin pada waktu itu jadi siapkan makanan yang puas sebagai rasa syukur lalu keluar lah ke jalan atau naik taksi berkeliling Beijing pada malam imlek tersebut. Tahun lalu saya bersama seorang teman pergi ke daerah Hutong, Houhai, jangan mencari kafe loh ya... karena sedikit sekali yang buka. Yang dicari adalah ke-gila-an orang lokal dalam menyulut kembang api. 360 derajat mata memandang di sana dan di situ dan di sebelah kita ada orang menyulut kembang api. Asap bau mesiu tipis pun merebak (pakai masker deh kalau tidak suka).

Last, aktivitas yang dapat dilakukan dalam liburan musim dingin adalah belajar sesuatu hal yang baru yang bisa mengupgrade kemampuan kita. Contohnya dengan mengambil kelas bahasa di tempat kursus terdekat, kenapa di tempat kursus karena di sana kita dapat mengatur waktu belajar kita secara fleksibel.Kita dapat memperdalam bahasa mandarin kita atau bila kita bosan dengan bahasa mandarin, kita juga dapat belajar bahasa seperti bahasa jepang, korea, jerman, dll. Karena setau saya biaya untuk belajar bahasa di Beijing relatif lebih murah apabila dibandingkan dengan biaya belajar bahasa di Indonesia. Well, dalam dua tahun terakhir selalu ada saja tuk kesibukan. saya bersyukur boleh tetap stay n un hidua k a ke di sewaktu liburan musim dingin. dise eputar sedih, , g s r n s , a ane aan ung mu, ik y ar ik ubr ertany g bing hidup r e h D p n Bagaimana dengan kamu? la aneda alam ada a.

IT ertanya N-ers s alah d nny T a s S a p a i A s O P ab la IK lah-m raha jaw i a nke i men u. So b n mas m a m terja pan g deng T ! kan m a n I i n s l.co i pu ST i kalia a O P r gm just titas di st@ o n p . e Id kan

i

)<14>

To : YOU

2 1 0 2 s a m t s i r Merry Ch

&

Happy New Year 2013 From : Majalah IKAN

INFO PERMIT

PERMIT Beijing Jemput 360 mahasiswa Indonesia

Bekerjasama dengan Great Wall,Mandarin Expert,Cerdas Bangsa College dan China Link, yang merupakan konsultan pendidikan ternama di Indonesia, PERMIT Beijing diberi kepercayaan untuk bantu menjemput kurang lebih 360 pelajar dan mahasiswa yang akan menuntut ilmu di semester ganjil tahun ajaran 2012-2013,Beijing.

“Ni-Hao!by PERMIT Beijing”merupakan suatu kegiatan penjemputan yang berlangsung dari tanggal 24 Agustus sampai 2 September, dimana setiap panitia bertugas untuk membantu para murid baru pada saat administrasi sekolah maupun tempat tinggal. Dalam kesempatan ini,panitia

PERMIT Beijing Kembali Adakan Kegiatan Sosial -Charity Day-

18 Oktober lalu,PERMIT Beijing bekerjasama dengan )<16>

menjelaskan bahwa PERMIT Beijing merupakan wadah bagi para pelajar dan mahasiswa Indonesia di Beijing Ditambahkan dengan segenap penjelasan mengenai acaraacara yang lebih bermakna dan bermanfaat yang akan diselenggarakan PERMIT Beijing di waktu mendatang.

Selain itu,dengan segenap rasa bangga, PERMIT Beijing pun diberi kepercayaan dari Kedutaan Besar Republik Indonesia(KBRI Beijing) untuk membantu pendataan identitas pelajar dan mahasiswa baru di Beijing.

Di pengurusan 2012/2013 ini,PERMIT Beijing hadir untuk semua pelajar dan mahasiswa Indonesia di Beijing.

Tidak hanya merangkul komunitas Indonesia,kami sangat berharap bergabungnya kalian bersama PERMIT Beijing.

(Vivi) UIBE International Student Union sukses mengadakan acara sosial “Charity Day” yang bertempat di depan gedung 6,UIBE.Mereka menjadi sebuah wadah untuk para mahasiswa yang ingin menyalurkan pakaian bekasnya.

Alhasil, pakaian yang berhasil terkumpul akan disalurkan melewati yayasan dan akan langsung dikirimkan ke yang membutuhkan.

Dimulai pada pukul 9.00 pagi, para mahasiswa berbondong-bondong menyumbangkan pakaian mereka dan menulis harapan di papan peduli dengan bahasa mandarin. Acara pun berlangsung lancar selama 8 jam.

Acara “Charity Day” ini bukanlah kegiatan sosial perdana PERMIT Beijing, dimana pernah diadakan “PERMIT Peduli” dan “Charity Bazaar of PERMIT” di tahun-tahun sebelumnya. Dengan menyelenggarakan segenap kegiatan sosial ini,PERMIT berusaha untuk membangkitkan rasa peduli para pelajar dan mahasiswa Indonesia di Tiongkok untuk lebih bisa berbagi dan membantu sesama.

Guna membagun rasa kebersamaan mahasiswa Indonesia di Tiongkok(Beijing), PERMIT—Beijing mengadakan acara “Amazing Race 2012”.

Acara dibuka dengan kata sambutan dari wakil ketua PERMIT Beijing, Dodo Guy Kitto,yang serta mewakili seluruh panitia pada pukul 13.00. Lalu Even Organizer, Christian, melanjutkan sesi briefing dengan menjelaskan segenap peraturan permainan, dimana garis start dan finish bertempat di ruang serbaguna Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Beijing,Sabtu (22/9).Dimeriahkan oleh 30 mahasiswa yang baru tiba di Negara Tirai Bambu,acara ini dibuka dengan keberangkatan seluruh peserta dengan membawa misi-misi tertentu.

Amazing Race dengan berkeliling Kota Beijing ini

berakhir pada pukul 19.30 setelah peserta mulai kembali ke ruang serbaguna KBRI. Sebanyak 14 tempat ternama seperti Wangfujing(王府井),Xidan(西单),Yonganli(永安 里)di Kota Beijing menjadi titik tujuan peserta Amazing Race kali ini. Dimana setiap tempat mempunyai misi dan nilai poin yang berbeda.

“Capek tapi seru!” Inilah kata pertama yang dilontarkan dari salah satu pemenang “Amazing Race” tahun ini, Ariyanti. Acara diakhiri dengan sesi makan dan foto bersama dengan seluruh peserta dan panitia.

Kesuksesan acara tak terlepas dari kerja sama dan semangat para peserta ataupun panitia yang ikut berpartisipasi.

AMAZING RACE 2012 ini dimaksudkan agar para pelajar dan mahasiswa di Beijing bisa saling mengenal dan belajar banyak mengenai seluk-beluk kota Beijing.”Sukses selalu PERMIT Beijing”.

Vivi

<17>(

INFO PERMIT

PERMIT Beijing Sukses Menggelar -AMAZING RACE 2012-

MUSIC TIME

Music Time:

Kisah Haru dibalik The Voice of China “Selama musik hidup dihatiku, aku pun sudah merasa bahagia” hati kita dengan suara-suara mereka yang merdu, tetapi —— Yuxia Zhang juga dengan kisah perjuangan mereka dalam meraih mimpi

mereka. agi kita, musik adalah alunan merdu yang mewarnai Hear their stories. hidup, getaran suara yang menyentuh jiwa. Namun, bagi Yuxia Zhang sejak kecil selalu hidup dalam kegelapan. mereka-mereka yang hadir bersama musik, yang tumbuh Namun kehilangan penglihatan bahkan tidak bisa bersama musik getaran suara ini adalah hidup mereka. menghancurkan cintanya terhadap musik. Sejak kecil, musik selalu menemani Yuxia dalam hidupnya, oleh karena itu ia Nama ‘The Voice of China’ atau yang lebih sering dikenal pun mempunyai ketertarikan yang besar terhadap musik. Ia dengan 《中国好歌手》 tentu saja tidaklah asing di telinga kemudian mencoba untu belajar piano, berdasarkan ingatan kita yang sudah lama di China. Talent show yang satu ini dan kerja kerasnya itulah, Yuxia mulai mengembangkan merupakan ajang yang dinanti-nanti bagi seluruh peserta bakatnya. maupun penonton di China, dimana orang-orang dengan bakat menyanyi berkumpul dan berlomba untuk menggapai Meskipun tidak dapat menjadi juara ‘The Voice of China’, impian mereka. namun prestasi Yuxia Zhang merupakan dorongan terhadap orang-orang dengan kekurangan yang sama. Yuxia Namun, maraknya event satu ini juga membawakan kisah- membuktikan kepada seluruh orang bahwa kekurangan kisah haru dibalik para peserta ‘The Voice of China’ ke pada tubuhnya dia bukanlah sebuah halangan yang dapat hadapan para penonton. Mereka tidak hanya menyentuh menghentikan langkahnya.

B

Tahun 1999, karena tidak mampu melepaskan mimpinya dalam dunia musik, wanita kelahiran Fujian (福建) ini pun meninggalkan kampung halamannya untuk memulai hidup baru. Karena prestasinya yang luarbiasa, Ada yang baru saja masuk ke dalam sekolah musik di Guangzhou ini dengan cepat diperkenalkan kepada penyanyi rock Mengmeng Zhang. Di sini, Ada berhasil memproduksi 10 single lagu.

