Ikan edisi 27 final by Majalah IKAN

Inspirasi Kawula muda yang Aktif dan Ngetop IKAN EDISI 27, WINTER 2014

RENUNGAN PERGUMULAN DI KETINGGIAN 10,070M WAWANCARA AUTUMN CAMP RESTORAN ASIA TENGGARA DI BEIJING 共内部使用,不对外宣传 Untuk Kalangan Sendiri

SALAMREDAKSI

Kembali lagi bersama IKAN semester ini dengan tema â&#x20AC;&#x153;The Reward of The Riskâ&#x20AC;?. Hidup adalah suatu pilihan. Pernahkah IKAN-ers diperhadapkan dengan pilihan-pilihan yang penuh resiko? Mungkin kita sering bingung bagaimana caranya membuat keputusan yang terbaik dengan segala resiko yang ada? Sedangkan, coba-coba bukan lagi sebuah pilihan. IKAN-ers dapat menemukan jawabannya di rubrik Pengembangan Diri. Bahkan, ketika hidup sudah berada di situasi yang tersulit sekalipun, bagaimana caranya kita tetap bisa memilih keputusan yang tepat seperti Book Review yang membawakan cerita singkat dari buku berjudul 5cm. Setelah lama tinggal di Beijing, kangen dengan makanan Indonesia? Resep siomay juga salah satu pilihan yang tepat untuk memuaskan rasa kangen IKAN-ers. Liburan winter pun diperhadapkan dengan pilihan tempat-tempat menarik untuk rekreasi, salah satunya Madame Tussauds yang baru saja hadir di Beijing. Nah, tetap menunggu partisipasi IKAN-ers untuk mengirim, kesan, pesan ataupun pertanyaan kalian ke ikan.post@gmail.com , ya. Salam Inspirasi, Redaksi IKAN

TEAMIKAN

Penulis: Ronny Santoso, Pierre Baskoro Probo, Gideon, Chevi, Christine T Mellisa, Yohana Apfianis, Dodo Guy Kitto, Kevin Rhema A, Stacia A Vania, Mochtar Sulaiman, Kezia, Wenaldy, Michelly Ramli Editor: Feiliana Oey, Yohana Apfianis, Robin Hariyadi. Desainer: Octavyan Pratama, Melissa Halim, Jansen Hermawan Distributor: Mochtar Sulaiman Pemberi Semangat: Anda! Email: ikan2006@gmail.com Untuk mendapatkan IKAN, hubungi: Mochtar Sulaiman 15712831457 (Beijing) atau bisa didapatkan di: BICF Indonesia Congregation (Xijiao Bingguan) IKAN menerima kiriman artikel berupa renungan atau kisah-kisah yang pernah kamu alami Segera kirimkan karya terbaikmu ke: ikan2006@gmail.com dan dapatkan souvenir menarik

IKAN mengucapkan terima kasih kepada setiap pihak sponsor yang telah mendukung dalam pembuatan majalah ini. IKAN Magazine would like to express our deepest gratitude for all supporters and contributors involve in publication.

DAFTARISI Renungan

05 Pergumulan di Ketinggian 10,0070m

Wawancara

07 Autumn Camp 2014 09 Apa Kata Mereka

Traveling Diary 11 Luoyang

Kesehatan

13 Eksim

Jelajah Kuliner

15 Restoran Makanan Asia Tenggara di Beijing 17 Kokita : Dimsum Siomay

Tahukah Anda

18 Madame Tussauds Beijing 19 Eco Craft : Bingkai Klasik dari Botol Kaca

Sport

20 Curling

21 Book 23 Movies Event

25 IC Race 26 Permit Fall Gathering

Chinese Corner

27 我的选择不是我自己的 28 修电动车

29 I-FAQ Sajian Penutup 30 Ikan Sidat

RENUNGAN

ERGUMULAN Di ketinggian 10,070 m

Sembunyikan aku Tuhan di bawah kepak sayap-Mu Lindungi aku dengan tangan yang Maha kuasa Ketika semua gelombang laut dan badai menderu Aku ‘kan bersamamu mengatasi semua badai itu Engkau adalah Allah… Engkau adalah Raja yang mengatasi semua gelombang Aku akan tetap mengenal bahwa Engkau adalah Allah. Terima kasih Tuhan... Karena Engkau tahu setiap keraguanku,ketakutan dan kebimbangan ku saat ini…

Sembunyikan aku Tuhan di bawah kepak sayap-Mu… Suatu lagu yang menyentuh hatiku yang rentan... Dalam perlindungan Allah yang Maha tinggi… Aku harus menerjang badai kehidupan yang semakin besar, semakin kuat. dan tegar... Kekuatanku kecil dan tidak seberapa... Engkau tahu...

Ah, Engkau terluka dan mati, berkorban...

Aku bagai jarum yang ditelan gelombang besar

Bukan untuk dirimu sendiri...

terhanyut dan tenggelam,

Tapi untuk orang-orang yang Kau kasihi....

Dilahap kehidupan ini…

Untukku…

Aku pernah mengeluh .. Mengapa Engkau memanggil aku,

Hidup adalah sebuah panggilan…

Kenapa harus aku yang penuh dengan kelemahan...

Panggilan adalah sebuah penyerahan...

Mengapa bukan mereka yang lebih mampu dan

Hidup harus semakin menyerah...

lebih hebat, yang lebih kuat dan yang jenius…

Seperti kain yang basah yang harus terus diperas

Sepertinya aku tenggelam dan semakin kecil…

sampai kering... Supaya berguna..

Namun…

Supaya menghasilkan banyak buah...

Tuhan Engkau adalah Raja yang mengatasi

Tuhan aku tidak sanggup...

semua gelombang

Hatiku perih…dan letih....

Di saat aku hanyut dan tenggelam, aku menangis dalam kesendirian…

Ah, Engkau pernah perih Tapi bukan untuk diri sendiri..

Engkau adalah Tuhan yang tidak pernah

Dijual dan dikhianati kekasih-Mu,

meninggalkan ku...

Aku hanya perih karna diriku...

Engkau adalah Tuhan yang hebat, yang berkuasa…

Setiap kali Engkau memimpin aku ‘tuk selalu

Engkau adalah Tuhan yang begitu dekat…

memandang kepadaMu... Bukan mengandalkan kekuatanku...

Yang membuat kakiku yang lemah menjadi kuat,

Di saat aku harus melepaskan semua

Yang membuat aku berlari, berjejak di

pekerjaan,

bukit-bukit berbatu..

ketergantungan hidup dan semua jaminan...

Yang membuat aku melayang menerjang

Memandang bahwa Engkaulah Tuhan,

gelombang dan badai..

Tuhan adalah Allah yang memelihara hidupku

dan badai…

dan k’luargaku.

Yang membuat aku tegar berjalan di tengah

Di saat aku terbang jauh meninggalkan mereka,

kegelapan,

dan memasuki suatu negara yang besar, Di saat aku

Membawa terang.. Membawa pengharapan ..

merasa kecil dan penuh ketidak mampuan...

Membawa keselamatan di tengah kehancuran,

Di saat aku tidak tahu dengan masa depan…Bahkan

Terimakasih karena Engkau bersamaku selalu.

Yang membuat aku berjalan menerjang topan

jalan di depan... Dr. Ronny Santoso

IKAN 27

< 06 >(

RENUNGAN

Jalan-Mu tidak dapat dimengerti banyak orang… Satu persatu aku harus lepaskan... Bahkan yang sudah menetap dan menjadi peganganku harus ku serahkan kembali... Karena aku sadar semua itu tetap milik-Mu... Ketika hatiku perih.. keegoanku sedang menguasai aku... Aku terlalu .. Mungkin terlalu mengasihi yang aku genggam... Tapi semakin digenggam... Tanganku semakin berdarah, luka, sakit dan teriris...

WAWANCARA

Wawancara

Autumn Camp 2014

Pernahkah IKAN-ers mendengar tentang Autumn Camp? Pada tanggal 1-4 Oktober yang lalu BICF IC mengadakan program tahunannya yaitu Autumn Camp. Acara yang kerap kali menjadi media pemulihan dan pembentukan karakter serta mental ini, sebenarnya terlalu menarik untuk kita lewatkan. Apa saja sih Autumn Camp itu? Dan apa saja yang dirasakan melalui Autumn Camp ini?

