IHME-nykytaidefestivaalin ohjelma 2013 / IHME Contemporary Art Festival Programme 2013

IHME 2013

www.

NYKYTAIDE-

ihmefestival .

FESTIVAALI

fi

IHME - TEOS 2013 MIROSLAW BALKA: SIGNAALIT

IHME 2013

www.

NYKYTAIDE-

ihmefestival .

FESTIVAALI

fi

IHME - TEOS 2013 MIROSLAW BALKA: SIGNAALIT

IHME-nykytaidefestivaalin järjestää Taide­ säätiö Pro Arte. Säätiö keskittyy toiminnassaan kuvataiteeseen: sen tarkoituk­­ sena on edistää kuvataiteen asemaa ja näkyvyyttä, kehittää kuvataiteen yleisösuhdetta ja saavutettavuutta sekä lisätä keskustelua nykytaiteesta.

The IHME Contemporary Art Festival is hosted by the Pro Arte Foundation Finland. The foundation focuses exclusively on the visual arts. Its mandate is to promote the status and visibility of art, improve its public relations and accessibility and also to broaden public discourse in contemporary art.

IHME-nykytaidefesti­vaalin sisällöistä vastaa asiantuntijatyöryhmä: - Tuula Arkio, museonjohtaja emerita - Paula Toppila, toiminnanjohtaja - Leevi Haapala, kuraattori ja tutkija FT - Hanna Johansson, tutkija FT - Timo Valjakka, kriitikko ja kuraattori

IHME 2013

sivu 3

Varaa kalenteriisi IHME-aikaa!

IHME-nykytaidefestivaali toteutuu viidennen kerran huhtikuussa.

Tämänvuotinen tilausteos julkiseen tilaan on puolalaisen Miroslaw Balkan Signaalit. Teokseen osallistuvat kaupunkilaiset esittävät visuaalisia viestejä kaupunkitilassa. Viesteihin kätkeytyy asukkaille tärkeitä kysymyksiä, joista monet ilmaisevat huolta tulevaisuudesta, halua ymmärtää ja olla mukana suunnittelemassa ja tekemässä sitä yhdessä.

Taide tarjoaa tilan ja ajan, jossa voi kuvitella miltä muutos parempaan voisi näyttää, mutta synnyttääkö se myös todellista muutosta? Tästä keskustellaan IHME-päivillä, jonne kokoontuu kiinnostava joukko kuraattoreita ja taiteilijoita kertomaan tapausesimerkkejä eri puolilta maailmaa.

jonka taiteen poliittisuus kietoutuu ainutlaatuisella tavalla runolli­ suuteen. Ylpeinä esitämme myös pitkän elokuvan Edvard Munch media­kriittisyydestään tunnetulta Peter Watkinsilta ja uusintana vuoden 2008 IHMEestä esitämme Jeremy Dellerin ja Mike Figgisin ravisuttavan Battle of Orgreaven.

Taiteen yhteiskunnallista vaikuttavuutta pohtii elokuvaohjelmamme dokumentissa saksalainen taiteilija Joseph Beuys, jonka ajatukset ovat monen nykytaiteilijan tekemisen taustalla. Esitämme kaksi teosta belgialaiselta Francis Alÿsilta,

Tapaamisiin!

Taiteen ja politiikan suhdetta toisiinsa pohditaan myös yleisö­ magneeteissamme Oikeusjutussa ja IHME-maratonissa. Esittelemme myös mainiot yhteistyöhankkeemme taidekasvatuksen alueella - klikkaa itsesi jo ennakkoon IHME-kouluun ja oppimateriaaliin, joka antaa avaimia nykytaiteen tulkintaan.

Kuten aina, kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.

Tuula Arkio ja Paula Toppila

Veikko Somerpuro

sivu 4

IHME-teos 2013 Miroslaw Balka: Signaalit

IHME-teos on kansainv채liselt채 taiteilijalta tilattu tilap채inen teos julkiseen tilaan.

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

IHME 2013

”On hyvin jännittävä hetki, kun jotakin mistä on unelmoinut, muuttuu todeksi. Olen hyvin tyytyväinen ja arvostan suuresti helsinkiläisten osallistujien mukanaoloa teoksessa. Toivon, että lippuviittoilutunnit osoittautuivat hyödyllisiksi ja että niiden oppiminen on ollut myös hauskaa.

Teoksen toinen osa on keskustelu, jossa kaupunkilaiset voivat jakaa tärkeitä kysymyksiä toisten kanssa. Olen iloinen, että IHME-teoksen tarjoama mahdollisuus toteutuu näissä keskusteluissa.”

- Miroslaw Balka

sivu 5

peräisin olevin lippu­ merkein. Sitten viesti avataan keskustelulle, johon osallistuu niin alueen asukkaita, poliitikkoja, virkamiehiä kuin muiden alojen asiantuntijoita. Kommunikaatiopisteiden ohjelmat ja aikataulut löydät seuraavilta sivuilta.

Kumppaniyhteisöt: ArabianrantaToukola-Vanhakaupunki –kaupunginosa­­­­­­­­­­­­­­­­­ yhdistys (Artova), Herttoniemi-seura, Kivinokkalaiset ry, Malmi-Seura ry, Pasilan asukastalo, Puna­ vuoriseura, Roihuvuori-seura, Rööperi­fest, Tölö specialiserings­gymnasium.

Yhteistyökumppanit: Arcada, HKL,

IHME-nykytaidefestivaalin vuosittainen tilausteos julkiseen tilaan painottaa tänä vuonna nykytaiteen viestinnällistä ulottuvuutta, keskustelua. Puolalaisen Miroslaw Balkan teos Signaalit tarjoaa tilan ja ajan kaupunkilaisten tärkeille kysymyksille. Kussakin teoksen Kommunikaatiopisteessä kohtaa kaksi kaupunginosayhteisöä kysymyksineen.

Osallistujat esittävät viestinsä ensin kaupungin kaduilla meren­ kulusta

Itä-Helsingin musiikkiopisto, Tölö specialiseringsgymnasium, Asukastalo Betania, Malmitalo.

Miroslaw Balka ja Juan Vicente Aliaga keskustelevat teoksesta lauantaina 13.4. Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa klo 14.30 – 16.30. Ennen keskustelua esitetään taiteilijasta kertova lyhyt dokumenttielokuva.

Keskustelu käydään englanniksi.

IHME 2013

sivu 6

IHME-teos 2013: Miroslaw Balka, Signaalit 1. Kommunikaatiopiste ”IHMEen katalysaattorimainen voima siivittäköön meitä kohden parempaa Pasilaa!”