Sayangnya, keluarga Ada bukan termasuk keluarga yang mencukupi, jadi demi mengeluarkan single lagunya ini, Ada pun rela menjaminkan rumah untuk dijadikan investasi musiknya.

Namun, nasib seperti sedang mempermainkan hidup Ada. Pada tahun 2002, malam sebelum peluncuran album pertamanya, Ada mengalami kecelakaan mobil pada perjalanan ke luar kota, nasibnya pun berubah menjadi mimpi buruk. “Semua penumpang di dalam mobil terluka”, tutur Ada mengingat peristiwa malam itu, “saat aku sadar, seluruh tubuhku nyeri seperti ditindas barang berat.

Hal pertama yang kulihat adalah dua gigi di tanganku”.

Albumnya hangus, keringat dan air mata Ada selama berbulan-bulan lenyap dalam semalam, sedangkan kedua gigi depan Ada juga hilang. Kesialan Ada tidak hanya berhenti di situ, karena kecelakaan ini, suara Ada tidak seperti dulu lagi, ditambah lagi dengan hutang sebesar 400000 RMB yang sedang menunggunya, Ada yang pada saat itu baru berusia 24 tahun pun harus menjadi pilar perekonomian keluarganya. “Uang untuk membuat album itu aku pinjam dari lintah darat, sedangkan selain beryanyi, aku hanyalah wanita miskin yang tidak punya apa-apa.

Jadi satu-satunya jalan untuk membayar hutangku adalah dengan bernyanyi di bar kecil sekitar.” kata Ada sambil terisak. “Rumah Ayah sudah dijual, tetapi untuk melunasi hutangku, aku masih harus bekerja selama 8 tahun.”

Ada bertemu dengan suaminya saat bernyanyi di satu bar kecil di Shenzhen. “Pada saat itu, kita hanya teman biasa.

Dia adalah orang Taiwan yang sedang berkerja di satu perusahaan elektronik di Shenzhen, tidak lama kemudian, aku pergi ke Wu Yi untuk bernyanyi. Suatu hari dia tiba-tiba menelepon saya bilang dia di Changzhou ada kecelakaan, kakinya retak parah, ada kemungkinan lumpuh.” kata Ada pelan. “Dia bilang dia ingin mengganti pekerjaanya ke Changzhou agar bisa dekat denganku. Hari itu, karena ingin sesegera mungkin berjumpa denganku, ia pun mengalami kecelakaan.” Sejak saat itu pula, Ada memutuskan untuk mempercayakan hidupnya kepada dia.

Dalam wawancaranya, Ada berkata mengatakan bahwa suaminya lah yang mendorong dia untuk berpartisipasi dalam lomba ‘The Voice of China’ ini. “Dia bilang kalau aku tidak turut serta, aku bakal menyesal sekali lagi”, tutur Ada sambil tersenyum. “Jika waktu berubah menjadi 10 tahun yang lalu, aku yakin aku akan tersesat. Tetapi sekarang, aku yakin aku tidak akan tersesat”.

Di dalam suara mereka tersimpan perjuangan demi mencapai impian. Mereka menahan tawa dan menghapus air mata yang mengalir, menerima kegagalan demi kegagalan, terus bertahan hingga mereka berhasil berdiri di atas panggung.

Kawan-kawan, bisakah kita seperti mereka? Ketika kita mendengarkan suara mereka, hati kita digerakkan oleh cerita mereka, pernahkah kita merenungkan diri, memikirkan mimpi kita sendiri? Pernahkah kita bertanya kepada diri kita sendiri : seberapa besar kita berani berkorban demi mengejar mimpi kita?

Sering kali kenyataan tidaklah sesuai dengan harapan kita, akan tetapi sekecil apapun bibit itu, tidak peduli berada di tanah yang sangat gersang pun juga mempunyai kesempatan untuk tumbuh. Sedangkan demi tumbuh itu lah, yang kita perlukan hanyalah untuk bertahan, bertahan lah sedikit lagi, bersakitlah sedikit lagi, maka kita dapat menyalakan api keberhasilan itu.

VaW

Kecelakaan mobil merupakan percobaan besar dalam hidup Ada. Setelah kecelakaan itu, Ada hanya bisa bernyanyi untuk melunasi hutangnya. Ada harus bolak balik selama 4 hingga 5 kali sehari, kadang-kadang Ada nyanyi sampai kerongkongannya bengkak. “Pada saat itu aku hampir nyanyi seharian, esok paginya suaraku tiba-tiba hilang. Aku pun bergegas ke rumah sakit berobat, malamnya lanjut lagi”, kata Ada. Akan tetapi, Tuhan selalu adil terhadap kita. Ada menderita selama 8 tahun karena kecelakaan mobil itu, tetapi, juga karena kecelakaan mobil itulah Ada akhirnya mendapatkan pernikahan yang bahagia.

<19>(

MUSIC TIME

Berikutnya adalah Jin Chi atau Ada tahun ini sudah berusia 34 tahun, umur ini tentu sudah tidak termasuk muda dalam dunia musik. 10 tahun yang lalu merupakan masa emas bagi kariernya di dunia musik, namun dia malah menolak untuk berpartisipasi dalam berbagai perlombaan nyanyi. Hingga 10 tahun kemudian dia baru keluar untuk meraih mimpinya sejak kecil ini. Apa sih alasan di balik pilihannya ini?

AUTUMN CAMP

)<20>

AUTUMN CAMP

BICF Indonesian Congregation Autumn Camp 1 - 3 Oktober 2012

“ March Foward “

<21>(

TAHUKAH ANDA

S

aat bulan Desember datang, banyak orang yang bersukacita karena beberapa minggu ke depan akan merayakan hari Natal. Apa sebenarnya hari Natal itu?

Mengapa pohon yang digunakan sebagai pohon Natal adalah pohon cemara?

Kata Christmas (Hari Natal) berasal dari kata Cristes maesse, frasa dalam bahasa Inggris yang berarti Mass of Christ (Misa Kristus). Kadang-kadang kata Christmas disingkat menjadi Xmas. Tradisi ini diawali oleh Gereja Kristen terdahulu.

Dalam bahasa Yunani, X adalah kata pertama dalam nama Kristus (Christos). Huruf ini sering digunakan sebagai simbol suci. Natal adalah hari raya umat Kristiani untuk memperingati hari kelahiran Yesus Kristus. Tidak ada yang tahu tanggal berapa tepatnya hari lahir Kristus, namun kebanyakan orang Kristen memperingati Hari Natal pada tanggal 25 Desember. Pada hari itu, banyak yang pergi ke gereja untuk mengikuti perayaan keagamaan khusus. Selama masa Natal, mereka bertukar kado dan menghiasi rumah mereka dengan daun holly, mistletoe, dan pohon Natal yang biasanya merupakan pohon cemara yang dihias. Perayaan Natal pada setiap negara dirayakan dengan kemeriahan yang berbeda.

)<22>

Menurut suatu catatan, perayaan hari Natal pertama dimulai pada tahun 336 Sesudah Masehi pada kalender Romawi kuno, yaitu pada tanggal 25 Desember. Perayaan ini kemungkinan besar dipengaruhi oleh perayaan orang non-Kristen pada saat itu. Pada perayaan Natal tersebut, masyarakat menyiapkan makanan khusus, menghiasi rumah mereka dengan daun-daunan hijau, menyanyi bersama dan tukar-menukar hadiah. Kebiasaan-kebiasaan itu lamakelamaan menjadi bagian dari perayaan Natal. Pada akhir tahun 300-an masehi agama Kristen menjadi agama resmi Kekaisaran Romawi.

Pada tahun 1100, Natal telah menjadi perayaan keagamaan terpenting di Eropa, di banyak negara-negara di Eropa dengan Santo Nikolas sebagai lambang usaha untuk saling memberi. Pemasangan pohon Natal yang umumnya dari pohon cemara, atau mengadaptasi bentuk pohon cemara dimulai pada abad ke-16. Saat penduduk Jerman menyebar ke berbagai wilayah termasuk Amerika, mereka pun kerap memasang cemara yang tergolong pohon evergreen untuk dekorasi Natal di dalam rumah.

Selanjutnya, ada pula yang mengaitkan terpilihnya pohon cemara sebagai pohon Natal karena kejadian yang dialami Martin Luther. Suatu hari, Martin Luther yang adalah tokoh Reformasi Gereja, sedang berjalan-jalan di hutan pada suatu malam. Ia terkesan dengan keindahan gemerlap jutaan bintang di angkasa yang sinarnya menembus cabangcabang pohon cemara di hutan. Sampai terkesannya, ia akhirnya memutuskan untuk menebang sebuah pohon cemara kecil dan membawanya pulang untuk diperlihatkan

pada keluarganya di rumah. Untuk menciptakan gemerlap bintang seperti yang dilihatnya di hutan, Martin Luther memasang lilin-lilin pada tiap cabang pohon cemara tersebut.