Panitia Autumn Camp 2014 Autumn Camp 2014 secara khusus mengusung tema Rise and Shine , dengan tujuan akhir membentuk sebuah fellowship yang solid, dengan orang-orang yang memiliki kepribadian yang berbeda dari dunia pada umumnya, dan tentunya siap untuk melayani. Di LongQingXia acara yang berlangsung tahunan ini berhasil membawa sesuatu yang sedikit berbeda dari tahun-tahun sebelumnya. Didukung oleh panitia-panitia dalam berbagai bidang yang bekerja keras sekitar dua bulan sebelum acara, mempersiapkan sesi, games, outbond, dan beberapa acara lainnya. Kemudian dikemas sedemikian rupa dan diadakan pada awal Oktober yang lalu.

Vania Karunia Utami (BUPT) This was the first time I joined Autumn Camp since Iâ&#x20AC;&#x2122;m in Beijing. Menurutku Autumn Camp 2014 sangat berkesan, banyak teman dan pengalaman baru yang aku dapat. Autumn Camp kali ini mengusung tema Rise and Shine, yang mengingatkan kembali siapa identitas kita yang sebenarnya, apakah kita telah benar-benar menjadi terang bagi sekitar kita? Selain itu yang sangat aku rasakan dalam Autumn Camp ini adalah rasa kekeluargaan yang erat especially setelah hari ketiga acara outbond dan hiking. Di hari itu seolah-olah Tuhan membukakan mata kita bahwa penyertaan dan perlindungan Tuhan benar-benar nyata dan tidak pernah main-main!

WAWANCARA

Evelyn Erlina (BLCU) Kesan ikut AC? Seru poolll !!! Ngga ada nyeselnya deh ikut AC. Soalnya selain bisa mengalami pembarahuan iman, gw jg bisa kenal banyak temen baru. Terus walaupun semuanya serba baru, kekeluargaan yg gw rasain selama AC itu kentel banget, jd kayak keluarga sendiri. Apalagi pas turun gunung, semua ikut peduli, semua ikut ngebantu, semua ikut panik, dan semua juga ikut support dan care. Buat sesi, topiknya ngena bgt, berasa banget jamahan Tuhan, dan itu membuat iman gw dikuatkan dan pingin terus bertumbuh dalam Dia. Sesinya juga diselingin sama games yg melibatkan kekompakan tim, jadi fun bgt! Gw bersyukur sekali bisa ikut AC di BICF IC ini. Pengalaman yang gw dapet itu sampe ga bisa gw ungkapin dengan kata-kata. Tahun depan harus ikut deh, penyesalan datang di akhir, lho!. GBU all :)

Reinhart Kurniawan (Tsinghua) AC (Autumn Camp) kali ini seru banget! Awalnya mau ikut AC karena pingin lihat Long Qing Xia, tapi ternyata banyak hal-hal lain yang lebih seru daripada sekedar melihat pemandangan. Di sini awalnya aku belum kenal siapa-siapa dan lewat AC jadi bisa kenal makin banyak temen (contact wechat makin berlimpah). Anak-anaknya juga friendly. Acara dari awal sampai akhir juga okay banget, mulai dari sesi yang kembali menguatkan iman, games yang unik, BBQ yang bikin baju bau tapi enak, sampe outbound dan hiking yang cape banget tapi seru. Ditambah dengan kisah superhero pada malam ketiga setelah turun dari gunung. Banyak teman-teman kita yang bakat tersembunyi mereka, jadi dokter dan suster terungkap setelah teman-teman yang ke-cape-an kembali ke hotel. Dari hari pertama sampai hari terakhir acaranya lumayan padat, jadi ga pernah ngerasa bosan. Jalan-jalan bareng yang awalnya ngerasa asing sama semuanya, akhirnya bisa jadi menyatu sebagai komunitas yang solid. Pokoknya AC 2014, TOP banget!!

Yohana Apfianis

APA KATA MEREKA

orang

IKAN percaya kebanyakan pembaca setia IKAN semua pasti pernah diperhadapkan dengan resiko di belakang pilihan kalian untuk datang ke China. Dan setiap kita yang datang ke China baik untuk belajar maupun untuk bekerja, pasti memiliki harapan yang besar untuk masa depan kita bukan? Maka dari itu kita mengambil segala resiko untuk terbang ke Negara ini. Nah, apa ya kata teman-teman kita yang sudah memilih untuk datang dan tinggal di Beijing? Yuk, sama-sama kita lihat!

APA KATA MEREKA

Dessy Christine Natawijaya (UIBE)

Christofer (Beijing Jiaotong Daxue)

Pastinya sih ngerasain resikonya ga ada orang tua di sampingku, makanya harus belé&#x2DC;żjar mandiri. Waktu pertama daté&#x2DC;żng juga gak kenal satu teman pun dan semuanya harus mulai lagi dari nol. Tapi, untungnya aku bisa belajar lebih mandiri, lebih kenal karakter orang dan berteman dengan banyak teman dari berbagai Negara. Yang paling kerasa aku bisa belajar membentuk karakter diri jadi lebih dewasa.

Karena sekolah internasional jadi resikonya adalah 4 tahun di China. Tapi mandarinnya blom bagus-bagus juga. Jadi pasti ada tekanan di mana harus bisa lancar mandarin dalam 4 tahun dengan lingkungan yang bisa dibilang kurang mendukung. Dan karna perbedaan metode belajar antara Indonesia dan China, ditakutkan lulus nanti ga dapet apa2 (skill) . Rewardnya mungkin karna hidup di China keras maka akan terbiasa dengan kerasnya kehidupan dan cepatnya life pace disini. Lebih ditarik untuk lebih rajin karna kalau ga akan tertinggal dan tentu saja jadi lebih mandiri. To sum up, reward yg paling besar mungkin adalah pelajaran tentang kehidupan.

Bernardus Noviandi (UIBE) Resiko paling besar ya, prediksi China bakal maju dan ekonominya menguasai dunia itu salah, kalo China stuck di negara berkembang kan kacau... jadi bahasa yg susah-susah di pelajari jadi ga guna... Tapi setelah beberapa tahun melihat trend kemajuan ekonomi China.. jadinya ga nyesel.. bahkan sekarang banyak yang nyesel ga ke China.. Sekarang orang berbondong-bondong mau sekolah bahasa di China.. Sedangkan gw udah mau selesai.. jadi sekarang gw ada advantage dari mereka, dari segi bahasa, pengetahuan umum tentang China, sama lebih mengerti culture Chinaâ&#x20AC;Ś

Jennifer

(Central University Finance Economic) Ga bisa bahasanya sih. Soalnya kalo mau kemana-mana naik bus juga gak ngerti apa kata kenetnya, jadi sering kesasar. Rewardnya jadi lebih mandiri, bahasa mandarin jadi lebih lancar, sekarang sih udah bisa ngerti kalo kenetny ngomong. Yohana Apfianis

TRAVELING DIARY

LuoYang Kevin Rhema A

beijing

洛阳

Luoyang

Apakah IKAN-ers sekalian pernah berkunjung ke Kota Luoyang? Jika kalian belum pernah menginjak Luoyang, IKAN akan menuliskan petualangan seru di Luoyang, jangan lupa untuk berkunjung ke Luoyang setelah ini ya… Luoyang（洛阳） adalah salah satu kota yang terletak di Provinsi Henan（河南省) Tiongkok. Ibukota dari provinsi Henan, adalah Zhengzhou (郑州). Terbentang seluas 15.492 km2 (5,981 mil²) di sisi utara muara sungai Luo dan terbelah oleh dua sungai yang bermuara di sungai Luo. Sungai Jian membelah ke barat dan Sungai Chan membelah ke timur. Henan sekarang menjadi jantung dari kebudayaan kuno China. Pada zaman neolitikum, area ini berpenghuni cukup padat. Kota Anyang sekarang merupakan ibu kota pada zaman perunggu dinasti Shang, kemudian raja-raja Zhou memindahkan ibu kota di Luoyi dekat Luoyang. Sejak 1949, kota ini berkembang pesat sebagai pusat perindustrian, sekarang ini Luoyang sudah memiliki pabrik kimia, tanaman untuk tekstil, dan usaha kaca, tidak ketinggalan pabrik traktor yang cukup besar. Di daerah Henan ini, ada satu symbol dari negara Tiongkok yang pasti kalian semua sudah tahu, yaitu Shaolin Temple di kota Dengfeng, masih di sekitar kota Luoyang. Selain Shaolin Temple ini, masih banyak pula tempat wisata yang menarik lainnya seperti:

Longmen Grottoes

(龙门石窟)

