Memòria de projectes executats 2016

Memòria de projectes executats 2016

Memòria de projectes executats 2016

Índex 1. Òrgans de Govern

11

Junta de Govern Comissió Delegada Alt Patronat – Consell Empresarial Consell Assessor

Enjeux et défis de la nouvelle politique de voisinage de l’Union Européenne XIX Forum International de Réalités

2. Presentació

17

3. Àrees

21

3.1. Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals

22

Polítiques Euromediterrànies Towards a Security Architecture for the Mediterranean: A Challenge for EuroMediterranean Relations Conferència Anual i Assemblea General d’EuroMeSCo 2016 Future of Syria EuroMeSCo Dialogue Workshop Mapping Migration Challenges in the EU Transit and Destination Countries EuroMeSCo Dialogue Workshop Transition in Tunisia: the Five First Years EuroMeSCo Dialogue Workshop ENI Project Working Group EuroMeSCo EuroMeSCo Policy Briefings Debats IEMed Breakfasts Debats

Consell Assessor de l’Enquesta Euromed Reunió

23

Perceptions of Migration in the Mediterranean Workshop Sessió de treball entre representants de la Unió per la Mediterrània i de think tanks Sessió de treball D’Idomeni a Brussel·les: la crisi de refugiats des del terreny i la resposta de la UE Taula rodona Europa i el món àrab: Una avaluació de les polítiques europees 1957-2015 Taula rodona Una Mediterrània de refugiats Cicle de conferències La Unió Europea i la crisi de refugiats; i ara què?

Taula rodona

Programes Regionals The 5+5 Dialogue as a Mechanism of Integration and Regional Cooperation for a Common Reflection on the Western Mediterranean I MedThink Forum Sécurité humaine et codéveloppement : la perspective pour les nouvelles générations Seminari MedThink 5+5

41

EU-US Policies in the Mediterranean Region Seminari Prioritats i programes europeus en l’àmbit de la cooperació euromediterrània 2014-2020 Seminari Challenges in the Mediterranean Basin: An Early Brainstorming Seminari Llançament del projecte “Regional Integration Leading to Youth Employment” Sessió de treball How Regional Integration Leads to a Youth Employment in the EuroMediterranean Region Workshop Consell Assessor de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2017 Reunió Academicians Meet Practitioners Seminari Sessió de treball sobre l’Iran Sessió de treball Delegació d’alcaldes libis i de l’ARLEM Reunió Presentacions de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2016

3.2. Món Àrab i Mediterrani

54

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

55

Programa interuniversitari Aula Mediterrània. The Mediterranean Through an Academic Lens: 2016 in Perspective Seminari de recerca L’islam vist des d’Europa Seminari Programa interuniversitari Aula Mediterrània. La Mediterrània: espai de nexe i conflicte a l’època moderna Seminari Prevenir la radicalització: col·laboració entre institucions i comunitats Sessió de treball Violent Extremism among Youth. Building Resilience and Preventing Radicalization Seminari

Cicles de debats, tribunes 62 i conferències II Programa interuniversitari Aula Mediterrània. Claus per entendre la Mediterrània del segle XXI Cicle de conferències Joventut àrab, la força del canvi Taula rodona Islam. La mitja lluna... creixent Presentació

En nom del gihad Presentació

Cap a on va Turquia?

Grup de treball

DocuDebats de la Mediterrània. Síria en guerra Cinema

The Mediterranean as an Open Living Lab: Citizen-driven Innovation Systems in the Mediterranean Grup de treball

Un segle de mobilització social al Marroc Taula rodona

Dialogues, Workshops and Festival towards the Sustainability of the Mediterranean Sea Blue EcoForum 2016

CineDebats de la Mediterrània.

Transgressió i rebel·lia al cinema àrab contemporani Cinema

North Africa: Defining the Road Ahead XIII North African Business Development Forum

La España de Alá Presentació X Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya Cinema

Cicles de debats, tribunes 88 i conferències

Siria. Sectarismo, Revolución y Yihad Presentació

Quines són les perspectives econòmiques al Magrib i a l’Orient Mitjà per al 2017?

Taula rodona

3.3. Desenvolupament 76 Socioeconòmic 3.4. Cultura i Societat Civil

90

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

91

Post-Conflict Reconstruction in MENA: Previous Experiences and Stakeholders’ Inclusive Involvement in the Future Reconstruction of Libya, Syria and Iraq Grup de treball Harnessing Our Resources for a Shared Prosperity MED Confederation Biannual Conference Clés du développement économique et de l’intégration sociale urbaine III Fòrum Barcelona – Casablanca Le rôle des partenariats public-privé dans la gestion des services publiques au Maroc Grup de treball

77 Any Ramon Llull Raimundus christianus arabicus.

Ramon Llull i l’encontre entre cultures Exposició Ramon Llull. L’últim pelegrinatge Música Congrés “La percepció actual de les diferències. Ramon Llull” i concert “A l’entorn musical i conceptual de Ramon Llull” Congrés i concert Jornada “Ramon Llull i la trobada de les cultures” i concert “Ramon Llull: Art” Jornada i concert