Pohon Natal bukanlah suatu keharusan di gereja maupun dirumah sebab ini hanya merupakan simbol agar kehidupan rohani kita selalu bertumbuh dan menjadi saksi yang indah bagi orang lain. Pohon Natal (cemara) ini juga melambangkan â&#x20AC;&#x153;hidup kekalâ&#x20AC;?, sebab pada umumnya mereka dapat hidup hingga umur 100-1.000 tahun, beberapa tipe cemara bahkan dapat hidup lebih lama lagi. Seperti pohon cemara Great Basin Bristlecone Pine, Pinus Longaeva yang hidup di White Mountains di California yang diklaim telah hidup selama 4.600 tahun lamanya. Selain jangka waktu hidup yang sangat lama, pada saaat musim salju di mana hampir semua pohon rontok daunnya, pohon cemara tidak mengalami hal yang sama. Daunnya selalu hijau karena ia termasuk tanaman evergreen (hijau sepanjang tahun). Selain itu, pohon cemara juga melambangkan kekuatan untuk menghadapi bermacam-macam tantangan dalam hidup dan pendirian yang teguh dalam menanggapi perubahan yang terjadi dalam lingkungan sekitar.

Mel-J

Natal & Cemara <23>(

TAHUKAH ANDA

Ada beberapa cerita populer yang beredar di balik terpilihnya pohon cemara sebagai pohon Natal. Pertama, karena pengalaman â&#x20AC;&#x153;supranaturalâ&#x20AC;? Santo Bonifacius. Menurut sebuah legenda, ada seorang rohaniawan Inggris bernama Santo Bonifacius yang memimpin beberapa gereja di Jerman dan Perancis. Suatu hari dalam perjalanannya dia bertemu dengan sekelompok orang yang akan mempersembahkan seorang anak kepada dewa Thor di sebuah pohon oak. Untuk menghentikan perbuatan jahat mereka, secara ajaib St. Boniface merobohkan pohon oak tersebut dengan pukulan tangannya. Setelah kejadian yang menakjubkan tersebut di tempat pohon oak yang roboh tumbuhlah sebuah pohon cemara.

TAHUKAH ANDA

TIPS MEMILIH YU RONG FU M

endekati akhir tahun di Beijing berarti mendekati musim dingin! Selain butuh pakai lotion, lip-balm, dan boots, musim dingin perlu dilewati juga dengan memakai Yu Rong Fu alias jaket bubble dari bulu angsa.

Ada beberapa hal yang harus diperhatikan saat memilih Yu Rong Fu :

1.

2.

Bahan dalam Yu Rong Fu. Biasanya menjelang winter bakal semakin banyak Yu Rong Fu dengan berbagai macam model yang dijual, tapi sebaiknya kita lebih cermat dalam memilihnya karena tidak semua Yu 3. Harga. Ada Yu Rong Fu yang harganya sekitar 1000 Rong Fu dapat mencegah masuknya hawa dingin RMB ternyata kalah dalam menghangatkan tubuh dalam tubuh kita. Bahan dalam Yu Rong Fu yang dibanding Yu Rong Fu yang harganya sekitar 500 terbuat dari bulu angsa asli lah yang terkenal ampuh RMB. Jadi, bisa dikatakan kita tetap bisa membeli Yu untuk mencegah masuknya hawa dingin.

Rong Fu yang lebih murah dengan kualitas lebih bagus Bahan luar Yu Rong Fu. Biasanya jika bahan dalam dalam menghangatkan tubuh. Dan meskipun Yu Rong Yu Rong Fu bulu angsa asli, kita sudah tidak perlu Fu yang dibeli di mall cenderung lebih mahal daripada khawatir dalam menjalani musim dingin. Tetapi bagi Yu Rong Fu yang dibeli di pasar, bahannya cenderung sebagian orang yang kurang tahan dingin, bisa memilih lebih hangat. Namun bila ada sale (misalnya bulan Yu Rong Fu yang bagian luarnya terbuat dari kulit.

September di Metersbonwe atau Tagline), harganya Berdasar pengalaman pribadi penulis, Yu Rong Fu bisa hampir sama! yang luarnya terbuat dari kulit saat dicoba pakai kurang Nah itulah tips-tips simpel tapi penting dalam memilih Yu lebih selama 5 menit, (pada bulan September) badan Rong Fu, happy smart shopping guys! akan terasa panas.

Mel.J

古今字 N

i men hao！xue xi zen yang？topik kali ini adalah gu jin zi(古今字). Apa itu gu jin zi?

Gu jin zi singkatnya adalah proses perubahan bentuk kata dari masa ke masa, dari origin word；disebut gu zi( 古字),ke kata masa kini,disebut jin zi(今 字). Mengapa ada gu jin zi? Tujuannya adalah untuk mengatasi keterbatasan jumlah kata. Zaman dulu kala Han zi tidak sebanyak seperti sekarang, satu kata bisa memiliki beberapa arti, nahh, untuk menghindari kesalah pahaman, beberapa kata mengalami penambahan radikal , pengubahan radikal atau bahkan menggunakan kata lain untuk menentukan arti masing-masing kata.

Berdasarkan proses penyederhanaan kata yang berbeda, gu jin zi terbagi menjadi tiga jenis, yaitu penambahan radikal gu jin zi, pengubahan radikal gu jin zi, dan penggunaan kata lain.

1. Penambahan radikal gu jin zi (增加偏旁的古今字) Jenis ini adalah menambah satu radikal )<24>

di sebelah gu zi (古字), misalnya kata 爪,kata ini memiliki dua arti : “kuku” dan “mengambil satu benda”. Untuk membedakan dua arti kata ini radikal 手(shou; radikal yang digunakan untuk kata kerja yang menggunakan tangan) ditambahkan di samping kanan radikal 爪sehingga kata ini memiliki arti “mencengkeram satu benda”.

2. Pengubahan radikal gu jin zi (改换偏旁的古今字) Jenis ini adalah mengganti radikal gu zi(古字)，misalnya kata 被，kata ini memiliki dua arti : “piyama” dan “mengenakan (baju,coat)”. Untuk membedakan dua arti kata ini, radikal 手digunakan untuk mengganti radikal 衣 sehingga kata ini memliki arti “mengenakan (baju,coat)”, sedangkan radikal 衣 (yi; radikal yang biasanya digunakan untuk kata-kata yang berhubungan dengan pakaian) tetap digunakan untuk mengartikan "piyama”.

3. Penggunaan kata lain (另造字形的古今字) 身-娠 (shen), kata 身dahulu kala memiliki arti mengandung, hamil,

dikarenakan bentuk asal kata ini menyerupai perut ibu yang sedang mengandung . Seiring dengan perubahan jaman, kata 身 lebih sering digunakan untuk mengartikan badan atau tubuh, sedangkan untuk arti “hamil” digunakan kata lain yaitu “娠”.

Proses gu jin zi ini sudah belangsung selama berabad-abad sampai akhirnya menjadi kata yang kita gunakan sekarang. Dengan mengenal proses ini, kita bisa mengenal lebih dalam lagi mengenai sejarah terbentuknya karakter Han zi dan lebih mudah lagi menghapal nya.

Nadya

TAHUKAH ANDA

<25>(

TAHUKAH ANDA

The 18th Republic of China National People’s Congress 第18届中华人民共和国全国人民代表大会 8 November 2012 merupakan tanggal dimulainya The 18th Republic of China National People's Congress (十八大) dan terpilihnya 习近平(xijinping) sebagai presiden China untuk periode 20122017. Kongres ini adalah suatu kongres se-China dimana terpilihnya presiden China yang akan menjabat selama satu dekade dengan periode waktu 5 tahun. Maksimal masa jabatan seorang presiden di Negeri China adalah dua dekade, yakni 10 tahun. Kongres tersebut diadakan di Great Hall of the People (人民大会堂) di seberang Tian An Men Square Beijing, China dan dihadiri oleh 2668 perwakilan daerah.

Republic of China National People’s Congress tidak hanya sebagai suatu ajang pemilihan presiden baru China, melainkan juga sebagai suatu sarana diskusi dan penyaluran aspirasi rakyat.

Adapun topik-topik yang sering diangkat antara lain merupakan topik ekonomi negara, budaya, pendidikan, suku minoritas, pendidikan, pengaruh internet terhadap lingkungan, penerbangan, dsb. Tidak hanya itu, )<26>

kongres ini juga berhak untuk merevisi hukum negara, perubahan PKT (Program Kerja Tahunan), pemilihan perdana menteri dan wakil perdana menteri, dsb.

8.06%, pejabat pemerintahan 33.17%, ilmuwan dan guru 21.08%, rakyat Hongkong-Macao 1.3%, tentara 9%, dll. Dari keseluruhan peserta kongres, terdapat 71.5% merupakan communist parties dan sisanya merupakan noncommunist parties, 21.82% merupakan wanita dan sisanya merupakan pria, suku minoritas 14.37% dan sisanya merupakan etnik Han. Oleh karena itu Republic of China National People’s Congress merupakan suatu kongres yang merangkul dan melibatkan keseluruhan rakyat China.

Kongres pertama dilakukan pada tahun 15 September 1954. Kongres tersebut bertujuan untuk memilih presiden China serta mengukuhkan posisi setiap menteri yang telah bekerja sebelumnya didalam Kabinet Maozedong. Pada saat kongres berlangsung, beliau merupakan calon tunggal dan beliau memperoleh suara mutlak dari seluruh peserta kongres.