Jika kalian senang dengan seni patung-patung batu pahatan, Longmen Grottoes adalah satu tempat wisata di kota Luoyang yang cocok untuk kalian. Didalam Longmen Grottoes terdapat banyak sekali patung patung yang secara langsung di pahat dari gunung-gunung batu di sana. Patung-patung ini tentu saja sangat indah dan bernilai seni estetika yang tinggi. Buat IKAN-ers yang hobi menikmati seni pahat rakyat China, kalian sesekali bisa datang ke sini untuk berlibur. Biaya yang dibutuhkan : 120元 / orang

)< 11 >

IKAN 27

Shaolin Temple, siapa yang tidak tahu tentang Kuil Shaolin. Kuil Shaolin berada di kota Dengfeng, disebelah timur kota Luoyang. Di Shaolin Temple ini kita bisa melihat sebuah atraksi Perguruan Shaolin Kungfu dalam sebuah pertunjukan. Pertunjukan alat alat seperti pedang, tombak dan lainnya. Di sepanjang jalan dari pintu gerbang sampai ke Kuil Shaolin, kita bisa melihat banyak murid-murid yang tengah berlatih kungfu. Biaya yang dibutuhkan: 150 元 / orang

LijingMen

(丽景门)

Nah, kalau tempat yang satu ini pastinya cocok untuk dikunjungi oleh pewisata kuliner sejati. Lijingmen adalah sebuah tempat yang menyediakan makanan-makanan tradisional Tiongkok, khususnya makanan khas dari daerah Luoyang. Salah satu yang terkenal adalah 清香圆 . Untuk menikmati makanan di tempat ini saja, kalian harus mengantri sepanjang sekitar 5 meter, harganya berkisar antara 3-6 yuan. Makanan di tempat ini hanya satu jenis yaitu sejenis kuah yang didalamnya terdapat sayur, bihun, dan gorengan. Makanan ini disajikan dengan sebuah饼 (bing) atau roti khas yang bisa kita nikmati di banyak kota di China.

Yuntai Mountain (云台山) Yuntai Mountain adalah sebuah gunung di provinsi Henan. Gunung Yuntai ini memiliki pemandangan yang sangat indah hingga mendapatkan penghargaan dari UNESCO. Salah satu bagian yang paling banyak pengunjungnya adalah HongShiXia. Di dalam area hongshixia ini terdapat satu air terjun yang berasal dari sebuah gunung batu. Dan juga sebuah dam yang ada di sekitar area hongshixia yang memiliki pemandangan yang sangat indah. Biaya yang dibutuhkan: 220元 /orang

TRAVELING DIARY

Shaolin Temple (少林寺)

KESEHATAN

Mengenal Apa Itu Eksim

G-Mell

Seiring dengan perubahan gaya hidup masyarakat modern dengan tekanan serta tuntutan yang tinggi dan perubahan lingkungan juga cuaca, penyakit eksim makin sering dijumpai. Eksim atau sering disebut eksema, atau dermatitis adalah penyakit peradangan pada kulit akibat faktor eksternal atau internal. Gejala utama dari penyakit ini adalah daerah kulit halus sedikit memerah, kering, bersisik, sering disertai rasa gatal yang intens, dapat pula disertai lepuhan atau gelembung kecil pada kulit hingga akhirnya pecah dan mengeluarkan cairan. Pada eksim kronis atau menahun bisa timbul penebalan kulit.

Penyebab penyakit ini sangatlah rumit dan belum diketahui secara pasti, namun para ahli seringkali menyimpulkan bahwa eksim disebabkan oleh gabungan antara faktor internal seperti stress, kondisi tegang, insomnia, kelelahan berlebihan, gangguan metabolisme tubuh, faktor keturunan, dll. Faktor eksternal penyakit ini seperti perubahan cuaca di lingkungan, makanan, bahan kosmetik, dll. Walaupun penyakit eksim ini tidaklah mematikan atau berbahaya, namun rasa gatal yang ditimbulkan serta kecenderungan penyakit ini yang tidak mudah sembuh malahan mudah kambuh seringkali menimbulkan rasa tidak nyaman dan mengganggu aktivitas sehari-hari. Untuk itu, berbagai cara dan penelitian dilakukan untuk mengobati penyakit ini. Yuk kita telaah bersama bagaimana cara dan langkah mencegah dan mengobati penyakit eksim iniâ&#x20AC;Ś.

Kenali jenis eksim yang diderita Eksim atau dermatitis pada umumnya dibagi menjadi 2 jenis, dermatitis atopik dan dermatitis kontak. Dermatitis Atopik adalah jenis eksim yang sering timbul pada orang yang memiliki kulit

sensitif atau mudah iritasi. Biasanya, penderita dermatitis atopik memiliki kecenderungan untuk menderita asma atau penyakit alergi lainnya dan pada dasarnya memiliki kulit yang kering dan mudah teriritasi oleh sabun, detergent dan pakaian dari bahan yang kasar. Cuaca yang terlalu panas dan terlalu dingin juga dapat merangsang dermatitis atopik. Gejala klinis pada anak ditandai dengan adanya kulit kering dalam jangka waktu lama, biasanya di daerah siku tangan, lipatan lutut bagian belakang, tangan, kaki dan sekitar mata. Pada dewasa, gejala yang timbul berupa penebalan kulit dan lapisan kulit yang terkelupas.Umumnya gejala tersebut berlokasi di daerah lipatan, muka, leher, badan bagian atas dan ekstremitas. Dermatitis kontak adalah jenis eksim yang timbul setelah kontak langsung dengan alergen (zat yang dapat menimbulkan alergi pada seseorang) atau iritan (zat yang dapat menimbulkan iritasi). Tanda dan gejala yang mungki timbul adalah benjolan kemerahan, kulit kering atau pecah-pecah, lepuhan yang berisi cairan, rasa gatal di sekitar daerah yang terkena.

Hindari dan jauhkan zat penyebab atau pemicu eksim Bagi penderita Dermatitis Kontak, jika Anda mengetahui secara pasti zat tertentu yang dapat memicu atau telah menyebabkan timbulnya eksim, maka segeralah hindari atau jauhkan diri Anda dari zat tersebut. Bagi penderita Dermatitis Atopik, hindari pemakaian sabun pada daerah yang

mengalami gejala, hindari perubahan cuaca panas atau dingin yang drastis, serta hindari kontak langsung antara kulit dengan pakaian wool atau bahan yang sama kasarnya.Stress atau kebiasaan hidup yang salah pun dapat menjadi pemicu penyakit ini. Untuk itu, mulailah biasakan diri untuk hidup secara teratur dan seimbang.

)< 13 >

IKAN 27

KESEHATAN

Pemakaian obat jika diperlukan

Pengobatan dengan Ilmu Kedokteran Cina

Jika dengan menghindari sumber penyebab eksim dapat menghilangkan gejala maka pemakaian obat tidaklah diperlukan. Namun jika gejala cukup parah atau tidak hilang, maka Anda dapat menggunakan Kortikosteroid(皮质类固醇类) seperti Halometasone (卤米松), dll untuk menekan gejala yang timbul. Pemakaian Kortikosteroid tidak boleh dalam jangka waktu panjang. Jika gejala sudah hilang, hentikan pemakaian. Eksim ringan tidak memerlukan pengobatan, namun jaga kulit Anda untuk selalu dalam keadaan lembab, Bila kulit terlalu kering, gunakan salep kortison(皮质类固醇类) berminyak. Menggunakan minyak mandi di dalam bak mandi rendam (bathtub) atau mengoleskannya setelah mengeringkan badan dengan handuk, akan menjaga kelembaban kulit Anda.

Berbagai jenis herbal Cina juga dapat mengobati penyakit eksim. Namun pemilihan obat yang sesuai menjadi suatu hal yang menentukan kemanjuran obat tersebut. Pada penyakit eksim akut

dengan lepuhan kulit dan kemerahan kulit yang ketara dapat menggunakan obat 利湿散冲剂 atau 龙胆泻肝汤. Bagi penderita eksim yang disertai gejala gatal yang intens serta kesulitan buang air besar, dapat menggunakan obat 防风通圣丸. Bagi anak-anak yang menderita penyakit eksim dapat mengkonsumsi 荆肤止痒颗粒 atau 健脾渗湿冲剂jika disertai sistem pencernaan yang kurang baik. Untuk mendapatkan hasil pengobatan yang maksimal, bisa mengkonsumsi obat rebusan herbal setelah dikonsultasikan dengan dokter Chinese Medicine. Berbagai teknik pengobatan Cina seperti Akupuntur dan Guasha pun dapat membantu dan mempercepat proses penyembuhan penyakit eksim.