- Pasilan asukastalo

Harri Verkamo ja pasilalaiset kaupunkiviljelijät Kirmo Kivelä ja Päivi Raivio.

Torstai 4.4.2013 Juhlasali, Tölö specialiseringsgymnasium, Sandelsinkatu 3, Töölö 15.30

alkaen lippusignaalit

kulkevat kohti tapahtumapaikkaa, jossa visuaaliset viestit kirjoitetaan tauluun ja keskustelu alkaa 16.00 Tölö specialiserings­gym­na­siumin 1.-luokkalaisten tärkeä kysymys on: Rahan merkitys? Filosofi Thomas Wallgren ja VATT:in yli­ johtaja Juhana Vartiainen.

Keskustelu ruotsiksi.

17.00 Tauko, tarjoilua 17.30 Pasilan asukastalon tärkeä kysymys on miten valmistautua Pasilan alueen tuleviin muutoksiin: pilvenpiirtäjät Keski-Pasilaan ja moottori­ tie Pasilan läpi? Miten torjua Pasilan eri osien eriarvoistumista? Aiheesta keskustelevat Helsingin Kaupunkisuunnitteluviraston (KSV) Pasila-projektin projektipäällikkö Timo Lepistö, KSV:n liikenne­ suunnitteluosaston insinööri

2

1

58

3

IHME 2013

19.30

sivu 7

Keskustelun jälkeen Pasilan asukastalon järjestämää ilta­ohjelmaa Pasilan Veturi­talleilla, bussikuljetus.

Esiintymässä hiphop-tanssiryhmä DA-juniors, Kallion karavaani feat. Pasila Duo, Juho Sinnemäki, VJ Suvi Suvereeni, Dj Gele, Dj Fredrick Timebees, Dj Böölen Paniikkinappula.

2. Kommunikaatiopiste ”Jee, on mahtava olla mukana ja välittää tätä kautta Punavuoren lämpöä kaikille!”

- Rööperifest Perjantai 5.4.2013 Astoria-sali, Iso-Roobertinkatu 14, Punavuori 16.30

alkaen lippusignaalit

kulkevat kohti tap­ ahtuma­ paikkaa, jossa visuaaliset viestit kirjoitetaan tauluun ja keskustelu alkaa 17.00 Roihuvuori-seura haluaa keskustella esikaupunkien palveluiden epätasa-arvosta suhteessa keskustaan.

Rööperifestin ja Punavuoriseuran edustajia huolestuttaa Punavuoren kiinteistöjen kallistuminen, joka uhkaa alueen säilyttämistä elinvoimaisena ja monikerroksisena. Näistä aiheista keskustelevat Voima Kustannuksen toimitusjohtaja Tuomas Rantanen, historiantutkija Jani Marjanen ja kansan­ edustaja, kaupunginvaltuutettu (kok.) Lasse Männistö.

6

4 5 7

19.30 Keskustelun 1. Töölö 2. Pasila 3. Punavuori 4. Roihuvuori 5. Arabianranta 6. Malmi

7. Herttoniemi KIVINKOKKA 8. Vanha yo-talo ihme-päivät

jälkeen Roihuvuori-seuran ja Rööperifestin järjestämää iltaohjelmaa Itä-Helsingin Musiikkiopistossa Roihu­ vuoressa, bussikuljetus.

Illan aikana esiintyvät Itä-Helsingin Musiikkiopiston kokoonpano, Osteri-orkesteri, Räppimummo Eila ja Roihu­ vuoren kyläorkesteri.

sivu 8

Tuulia Kolehmainen

IHME 2013

3. Kommunikaatiopiste 14.00

”IHME-teos on jännittävä ja innostava nykytaideprojekti, joten ainutlaatuiseen tilaisuuteen oli helppo tarttua!

Näkemysten ja kokemusten vaihto yhteistyön puitteissa on palkitsevaa, samoin uusi tapa toimia yhdessä muiden kaupunginosien kanssa.”

- Artovalaiset ”Viittominen on hauskaa! Malmi on sen verran mainio, että kyllä tästä kannattaa viittoa Malmin ulkopuolellakin!”

- Malmi-seura Lauantaina 6.4.2013 Pieni auditorio, Arcada, Jan-Magnus Janssonin aukio 1, Arabianranta 13.30

alkaen lippusignaalit kulkevat kohti tapahtumapaikkaa, jossa visuaaliset viestit kirjoitetaan tauluun

ja keskustelu alkaa Malmi-Seuran tärkeä kysymys on Malmin identiteetti.

Malmissa on ainekset ja historiallista taustaakin puutarhakaupungiksi. Miten kehittää kaupunginosan puistoalueista aktiivisia ajanviettopaikkoja? Mitä on tämän päivän hyvä malmilaisuus? Artovalaisten tärkeä kysymys on kuinka vahvistaa ja lisätä asukkaiden omaehtoista ja itseohjautuvaa toimintaa alueella sekä miten sitouttaa eri ikä- ja intressiryhmiä osallistumaan tähän toimintaan?

Näistä kysymyksistä keskustelevat Malmi-Seurasta ympäristöneuvos Sauli Rouhinen ja Artovasta hankepäällikkö Janne Kareinen. Molempien kysymysten sparraajana toimii tutkija Aleksi Neuvonen, Demos Helsinki.

17-19

Keskustelun jälkeen MalmiSeuran ja Artovan järjestä-

IHME 2013

mää iltaohjelmaa Malmilla, Ala-Malmin puistossa, jonne bussikuljetus. Tilaisuus tapahtuu pääosin ulkona, pukeuduthan sään mukaan.

Illan aikana esiintyvät Veera Railio, Ihmisäänetkuoro, PuistoPellet, Pohjois-Helsingin Musiikkiopisto ja Hermanni Turkki, lisäksi tekemistä tarjoavat Alexandre Riviellon ohjaama stencil-työpaja ja Taito-käsityökoulu Helskyn työpaja. Kino Helioksessa (Malmitalo) esitetään alkaen klo 17.00 Malmi-elokuva, Mia Halmen Ikuisesti sinun ja Paula Korvan dokumenttielokuva Hypermarket Nation (lue lisää s. 26-27).

sivu 9

arkkitehti Marja Sopanen, Helsingin kaupungin rakennusviraston suunnittelija Birgitta Rossing ja arkkitehti Tuomas Toivonen.

15.30 Tauko, tarjoilua 16.00 Herttoniemi-seura haluaa visioida millainen on herttoniemeläisen kaupunki­ aktivismin tulevaisuus?