Pada kongres ke-18 ini, dibahas pula perjalanan dan perkembangan Kongres ke-18 yang dihadiri China selama 10 tahun dibawah oleh 2668 orang yang merupakan kepemimpinan PresidenHu Jintao (胡 perwakilan daerah tersebut merupakan 锦涛), harapan terhadap perekonomian representatif yang terpilih melalui China yang akan datang, penghematan hasil voting yang telah dilakukan di sumber daya alam, peningkatan soft provinsi dan wilayah mereka masing- power China di dunia internasional, masing. Mereka berasal dari lapangan peningkatan taraf hidup masyarakat, dan profesi yang berbeda-beda. dsb.

Sebagai contoh nya pada kongres ke9, perbandingan persentasi antara Dodo.G.K. profesi yakni: buruh 10.84%, petani

W

ish lantern merupakan sebuah lampion dari bahan kertas khusus dengan rangka yang dibuat khusus untuk terbang, dan juga pada bagian bawah tengah ada sebongkah bahan bakar khusus yang dibuat untuk menerbangkan lampion ini. Cara menerbangkan lampion adalah dengan membakar bahan bakar pada bagian dalam, lalu pegang dan tunggu sampai lampion benar-benar gembung dan sudah bisa terbang, terbangkan pada tanah yang cukup lapang dan angin yang tidak terlalu keras, dan lampion akan terbang perlahan menuju langit.

Wish lantern dikenal sebagai tradisi di budaya Asia. Di China, pada mid – autumn festival atau yang di kenal dengan 中秋节，kita akan melihat banyak lampion yang dilepaskan ke langit. Ini merupakan sebuah tradisi yang akan dilakukan masyarakat China, untuk melewati mid – autumn festival (中秋节 ), selain makan kue bulan.

Di Thailand, orang menggunakan lampion untuk perayaan dan acara-acara khusus. Salah satu festival yang sangat penting adalah festival yang dikenal sebagai “Yi Peng” ( Thai : ยี่ เป็ ง) yang diadakan pada bulan purnama di bulan ke-2 dari kalender Lanna. Bagi masyarakat Thailand, dengan melepaskan lampion – lampion ke udara, hal ini dianggap akan membawa keberuntungan.

Saat ini, wish lantern telah menjadi icon yang populer di seluruh dunia, seperti namanya, dengan wish lantern kita dapat menuliskan permohonan kita di sebuah kertas, kemudian kertas tersebut kita masukan dalam lampion tersebut, dan lampion tersebut di lepaskan ke udara. Wish lantern bisa juga dijadikan sebagai simbol perdamaian dan cinta kasih. Kita juga bisa membuat wish lantern sendiri di rumah dan pembuatannya juga tidaklah rumit.

Bagi IKAN-ers yang hobi membuat kerajinan tangan, membuat wish lantern, bisa dijadikan sebuah kegiatan menarik. Kalian bisa mencari bahan – bahan apa saja yang di perlukan dan bagaimana cara membuatnya di internet. Setelah jadi, kita bisa menuliskan permohonan – permohonan kita dan melepaskannya ke udara dan sebagai hadiah ulang tahun untuk teman juga sangatlah cocok.

Selamat mencoba !

Stacia Angela

<27>(

TAHUKAH ANDA

Wish Lantern

MOVIE

H

i IKANers,kembali lagi di rubrik “pojok pelem” alias Movies Corner.

Berbeda dengan edisi sebelumnya yang biasanya kita update film-film baru yang sedang panas,kali ini IKAN mau mengajak kalian untuk kembali lagi ke memori manis beberapa tahun lalu dengan beberapa film “non-up to date but highly recommended” pilihan IKAN.

1. Last Samurai (2003) “In the face of an enemy, in the Heart of One Man, Lies the Soul of a Warrior” Sutradara - Edward Zwick Pemain – Tom Cruise , Billy Connolly, Ken Watanabe, Masato Harada.

Sinopsis - Cerita terjadi pada awal Zaman Restorasi Meiji (1870) ketika di zaman tersebut pemerintahan Jepang mencanangkan program moderenisasi total, dimulai dari moderanisasi militer, tatkala yang menjadi object pertama dari program tersebut adalah perombakan struktur militer kuno alias Samurai.

Dan sebagai pembukaan cerita, muncul sosok Kapten Nathan (Tom cruise) yang adalah seorang kapten yang berprestasi namun depresi atas perang terakhir yang diikutinya. Cerita dibuka dengan adegan pihak Jepang yang mencoba membawa Kapten Nathan ke Jepang untuk melatih pasukan mereka.

Personal Opinion –Menurut kami, nilai terbesar yang bisa dipetik dari film ini sangat sesuai dengan tema edisi ini “back in time” ,dimana film ini seakan-akan mengingatkan kita untuk akan semangat mencintai dan mempertahankan budaya sendiri, dikala besarnya arus masuk budaya luar.

3. Forrest Gump (1994) “Life is like a box of chocolates...you never know what you’re gonna get” Sutradara - Robert Zemeckis Pemain - Tom Hanks,Robin Wright,Gary Sinise Sinopsis - Film diangkat dari novel tahun 1986 dengan judul yang sama, cerita berpusat pada pengalaman hidup, baik manis maupun pahit dari sosok seorang simple yang kurang dalam IQ namun sangat murni hatinya dan penuh akan nilai kebaikan. Cerita dibuka dengan moment Forrest yang pada masa kecilnya harus berjalan dengan bantuan alat bantu dan ditutup dengan moment dimana Forrest memberi semangat terhadap anaknya sebelum anaknya naik bus sekolah.

Personal Opinion – Film berdurasi lebih dari 2 jam ini sangat menginspirasi,dan sangatlah dalam nilai yang dapat dipelajari dari setiap menit film ini, dimana saya rangkum dengan 1 kata “Nilai dari Kemurnian Hati jauh lebih besar dibanding tingkat intelektual seseorang” , atau dalam versi mandarinnya “精神价值大于物质价值” .

Info tambahan, Bubba gump beneran adalah tersebar diberbagai negara termasuk China (Hongkong) dan Indonesia (Bali).

MOVIE

2. Click(2006) “Family, family... Family comes first” Sutradara - Frank Coraci Pemain - Adam Sandler, Kate Beckinsale, Christopher Walken Sinopsis - Michael Newman adalah seorang arsitek di satu perusahaan. Dia adalah pekerja yang sangat keras dan dia percaya dengan kerja kerasnya dan pencapaian karirnya, keluarganya pun akan bahagia. Masalahnya adalah semakin keras dia bekerja, semakin sedikit pula waktu untuk keluarga dan apa yang dibawa pulang ke rumah olehnya adalah pekerjaan lemburan dan emosi “sisa” bekerja.Sampai akhirnya, secara kebetulan dia mendapatkan sebuah remote control ajaib yang bisa mengontrol (fast forward, rewind, next chapter dll) kehidupannya sesuai kehendaknya.

Personal opinion – Seberapa banyak dari kita yang tenggelam dalam rutinitas sehari-hari dan secara perlahan tanpa sadar kita menjadi manusia pengeluh? Film menceritakan pada kita bahwa pemeran utama yang terlalu ambisius, lalu tenggelam pada rutinitas dan pada akhirnya lupa akan tujuan awalnya, yaitu keluarga dan orang sekitar. Banyak pula momen-momen dalam hidup kita yang kita rasa begitu menyebalkan sehingga ingin rasa kita “fast forward” saja seperti dalam film ini, mungkin ada baiknya kalau kita sedikit menurunkan tempo kehidupan dan belajar menikmati setiap momen yang ada.

4. Gridiron Gang(2006) “One goal,A second chance” Sutradara - Phil Joanou Pemain - Dwayne Johnson “The Rock” , Xzibit Sinopsis - Film ini diangkat dari kisah nyata, menceritakan bagaimana seorang penanggung jawab pusat detensi anak muda (alias penjara anak muda) berusaha merubah persepsi hidup tahanan-tahanan muda dengan cara menyalurkan energi negatif anak-anak ini ke olahraga football.

Konflik semakin jelas dan memuncak setelah sang pelatih memutuskan untuk membawa bakat football mereka ke ajang yang lebih kompetitif, yakni turnamen football.

Dan tantangan yang harus dihadapi adalah bagaimana mempersatukan anak-anak kriminal yang berbeda gang sebagai satu tim yang solid.

Personal Opinion – Pernahkah kita memberitahu diri kita sendiri “saya kurang pandai dalam hal ini” sehingga pada akhirnya membuat kita tidak melakukanya? Dari film ini, saya melihat 1 proses bagaimana para kriminal yang pada awalnya melihat diri mereka sendiri sebagai kriminal tidak berguna, yang sangat buram masa depannya menjadi pribadi yang lebih percaya diri dan yang berhasil merobohkan tembok peperangan antar gang.

Pids <29>(

TRAVELLING DIARY

Sekilas Tentang Gunung Changbai Changbai Shan atau gunung Changbai adalah sebuah pegunungan di Provinsi Jilin, Tiongkok timur laut yang pada awalnya dijadikan demarkasi antara Tiongkok dan Korea Utara pada tahun 1960. Gunung Changbai juga disebut sebagai 东北屋脊 (Atap di Timur Laut), karena gunung ini merupakan gunung yang mempunyai puncak tertinggi di Tiongkok Timur Laut. Namanya pun beraneka

ragam.