IKAN 27

< 14 >(

JELAJAH KULINER

Restoran Makanan Asia Tenggara di

Beĳing Stacia A

Halo IKAN-ers ! Kangen sama makanan – makanan Indo? Jangan khawatir sekarang di Beijing sudah banyak kok restoran – restoran yang menyajikan makanan Indonesia. Selain itu, ada juga makanan dari negara – negara tetangga kita, seperti Malaysia, Thailand, Vietnam. Bisa juga tuh dijadikan daftar kuliner kita. Yuk kita liat restoran - restoran yang patut untuk dicoba !

1. Padang

Buat IKAN-ers yang suka banget dengan makanan padang, IKAN punya rekomendasi tempat makan padang yang enak. Restoran ini berada di Shimao Department Store lantai 3, North of Worker's Stadium, Sanlitun (北京市朝阳区工体北路三里屯世茂百货三层). Jika menggunakan subway turun di Line 10 turun tuanjiehu. Menu andalan restoran ini ialah sate padang yang di sajikan di atas tempat panggangan kecil serta disajikan juga dengan ketupat, lalu soto padang, dan makanan padang yang tidak bisa terlewatkan ialah rendang. Selamat mencoba IKAN – ers !

Shimao Department Store lantai 3, North of Worker's Stadium, Sanlitun (北京市朝阳区工体北路三里屯世茂百货三层)

2. Cocolol

- kantin 北京语言大学 lantai 4 - 朝阳区, 大桥14号院秀水2号院内

)< 15 >

IKAN 27

Ini dia restoran Indo yang bisa kalian datengin. Cocolol memiliki 2 cabang, satu berada di kantin 北京语言大学 lantai 4, seberang perpustakaan, Selain itu berada juga di 朝阳区, 大桥14号院秀水2号院内 (subway line 1 yonganli, exit B, 北侧路东). Di sini IKAN – ers bisa mencoba mie goreng Indonesia, mie goreng Indonesia di sajikan dengan kecap manis, rasanya enak dan sama persis dengan yang ada di Indonesia. Selain itu, Ayam kari kuning, sate ayam, dan nasi lemaknya juga rekomendasi buat IKAN – ers cobain. Untuk harga, pastinya akan lebih mahal dari yang di Indonesia, tapi terhitung masih terjangkau. Buat teman – teman yang memiliki kartu permit, bisa mendapatkan diskon loh. Selamat mencoba !

JELAJAH E KULINER

3. Va Va Voom Salah satu restoran Vietnam ini bisa menjadi salah satu daftar kuliner para IKAN – ers nih. Makanan Vietnam yang paling terkenal ialah bihun kuah dan spring rollnya. Kedua makanan itu bisa kalian pesa n di restoran ini, karena rasanya sama sekali tidak mengecewakan bagi kalian yang suka dengan bihun kuah ala Vietnam. Cobain deh makan – makanan Vietnam bagi kalian yang belum pernah makan. Restoran berlokasi di 朝阳区三里屯北路19号三里屯 Village南区4号楼3楼S4-32.

朝阳区三里屯北路19号三里屯Village南区4号楼3楼S4-32

4. Bali Thai Restoran Thailand yang berlokasi di东城区东直门南大街1号来福士购物中心5楼(东直门桥西南角). Restoran ini selain memiliki menu Thailand, juga memiliki menu Indonesia. Menu rekomendasi restoran ini ialah karinya, ada berbagai kari yang di sajikan di sini, ada kari kuning, dan kari hijau. Lalu untuk menu Indonesianya, gado – gado di restoran ini dapat di jadikan rekomendasi, rasanya enak dan sama dengan yang ada di Indonesia. Selamat mencoba ! 东城区东直门南大街1号来福士购物中心5 楼(东直门桥西南角)

5. Nyonya Kitchen Nyonya Kitchen adalah restoran Malaysia yang berlokasi di tiga tempat, yang pertama berada di 4/F, Kaide Mall, No.12, Middle Taiyanggong Road, Chaoyang District, restoran keduanya berada di B1, Guomao Commercial City, No.1, Jianguomenwai Street, Chaoyang District, dan yang ketiga berada di dalam Gaojiayuan Residence Community, Jiangtai Road, Chaoyang District. Menu makanan yang dapat menjadi rekomendasi ialah tahu goreng, dan sayur samosanya. Harga kisaran untuk satu orang sekitar 80 RMB. Karena makanan Malaysia dan Indonesia pada dasarnya mirip dan bahkan ada beberapa yang sama, maka di sini kita juga dapat menemukan menu makanan Indonesia juga. Selamat mencoba IKAN - ers! 4/F, Kaide Mall, No.12, Middle Taiyanggong Road, Chaoyang District

B1, Guomao Commercial City, No.1, Jianguomenwai Street, Chaoyang District

Gaojiayuan Residence Community, Jiangtai Road, Chaoyang Dis

IKAN 27

< 16 >(

KOKITA

Bahan : 60 lembar kulit pangsit (kalau ga ada, kulit jiaozi(éĽşĺ?) juga boleh) 600 g(gram) daging ayam/babi cincang 300 g udang cincang 50 g jamur shitake

Bumbu : 10 g kaldu ayam bubuk 2 siung bawang putih haluskan

Dimsum Siomay Waktu Persiapan: 40 menit Waktu Memasak: 30 menit

Vania Yonita

3.5 g garam 10 g merica putih bubuk 80 g gula pasir 2 sdm (sendok makan) kecap ikan 2sdm kecap asin dan saus tiram 20 g tepung tapioka (sampai agak 30 g minyak wijen

Ingin makan Siomay Dimsum di Beijing? Meskipun beberapa restauran ada yang menjualnya, tetapi mungkin tidak sama seperti yang dirasakan di Indonesia. Berikut ini adalah tips dan resep untuk membuat sendiri siomay yang enak dan mudah.

Cara membuat : Potong jamur dalam bentuk dadu lalu sisihkan. Campur udang, jamur, ayam, gula, garam, merica dan tepung tapioka. Aduk semuanya hingga tercampur rata, sesuaikan dengan selera jika kurang asin atau manis. Ambil selembar kulit pangsit. Taruh 1 sdt(sendok teh) adonan isi di bagian tengah kulit pangsit. Pilin kulit pangsit sambil membentuk keliling sisi siomay hingga rapi. Hiasi dengan tobiko di bagian atasnya (jika punya). Taruh dalam kukusan bambu. Kukus dalam kukusan panas selama 5-8 menit. Angkat dan sajikan hangat.

)< 17 >

IKAN 27

Catatan: Gambar di atas menggunakan kulit jiaozi, scallop kering sebagai ganti udang dan tidak menggunakan tobiko. Enak dinikmati pada saat masih hangat.

Setelah dua tahun persiapan bulan Mei lalu akhirnya Madame Tussauds cabang ke 16 hadir di ibu kota China, Beijing setelah beberapa kota di Asia seperti Wuhan, Shanghai, dan Hong Kong. Siapa yang tidak tahu museum lilin ini yang tempat asalnya dari negara Perancis pada tahun 1770. Sang pendiri, Marie Tussaud, awalnya membuat patung-patung lilin ini bukan untuk sarana hiburan loh IKAN-ers, melainkan sebagai berita yang berjalan agar warga sekitar. Jadi bukan hanya membaca berita namun dapat juga bertemu dengan figur dalam berita itu dalam bentuk patung lilin. Saat team IKAN sampai di lokasi ternyata, tempat rekreasi bertingkat tiga ini yang dapat menampung 2000 pengunjung ini, ramai dengan pengunjung mulai dari kelompok anak-anak kecil sampai orang tua tidak lupa beserta kamera-kamera mereka. Madame Tussauds Beijing memiliki delapan tema besar yaitu: figur-figur dalam dunia perfilman, para pemimpin dunia, pemusik, bintang olahragawan, studio tv juga aktivitas di balik layar proses pembuatan patung lilin Madame Tussauds serta para figuran terkenal dunia atau yang disebut A-List Party. Yang menarik dari Madame Tussauds Beijing ini adalah satu bagian yang bertema Spirit of Beijing. Ini salah satu alasan mengapa organisasi Merlin Entertainment yang mendirikan Madame Tussauds memilih Beijing: karena kekayaan sejarah dan budaya Tiongkok yang tertanam di kota Beijing. Saat memasuki arena Spirit of China, team IKAN merasakan perbedaan bagian tempat ini dengan bagian-bagian yang lain, mulai dari gambaran halaman rumah dan gang-kampung Hutong asli Tiongkok dan juga lentera-lentera merah yang bergantungan. Sobat IKAN-ers juga bisa meminjam beberapa peralatan seperti ornamen-ornamen kepala yang biasa dipakai Beijing opera loh! Pada bagian spirit of China ini jangan lupa untuk bermain tenis dengan Li Na dan karaoke bersama Jay Chou IKAN-ers. Ternyata setiap pembuatan patung lilin membutuhkan kira-kira 20 pekerja dalam waktu 6 bulan dan rata-rata menggunakan pakaian yang didonasikan oleh selebriti yang digambarkan tersebut. Nah buat teman-teman IKAN-ers yang mau berkunjung ke Madame Tussauds bisa memesan tiket melalu situs web mereka dan pastinya banyak promo yang khusus untuk pembelian secara online. Buat teman-teman yang sedang sekolah dan mau beli tiket langsung di tempat, jangan lupa bawa student ID dan kamera kalian yah. Selamat berkunjung dan bersenang-bersenang bertemu para figuran dari seluruh bagian dunia di Madame Tussauds.