Keskusteluun osallistuvat Kaupunkilaisten oma pelto –konseptin kehittäjä ja Herttoniemen ruokapiirin perustaja Olli Repo, suunnittelija Olli Sirén, yhteiskunnallinen yrittäjä Pauliina Seppälä, Helsingin kaupungin kulttuuritoimen suunnittelija Ari Tolvanen, projektipäällikkö Eeva-Liisa Broman.

17.30 Paikallista ruokaa ja juomaa myytävänä.

4. Kommunikaatiopiste ”Ihmettä odotetaan!”

- Herttoniemi-seura Sunnuntaina 7.4.2013 Kulosaaren kartano, Kipparlahden silmukka 5

Keskustelujen aikana lapsille (4 v.

- 100 v.) Arkkitehtuurikoulu Arkin karkkitehtuuripaja.

Kommunikaatiopisteiden keskustelut juontaa kulttuuri­ toimittaja Minna Joenniemi.

alkaen lippusignaalit kulkevat kohti tapahtumapaikkaa, jossa visuaaliset viestit kirjoitetaan tauluun ja keskustelu alkaa 14.00 Kivinokkalaiset ry:n tärkeä kysymys on Kivinokan kehittäminen virkistysalueena.

Keskusteluun osallistuvat kansanedustaja, kaupunginvaltuutettu (vihr.) Outi Alanko-Kahiluoto, kansanedustaja, kaupunginvaltuutettu (vas.) Silvia Modig, 13.30

Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy.

Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia.

Muutokset: www.ihmefestival.fi

sivu 10

IHME-teoksen puhujia IHME-teoksen keskustelutilaisuudet

Kirmo Kivela

Henri Lassander

Jyrki Valkama

juontaa Minna Joenniemi.

Minna Joenniemi

Juhana Vartiainen

Thomas Wallgren

Päivi Raivio

Kulttuuritoimittaja

1. Kommunikaatiopiste

1. Kommunikaatiopiste

1. Kommunikaatiopiste

4.4. klo 16.00

4.4. klo 16.00

4.4. klo 17.30

Harri Verkamo

Lasse Männistö

Jani Marjanen

Tuomas Rantanen

1. Kommunikaatiopiste

2. Kommunikaatiopiste

2. Kommunikaatiopiste

2. Kommunikaatiopiste

4.4. klo 17.30

5.4. klo 17.00

5.4. klo 17.00

5.4. klo 17.00

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

sivu 11

Olli Karttunen

IHME 2013

Janne Kareinen

Aleksi Neuvonen

Sauli Rouhinen

3. Kommunikaatiopiste

3. Kommunikaatiopiste

3. Kommunikaatiopiste

6.4. klo 14.00

6.4. klo 14.00

6.4. klo 14.00

Outi AlankoKahiluoto 4. Kommunikaatiopiste

Nene Tsuboi

7.4. klo 14.00

Birgitta Rossing

Tuomas Toivonen

Eeva-Liisa Broman

4. Kommunikaatiopiste

4. Kommunikaatiopiste

4. Kommunikaatiopiste

7.4. klo 14.00

7.4. klo 14.00

7.4. klo 14.00

7.4. klo 16.00

Nina Repo

Silvia Modig 4. Kommunikaatiopiste

Olli Repo

Pauliina Seppälä

Olli Sirén

Ari Tolvanen

4. Kommunikaatiopiste

4. Kommunikaatiopiste

4. Kommunikaatiopiste

4. Kommunikaatiopiste

7.4. klo 16.00

7.4. klo 16.00

7.4. klo 16.00

7.4. klo 16.00

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

sivu 12

IHME-päivät 2013

IHME-päivillä on luentoja, elokuvia ja työpajoja sekä keskustelua IHME-teoksen teemoista.

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

IHME 2013

sivu 13

IHME-päivät puheohjelma Mustekala 10 vuotta: Taidemaailma, kritiikki ja yleisö nyt Verkkolehti Mustekala täyttää 10 vuotta ja järjestää juhlavuoden kunniaksi IHME-päiville napakan debattisarjan.

vat MUU ry:n toiminnanjohtaja Timo Soppela ja lavastaja, tutkija Maiju Loukola, sekä museopedagogiikkaa ja kuratointia tutkiva Anni Venäläinen (pj.). Kiperiä kysymyksiä ja huomioita keskustelijoille esittävät Kiasman Kultut Wisam Elfadl ja Riia Romppanen.

1. Muuttunut taidemaailma

3. Kritiikin nykyhetki

Perjantaina 12.4. klo 17.00 - 17.30 Vanhan ylioppilastalon Juhlaravintolassa

Tuleeko panostaa kulttuuri-instituutioihin vai kulttuuritoimintaan kansalaisyhteiskunnassa?

Mitä tapahtuu taiteen asiantuntijakulttuurille, jos kansalaiset päästetään vaikuttamaan taide-elämään?

Kysymyksiä pohtimassa dosentti Irmeli Hautamäki (pj.), amanuenssi Kati Kivinen ja nuorisotoimen johtaja Tommi Laitio.

2. Taiteen yleisöt Perjantaina 12.4. klo 19.45 - 20.15 Vanhan ylioppilastalon Juhlaravintolassa Mikä on taideyleisö? Kuka toimii taiteen ja yleisön välissä?

Kuuluuko taide vielä kaikille?

Yleisöjen kohtaamisesta keskustele-

Lauantaina 13.4. klo 16.45 - 17.15 Vanhan ylioppilastalon Juhlaravintolassa Onko taiteen kritiikillä yhä merkitystä ja millaista puhetta taiteesta kaivataan juuri nyt? Kritiikin suhteesta nykytaiteeseen ja ajankohtaisiin ilmiöihin keskustelevat estetiikan dosentti Martta Heikkilä (pj), galleristi Ilona Anhava ja kuvataiteilija Heta Kuchka.

Oikeusjuttu: Taide ja politiikka Perjantaina 12.4. klo 17.30 – 19.30 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa Vaikka nykytaide harvemmin tähtää perinteisten kauneusarvojen luomiseen, taiteen kenttä tuntuu yhä jakau­ tuvan ”esteetikkoihin” ja

”polii­ tikkoihin”. Mihin tämä jako perustuu? Onko taiteen suuntauksilla myös oma politiikkansa? Onko ajankohtainen ja kantaaottava taide osoittelevaa ja tyhjää? Onko näennäisen epäpoliittinen taide näpertelyä? Vai onko epäpoliittinen taide sittenkin kaikkein poliittisinta — ­ alistumattomuuden puhtain muoto? Mikä ylipäätään ratkaisee teoksen poliittisen painoarvon; sisältö ja merkitykset vaiko radikaali yhteisöllinen toimintatapa?