Seminari “Ramon Llull (1232-1315) i l’Islam: un diàleg exigent” i concert “Alenar Llull” Seminari i concert

Information and Communication with Gender Vision Presentacions de la Fundació de Dones Euromediterrànies i de l’informe “Suivi de la participation des femmes à la vie économique et politique et de la violence envers les femmes”

Ramon Llull i els diàlegs mediterranis Presentació L’art de la conversió. El cristianisme i la càbala en el segle XIII Presentació

Programa de Gènere Capacity-building in Advocacy and Policy Dialogue for Gender Equality Taller de formació Projectes sobre el terreny sobre participació política de les dones a nivell local i violència contra les dones (Cicle 1) Dialogue régional de cadrage pour la mise en oeuvre des actions pilotes de mobilisation des acteurs de l’égalité au niveau local (Cycle 2) Seminari Agermanaments d’aprenentatge al voltant de la incidència política per a una major igualtat entre dones i homes

Dones i transgressió en el nou còmic àrab Taula rodona

102

Fundació Anna Lindh

117

IX Concurs internacional de relats i contes Un Mar de Paraules: “Combatent totes les formes de violència contra les dones” Concurs literari XVII Reunió anual dels membres de la Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh Reunions del Comitè Executiu de la Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh XIV Reunió dels coordinadors de xarxes de la Fundació Anna Lindh i Med Forum 2016

Dinamització de la plataforma web de la Fundació Dones Euromediterrànies Jornada

Exposicions 123

Reunions del Patronat de la Fundació de Dones Euromediterrànies

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món Exposició

I Trobada del grup de treball dels països del sud d’Europa del Lobby Europeu de Dones

Les Flors del Faraó. Un viatge pel Nil a través dels seus papirs Exposició

Mondialisation, genre et mobilité Col·loqui

Càlams i vinyetes. Còmic àrab en moviment Exposició

Communicators of the Mediterranean: Denunciation of Violence and Promotion of Women’s Human Rights VI Mediterranean Network Meeting on

Viatjar a l’Edat Mitjana Exposició

Actes culturals Viatjar a l’edat mitjana i al segle XXI: implicacions i reptes d’una activitat humana Cicle de diàleg Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món Cicle de conferències El Mediterráneo entre el mito y el espanto Seminari Ciutats mediterrànies: espai i territori Conferència internacional

130

4. Premsa, internet 145 i xarxes socials 5. Xarxes 149 euromediterrànies i projectes europeus Xarxes euromediterrànies ANIMA Investment Network Euromed Permanent University Forum (EPUF) Euromediterranean University (EMUNI)

Búnkers: poder i llibertat Taula rodona

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo)

Reflexiones sobre la violencia de los jóvenes Presentació

Fundació de Dones Euromediterrànies (FFEM)

Memòria i relat a la Mediterrània Taula rodona Porcel: joc de mirades Cicle de conferències Mediterranean Editors and Translators Meetings Tallers formatius V Curs Internacional de Música Medieval i Renaixentista i Festival Early Music Morella (EMM2016) Música Sous la plage Teatre Mostra Viva del Mediterrani 2016.

Cultura i conflictes al Mediterrani Actes culturals XVII Euro-Mediterranean Documentary Market Medimed 2016 Cinema

150

Fòrum Euromediterrani d’Instituts de Ciències Econòmiques (FEMISE) Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al Diàleg entre Cultures (FAL) International Relations and Security Network (ISN) Lliga Europea de Cooperació Econòmica (LECE) MED Confederation Strategic Studies Network (SSN)

Projectes europeus Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation

152

Documents i papers

Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society (CSO WINS)

IEMed Policy Studies EuroMeSCo Joint Policy Studies

Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité

6. Publicacions

161

Papers IEMed – Euromesco Series

155

EuroMeSCo Reports Focus / EuroMeSCo Briefs

Col·leccions

156

IEMed Mediterranean Yearbook 2016 6th Euromed Survey to Experts and Actors. European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean Quaderns de la Mediterrània Afkar/ideas

Coedicions

158

Reflexiones sobre la violencia de los jóvenes Practices from the Field. Advocating for Women in the Euro-Mediterranean Region Ramon Llull i els diàlegs mediterranis Ramon Llull, l’últim pelegrinatge A Sea of Words 2016

Catàlegs Les Flors del Faraó. Un viatge pel Nil a través dels seus papirs

160

MedCronos

167

7. Organigrama

169

1.