Standar Harga Tiket Masuk Kategori

Harga

Dewasa Anak-anak (tinggi: 0.8-1.3m)

¥170 ¥110

Senior (umur 65+)

¥110

Murid (Perlu bukti identitas)

¥120

Lokasi: Subway line 2, Stasiun Qian Men (前门) Jam Operasional: 10:00 - 21:00 (Batas akhir masuk ke museum adalah pukul 20:00)

M-Ramli

TAHUKAH ANDA

Madame Tussauds Beijing

ECO CRAFT Yohana Apfianis

Bingung dengan botol-botol selai kaca yang makin menumpuk di rumah? Jangan panik! IKAN selalu punya ide kreatif untuk mengolah barang-barang bekas menjadi sesuatu yang khas! Botol-botol itu bisa IKAN-ers jadikan bingkai foto klasik lho! Selain murah meriah, unik, pembuatan bingkai ini juga memiliki nilai estetika tersendiri. Jadi, boleh juga jika dijadikan kerajinan tangan sebagai hadiah untuk teman atau sahabat. Caranya gampang koq, mau coba?

Bahan:

Pembuatan:

1. Botol kaca bekas bertutup. 2. Foto hitam putih (foto hitam putih akan memberikan kesan lebih klasik). 3. Bunga yang sudah dikeringkan (bunga lavender menjadi pilihan terbaik untuk kerajinan tangan ini). 4. Plastik wrap 5. Minyak (IKAN menggunakan olive oil).

1. Lapisi foto dengan plastic wrap. 2. Letakkan foto di dalam botol lalu isi botol dengan minyak hingga setengah botol terisi. 3. Letakkan bunga kering di belakang foto hitam putih yang ada di dalam botol. 4. Tuangkan lagi minyak ke dalam botol hingga penuh lalu tutup rapat.

Pembuatan bingkai klasik dari botol kaca sudah selesai! Bingkai dari botol ini memberikan kesan seperti kembali ke masa lalu bukan? Selamat mencoba!

)< 19 >

IKAN 27

SPORT

Curling Stacia A

Curling adalah olahraga yang berasal dari Skotlandia, cara bermainnya ialah dengan meluncurkan batu di atas permukaan es hingga sampai ke daerah sasaran. Dua regu yang masing-masing terdiri dari 4 pemain secara bergantian meluncurkan batu granit menuju daerah sasaran yang disebut house. Daerah sasaran (house) berada di sisi lintasan yang berseberangan, dan ditandai dengan lingkaran berwarna merah dan biru.

Lapangan permainan disebut sheet, berupa lintasan persegi panjang yang memiliki permukaan berlapis es yang mulus. Batu granit yang dimainkan adalah batu granit yang sudah dipoles, sehingga dapat diluncurkan di atas permukaan es dengan cara didorong. Batu diberi warna berbeda untuk membedakan batu sendiri dengan batu milik lawan. Satu regu mendapat 8 batu untuk satu babak. Tujuan permainan adalah mengumpulkan angka sebanyak-banyaknya. Angka didapat oleh regu yang memiliki batu terdekat dengan titik pusat house pada akhir setiap babak (ketika semua batu sudah habis diluncurkan). Dalam usaha mendominasi house dengan batu milik sendiri, batu milik lawan boleh dibentur hingga terdorong keluar dari house. Ketika batu sudah dilepaskan oleh rekan satu regu, dua pemain yang membawa sikat sapu bertugas mengarahkan batu menuju sasaran dengan cara menggosokkan sikat di depan jalur yang akan dilewati batu. Permukaan es bila disikat akan membuat batu meluncur lebih jauh atau sedikit mengubah arah batu. Permainan ini memerlukan strategi yang matang, dimainkan secara bergiliran dengan tempo yang santai, sehingga mirip dengan bermain catur. Olahraga ini secara resmi telah menjadi cabang olahraga Olimpiade sejak 1998. China memiliki prestasi yang cukup banyak dalam cabang olahraga ini. Pada tahun 2011 dalam Capital One World Women's Curling Championship yang diadakan di Denmark, China mendapatkan medali perak, kemudian pada tahun 2010 dalam Pacific Curling Championships, sebagai runner up dan pada tahun 2009 dalam World Women's Curling Championship yang diadakan di Korea Selatan, China menjadi pemenang pertama. Dan masih ada beberapa lagi prestasi â&#x20AC;&#x201C; prestasi China dalam olahraga Curling pada tahun â&#x20AC;&#x201C; tahun sebelumnya. Salah satu pemain handal China ialah Wang Bingyu, posisinya ialah sebagai skip (kapten), cukup banyak medali yang sudah ia dapatkan.

IKAN 27

< 20 >(

BOOK

5 cm Christine T

5 cm adalah buku yang bercerita tentang persahabatan dan perjuangan meraih mimpi karangan Donny Dhirgantoro. Novel best seller ini mengupas nilai-nilai kemanusiaan yang terasa sangat nyata terjadi di kehidupan anak muda sehari-hari. Di dalam buku ini kita dapat merasakan nilai persahabatan, rasa patriotisme dan perjuangan mencapai mimpi yang tertanam di benak setiap anak muda. Cerita dimulai dari kedekatan 5 anak manusia: Genta, Zafran, Riani, Arial dan Ian. Genta yang berjiwa pemimpin, Zafran yang melankolis, Riani yang keibuan, Arial yang berbadan kekar serta Ian yang bertubuh tambun tapi lucu, kelima sahabat ini meski memiliki pribadi yang berbeda tetapi melengkapi satu sama lain. Persahabatan mereka sangat erat dan mereka selalu saling bertemu di waktu luang, sampai pada satu titik tidak ada yang harus ditutupi lagi, karena saling mengerti satu sama lain. Mereka merasa pertemanan mereka terasa jenuh. Sampai suatu hari, Genta mengusulkan agar merea tidak bertemu dulu selama 3 bulan, lalu setelah 3 bulan di hari yang telah ditentukan mereka akan merayakan pertemuan mereka kembali dengan sesuatu yang tidak biasa dan dapat dikenang seumur hidup. Pada hari yang ditentukan, 14 Agustus, mereka bertemu di Stasiun Gambir, Jakarta. Kelima sahabat itu ditambah Arinda, adik Arial akan memanjat gunung semeru, gunung tertinggi di Pulau Jawa. Rupanya inilah sesuatu yang tidak biasa yang dimaksud oleh Genta. Selama perjalanan ini pula ke enam anak manusia ini menyadari dalamnya hati manusia yang tidak mungkin manusia lain ketahui meski sedekat apapun hubungan mereka jikalau mereka sesama manusia tidak membuka dan jujur akan perasaan mereka. Cerita berlanjut dengan kesulitan dan tantangan yang harus mereka hadapi untuk menaklukan terjalnya gunung semeru. Di dalam kesulitan itu, mereka menyadari bahwa manusia adalah mahluk yang sangat kecil yang terkadang sombong dan lupa pada pencipta-Nya. Gunung semeru yang begitu indah tetapi juga bisa merengut nyawa mereka dengan mudah, mereka hanya dapat bahu membahu menolong sesama manusia dan hati yang tak berhenti berdoa kepada pencipta-Nya. Hari itu pada tanggal 17 Agustus, setelah pendakian panjang dan melewati banyak kesulitan bersama, bahkan hampir bersentuhan dengan maut, mereka berhasil mencapai puncak semeru. Matahari pagi menyinari puncak semeru, bersama dengan rombongan pendaki gunung lain mereka melakukan upacara bendera. Melihat merah putih dikibarkan di puncak tertinggi di Pulau Jawa membangkitkan kembali rasa patriotisme yang terkadang sudah mulai luntur dirasakan anak muda terutama anak muda ibu kota. Cerita diakhiri dengan banyak kejutan. Bagaimana kejujuran mengubah hubungan antara kelima sahabat ini di jalan yang tak pernah mereka bayangkan. Bagaimana rasa cinta pada Negara dan sesama muncul di hati mereka. Bagaimana kekuatan mimpi dapat mengubah kehidupan manusia. â&#x20AC;&#x153;Biarkan keyakinan kamu, 5 centimeter menggantung mengambang di depan kening kamu, dan kamu bawa mimpi dan keyakinan kamu itu setiap hari, kamu lihat setiap hari, dan percaya bahwa kamu bisa.â&#x20AC;?