Onko taide yli- vai alipolitisoitunut? Onko politiikka lisä taiteen päällä vai onko kaikki taide tavalla tai toisella poliittista? Miksei ole oikeistolaista poliittista taidetta? Miten taiteen politiikka ja taidepolitiikka suhtautuvat toisiinsa?

Näitä kysymyksiä pohditaan IHME -nykytaidefestivaalin oikeudenkäynnissä, jossa syyttäjä ja puolustaja asiantuntijatodistajineen ottavat toisistaan mittaa.

Tuomarina ja oikeuden puheen­­johta­ jana toimii Tuomas Nevanlinna.

Oikeudenkäynti järjestetään nyt neljättä kertaa.

sivu 14

Marek Szczepanski/Forum

IHME 2013

Miroslaw Balka ja tutkija, kuraattori Juan Vicente Aliaga keskustelevat Signaalit-teoksesta.

Ennen keskustelua esitetään lyhyt dokumenttielokuva taiteilijasta.

Keskustelussa avataan teoksen sisällöllisiä näkökulmia: taiteilijan vastuuta, jaettua tekijyyttä ja taiteen vaikuttamismahdollisuuksia.

Keskustelu käydään englanniksi.

Taide julkisessa tilassa: Creative Time, New York Lauantaina 13.4. klo 17.30 – 18.30 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa Päivillä esitellään vuosittain yksi kansainvälinen organisaatio, joka tuottaa nykytaidetta julkiseen tilaan. Tänä vuonna esittäytyy Creative Time New Yorkista. Yli neljänkymmenen vuoden ajan nykytaidetta tuottaneesta organisaatiosta kertoo pääkuraattori Nato Thompson.

Puheenvuoro pidetään englanniksi.

Taiteilijan ääni: Miroslaw Balka ja Juan Vicente Aliaga keskustelevat IHME-teoksesta Signaalit Lauantaina 13.4. klo 14.30 – 16.30 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa

IHMEen avoin pohtii energiakriisiä Lauantaina 13.4. klo 20.00 – 21.30 Vanhan ylioppilastalon Musiikkisalissa

IHME 2013

IHME-teoksessa Signaalit otetaan uudelleen käyttöön merenkulussa käytetty kaksilippujärjestelmä.

Taiteilija Miroslaw Balka haluaa tällä teolla herättää keskustelua energiakriisistä: miten esimer­ kiksi viestisimme, jos energia loppuu. Energiakriisi on naamioitunut lamaksi: globaali taantuma johtuu siitä, että halpa öljy on loppu. Talouskasvun tielle on vaikea palata – eikä ehkä edes pitäisi, koska kasvu lisää päästöjä. Ilmastopeli on muutenkin käännekohdassa. Pian on myönnet­ tävä, että päästöjen leikkaaminen ei riitä. Vieläkö tavalliselle ihmiselle löytyy rooli tässä kaikessa? Entä aktivismille?

Aiheesta keskustelevat tieto­ kirjailija Jussi Laitinen, kirjailija Risto Isomäki ja tutkija Tuomas Mattila.

Taide muuttaa maailmaa?

Sunnuntaina 14.4. klo 14.45 – 17.45 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa

Taideteos voi tarjota ajan ja paikan kuvitella ja keskustella muutoksen mahdollisuudesta, mutta voiko se tarjota myös toimintamalleja muutoksen toteuttamiseen?

Keskustelussa esitellään yhteisöllisiä taideprojekteja, jotka ovat pyrkineet vaikuttamaan taiteen kentän ulkopuolella.

Kansainväliset asiantuntijavieraat

sivu 15

ja kotimaiset taiteen ammattilaiset keskustelevat taiteen vaikuttamismahdollisuuksista. Mukana keskustelussa ovat taiteilija Jeanne van Heeswijk (Rotterdam, Alankomaat), taiteilija ja taidepedagogi Pablo Helguera (New York, USA), Keravan taidemuseon johtaja FL Arja Elovirta, Israeli Center for Digital Artin johtaja Eyal Danon (Holon, Israel), Creative Timen pääkuraat­ tori Nato Thompson (New York, USA) ja filosofi Thomas Wallgren.

Loppukeskustelun vetää tutkija, kuraattori, FT Annamari Vänskä.

Kukin puheenvuoro 20 min. Lopuksi paneelikeskustelu. Puheenvuorot ja keskustelu pidetään englanniksi.

IHME-maraton – taiteilijan ääni Sunnuntaina 14.4. klo 18.30 – 21.00 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa Maratonissa kuullaan kotimaisten taiteilijoiden puheenvuoroja kansalaisaktivismista, taiteen yhteiskunnallisuudesta ja poliittisuudesta.

Maratoniin osallistuvat: Heta Kuchka, Terike Haapoja, Minna Heikinaho, Alma Heikkilä & Antti Majava, Erkki Pirtola, Minna L. Henriksson, Riikka Kuoppala, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen, Tero Puha ja Jani Leinonen.

Maratonin juontaa kulttuuri­ toimittaja Jonni Roos.

sivu 16

IHME-p채ivien puhujia IHME-p채iv채t juontaa

Mai Omer

Mark Pritchard

Derek Schultz, Courtesy Creative Time

kulttuuritoimittaja Jonni Roos.

Alexandra Lockett

Nato Thompson

Eyal Danon

12.4. klo 12.00

13.4. klo 17.30

14.4. klo 14.45

Pekka Kasurinen

Elena Snow

14.4. klo 14.45

Arja Elovirta

Jeanne van Heeswijk

Pablo Helguera

14.4. klo 14.45

14.4. klo 14.45

14.4. klo 14.45

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

sivu 17

Sezgin Boynik

IHME 2013

Minna L. Henriksson

14.4. klo 18.30

14.4. klo 18.30

Pekka Niskanen

Vilhelm Sjöström

Heta Kuchka

14.4. klo 18.30

Antti Laitinen

Alma Heikkilä

Tellervo Kalleinen ja Oliver Kochta-Kalleinen

Riikka Kuoppala

Jani Leinonen

14.4. klo 18.30

14.4. klo 18.30

14.4. klo 18.30

Antti Majava

Erkki Pirtola

Tero Puha

14.4. klo 18.30

14.4. klo 18.30

14.4. klo 18.30

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

sivu 18

Otto Karvonen

IHME-koulu 2013

IHME-koulu käsittää festivaalin taidekasvatukselliset yhteistyöhankkeet, virike- ja opetusmateriaalin sekä IHME-päivien aikana toteutuvat työpajat.