Pada zaman dinasti Qing, etnis Man menyebutnya Bai Shan atau Bai Tou Shan, begitu juga dengan orang Korea dan Jepang yang memanggilnya dengan sebutan serupa.

Menurut legenda, Gunung Changbai ini adalah tempat kelahiran etnis Man. Raja Kangxi yang saat itu bertakhta di Dinasti Qing sering kali menyebut Gunung Changbai ini sebagai tempat yang menawan, yang berlimpah dengan kekayaan alam seperti tumbuh-tumbuhan dan serat akar

长白山// Gunung Chan 天池// Tianchi

Tianchi (kolam langit) adalah danau besar yang terletak tepat di kawah Gunung Changbai. Disebabkan oleh letaknya yang setinggi 2,150 m dari permukaan laut, tidak salah lagi jika kawah ini menjadi pusat perhatian bagi banyak orang. Kawah ini dikelilingi oleh 16 puncak gunung lainnya. Pemandangan yang elegan dan segar bisa IKAN-ers dapatkan di sini! Terutama bagi IKAN-ers yang suka menikmati keindahan alam.

(Sudah termasuk dalam tiket masuk Gunung Changbai)

)<30>

高山花园//

Alpine Garden

Alpine Garden di Gunung Changbai terletak di ketinggian 1,700 m dari permukaan laut dan suhu rata-rata tahunan berkisar 3 derajat celcius. Setelah melewati penyelidikan awal, ternyata di taman ini ditemukan banyak sekali tumbuh-tumbuhan dan akar-akar berkhasiat yang jarang Anda dapati di tanah rendah seperti Iris Tectorum, Lilium, Hemerocallis dan Trollius chinensis Bungebunga. Anda juga bisa melihat beraneka ragam ginseng di taman itu.

(Sudah termasuk dalam tiket masuk Gunung Changbai)

Gunung Changbai adalah gunung berapi non-aktif.

Setelah meletus terakhir pada tahun 1702, gunung ini akhirnya menghentikan amarahnya hingga hari ini.

Ledakan-ledakan ekstrim yang dimuntahkan Gunung Changbai telah mengukir pemandangan indah yang hingga saat ini masih bak lukisan. Bahkan Gunung Changbai ini sempat mendapat pujian dari mantan Pemimpin Tiongkok, Deng Xiaoping yang pernah berlibur ke sana pada tahun 1983. Deng Xiaoping pernah

mengatakan bahwa di puncak gunung itu memang indah sekali, dan sangat disayangkan jika tidak mendaki hingga ke puncak Gunung Changbai.

Mengapa Gunung Changbai menjadi tujuan?

Bagi IKAN-ers yang tertarik untuk berwisata ke Gunung Changbai, tiket masuk ke daerah pegunungan ini tidaklah mahal. 1 tiket orang dewasa hanya 125 yuan yang mencakupi beberapa tempat rekreasi di sana. Jangan lupa membawa kartu pelajar bagi kalian yang belajar di Tiongkok, karena hanya akan dikenakan separuh biaya, yaitu 63 yuan RMB. Pada edisi kali ini, IKAN akan membawa kalian untuk melongok ke beberapa spot wisata di Gunung Changbai ini.

ngbai 温泉群//

长白瀑布//

Disebabkan oleh fraktur dari tubuh vulkanik, permandian air panas yang alami di sini terbagi menjadi beberapa kolam. Tentu saja, ini membuat suhu air di setiap kolam juga berbeda-beda. Dilihat dari aliran air, kualitas air dan suhu airnya juga konsisten sepanjang tahun. Kolam air panas di Gunung Changbai mendapat julukan ‘天下 第一汤’，atau jika diterjemahkan berarti sup pertama di kolong langit. Di musim yang semakin dingin ini, permandian air panas yang alami bisa menjadi tujuan pertama Anda di Gunung Changbai.

Apa yang terlintas dalam benak kalian dengan air terjun?

Suara air yang berisik atau kemegahan alam yang begitu mempesona? Kemegahan Air Terjun Changbai bisa Anda rasakan, suara curahan air dari ketinggian 68 m juga tentunya bisa membuat kita kagum akan karya Sang Pencipta. Air Terjun Changbai inilah yang menghilir menjadi sungai sepanjang 1,250 m, sumber dari Sungai Songhua di Tiongkok Timur Laut.

Kolam Air Panas Air Terjun Changbai

(30 yuan RMB/1 jam)

(10 yuan RMB/1 jam)

Pierre BP. <31>(

TRAVELLING DIARY

seperti ginseng.

SPORT

FIGURE SKATING F

igure Skating atau dalam bahasa Indonesia dikenal dengan seluncur indah adalah sebuah cabang olahraga yang diikut-sertakan dalam olimpiade. Dalam cabang olahraga ini, yang diperlombakan adalah kemahiran olahragawan berseluncur di atas lempengan es sambil berputar-putar, melompat dan berputar di udara, serta berbagai gerak kaki sambil diiringi musik. Jumlah pemain dapat berupa perorangan, berpasangan, atau bahkan peregu.

Dalam bahasa Inggris, istilah figure skating berasal dari perlombaan menggambar pola pada permukaan es dengan mengenakan sepatu skating. Pisau sepatu skating menggores permukaan es, dan membentuk pola-pola sesuai dengan gerakan yang dilakukan atlet. Pola yang dibuat di permukaan es disebut figure (gambar). Atlet diharuskan menggambar pola-pola wajib, mulai dari gambar sederhana hingga rumit, misalnya: gambar angka 8, putaran (loop), huruf C berlawanan (counter C), dan tanda kurawal (bracket).

Setiap gambar yang telah dibuat harus diulang. Gambar yang kedua kali harus dibuat persis di atas gambar yang sudah dibuat. Wasit menilai kemahiran dalam mengulang gambar yang sama, dan postur tubuh sewaktu menggambar.

Walaupun nomor perlombaan figure telah dihapus pada tahun 1990, cabang olahraga ini dalam bahasa Inggris tetap disebut figure skating.

Penilaian dalam perlombaan figure skating, pemain tunggal dan pemain berpasangan masing-masing terdiri dari dua bagian, short program dan free program. Dalam short program (disebut juga technical program) dengan durasi waktu maksimum 2 menit 50 detik, semua atlet melakukan teknik wajib, yaitu lompatan, putaran, dan berbagai gerak kaki.

Apabila atlet gagal melaksanakan teknik wajib atau terjatuh, maka akan mendapat pengurangan angka atau score. Dalam free program (free skating) dengan durasi waktu 4 menit atau 4 menit 30 detik untuk atlet putra senior dan berpasangan, atlet dapat memilih dari sejumlah manuver yang disediakan Uni Skating Internasional, Uni skating internasional adalah sebuah badan yang mengatur skating cepat dan skating indah di seluruh dunia.

)<32>

Tahu nggak IKAN-ers ternyata negara China juga memiliki beberapa atlet figure skating yang pernah menorehkan namanya dalam ajang Olimpiade, diantaranya ialah Shen Xue - Zhao Hongbo (pemain pasangan) dan Chen Lu (pemain tunggal putri). Shen Xue dan Zhao Hongbo pernah mendapatkan medali emas dalam Olimpiade musim dingin Vancouver. Dan pada 2011, tahun lalu, mereka juga mengikuti sebuah pertunjukan ice skating bertajuk â&#x20AC;&#x153;All That Skate Summer 2011â&#x20AC;? yang digelar di Korea Selatan pada 13 â&#x20AC;&#x201C; 15 Agustus 2011. Chen Lu, pada tahun 1994 dan 1998 ia meraih medali perunggu dan juara dunia 1995. Chen adalah atlet peraih medali pertama di figure skating untuk Negara China dalam ajang olimpiade.

Stacia Angela

“…Dingin…dingin gini enaknya makan apa yah?”

Ungkapan ini selalu terngiang ketika hendak mencari makan di cuaca dingin. Hal pertama yang terlintas dalam pikiran mungkin adalah makanan yang pedas, apalagi orang Indonesia yang memegang prinsip “kalo makan ga pake sambel, rasanya kurang apa gitu..!!” Selain itu, bukannya kalau dingin makan yang pedas-pedas, badan terasa hangat?? Tetapi…benarkah demikian??

Selidik punya selidik, ternyata kedokteran China pun membahas masalah ini. Menurutnya, pada musim dingin kita sebaiknya mengurangi makanan yang pedas(冬天少辛) karena di musim dingin yang kering ini makanan yang pedas mudah mengurangi cairan tubuh kita, sehingga membuat kita lebih mudah panas dalam. Dan ternyata, makanan yang bersifat pedas itu tidak hanya makanan yang berasa pedas seperti cabai, tetapi juga bawang bombay, bawang putih, kucai, adas, kulit kayu manis pun termasuk di dalamnya.

Banyak sekali jenis makanan yang dijual di luar sana tapi makanan manakah yang terbaik untuk meningkatkan kesehatan tubuh dan menjaga kita tetap fit dikala winter ini? Di kesempatan kali ini, rubrik kesehatan akan memberitahu para IKAN-ers makanan apa aja nich….yang baik untuk tubuh.

1. Lemon

Rasa lemon lebih asam dan pahit dibandingkan jenis buah jeruk lainnya karena kandungan zat asam di dalamnya lebih banyak berpuluh-puluh kali lipat.