Jasa Ekspedisi BEIJING-INDONESIA

Your goods safety is our first priority, begitulah motto perusahaan High Way Logistic yang berfokus melayani pengiriman barang dari China ke seluruh Indonesia. Tidak hanya di Beijing, High Way Logistic sudah memiliki kantor cabang perwakilan di Guangzhou dan Jakarta dan merupakan salah satu perusahaan yang dapat dipercaya untuk melakukan pengiriman barang ke Indonesia. Bagaimana tidak? Setiap pengiriman melalui perusahaan ini mendapatkan gratis garansi sampai dengan 1000 RMB/box loh! Jadi, jika IKAN-ers bingung bagaimana mengirim bagasi yang sudah overweight waktu mau forgood kalian dapat dengan tenang memilih jasa perusahaan ini. Untuk memenuhi demand yang cukup tinggi, High Way Logistic juga menyediakan jasa quality control untuk pengiriman barang dagang ke Indonesia. Program apa saja sih yang ditawarkan oleh High Way Logistic ini? Pada dasarnya perusahaan ini menawarkan dua macam program jasa, yaitu pengiriman via laut dan via udara. Pengiriman via laut sendiri memakan waktu lebih lama yaitu satu setengah hingga tiga bulan, sedangkan pengiriman via udara hanya memakan waktu satu hingga dua minggu saja. Ingin tahu lebih lanjut? IKAN-ers dapat membuka website perusahaan ini atau menghubungi perwakilannya

Ricky :130-5151-8939 Wechat : rickycha1508 www.hw-logistic.com

MOVIE

Movies The Artist [2011] Serius, film ini dibuat tahun 2011 jika kalian masih tak percaya karena ini adalah film bisu hitam putih. â&#x20AC;&#x153;The Artistâ&#x20AC;? adalah tribut untuk George Valentin (Jean Dujardin, ingat baik-baik nama ini) bintang besar pada masa-masa film bisu dan menceritakan perjuangannya melawan arus baru film bersuara karena suaranya yang kurang cocok untuk film. Tapi untuk kalian yang lebih suka plot-plot rumit macam Game of Thrones, nuansa bisu film ini akan menjaga kalian tetap duduk dan menonton, percayalah. Credo ut intelligam.

From 1000 To 1 â&#x20AC;?The Cory Weissman Storyâ&#x20AC;? mengantarkan sebuah pesan moral yang sangat menyentuh hati setiap penonton. Film ini didasarkan oleh sebuah kisah nyata seorang atlet bola basket sekolahan yang baru berumur 18 tahun. Pemuda ini harus berjuang melawan penyakit stroke yang dia idap. David Henrie dengan sangat sukses memerankan Cory Weissman dalam masa perjuangannya menghadapi berkali-kali putus asa dan hampir menyerah dalam proses pemulihan dirinya. Bayangkan saja, seorang yang masih muda harus diperhadapkan dengan sebuah penyakit yang membuatnya harus kehilangan mimpinya, perlombaan yang ia nanti-nantikan, bahkan putus cinta. Beruntung Cory memiliki seorang ibu yang sangat berjasa besar dalam proses pemulihan dirinya, juga teman-teman yang setia mendukungnya untuk tidak menyerah. Bagaimanakah Cory Weissman (David Henrie) pada akhirnya dapat menjadi seorang tokoh inspirasional bagi orang-orang?

MOVIE

Halt and Catch Fire [2014] ”Halt and Catch Fire” adalah perintah komputer agar semua instruksi/proses berlomba demi prioritas CPU dan mengakibatkan kerusakan permanen CPU. Seperti yang judulnya implikasikan, ini bukanlah cerita tentang karakter-karakter yang berkembang dan bertumbuh, tetapi tentang karakter-karakter yang membusuk dan berlari menyongsong kehancurannya sendiri. Diproduseri pentolan Breaking Bad Melissa Bernstein dan Mark Johnson, HACL mengambil premis yang simpel : pada era kebangkitan PC tahun 1980an, ketika inovasi dan persaingan teknologi PC berarti menjiplak dan mengembangkan, tiga karyawan perusahaan komputer kelas menengah berusaha menjiplak dan mengembangkan PC IBM, perusahaan yang paling raksasa pada zamannya. Salesman Joe MacMillan (Lee Pace) bersama dengan teknisi jenius Gordon Clark (Snoot McNairy) dan Cameron Howe (Mackenzie Davis) sekilas terlihat punya tiga sifat berbeda : Joe ambisius dan pintar bicara, Gordon malas dan pesimis, Cameron liar, muda, dan bervisi. Tetapi ketiga karakter ini dalam episode pertama yang brilian masing-masing pernah ‘meledak’ karena merasa ditakdirkan untuk sesuatu yang besar. Pada satu adegan dalam mobil, Gordon ‘meledak’ karena istrinya mengungkit-ungkit kegagalan PC rakitan Gordon beberapa tahun silam ketika ia membujuk Gordon untuk tak berpartner dengan Joe (acting Scoot McNairy di scene ini brilian, tanpa mengangkat suara, ia menyajikan karakter yang tenang tampak luarnya tetapi membara dalam hatinya). Cameron… meledak hampir setiap ia berdialog dengan Gordon karena ide-ide revolusionernya ditolak (ketika RAM komputer belum mencapai hitungan megabyte, Cameron sudah memikirkan konsep internet). Setelah 2 dari 3 karakter mengimplikasikan visi pribadi tentang komputer masa depan, rasanya aneh kalau Joe kita anggap sekedar salesman yang gila uang berdasarkan dialog-dialognya tentang marketing dan pasar. Ia mengamuk dan bermain baseball dalam apartemen setelah Gordon menolak tawarannya bekerja sama, dan ia mempekerjakan Cameron karena konsep internetnya. Sutradara Juan Jose Campanella dengan komposisi, pencahayaan, dan framingnya membuat episode pertama HACF terasa seperti satu film lengkap (scene kafe ketika Gordon dan Joe rapat dengan beberapa bos perusahaan lain, perhatikan bahasa kamera yang menampilkan implikasi kata-kata Joe). Nuansa zaman 80an yang agak norak (lampu neoonn!!!) sangat cocok untuk setting ketiga karakter ambisius dan visioner ini, dan soundtrack juga banyak memakai synthetizer demi kecocokan zaman. Ngomong-ngomong tentang Breaking Bad, istri Gordon, Donna (Kerry Bishe) memainkan peran ‘istri yang menyebalkan tapi bermoral kuat’ seperti Skylar White (mungkin pengaruh kedua pentolan Breaking Bad?), dan untuk kalian yang suka Saul Goodman, spinoff Better Caul Saul telah naik tayang.

Wenaldy

EVENT

IC RACE Mochtar Sulaiman

alah satu acara menarik tahun ini IC Race, dari namanya saja sudah dapat ditebak ini adalah sebuah perlombaan namun perlombaan yang diadakan terdapat perbedaan dengan perlombaan amazing race yang sudah terkenal di dunia. IC race adalah perlombaan mengelilingi Beijing yang diselenggarakan oleh Indonesian Congregration BICF. Selain olah raga,tujuan dari acara ini adalah membangun kekompakan antar peserta. IC Race 2014 kali ini mempunyai tema Xplore Beijing Impact Beijing yang lebih ditekankan pada interaksi sosial untuk memberi impact ke Beijing. Acaranya tahun ini diselenggarakan pada tanggal 31 Mei 2014. Pesertanya berjumlah 5 tim yang terdiri dari small group 2 tim Beiwai, 1 tim Wudaokou dan 2 tim Jingmao.