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

IHME 2013

Meidän IHME– taidekasvatushankkeet esittelyssä

sivu 19

IHME-kouluprojektin esittely Vanhan 2. kerroksen tasanteella: animaatioita, sarjakuvia ja dokumentaatiota

Perjantaina 12.4. klo 12 - 15.30 Vanhan ylioppilastalon Musiikkisalissa (2. kerros) Meidän IHME –tilaisuudessa esittäytyvät festivaalin taide­ kasvatuksen yhteistyöhankkeet ja niiden tekijät. Aalto yliopiston kuvataide­kasvatus­o­­h­jelman maisteri­opiskelijat toteuttivat IHME-kouluprojektin Forssan Keskuskoulun ja Helsingin saksalaisen koulun 7.-luokkalaisten sekä Helsingin Diakoniaopiston kanssa.

Kuvataiteilija Otto Karvonen suunnitteli IHME merkkipajan, joka toteuttiin helsinkiläisissä nuorisotaloissa tammi-helmikuussa.

Hanke tehtiin yhteistyössä Helsingin kaupungin nuoriso­ asiainkeskuksen kanssa.

Meidän IHMEessä mukana taiteilija Alexandra Lockett, (Birmingham, Iso-Britannia) joka kertoo tilaisuudessa omasta taide­ projektistaan Project Pigeon ja pitää osallistujille työpajan.

Tervetuloa mukaan kuulemaan ideoita siitä, miten nykytaide voi toimia oppimisympäristönä!

Tilaisuuden vetää taidepedagogi Kaija Kaitavuori.

työskentelystä.

Kehystämätön Helsinki – kannanottoja katukuvassa ja Kiasmassa Perjantaina 12.4. klo 18.30 - 20.30 Kierros alkaa Vanhan ylioppilastalon edestä ja päättyy Vanhan Galleriaan Luonnosvihot ja kynät kainaloon Vanhan edessä - matka alkaa.

Kävelykierroksen (1,5 h) aluksi käydään Kiasmassa taiteilija Dan Perjovschin näyttelyssä.

Perjovschi tunnetaan piirustus­ installaatioistaan, joiden aiheena ovat niin taidemaailman kuin päivän politiikan tapahtumat.

Matka jatkuu katutaiteen parissa muistiinpanoja tehden, kirjoit­ taen tai piirtäen. Lopuksi käydään Vanhalla yhdessä läpi kierroksella syntyneitä luonnoksia, tekstejä ja ajatuksia (30 min). Kierroksen vetää joukko Kiasman kulttuuri­ tulkkeja, Kultuja. Osallistujille jaetaan kierroksen aluksi luonnosvihko ja kynä.

Maksimiosallistujamäärä Ilmoittaudu ennakkoon

40 henkilöä.

5.4. mennessä osoitteessa

Ennakkoilmoittautuminen

www.ihmefestival.fi

5.4. mennessä osoitteessa

Lockettin esittely

www.ihmefestival.fi

ja työpaja englanniksi;

Vapaita paikkoja voi tiedustella

tilaisuuden muut

paikan päällä IHME-infosta

osiot suomeksi.

(Vanhan aula).

IHME 2013

IHME-paja: Syli Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina (sisältävät

12.4. klo 12 - 19 13.4. klo 10 - 15 14.4. klo 9.30 - 16.00 tauot)

Vanhan ylioppilastalon Musiikkisalissa (2. kerros), rakennuksessa ei hissiä.

Veikko Somerpuro

Syli-työpajassa osallistujat tutkivat yhtä merkittävintä lähellä olon muotoa, syliä, fyysisesti ja sanattomasti leikkien. Mitä tarkoittaa sylimuisto, sylintarve?

Työpajassa on mahdollisuus kysyä voisiko myös aikuisena

sivu 20

sylissä oleminen edesauttaa hyvinvointia?

Työpajan ohjaaja, koreografi Hanna Brotherus (s. 1968) käsittelee usein teoksissaan yhteiskunnallisten ilmiöiden heijastumista yksilön kokemus­ maailmaan. Brotherus on työskennellyt ammattitanssijoiden ja -näyttelijöiden lisäksi mm. vanhusten, liikuntavammaisten lasten ja turvapaikanhakijoiden kanssa.

Työpaja ei edellytä aiempaa tanssikokemusta eikä se ole fyysisesti raskas.

Ennakkoilmoittautuminen 28.3. mennessä osoitteessa www.ihmefestival.fi

IHME 2013

Vapaita paikkoja voi tiedustella paikan päällä IHME-infosta (Vanhan aula).

IHME-paja: kokeile lippuviittoilua!

Sunnuntaina 14.4. klo 13.30 - 18.30 Vanhan ylioppilastalon Galleriassa (2. kerros), rakennuksessa ei hissiä.

sivu 21

Miroslaw Balkan teoksessa käytettävä kansainvälinen lippu­­järjestelmä on alunperin kehitetty merenkulkuun 1800-luvulla. Lipuilla voitiin viestiä hädästä tai kutsua apua.

Järjestelmässä aakkosten jokaisella kirjaimella on oma lippujen ja käsien asentonsa. IHME-päivillä on mahdollisuus tutustua lippu­ viittoiluun kokeilemalla sitä ohjaajan opastamana.

Koko perheen työpaja, ikäsuositus yli

IHME-teoksessa kaupunginosien asukkaat viittoilevat kaksi­ lippujärjestelmällä omaa aluettaan koskevan tärkeän kysymyksen.

7-vuotiaat. Mukaan mahtuu

kerralla 40 osallistujaa.

Lippuviittoilua opettaa teatteri-ilmaisun opiskelija Anna-Kaisa Niinikoski.

sivu 22

Elokuvat Jeremy Deller, Ohjaus: Mike Figgis, The Battle of Orgreave

.2002, 62 min, ENG. .Artangelin ja Channel 4 yhteistuotantoa.

Torstaina 14.4. klo 19.00 - 20.15 Kino Engelissä (Sofiankatu 4)

Jeremy Deller (s. 1966, asuu ja työskentelee Lontoossa)on kuvataiteilija, joka käsittelee taiteessaan oman aikamme poliittista ja sosiaalista historiaa. Deller sai arvostetun Turner-palkinnon 2004.

Mike Figgis (s. 1948, työskentelee Lontoossa) on kansainvälisesti palkittu elokuvaohjaaja, kirjailija ja säveltäjä.