Sedangkan zat asam merupakan “pelindung” vitamin C. Untuk itu, banyak mengkonsumsi lemon dapat mencegah kulit kering dan panas dalam di musim dingin.

2. Makanan yang mengandung kalsium dan zat besi tinggi

Banyaknya asupan mineral sedikit banyak berpengaruh pada rasa takut dingin kita, contohnya kandungan kalsium dalam tubuh berpengaruh langsung terhadap kontraksi otot jantung, pembuluh darah,dan otot gerak lainnya; kurangnya kandungan zat besi dalam darah menjadi penyebab penting timbulnya anemia, yang seringkali ditandai dengan gejala suhu tubuh menurun, produksi panas tubuh pun berkurang. Untuk itu, asupan zat besi dan kalsium dapat meningkatkan kemampuan tubuh dalam menangkal suhu dingin. Makanan yang mengandung kalsium contohnya adalah susu sapi, produk kacang, rumput laut, kerang, ikan, udang,dll; sedangkan makanan yang mengandung zat besi contonhnya adalah darah hewan, hati babi, kuning telur, kacang kedelai, wijen, jamur kuping,dll. Untuk rumput laut selain mengandung kalsium tinggi , ia pun dapat merangsang sekresi hormon tiroid yang dapat mempercepat proses produksi panas dalam tubuh.

3. Makanan bervitamin A dan C

Makanan bervitamin A seperti hati hewan, lobak, sayur berwarna hijau tua dan makanan bervitamin C seperti sayuran dan buah-buahan segar dapat meningkatkan daya tahan dan adaptasi tubuh kita terhadap dingin. Udara dingin di musim dingin membuat metabolisme vitamin dalam tubuh kita mengalami perubahan yang mencolok, untuk itu asupan vitamin A dan C sangatlah penting di musim dingin.

G-mell <33>(

KESEHATAN

TETAP FIT DI MUSIM DINGIN

JELAJAH KULINER

BĂťche de NoĂŤl

atau Yule Log adalah dessert klasik yang disajikan menjelang Natal di Prancis dan beberapa negara yang menggunakan Bahasa Prancis. Kue ini terbuat dari sponge cake yang dilapisi butter cream atau ganache (campuran fresh cream dan coklat) lalu digulung membentuk silinder dan dilapisi buttercream lagi di bagian luarnya yang disemprotkan dengan membentuk serat kayu.

Kemudian dipercantik dengan gula bubuk, berries, dan meringue.

Menurut cerita yang beredar, Candy Cane berasal dari Jerman. Agar anak-anak tenang saat kebaktian, pemimpin paduan suara Cologne Cathedral meminta pembuat permen lokal membuat permen bentuk tongkat yang mengingatkan akan gembala yang mengunjungi bayi Yesus. Selain itu, ia meminta warna putih, menggambarkan kehidupan sinless-Nya.

Christmasâ&#x20AC;&#x2122; Trifle adalah dessert yang terbuat dari krim kental, buah, sponge cake,

jus buah atau jeli, dan whipped cream. Komposisi ini biasanya diatur dalam layer-layer. Resepnya telah dipublikasikan pada tahun 1596 di Inggris dalam buku yang ditulis oleh Thomas Dawson. Beberapa tipenya mengandung sedikit alkohol seperti Port, Sweet Sherry, atau Madeira Wine yang bertujuan untuk melembutkan tekstur cake.

Terbuat dari campuran jahe, madu, dan molasses (sirup manis-kental dari tebu) membuat unik rasa Gingerbread. Pertama kali dibawa ke Eropa oleh Gregoire de Nicopolis pada tahun 992. Pada abad ke-17, Market Drayton di Shropshire, Inggris yang terkenal karena produk Gingerbread mereka, dengan bangga memajangnya sebagai tanda selamat datang di kota tersebut.

)<34>

JELAJAH KULINER

Christmas Turkey adalah salah satu

makanan populer di negara-negara barat seperti Amerika, Eropa, dan Australia. Umumnya, sebelum dipanggang, dibumbui dulu dengan sedikit air lemon, garam, dan lada. Untuk menambah rasa gurih, biasanya dimasukkan wortel, seledri, parsley, rosemary segar, dan thyme ke dalam rongganya. Kemudian, disajikan dengan tomat, kentang, dan sayuran hijau.

Tidak hanya karena kelezatannya, Christmas Pudding juga dinantinantikan karena cara pembuatannya yang unik.

Setiap anggota keluarga diberi kesempatan untuk mengaduk adonan cake sambil make a wish. Selain itu, di dalam adonan tidak hanya dimasukkan buah kering, kacang, dan spices, tetapi juga koin perak yang menggambarkan harapan akan kesejahteraan di tahun mendatang.

Favourites Beef Wellington adalah daging

tenderloin yang dilapisi dengan pâtÊ (adonan daging) dan duxelles (campuran jamur, bawang, dan buttered herbs), lalu dibungkus dengan crepe, puff pastry dan dipanggang. Beberapa bumbu seperti curry, allspice, dan jahe seringkali ditambahkan untuk menambah flavornya.

Diperkirakan namanya diambil dari Arthur Wellesley, Duke Wellington yang pertama.

Pavlova adalah meringue-based (umumnya

terbuat dari adonan gula bubuk dan putih telur) dessert yang namanya diambill dari penari balet Rusia, Anna Pavlova. Dessert ini diperkirakan diciptakan untuk menghargai kedatangan Anna ke Australia dan New Zealand pada tahun 1920-an. Di atas Pavlova biasanya diberi fresh cream dan buah-buah segar seperti strawberry, blueberry, anggur, kiwi, dan jeruk. (Mel.J)

<35>(

TAHUKAH ANDA

Stocking Ajaib H

i, IKAN-ers! Bingung sama barang-barang bekas di rumah? Pernah kepikiran gak? â&#x20AC;&#x153;Disimpan, buat apa? Dibuang sayang... Gimana yah?â&#x20AC;? Tenang, oleh karena itu rubrik Eco-craft bergabung di majalah IKAN. Rubrik Eco-craft akan selalu menyediakan ide-ide kreatif dan yang pasti ampuh untuk mengatasi masalah barang-barang bekas di rumah.

Oke, IKAN-ers pernah bingung dengan stocking berlubang di rumah? Buang saja, sih?! Eits, tunggu dulu... Stocking berlubang ini masih ada gunanya, koq!

Alat dan Bahan: 1. Stocking bekas ; 2. Pasta gigi ;

1

2

3

4

Stocking bekas dan pasta gigi buat apa sih? Punya gagang keran yang berbercak dan susah dibersihkan? Gampang...

Cara pengerjaan: 1. Basahkan stocking bekas dengan air dan bersihkan.

2. Beri sedikit pasta gigi pada permukaan stocking lalu kucek hingga pasta gigi terbagi rata.

3. Gosokkan bagian stocking pada keran air dan diamkan beberapa menit.

4. Bersihkan keran air dan stocking bekas tadi. (Stocking masih bisa digunakan, sebaiknya dikeringkan dan disimpan.)

Lihat! Keran air yang tadi berbercak dan sulit dibersihkan Sekarang tampak seperti baru â&#x20AC;&#x2DC;kan?

Idiiiih... Rambut rontok di lantai banyak banget! Disapu, tapi malah nyangkut di ijuk sapu sih... Hmm... Ini dia saatnya stocking ajaib beraksi.

Alat dan bahan: Stocking bekas Sapu lantai

1 2 3 4

Cara pengerjaan sederhana kok!

1. Bungkus ijuk sapu dengan stocking bekas. Hindarkan posisi lubang stocking dari ujung ijuk sapu yang rata.

2. Ikat bagian stocking yang tersisa pada gagang sapu supaya stocking mantap dan gak lepas saat menyapu.

3. Selesai! Sekarang tinggal disapu lantainya dan coba lihat hasilnya.

Hmm... Lantai lebih bersih, ijuk sapu pun lebih awet, bersih, dan tahan lama.

Bagaimana IKAN-ers? Ternyata stocking berlubang tadi masih berguna juga, bukan? Sampai di sini dulu ya IKAN-ers...

Ingat! Tetap kreatif, tetap inovatif, dan tetap cintai lingkungan kita! Sampai jumpa di edisi IKAN berikutnya!

Salam kreatif !

Yo_oY )<36>

KOKITA

Bahan - Bahan: 1 cup butter/mentega 1 cup gula pasir 1 cup gula merah (brown sugar) 2 butir telur 2 sdt vanilla extract atau 1 sdt tepung vanila

1 sdt baking soda 2 sdt air panas 1/2 sdt garam 3 cup tepung 2 cup coklat chips 1 cup walnut, cincang

Cara membuat: 1. Panaskan oven 175°C. 2. Haluskan butter, gula putih, gula merah dengan mixer. Masukkan telur satu per- satu sambil dikocok dengan adonan, lalu tambahkan ekstrak vanilla.

3. Campurkan baking soda dan air panas, masukkan ke dalam adonan bersama garam. Aduk dengan spatula, tambahkan tepung, aduk rata. Masukkan coklat chip dan walnut, aduk rata.

4. Bentuk bulat, tata di atas pan panggang, atur jarak satu dengan yang lain(jgn terlalu dekat).

Panggang lebih kurang 10menit sampai warna kecoklatan.