Di pos pertama, Haidian Huangzhuang. Peserta dihadapkan pada dua permainan yaitu Balance Games dan Caterpillar Games. Pada caterpillar games ini peserta diajak untuk memperhatikan dan menyamakan langkah peserta temannya. Melalui Balance games ini peserta dilatih untuk mempercayakan tubuhnya pada temannya agar dapat berpindah tempat di sebuah tiang horizontal yang tipis.

Di pos terakhir, peserta diajak berpikir untuk menemukan suatu permainan kecil yang tersembunyi di area, Senlin Gongyuan. Permaninan kecil tersebut dinamakan fruit ninja. Di permaninan ini peserta melatih ketangkasan dan konsentrasi strategy untuk memindahkan buah dengan kakiknya sehingga tidak jatuh. Setelah bermain di permainan kecil ini peserta membuat strategy dengan kompak untuk melobangi kertas di atas kepala lawan dengan pistol air.

Setelah pos pertama, peserta diarahkan untuk membeli makanan, berinteraksi dengan penduduk Beijing. Selanjutnya peserta melanjutkan perjalanan ke pos kedua yang berada di Raycom, Zhongguancun untuk berolahraga panah. Dalam olahraga memanah ini dilatih untuk komunikasi, fokus, kekuatan dan konsentrasi. Beranjak dari pos kedua, peserta pergi ke Temple of Heaven di mana peserta diuji kemampuan berbahasa mandarin dan kemampuan berkonsentrasi untuk mengingat. Tidak hanya berhenti di situ, peserta kemudian diajak kembali berinteraksi dengan penjual untuk membeli barang-barang yang telah ditentukan panitia di pos keempat, International Market Sanyuanli.

Gimana IKAN-ers sekalian, serukan acara IC Race 2014? Mau ikutan IC Race selanjutnya? Ayo gabung di small group terdekat dari tempat Anda.

)< 25 >

IKAN 27

Contact

info:

46 2 496 56 ssy - 156 e D o a 3 Jingm 140 972 y - 1861 ll e h ic M Beiwai 83 1457 - 1571 2 r ta h c o ou - M Wudaok 4 2412 1314 12 y b a G LDK -

EVENT

PERMIT FALL GATHERING

Mochtar Sulaiman

etiap semester baru, PERMIT BEIJING selalu mengadakan acara gathering yang bertujuan untuk mengakrabkan pelajar Indonesia di Beijing.

Acara gathering ini dinamakan PERMIT Fall Feast yang diadakan di Restoran Lapopo(čžŁĺŠ&#x2020;ĺŠ&#x2020;), Huixinxique Nankou. Acara gathering ini dilaksanakan pada hari Jumat 7 November 2014 bertepatan dengan liburnya APEC di Beijing. Event gathering ini pun tidak disia-siakan oleh pelajar Indonesia, sehingga restoran yang dipesan pun penuh. Ada beberapa perwakilan dari organisasi-organisasi di Beijing yang menghadiri event ini selain dari pelajar Indonesia sendiri. Acara dimulai pukul 18.00 dengan pembukaan dari Ketua PERMIT Beijing periode 2014-2015, Nico Andrean. Acara dilanjutkan dengan tebak-tebakan dan permainan perkenalan yang membuat peserta menjadi lebih akrab. Setelah acara permainan tersebut makan malam pun disajikan. Acara berlangsung dengan lancar, perkenalan dari berbagai organisasi agama, media dan PPI Tiongkok, diselingi dengan beberapa games kecil dan terakhir ditutup dengan sesi foto bersama. Satu hal yang membuat unik dari acara ini adalah sesi photobooth yang membuat peserta mengabadikan moment tersebut dengan aksesoris yang unik dan kreatif. .

IKAN 27

< 26 >(

CHINESE CORNER

我的选择不是我自己的. 你会不会觉得奇怪，选择如果不是自己的那是谁的呢？是父母的？朋友的？还是老板的？这个问题我们最后再谈。常常我们年轻人不知道该怎么选择，不知道怎么面对选择后的结果。为什么有那么多不知道？因为害怕。也许我的文章不能帮你怎样去选择更好的结果，但至少能帮你清楚不知道该怎么选择的原因。据我所知大部分正常人不知道怎样选择学什么、吃什么、穿什么、选哪个当男／女朋友、解决问题方法最好是什么、考试的选择题答案是什么......其实这些问题的回答也就是刚才我所说的害怕。让我们看的再透彻一些＂什么导致我们害怕选择？＂原因有很多，我在这里举其中四种.

一、不够了解自己常常我们不认识自己，不知道什么对自己最好。常常我们只考虑到面子，哪个看起来让别人觉得是最好的，但往往都不是适合我们的选择。自然当我们选择与自己有关的时候会害怕不知道哪个好。就好像我爸爸有一天跟我开玩笑一样，他说：＂你连衣服都不会挑，你怎么谈恋爱！＂确实，你连你自己都不认识，怎么去选择。换个角度说你是为了面子还是为了自己好

二、没有好好学习这个我想大家都明白，如果你好好学习怎么可能害怕选择呢！所以好好学知识，它必定对你的选择有帮助

三、没有信心你会了一切但是你没有信心，不勇敢有什么用呢！做一切需要有信心，不能害怕，信心为了鼓励你有个积极的想法。可以说信心是一切选择的基础，要有信心好好学习，要有信心认识自己...

四、不够成熟我们的问题主要是年轻人不知道怎么选择，年轻人害怕面对后果。最最主要原因是我们还是年轻人啊。身体虽然是最强壮的时候，精力是最旺盛的时候，但是心里思想还没有达到该有的成熟度。所以我们会容易害怕很多。

至于结果，每个人都想要好的，还是那句＂不要害怕＂。有句古话说＂先苦后甜＂不管什么样难的过程，我相信对你是有好处的。就算是有坏的结果，往好处想想就能面对任何问题。要往坏处想，我只能说你无可救药了。人生没失败怎么叫人生，都往坏处想，人生幸福吗。有坏的结果我认为有两种因素，第一神给你的，第二自己懒惰耍小聪明，一切耍小聪明都有危险性，最终结果是你自己找的。我不能安慰你，因为你必须面对和反思你所做的一切。选择的结果如果从基督教的角度来解释的话就是神给你的一切安排，不管是艰难地还是更艰难地过程，神要让你知道祂一直在你旁边，祂一直在磨练你让你变得更好，让你更加相信祂，依靠祂，让你知道祂给你的结果是最最最好的，绝不会让你白白付出。有时祂给的结果不是人类用逻辑思维能想到的，但是要相信和知道祂给你的结果总会带给你惊喜。所以不要怕选择，不要怕过程，不要怕结果。你需要认识、学习和信心还有很多，但最最重要是再加一个，一定要全身心的依靠神，相信他，因为唯有他能给你最好的并且合适你的结果，你不了解自己没关系，但要知道唯有祂也必须只有祂了解你，因为是祂创造了你，因为＂我的＂是＂神的＂。（就算是爸爸妈妈都不一定100%了解你哦！）这样回到最前面，你明白＂我的选择不是我自己的＂了吗？最后送给你一个经文：箴言 3:5 你要专心仰赖耶和华、不可倚靠自己的聪明．6 在你一切所行的事上、都要认定他、他必指引你的路。 Kezia

)< 27 >

IKAN 27

Memperbaiki Motor Listrik 我

老板你好！

我

Wǒ

Lǎobǎn nǐ hǎo!

Wǒ

Saya

Halo, tuan!

老板

你好，电动车怎么了？

Lǎobǎn

Nǐ hǎo, diàndòng chē zěnmele?

Tuan

Halo, motor listriknya kenapa?

我

走不了了，不知道什么问题。

Wǒ

Zǒu bùliǎole, bù zhīdào shénme wèntí.

Saya

Mogok, saya tidak tahu apa masalahnya.

老板

电池呢？充电了没有？

Lǎobǎn

Diànchí ne? Chōngdiànle méiyǒu?

Tuan

Baterainya? Sudah diisi, belum?

我

充了，今天早上还能骑。帮我看一下吧

Wǒ

Chōngle, jīntiān zǎoshang hái néng qí. Bāng wǒ kàn yīxià ba.

顺便帮我换后视镜吧，老板。 Shùnbiàn bāng wǒ huàn hòu shì jìng ba, lǎobǎn.

Saya

Sekalian bantu saya ganti kaca spionnya, Tuan.