Eleanor Nairne, Artangelin kokoelma­ koordinaattori esittelee elokuvan.

Jeremy Deller, The Battle of Orgreave, 2001.

Directed by Mike Figgis.

Gianfranco Mantegna: Joseph Beuys, Dialogue with Audience

Co-Commissioned by Artangel and Channel 4.

Photograph by Martin Jenkinson

Talvella 1984-85 Margaret Thatcherin hallitsemassa Isossa-Britanniassa oli suuri kaivoslakko. Yksi lakkolaisten ja poliisien suurimmista ja väkivaltaisimmista yhteenotoista tapahtui pellolla lähellä Orgreavea Etelä-Yorkshiressa. Jeremy Dellerin suunnittelema ja Mike Figgisin ohjaama elokuva on osittainen rekonstruktio tuon historiallisen päivän tapahtumista. Yli 800 esiintyjän joukossa on useita entisiä kaivosmiehiä ja poliiseja, jotka olivat olleet mukana Orgreaven tapahtumissa 17 vuotta aikaisemmin.

1980, 50:19 min, ENG.

Perjantaina 12.4. klo 16.05 - 16.55 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa.

Dokumentin ensiesitys Suomessa.

Gianfranco Mantegna, Joseph Beuys, Dialogue

with Audience, 1980. Courtesy Electronic Arts Intermix (EAI), New York.

IHME 2013

Joseph Beuysin (s.1921 Krefeld, Saksa, k. 1986) taide sai muotonsa performansseina, installaatioina, veistoksina, piirustuksina ja luentoina.

Beuys on vaikuttanut häntä seuranneisiin taiteilija­ polviin monin tavoin.

Hän toimi sekä opettajana että kuraat­­­­torina ja oli keskeinen hahmo performanssija käsite­ taiteen tunnetuksi tekemisessä. Taiteen tuominen kaikille elämänalueille oli tärkeä johtoajatus Beuysille.

Hän uskoi taiteen yhteis­ kunnalliseen ja sosiaaliseen merkitykseen sekä siihen, että taiteen avulla voidaan aikaansaada muutosta.

Jokaisen yksilön luovuus oli keskeistä Beuysin ajattelussa. Hänen lanseeraamansa käsite ”sosiaalinen veistos”

sivu 23

tarkoitti yhteiskunnan ja sen jäsenten yhdessä muodostamaa teosta, johon jokainen yksilö toisi oman luovan panoksensa.

Tässä dokumentissa Beuys käy keskustelua yleisön kanssa taiteensa keskeisistä teemoista New Yorkin Cooper Unionissa (college) vuonna 1980.

Francis Alÿs, The Nightwatch 2004, 6:17 min Artangelin tilausteos tuotettu Moose Foundation for the Arts ja Mary Mooren tuella.

Francis Alÿs, The Nightwatch, 2004.

Copyright the artist.

Courtesy of The Artangel Collection

IHME 2013

Francis Alÿs: Guards 2004, 28 min.

Yhteistyössä Rafael Ortegan kanssa.

Artangelin tilausteos, toteutettu Outset Contemporary Art Fundin tuella.

Perjantaina 12.4. klo 20.30 - 21.30 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa.

Teosten ensiesitys Suomessa.

sivu 24

Guards seuraa 64 kuninkaallisen vartioston jäsenen kulkua kaupungin kaduilla. The Nightwatchissa nähdään valvontakameroiden tallentama kettu, joka kuljeskelee öisessä National Portrait Galleryssa.

Belgialainen Francis Alÿs (s.1959, asuu ja työskentelee Mexico Cityssä) käsittelee teoksissaan poliittisia ja yhteiskunnallisia aiheita.

Teoksissa rinnastuvat usein yksilö ja yhteisö; poliittiset rakenteet sekä yhteisesti jaetut kulttuuriset ilmiöt. Alÿsin teoksissa kävely muodostaa usein kertomuksen tai prosessin, jonka avulla hän tarkastelee ympäristöä ja yhteiskuntaa, sen tilaa ja rakenteita.

Project X Distribution

Eleanor Nairne, Artangelin kokoelma­ koordinaattori esittelee teokset.

Francis Alÿs, Guards, 2004.

Copyright the artist. Courtesy of The Artangel Collection

Guards ja The Nightwatch kuuluvat Francis Alÿsin teoskoko­naisuu­teen Seven Walks, joka kommentoi eri tavoin Lontoon arkisia rituaaleja.

IHME-nykytaide­ festivaalilla on ilo esittää nämä kaksi teosta festivaalin elokuvaohjelmistossa.

IHME 2013

Peter Watkins: Edvard Munch 1973, 2:52 h, englanninkielinen tekstitys.

Lauantaina 13.4. klo 11.00 - 14.15 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa.

Elokuvan ensiesitys Suomessa.

Peter Watkinsin Edvard Munch kuvaa taiteilijan uran varhais­ vuosia 1800-luvun lopun Kristianiassa, nykyisessä Oslossa.

Kuvaukseen taiteilijan työstä Watkins yhdistää ajan poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen sekä yksityiselämän tapahtumat.

Mediakriittinen Watkins on halunnut elokuvissaan purkaa median vakiintuneita rakenteita; Edvard Munchissa hän työskenteli ammattinäyttelijöiden sijaan amatöörinäyttelijöiden kanssa.

sivu 25

Peter Watkins (s.1935 Norbitron, Surrey) on tullut tunnetuksi fiktiota ja dokumenttia yhdiste­levistä yh­teis­­­­­­ kunnallisista elokuvistaan.

Festivaalin toiminnanjohtaja Paula Toppila esittelee elokuvan.

Elokuvan aikana Cafe Vanhassa tarjolla brunssi (alkaen 7,60 €).

The Unilever Series: Miroslaw Balka 2009, 19:54 min, Footage courtesy of Tate © Tate, London, ENG.

Lauantaina 13.4. klo 14.30 - 14.50 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa.

Dokumentin ensiesitys Suomessa.

Taten tuottama dokumenttielokuva taustoittaa Miroslaw Balkan suhde­ tta taiteeseen ja sen tekemiseen. Dokumentissa vuoden 2013 IHME-taiteilija kertoo lapsuuden­ kodistaan ja taustastaan.

Puolassa asuvan taiteilijan suhde materiaa­ leihin ja tapa työstää niitä juontavat juurensa lapsuuden maisemiin ja kokemuksiin.

Dokumentti on tehty Miroslaw Balkan Tate Modernin Turbiinihalliin tekemän teoksen How it is (2009) yhteydessä.