Tips : â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Adonan dikocok rata, tetapi jangan terlalu lama.

Pan panggang harus dalam keadaan dingin/tidak panas ketika adonan ditata di atasnya.

Coklat chip/walnut boleh diganti dengan kismis atau isi lain yang kita sukai.

Sur

<37>(

ENGLISH CORNER

S

ince I was a kid, I really loved to welcome December. This is the month when I always get most presents because of my birthday and Christmas day. In the beginning of December, I often wonder what kind of present I would get this year. I think most of us even if we are grown up teens, we are still looking forward to the day we are going to receive presents from our loved ones. However, the condition is a bit different when I am the one who should give presents for them. I really hope that they will be surprisingly happy –jumping, crying, and screaming “This is aweeesome!” if necessary.

Therefore, not only should I be really careful in choosing the presents, but also I should manage my cash couple weeks before so I can save some money to buy the -as great as possible- gift.

In order to save money, you have two options, gain more money or spend less money (well it could be amazing if you could do both, though!). In every option, you will face one same thing which is called extra sacrifice. However, the extra sacrifice that you have done might not guarantee that the people you love will receive and be happy for the gift which you have prepared for them. Fernandez has proven it!

Fernandez was living in Wilmington, Delaware and having four kids from his marriage with Jessica. For a low income family, they were trying hard to give the best presents for their kids during the Christmas and finally they could make some money to buy them presents. Therefore, they were very shocked knowing that thieves broke in through a window and stole all the presents as well as the kids’ Nintendo DS video game devices, a

laptop, and clothes while they were at Family Dollar working on Thursday morning (22/12/11). For a low income family, there were few things worse than coming home three days before Christmas and discovering that all the presents that they had bought for their kids as well as those donated by the Salvation Army were stolen.

A friend of the family even showed her grief and said that she wanted to cry for Jessica because she has worked so hard for the last couple months just to prepare for the Christmas present for the boys. The evening began with no gifts under their Christmas Tree, and in this sad time, Jessica was trying to figure out how to explain the ordeal to their children. Unexpectedly, members of the Latino Peace Officers Association came to the family after they learned what happened to them and they wanted to do something about it. They came with a lot of presents which was donated from all the police officers and other organizations. Not only that, they also gave them a $100 gift certificate that could be spent in some supermarket. Shortly afterwards, another group was coming. Hilltop Lutheran Neighborhood Center organization heard about the stolen gifts and left a few surprises of their own. Jessica was overwhelmed, so thankful, and moved to tears. Now, Christmas had been reclaimed for their kids and they could have a very Merry Christmas.

Stolen Presents )<38>

There might come a time when we feel that we have really tried our best, with all our heart, and even do some sacrifices in order to get something.

Just for a while we feel so happy because we are really sure that in a moment we will get it, and it will make our effort worths it all. However, the opposites happened. We are down and do not know what to do because it seems that we have planned it perfectly.

It is of course normal to feel down, sad, and cry for a while, but in our sad time let us remind ourself that we are the beloved child of our Greatest Creator.

If parents on earth feel so sad because they worry they cannot give their children Christmas present, even more our Jesus!

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. ( Jeremiah 29:11) “Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a snake?

If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets. (Matthew 7:9-12) (Mel.J) (Sumber : abclocal)

I-FAQ

Alamat : 北京朝阳区东直门外大街4号

no.4 dongzhimen wai, chaoyang district, Beijing

Telepon :

H

alo lagi, IKAN-ers! Dalam kehidupan ada banyak sekali pertanyaan, tapi kalau masalah kehidupan sehari-hari IKAN-ers gak usah bingung! IKAN akan coba memberikan jawaban-jawaban yang pasti ampuh untuk mengatasinya. Nah, edisi kali ini ada pertanyaan menarik, yaitu tentang cegukan. Yuk, kita lihat barengbareng...

I FAQ & KOLOM POJOK

info KEDUTAAN BESAR REPUBLIK INDONESIA

010-65325489, 010-65325486/88

Fax :

010-65325368, 65325782

Email:

beijing.kbri@indonesianembassy-china.org

Question:

IKAN, aku seminggu ini berasa nggak enak banget, kalo setiap habis makan atau kalo lagi diem aja juga sering banget cegukan. Aduh rasanya gak enak banget deh! kenapa sih aku sering cegukan?

Answer:

IKAN-ers, menurut ilmu medis, cegukan itu disebabkan oleh respons balik saraf saat minum minuman bersoda atau kekenyangan. Untuk mengatasi cegukan IKAN punya 3 cara yang paling ampuh dan pasti cepat untuk menghilangkan cegukan.

1. Menahan nafas. Cara ini IKAN-ers bisa pakai waktu kalian lagi diam, trus tiba-tiba cegukan. Tarik nafas sepanjang-panjangnya, lalu tahan nafas, jadi jangan langsung dibuang. Cara ini juga biasa dipakai dokterdokter, saat menyuruh pasien buntuk relaks.

2. Minum air putih. Cara yang ini IKAN-ers, cara ini bisa IKAN-ers pakai kalo lagi makan. Sering juga kan waktu IKAN-ers makan, tiba-tiba cegukan. Kalian boleh langsung minum air putih agar cegukannya hilang. Tapi jangan terlalu banyak, cukup 1 gelas dengan minum dengan perlahan, karena kalau terlalu banyak, bisa-bisa akan mengganggu metabolisme air dalam tubuh kita.

3. Terkejut. Nah kalo cara yang ini IKAN-ers bisa dipake waktu lagi bermain sama temen. Waktu kalian cegukan coba deh minta temen untuk kagetin IKANers, pastinya jangan pas diminta langsung kejutin ya!

Tunggu sampe IKAN-ers sendiri lupa jadi benar benar terkejut.

Nah, sampai disini dulu ya IKAN-ers. Sampai jumpa!

Selamat Mencoba!

Yo_oY

KOLOM POJOK

M

erupakan salah satu sarana yang dapat digunakan IKAN-ers untuk memasarkan “info” (Butuh housemate, Jual barang sebelum for-good, dll) * “Info” akan dimuat untuk edisi Summer 2013!

Berminat?? Kirimkan “info” kamu ke email dibawah ini.

Email: ikan2006@gmail.com MENERIMA PESANAN HOMEMADE INDONESIAN FOOD

Main products: Ayam goreng special, rendang, tahu isi, tahu bacem, baikut goreng, perkedel, ayam rica-rica, dan lain lain.

Senin - Jumat (Minimal 10 Porsi) BLCU & sekitar dapat diantar 136 7112 3912 BEIJING FENGDA OMNI TRACKS PRINTED MAT TERS LTD. Main products:

Book works, hand bags, no carbon paper, packing case, envelopes, PVC card, name card, etc 24 HOUR HOTLINE: (010) 88119631 / 81668138 Email: bjfdbf@163.com <39>(

CHINESE CORNER

被遗忘的“他” 随

着 时 间 的 流 逝 ， 我 们 渐 渐 的 走 到 了 新 的 世 很有趣的故事：一对青年恋人在圆明园的断壁残垣 纪。这个充满潮流，五彩缤纷的新世界。潮 遗迹旁像没有人似的拥抱接吻，旁边却是一位步履 流已冲走了高雅，歌舞升平平息了斗志，圆明园的 蹒跚的老人在轻轻哭泣。 断壁残垣已被商品大潮冲刷的一干二净。 可是，这又能怪谁呢？你看看那电视报纸每天播放 知道周迅的人越来越多，知道鲁迅的人越来越少； 的是什么？街上的海报贴的是什么？杂志上每天报 听周杰伦的人越来越多，听贝多芬的越来越少；看 道的又是什么？ 喜羊羊的人越来越多，看三毛流浪记的却越来与 少；知道爱情的人越来越多，知道艾青(他是一位文 为了给市区的容貌整容让它变得更漂亮，把几百年 的古屋，四合院给拆了，取而代之的是高楼大厦， 学家，诗人)的人却变得越来越少…… 豪华别墅。而我们还在为这些“杰作”感到骄傲。 顿时你会感到吃惊，天呀！传统文化正离我们而 为了减轻生活压力，我们喝酒，抽烟，跟朋友乱 去。但是，不，是我们离传统文化而去。现在，熟 混，还没结婚就开始同居，如果反对他们，他们却 读唐诗三百首已不再值得骄傲，没听过某某明星， 又嘲笑我们古板。我们是要把生活变得像天堂吗？ 某某歌曲却被嘲笑为out。即使你收集了古董，但 但在我看来，这不像呀！我并没说新世纪有新科技 那只是为你挣钱的工具，你却永远不知那古董背后 不好，而是说为什么我们不能把传统的观念和现代 的沧桑历史或辉煌成就。即使你背了中国的《三字 融合呢？把现在不好的事情让它转变为好。例如： 经》，《弟子规》或外国的一些名著，但你却永远 你可以品茶来消愁，茶的香味会让你陶醉；你可以 不知道它的用意是什么。我曾经有读过一篇文章， 和朋友骑自行车兜风旅游，让轻风抚摸你带你翱翔 里面有这样一段：一位母亲将一袋食品和一个袋子 天空有自由飞翔 的感觉，这肯定会让你忘掉忧愁。 递给了女儿，说：“这是你爱吃的东西，还有刚刷 带着一些传统观念生活你会觉得生活如此高雅，这 好的鞋。”女儿也递给母亲一包东西，用对仆人说 不比潮流的生活差，不是吗？ 话的语气说：“这里有件脏衣服，它的扣子掉了， 洗好后别忘了给我钉上。”读到这儿，你心寒吗。 被遗忘的那个他在悄悄的哭泣…… 那些多么有价值的文章，多么珍贵的宝藏，它是要 提醒我们年轻人该做什么不该做什么，但往往我们 让我们调整我们的生活吧！让我们一起呐喊：回来 吧，高雅的文化！回来吧，被遗忘的你！ 只说，却忘了我们在说什么… 也许我们会觉得传统文化节日太土，太俗。但是你 也许没察觉到它土却土的高雅，它俗却俗的能体现 出我们各各国家的特色。这不是很有魅力，很让我 们动情吗？可是传统文化正被我们年轻人一点一滴 的遗忘，一步一步地走出我们的生活。这还有一段

