YHTEISTYÖSSÄ / IN CO-OPERATION WITH Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki kulttuuri- ja kaupunginosayhdistys (Artova), Herttoniemi-seura, Kivinokkalaiset ry, Malmi-Seura, Pasilan asukastalo, Punavuoriseura, Roihuvuori-seura, Rööperifest, Tölö specialiseringsgymnasium, Aalto-yliopiston Kuvataidekasvatuksen koulutusohjelma, Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus, Mustekala, Kiasman kulttuuritulkit Kultut.
YHTEISTYÖKUMPPANIT / PARTNERS: HKL Arcada HYY Yhtymä Pro AV Saarikko Tölö specialiseringsgymnasium Visuaalisen taiteen keskus Frame
Asukastalo Betania Helen Hertsikan Pumppu Itä-Helsingin musiikkiopisto / Roihuvuori Kääntöpaikka
Vanha ylioppilastalo / Old Student House: Elina Kesäniemi, Teemu Konttinen, Kaisa Oksa, Jouni Sailio
Iltaohjelma Kommunikaatiopisteissä / Evening programme organised at the Communication points:
Sokos Hotel Torni: Riikka Liikamaa, Markus Siitonen
Pasila, Töölö: Sonja Salomäki, Kirmo Kivelä; järjestysmiehet / Security Staff Veikko Väisänen, Matti Nyberg; työpajan vetäjät / Workshop Leaders Venla Martikainen, Heidi Jokinen; Kääntöpöytä, DJ Fredrick Timebees, DJ Böölen Paniikkinappula, VJ Suvi Suvereeni, Pasilan nuorisotalon DA-juniors tanssiryhmä / DA-juniors dance group, DJ Gele, Trubaduuri / Troubadour Juho Sinnemäki, Kallion Karavaani
Taustatyö, lähteet / Backround research: Arto Sivonen, Töölö-liike, Erkki Perälä, Kallio-liike, Satu Sandström, Pro Eira -liike, Veijo Lehto, Henni Oksman, Otto-Ville Mikkelä ja Tuomas Rantanen, Roihuvuori-seura. Helsingin kaupungin tapahtumayksikkö / Helsinki City Tourist & Convention Bureau and Events Division: Saila Maschere, Petra Rovila. Helsingin kaupungin lehdistöpalvelut / Communications Services, City of Helsinki: Nina Rintala Hallinto / Administration: Säätiön asiamies / Foundation Administrator Lauri Paloheimo, Tuula Liiman
157
Herttoniemi, Kivinokka: Herttoniemen ruokaosuuskunta / Herttoniemi Food Co-Operation Kira Varesvuo, Olli Repo, Joonas Pekkanen, Kirsi Riipinen, Timo Räikkönen; järjestysmiehet / Security Staff Jaakko Muilu, Juuso Tapio, Lea Ulmanen Malmi, Artova: Opastus linja-autossa / Guide Aarne Laurila; Puistopellet Veera Railio, Sirpa Taivainen-Ilmola, Aristide de Souza;
Malmitalo Pasilan asukastalo Roihuvuoren nuorisotalo Sokos Hotel Torni Stara Taperoll
Hermanni Turkki; Veera Railio ja Ihmisäänet-kuoro; Ale Riviello, Taito-käsityökoulu Helsky, Pekka Salomaa, Malmitalo, Risto Räty, Malmitalon ravintola Lämpiö & Merja Kulta. Kati Pelkonen, Anna-Kaisa Koski, Jenni Kivistö, Ale Riviello, Ranjit Menon, Noora Lindroos, Iris Lehtinen, Janne Kareinen, Anne Suvanto Roihuvuori, Punavuori: Eila Nevanranta, Susanna Huhta, Jarmo Välikangas, Osteri-orkesteri, Annakaisa Partanen, Henni Oksman, Kimmo Godtfredsen, Tuomas Rantanen, Steinerpäiväkoti Mansikkalan vanhemmat / Parents at the Mansikkala Steiner Kindergarten, Sanna Jacksen, Kimmo Hannus, Petra Hannus, Anna-Liisa Mikkelä, Juho Martikainen, Antero Aunesluoma, Johanna Aydemir, Aurora Borin, Vesa Tervaoja, Jari Peltola, Kari Härkönen, Soile Isoaho, Eila Nevaranta, Sanna Tervala, Sirpa Rouvinen, Pekka Keränen, Ulla Tarvainen, Reza Jafari, Veijo Lehto, Jan Marjanen, Kristiina Roos