Dokumentin jälkeen Miroslaw Balka ja Juan Vicente Aliaga keskustelevat IHME-teoksesta Signaalit.

Keskustelu käydään englanniksi.

sivu 26

Cinema Mondo

IHME 2013

Goro Miyazaki: Kukkulan tyttö, sataman poika

Ennen elokuvaa Suomen merimuseon museolehtori FM Johanna Aartomaa esittelee elokuvassa käytettyjä merkkilippuja.

2011, 1:31 h, elokuva esitetään suomeksi puhuttuna. K7.

Sunnuntaina 14.4. klo 11.30 - 13.30 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa.

Goro Miyazakin ohjaamassa, Studio Ghiblin tuottamassa elokuvassa teinityttö Umi vetää kotitalonsa lipputankoon päivittäin meren­­ kulussa käytetyt merkkiliput tervehtiäkseen merellä kadonnutta isäänsä. Koulussa rohkea ja toimelias Umi nousee ystävineen pelastusoperaation eturintamaan, kun sataman lukiolaisten kerho­ tilaa uhkaa purku. Tarina sijoittuu vuoden 1963 Yokohamaan, aikakauteen täynnä uuden odotusta ja toivoa.

Elokuva esittelee Balkan teoksessa henkiin herätetyn kaksoislippujärjestelmän rinnalle toisen merenkulun merkkilippujärjestelmän.

Mia Halme: Ikuisesti sinun 2011, 77 min, dokumenttielokuva.

Osana IHME-teoksen ohjelmaa: Lauantaina 6.4. klo 17 alkaen Kino Helios, Malmitalo Ala-Malmin tori 1

Ikuisesti sinun kertoo huostaan­ otettujen lasten, heidän bio­­ logisten vanhempiensa ja sijais­ vanhempiensa kautta rakkaudesta ja kiintymyksestä.

Mia Halme on dokumenttielokuvaohjaaja, jonka elokuvien teemat liittyvät ihmisten välisiin suhteisiin ja vapau­ teen, rakkauteen, perheeseen ja yksinäisyyteen sekä ihmis­

IHME 2013

arvon mittaan. Elokuvissaan hän katsoo sekä yhteis­ kun­ nallisten että inhimillisten kulissien taakse nähdäkseen myös rakenteiden ja arjen koomisen puolen. Mia Halme on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta ohjaajaksi vuonna 2003.

Paula Korva: Hypermarket Nation 2012, 26 min, dokumenttielokuva

Osana IHME-teoksen ohjelmaa: Lauantaina 6.4. klo 17 alkaen Kino Helios, Malmitalo (Ala-Malmin tori 1)

Paula Korva, Hypermarket Nation

Ingvar ja Stig Palmén pyörittävät pientä ruokakauppaa Vantaalla.

sivu 27

Kauppa on pysynyt pystyssä jo kuusi vuosikymmentä, mutta nyt valtavat hypermarketit uhkaavat viedä asiakkaat. Elokuva tutkii, miten jokapäiväiset ruokaostokset muokkavat kaupunkejamme.

Paula Korva on Helsingissä asuva elokuvaohjaaja ja toimittaja. Hänen Aaltoyliopiston elokuvataiteen oppilastyönään tekemä Hypermarket Nation voitti Tampereen elokuvajuhlilla kotimaisen sarjan 2012.

Samana keväänä sai Kansallis­ teatterissa ensi-iltansa Kansanhiihto 2012 –näytelmä, jonka Korva kirjoitti yhdessä Mika Myllyahon ja Taina Westin kanssa.

Ikuisesti sinun ja Hypermarket Nation ovat AFF 2012 -voittajia.

sivu 28

IHME-klubi Ääniä ja viestejä Lauantaina 13.4. klo 22.00 - 04.00 Vanhan ylioppilastalon Juhlasalissa

Mopo, Anna Tahkola

En ole tainnut koskaan päästä elävää musiikkia lähemmäs ihmeen kokemusta. Erityisen ihmeellistä on kokea lavalla avautuva monensuuntainen kommunikaatio. Viestit sinkoilevat soittajien kesken, mutta samalla kaikki nojaa artistin ja yleisön väliseen jännitteeseen.

Kihelmöivään ja riemastuttavaan yhteyteen, jossa kaikki aistit ovat läsnä.

Beatbox-taiteilija Felix Zengerin ja perkussionistivelho Samuli Kosmisen ensimmäinen kohtaaminen yhteiskeikalla virittää illan tunnelman. Rytmejä, surinaa, livesämpläystä, kahden erilaisen rumpalin improvisoitua keskustelua. Zengerin ja Kosmisen perään kolistelee menemään maanmainio Mopo – Linda Fredrikssonin, Eero Tikkasen ja Eeti Niemisen jazz-trio, jonka asenteessa on enemmän räkäistä punkkia kuin viileää boppia. Yötä kohti mennään kovassa kansainvälisessä nosteessa olevan Phantomin kyydissä. Hanna Toivosen ja Tommi Koskisen synnyttämä utuinen aave tarjoilee komeaa elektronista indiepoppia, sielukasta laulua ja komeita visuaaleja.

Tule, koe, kuuntele.

Ja nauti.

Tommy Lindgren, Klubin suunnittelija

sivu 29

English Summary IHME is an annual contemporary art festival, consisting of the IHME Project, the IHME Days including films, discussions and workshops, the IHME School with art educational projects, and the IHME Publications documenting the past festivals.

The annual festival organized by Pro Arte Foundation Finland is aimed at anyone interested in culture. The purpose is to increase understanding and interest in the visual arts.

Each year IHME invites an inter­ nationally recognized visual artist to make a temporary work of art, the IHME Project, in public space.

IHME Project 2013 is Miroslaw Balka’s Signals, an art project made in collaboration with Helsinki residents from eight different city districts. The work consists out of four Communication Points, each for one day April 4th – 7th. Events begin with performances of the key issues of the districts with sema­ phore flag signals. The visual signals are followed by discussions on the important issues.

Participating communities: Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki District Association, Herttoniemi District Association, Kivinokka Association, Malmi District Association, Pasila Community House, Punavuori Association, Roihuvuori District Association, Rööperifest, Tölö specialiseringsgymnasium On IHME Days at Old Student House the public can join in discussions, watch films, listen to music and participate in workshops.

A wide range of program in English included, see the next pages and the abbreviation ENG. Full program in English: www.ihmefestival.fi Free admission to all events.

Welcome!

Torstai 11.4.