)<40>

Kezia (程欣惠)

CHINESE 100

网页名词 wǎng yè míng cí

( kosakata internet ) 注册 : registrasi

注销 : sign out

Zhù cè

例：立即注册 : segera registrasi lì : Lì jí zhù cè

Zhù xiāo

选项 : pilihan / option Xuǎn xiàng

登录 : sign in Dēng lù

例1：下次自动登录 : sign in secara otomatis lì 1 : xià cì zì dòng dēng lù

例2：使用其它帐号登录 : memakasi username lain untuk sign in

lì 2 : shǐ yòng qí tā zhàng hào dēng lù

删除 : menghapus / delete Shān chú

收件箱 :kotak masuk / inbox Shōu jiàn xiāng

例3：登录名错误 : username salah

已发送邮件 : email yang sudah dikirim / sent item

密码 : kata sandi / password

已删除邮件 : email yang sudah dihapus / trash

lì 3 : dēng lù míng cuò wù

Mì mǎ

例1：请输入密码 : silahkan masukan password lì 1 : qǐng shū rù mì mǎ

例2：忘记密码 : lupa password lì 2 : wàng jì mì mǎ

例3：密码错误 : password salah lì 3 : mì mǎ cuò wù

例4：设置密码 : mengatur password

Yǐ fā song yóu jiàn

Yǐ shān chú yóu jiàn

个人资料 : data diri / profile Gè rén zī liào

正在缓冲 : sedang diproses / loading Zhèng zài huǎn chōng

晓慧

lì 4 : shè zhì mì mǎ

电子邮箱 : mailbox Diàn zǐ yóu xiāng

验证码 : kode verifikasi / verification code Yàn zhèng mǎ

搜索 : mencari / search Sōu suǒ

帮助 : bantuan / help Bāng zhù

首页 : halaman utama / home Shǒu yè

下载 : mengunduh / download Xià zǎi

er Smart Corn an goretan terbanyak adalah ini…

Taukah Anda, kanji deng

龘

Dibaca: dá

Arti: mendeskripsikan gambar naga yang terbang di atas awan.

形似字(xíngsìzì) “homograf ”

货huÒ

Arti: Uang, komoditas, barangbarang.

Contoh: 我在淘宝网买的货觉得满意。 Saya puas dengan barangbarang yang saya beli di situs Taobao.

贷dài

Arti: pinjaman, kredit.

Contoh: 因为要买房子，所以我要 贷点钱。 Karena saya ingin membeli rumah, saya mau pinjam uang.

Pierre BP. <41>(

SAJIAN PENUTUP

B

eberapa bulan yang lalu, saya diajak beberapa orang teman pergi ke tempat wisata di pinggir kota Beijing yang disebut shidu ( 十渡)。Shidu adalah tempat wisata yang sangat menarik dengan konsep “mahasiswa” alias murmer. Di sana saya pun diajak teman saya pergi ke tempat pemancingan dan memancing ikan. Kebetulan kolam pancingnya sangat jernih sehingga saya dengan mudah dapat melihat isi kolam tersebut. Saya sangat terkejut saat saya melihat ikan yang ada di kolam pemancingan tersebut karena ikan tersebut adalah ikan dari keluarga Sturgeon.

Ikan Sturgeon Di Indonesia, sturgeon dikenal sebagai ikan hias yang harganya cukup mahal. Harga sturgeon pun tidak murah karena ikan ini bukan ikan asli dari Indonesia. Keberadaaannya di Indonesia adalah hasil import dari beberapa negara seberang.

Sedangkan Di cina, sturgeon dijadikan sebagai ikan konsumsi yang harganya kira-kira RMB 100/kg. Untuk itu di edisi ikan ini saya akan mencoba memaparkan tentang ikan ini.

Ikan Sturgeon adalah nama umum dari 26 spesies famili Acipenseridae ,termasuk genus Acipenser, Huso, Scaphirhynchus, dan Pesudoscaphirhynchus. Sturgeon termasuk dalam famili ikan bertulang tertua yang masih hidup. Sturgeon hidup di sungai, danau dan pantai di sepanjang Eurasia dan Amerika Utara. Kebanyakan sturgeon adalah anadromous (seperti ikan salmon), yaitu spesies yang bermigrasi untuk berkembang biak. Mereka bertelur di arus sekitar delta sungai dan estuari (bagian dari lingkungan perairan yang merupakan percampuran antara air laut dan air tawar yang berasal dari sungai). Sementara spesies sturgeon yang sepenuhnya berada di air tawar, jarang sekali mengunjungi lautan terbuka dan area pantai.

SAJIAN PENUTUP Sturgeon memiliki tubuh yang panjang dengan sisik yang sangat sedikit dan ukuran yang lumayan besar. Range ukurannya juga beragam mulai 2-3.5 m dan beberapa jenis dapat tumbuh sampai 5,5 m.Dengan bobot sebesar itu sturgeon merupakan pemangsa terbesar di perairan tawar. Meskipun berukuran besar tapi sturgeon bukan merupakan ikan predator. Makanan ikan sturgeon berupa kerang-kerang kecil, udang-udang di dasar kali dan berbagai macam telur ikan yang berada di dasar perairan.

Sturgeon merupakan pemangsa dasar atau bottom feeder.

Bentuk mulutnya lunak dan tidak bergigi, sehingga ia mencari makan dengan mengaduk-aduk dasar perairan dengan mulutnya dan memangsa makanan yang terdapat di perairan keruh itu dengan menghisapnya. Dikarenakan tidak memiliki gigi, mereka tidak mampu mengunyah mangsa.

Namun spesies yang besar mampu menelan mangsa yang sangat besar, bahkan seluruh bagian tubuh salmon dan bayi anjing laut Dengan cara makan yang cukup kuno tersebut, sturgeon hidup sangat bergantung dengan kondisi dan kualitas air.

Jika dasar perairan mengandung banyak makanan, maka perkembangannya bisa menjadi maksimal.

Sebagai salah satu ikan raksasa yang pernah ada, Sturgeon dapat tumbuh hingga puluhan tahun, Malah tercatat terdapat ikan ini yang mampu mencapai umur 100 tahun. Spesies sturgeon yang terbesar adalah beluga (Huso huso) yang hidup di Laut Kaspia, dilaporkan mampu tumbuh hingga 5,5m dengan bobot 2000kg, sementara Kaluga (Huso dauricus) dari sungai Amur memiliki panjang 5,5m dengan bobot 1000kg. Mereka diperkirakan merupakan ikan yang memiliki usia tertua dari spesies ini. Sturgeon mencapai usia kematangan seksual di usia 20 tahun dan mampu hidup hingga usia 100 tahun.

n

Kalau anda mungkin termasuk orang yang cukup kaya untuk makan malam di sebuah restaurant tentunya anda mengenal makanan yang satu ini yaitu caviar yang merupakan telur ikan sturgeon, sebuah makanan yang sangat mewah dengan harga yang bisa mencapai ratusan dollar per porsinya. Dengan harga yang sangat mahal, telur sturgeon dicari oleh banyak orang yang dijadikan makanan, sturgeon menjadi ikan favorit bagi banyak pemancing terutama di Eropa untuk diambil dagingnya sekaligus diambil telurnya.

Pemanfaatan caviar sebagai makanan khas dan bergengsi menjadi masalah tersendiri bagi sturgeon karena pertumbuhannya yang lambat ikan ini sekarang termasuk ikan langka yang susah ditemukan. Di beberapa negara maju penangkapan dan pemancingan sturgeon sudah diatur dengan undang-undang perikanan dengan aturan yang sangat ketat, bahkan beberapa Negara sudah melarang penangkapan sturgeon untuk keperluan konsumsi. Beberapa jenis sturgeon pun sudah dimasukkan ke dalam daftar IUCN (International Union for Conservation of Nature) atau daftar larangan pengekspoitasian flora dan fauna secara berlebih.

Pemanfaatan caviar sebagai bahan masakan sangat mengganggu perkembangbiakan ikan ini. Karena telur yang sebenarnya dipakai untuk berkembangbiak akhirnya malah dijadikan pemuas nafsu makan sebagian orang yang kaya. Semoga perlindungan sturgeon semakin hari semakin diperhatikan guna menghindari ikan ini dari kepunahan..

Andree Gunawan <43>(