老板

好，没问题。总共两百二吧，我给你优惠三十块钱。

Lǎobǎn

Hǎo, méi wèntí. Zǒnggòng liǎng bǎi èr ba, wǒ gěi nǐ yōuhuì sānshí kuài qián.

Tuan

Baik, tidak jadi masalah. Total dua ratus dua puluh RMB, saya berikan kamu diskon tiga puluh RMB

我

真好啊！

Wǒ

Zhēn hǎo a!

Saya

Anda baik sekali!

老板

你啊，电动车可要好好保护，别忘记打气不然又要花好几百块钱了。 Nǐ a, diàndòng chē kě yào hǎohǎo bǎohù, bié wàngjì dǎqì, bùrán yòu yào huā hǎo jǐ bǎi kuài qiánle.

Saya

Sudah diisi, pagi ini masih bisa dikendarai. Tolong periksa motor listrik saya.

Lǎobǎn

老板

我看看。你的电池线坏了，我帮你换新的吧

Tuan

Lǎobǎn

Wǒ kàn kàn. Nǐ de diànchí xiàn huàile, wǒ bāng nǐ huàn xīn de ba.

Kamu ya, motor listrik harus dijaga dengan baik. Jangan lupa pompa banmu, kalau tidak nanti kamu harus mengeluarkan uang ratusan RMB (untuk mengganti ban yang rusak).

我

好的。谢谢老板！再见！

Tuan

Baik, saya periksa. Kabel bateraimu sudah rusak, saya ganti dengan yang baru saja.

我

怎么还是走不了啊？

Wǒ

Zěnme háishì zǒu bùliǎo a?

Saya

Mengapa masih mogok ya?

老板

我觉得发电机也有问题，如果要修的话大概180块钱。可以吗？

Lǎobǎn

Wǒ juédé fādiànjī yěyǒu wèntí, rúguǒ yào xiū dehuà, dàgài 180 kuài qián. Kěyǐ ma?

Tuan

Saya rasa dinamonya juga bermasalah, kalau mau diganti harganya 180RMB. Mau tidak?

我

这么贵啊？！真没办法，好吧。

Wǒ

Zhème guì a?! Zhēn méi bànfǎ, hǎo ba.

Saya

Mahal sekali?! Ya sudah, tidak ada cara lain.

老板

修好了，现在没问题了！

Lǎobǎn

Tuan

Wǒ

Saya

Hǎo de. Xièxiè lǎobǎn! Zàijiàn!

Baiklah. Terima kasih Tuan! Sampai Jumpa!

生词电动车电池后视镜发电机外壳大灯里程计打气车轮

Diàndòng chē Diànchí Hòu shì jìng Fādiàn jī Wàiké Dà dēng Lǐchéng jì Dǎqì Chēlún

Motor Listrik Baterai Kaca Spion Dinamo Body Diandong Lampu Utama Speedometer Pompa angin Roda

Xiūhǎole, xiànzài méi wèntíle!

Sudah selesai diperbaiki, sekarang sudah tidak ada masalah lagi!

Kevin Rhema A.

CHINESE 100

修电动车 Xiū diàndòng chē

I-FAQ

IKAN Hi IKAN-ers ! Dalam kehidupan ada banyak sekali pertanyaan, tapi kalau masalah kehidupan sehari-hari IKAN-ers gak usah bingung! IKAN akan coba untuk memberikan jawaban-jawaban yang pastinya ampuh. Nah, edisi kali IKAN coba menjawab pertanyaan menarik tentang buah-buahan!

Bagaimana sih caranya mencuci anggur yang praktis?

Memang mencuci buah anggur terkadang sangat merepotkan. Mencuci dengan air biasa ternyata memang tidak cukup! Buah anggur mengandung embun beku yang tidak dapat dibersihkan dengan air biasa. Solusi terbaik untuk mencuci buah anggur adalah dengan mencampurkan sedikit tepung sagu atau tepung terigu pada air yang digunakan untuk mencuci anggur tersebut. Tidak perlu digosok, bolak balik anggur di air cucian beberapa menit lalu bilas dengan air bersih. Tepung sendiri sudah memiliki daya lekat yang kuat, sehingga sangat efektif untuk mengangkat zat yang tidak dapat dibersihkan oleh air biasa.

Bagaimana sih caranya menghilangkan zat lilin atau getah pada buah tanpa mengupas kulit buah?

Bahan yang paling tradisional dan paling ampuh untuk menghilangkan zat lilin pada buah adalah dengan garam! Ya, gosok permukaan buah dengan telapak tangan yang sudah dilumuri garam selama beberapa menit lalu bilas dengan air bersih. Buah-buahan pun siap di konsumsi!

-ers,

n diaka g dise ertanyaan n a y ik aan-p h rub -ers adala ab pertany bila IKAN n Q A F w I ga So menja g den nmu, untuk kehidupa dih, pusin , u r m e a s hidup seput bingung, dalam g n h a la d a e s ke s a anmu lah-m masa n pertanya a om kirimk mail.c

Dear

IKAN

ost@

ikan.p

SAJIAN PENUTUP

IKAN SIDAT I

kan sidat (Anguilla sp.) , ikan yang mirip dengan ikan lele dan panjang seperti ular ini mempunyai keunikan tersendiri. Sekilas bentuk ikan sidat ini menyerupai bentuk belut. Namun kehidupan ikan ini sangat berbeda dengan belut. Secara internasional, ikan sidat ini disebut dengan glassy eel. Di Indonesia ikan sidat ini mempunyai banyak nama. Orang betawi menyebutnya Moa, orang Sulawesi menyebutnya Sogili, orang sunda menyebutnya Lubang, atau Massapi. Ikan sidat ini mempunyai kandungan protein yang lebih banyak dari banyak ikan yang kita kenal. Ikan ini mempunyai kandungan vitamin A 45 kali lipat, vitamin B1 25 kali lipat, B2 5 kali lipat dari kandungan vitamin yang terdapat di susu sapi. Kandungan DHA dan EPA dari ikan sidat ini pun hampir dua kali lebih banyak daripada ikan salmon! Jadi, gizi yang terdapat pada ikan sidat, sangat banyak dan bagus untuk tumbuh cerdas otak. Gizi yang dimilikinya membuat ikan sidat ini sangat diminati oleh penduduk Jepang, dan tidak diragukan lagi membuat harga ikan ini melonjak mahal. Satu kilogram ikan sidat jenis marmorata dapat mencapai Rp 300.000,00. Menurut BPPT , Jepang menkonsumsi ikan sidat 150.000 ton per tahunnya! Dapat terlihat bagaimana penduduk di Jepang sangat menyukai makanan khas yang dibuat dari ikan sidat ini, yaitu unagi dengan teksturnya yang lembut. Jadi bila IKAN-ers ingin berbisnis. ini merupakan salah satu peluang bisnis yang sangat bagus. Semua kelebihan ikan sidat itu didapatkan karena ikan sidat ini hidup bermigrasi dari satu siklus dari hidup di air tawar, mengikuti arus sungai, melewati air terjun, untuk sampai ke muara sungai. Sesampainya di muara sungai, tantangannya pun belum berakhir! Ikan sidat ini harus melawan gelombang laut untuk sampai kedalaman 6000 meter untuk bertelur. Setelah bertelur ikan sidat tua mati, dan telur ikan sidat pun menetas. Telur yang baru menetas ini pun harus melewati tantangan yang berikutnya. Tantangan untuk kembali berpindah ke air tawar, melawan arus sungai dan memanjat air terjun sampai pada lingkungan yang cocok untuknya berkembang biak. Sekilas kehidupan ikan sidat ini mirip dengan salmon yang juga hidup dengan melawan arus. Sehingga ikan sidat ini disebut dengan Secara keseluruhan, kehidupan ikan sidat ini dipenuhi dengan tantangan hidup yang amat beresiko. Namun hasilnya, ikan sidat ini mempunyai kandungan gizi yang jauh melebihi kandungan gizi di ikan pada umumnya. Kehidupan ikan sidat ini merupakan hidup yang melawan arus, terlihat beresiko dan sulit. Namun, secara khusus ikan sidat ini mengajarkan kepada kita, dibalik segala kesulitan itu ada hadiah yang sesungguhnya. Bagaimana dengan hidup kalian? Mochtar

IKAN 27

< 30 >(

爱信

望

Faith.Hope.Love

INDONESIAN

Congregation BICF Xijiao Hotel Every Sunday at 3.30 pm Xijiao Hotel, Recreation Center Building Haidian District, 18 Wangzhuang Road 西郊宾馆海淀区王庄路18号康乐中心楼

http://icbeijing.org