Kino Engel 19.00 – 20.15

Jeremy Deller, ohj. Mike Figgis: The Battle of Orgreave (2002)

Perjantai 12.4.

Juhlasali

Galleria (2. krs)

Musiikkisali (2. krs)

12.00 – 15.30

12.00 – 15.00

Taidekasvatus: Meidän IHME

Työpaja: Syli Hanna Brotherus

Juhlaravintola

16.00 – 16.05

16.00 – 18.30

16.00 – 19.00

15.30 – 20.30

IHME-päivien avaus: Taidesäätiö Pro Arten hallituksen pj. Tuula Arkio

Työpaja: Alexandra Lockett

Työpaja: Syli Hanna Brotherus

Gaudeamus Kirjakauppa

- ENG -

16.05 – 16.55

Elokuva: Gianfranco Mantegna Joseph Beuys: Dialogue with Audience (1980) - ENG -

17.30 – 19.30

18.30 – 20.30

17.00 – 17.30

Oikeusjuttu

Työpaja: Kehystämätön Helsinki, Kiasman Kultut

Debatti: Mustekala 10 vuotta

20.30 – 21.30

Elokuva: Francis Alÿs The Nightwatch (2004), Guards (yhteistyössä Rafael Ortegan kanssa)(2004)

19.45 – 20.15

Debatti: Mustekala 10 vuotta

Lauantai 13.4.

Juhlasali

Galleria (2. krs)

Musiikkisali (2. krs)

Juhlaravintola

11.00 – 14.15

10.00 – 15.00

10.30 – 19.00

Elokuva ja brunssi: Peter Watkins, Edvard Munch (1973)

Työpaja: Syli Hanna Brotherus

Gaudeamus Kirjakauppa

- ENG -

14.30 – 14.50

Elokuva: The Unilever Series: Miroslaw Balka - ENG -

14.50 – 16.30

Taiteilijan ääni: Miroslaw Balka ja Juan Vicente Aliaga keskustelevat IHMEteoksesta Signaalit - ENG -

k u l

E I H M j e s t ys r ä j u

17.30 – 18.30

16.45 – 17.15

Taide julkisessa tilassa: Creative Time, NYC Nato Thompson

Debatti: Mustekala 10 vuotta

- ENG -

22.00 – 04.00

IHME-klubi

20.00 – 21.30

IHMEen avoin: Energiakriisi.

Jussi Laitinen, Risto Isomäki, Tuomas Mattila

sunnuntai 14.4.

Juhlasali

Galleria (2. krs)

Musiikkisali (2. krs)

Juhlaravintola

11.30 – 13.30

9.30 – 16.00

12.00 – 21.00

Elokuva: Goro Miyazaki, Kukkulan tyttö, sataman poika (2011)

Työpaja: Syli Hanna Broterus

Gaudeamus Kirjakauppa

13.45 – 14.15

13.30 – 18.30

Syli-työpajan esitys

Työpaja: Kokeile lippuviittoilua!

14.45 – 17.00

Kuvia ja puhetta: Taide muuttaa maailmaa?

Arja Elovirta, Eyal Donon, Pablo Helguera, Nato Thompson, Jeanne von Heesvijk ym.

- ENG -

17.00 – 17.45

Paneelikeskustelu: moderaattorina Annamari Vänskä - ENG -

18.30 – 21.00

IHME-maraton – taiteilijan ääni

sivu 33

Tietoa IHME-nykytaidefestivaalista www.ihmefestival.fi Uutiskirje Tilaa nettisivuilta tai IHME-päivien infosta: saat tietoa festivaalista ensimmäisten joukossa!

Facebook Seuraa festivaalin valmisteluita vuoden ympäri. facebook.com/IHMEfestival Twitter Voit seurata festivaalia myös Twitterissä. twitter.com/IHMEfestival

IHME-päivät 11.4.

Kino Engel

Sofiankatu 4

00170 Helsinki 12.-14.4. Vanha ylioppilastalo

Mannerheimintie 3

00100 Helsinki Pe klo 11.30 - 01.00 La klo 10.30 - 04.00 Su klo 11.00 - 21.00 IHME-kirjakauppa, Gaudeamus Pe klo 15.30 - 20.30 La klo 10.30 - 19.00 Su klo 12.00 - 21.00 Cafe Vanha Palvelee vieraita IHME-päivien aukioloajan puitteissa. Perjantaista sunnuntaihin keittolounas klo 12-17 hintaan 6,50 €.

YouTube Taltiointeja aiemmista festivaaleista osoitteessa youtube.com/ihmeproductions issuu.com Lataa festivaaleja dokumentoivat julkaisut ilmaiseksi. issuu.com/ihmeproductions Ohjelmamuutokset mahdollisia.

Muutokset ja lisätiedot www.ihmefestival.fi

Majoitus Sokos Hotel Torni tarjoaa festivaalivieraille majoitusta erikoishintaan alk. 90 €/1 hh, 110 €/2 hh.

Varaukset: 1.-31.3.2013.

Sokos Myyntipalvelu, p. +358 (0)20 1234 600 tai sokos.hotels@sok.fi.

Varaustunnus: SHSOLO13.

Tarjous voimassa 1.3.–5.5.2013.

WWW.IHMEFESTIVAL.FI

IHME 2013

sivu 34

Festivaaliohjelman toimitus

Yhteistyössä

Piia Oksanen, Paula Toppila

Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki –kaupunginosayhdistys (Artova), Herttoniemi

Käännökset

-seura, Kivinokkalaiset ry, Malmi-Seura,

Mike Garner

Pasilan asukastalo, Punavuoriseura, Roihuvuori-seura, Rööperifest, Tölö

Graafinen suunnittelu

specialiseringsgymnasium, Aalto-yliopiston

Kokoro & Moi

kuvataidekasvatuksen koulutusohjelma, Helsingin nuorisoasiainkeskus, Mustekala.

Henkilökunta Toiminnanjohtaja Paula Toppila

Yhteistyökumppanit

IHME-päivien tuottaja Piia Oksanen

HKL

Assistentti Vappu Tainio

Arcada

IHME-teos 2013 koordinaattori

HYY Yhtymä

Anna Virtanen

Pro Av Art Oy

Tuotantoassistentti

Tölö specialiseringsgymnasium

Selina Väliheikki Asukastalo Betania Helen Hertsikan Pumppu Itä-Helsingin Musiikkiopisto Kääntöpaikka Malmitalo Pasilan asukastalo Roihuvuoren nuorisotalo Stara Taperoll

IHME 2013

sivu 35

IHME 2013

sivu 36

w w w . ihmefestival . fi