Ă’rgans de Govern

Junta de Govern President M. Hble. Sr. Carles Puigdemont Casamajó, President de la Generalitat de Catalunya

Vicepresidents Primer: Sr. Alfonso María Dastis Quecedo, Ministre d’Afers Exteriors i de Cooperació del Govern espanyol Segon: Excma. Sra. Ada Colau Ballano, Alcaldessa de l’Ajuntament de Barcelona Tercer: Hble. Sr. Raül Romeva i Rueda, Conseller d’Afers Exteriors, Relacions Institucionals i Transparència de la Generalitat de Catalunya

Vocals Designats per la Generalitat de Catalunya Sr. Jordi Solé i Ferrando, Secretari d’Afers Exteriors i de la Unió Europea Sra. Maria Badia i Cutchet, Directora general de Relacions Exteriors Sr. Joaquim Torrent i Frigola, Director general de Creació i Empreses Culturals

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

12

Sr. Joan Romero i Circuns, Director executiu d’ACCIÓ

Designats pel Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació Sr. Ignacio Ybáñez Rubio, Secretari d’Estat d’Afers Exteriors Sr. Manuel Gómez-Acebo, Director general per al Magrib, Àfrica, Mediterrània i Pròxim Orient Sr. Luis Tejada Chacón, Director de Cooperació amb Àfrica i Àsia Sra. Itziar Taboada Aquerreta, Directora de Relacions Culturals i Científiques

Designats per l’Ajuntament de Barcelona I·lm. Sr. Gerardo Pisarello Prados, Primer tinent d’alcaldia Sr. David Llistar i Bosch, Director de Justícia Global i Cooperació Internacional Sr. Felip Roca i Blasco, Director de Diplomàcia de Ciutats

Comissió Delegada President Sr. Senén Florensa i Palau, Director executiu de l’IEMed

Vocals Designats per la Generalitat de Catalunya Sr. Jordi Solé i Ferrando, Secretari d’Afers Exteriors i de la Unió Europea Sra. Maria Badia i Cutchet, Directora general de Relacions Exteriors

Designats pel Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació Sr. Luis Tejada Chacón, Director de Cooperació amb Àfrica i Àsia Sra. Itziar Taboada Aquerreta, Directora de Relacions Culturals i Científiques

Designats per l’Ajuntament de Barcelona I·lm. Sr. Gerardo Pisarello Prados, Primer tinent d’alcaldia Sr. David Llistar i Bosch, Director de Justícia Global i Cooperació Internacional

Sr. Josep Ferré i Gavarró, Director gerent de l’IEMed

Alt Patronat - Consell Empresarial Empreses patrocinadores

Institucions col·laboradores

13 1. ÒRGANS DE GOVERN

Secretari

Consell Assessor Hassan Abouyoub, ambaixador del Regne del Marroc a Itàlia

Jaloul Ayed, president, MedConfederation

Omar Azziman, exambaixador del Regne del Marroc a Espanya

Lluís Bassat, president d’honor de Bassat&Ogilvy. Barcelona

Héle Beji, escriptora (Tunísia)

Shlomo Ben Ami, exministre israelià d’Afers Exteriors

El Hassan Bin Talal, príncep del regne haiximita de Jordània i president del Club de Roma (Jordània)

Salvatore Bono, president de la Societat Internacional d’Historiadors de la Mediterrània SIHMED (Itàlia)

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

14

Dolors Bramon, professora d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat de Barcelona

Francisco Javier Carrillo, acadèmic i diplomàtic, exambaixador de la UNESCO a Tunísia i Líbia i vicepresident de l’Acadèmia Europea de Ciències, Arts i Lletres

Youssef Courbage, director de recerca, Institut National d’Études Démographiques. París

Ahmet Evin, degà fundador de la Facultat d’Arts i Ciències Socials de la Universitat Sabanci d’Istanbul i membre de l’Istanbul Policy Centre (Turquia)

Benita Ferrero-Waldner, excomissària europea de Relacions Exteriors i Política Europea de Veïnatge

Jean-Pierre Filiu, professor associat i Càtedra Orient Mitjà i Mediterrània, Institut d’Études Politiques (Sciences Po). París

Manuel Forcano, poeta, traductor i director de l’Institut Ramon Llull. Barcelona

Salvador Giner, sociòleg i expresident de l’Institut d’Estudis Catalans. Barcelona

Juan Goytisolo, escriptor. Barcelona

Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC), (Bèlgica)

Amin Maalouf, escriptor (Líban)

Andreu Mas-Colell, fundador, Barcelona Graduate School of Economics. Barcelona

Federico Mayor Zaragoza, president de la Fundación Cultura de Paz i exdirector general de la UNESCO. Madrid

Sari Nusseibeh, filòsof i rector de la Universitat Al-Quds. Jerusalem

Enric Olivé, professor d’Història Contemporània, Universitat Rovira i Virgili. Tarragona

Josep Piqué, exministre d’Afers Exteriors d’Espanya. Barcelona

Romano Prodi, expresident de la Comissió Europea (Itàlia)

Xavier Rubert de Ventós, filòsof. Barcelona

Antoni Segura, vicedirector del Centre d’Estudis Històrics Internacionals de la Universitat de Barcelona

Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipte)

Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Algèria)

Taïeb Zahar, president, Forum International de Réalités (Tunísia)

15 1. ÒRGANS DE GOVERN

Amos Oz, escriptor (Israel)

2.

Presentaciรณ

Presentació L’anàlisi i comprensió d’un espai euromediterrani immers en un procés de canvi replet d’inquietud i desafiaments ha estat el principal fil conductor de l’activitat desenvolupada per les diferents àrees de treball de l’Institut Europeu de la Mediterrània al llarg de 2016. D’una banda, a través de l’organització d’espais de debat estratègic per oferir, des de l’àmbit acadèmic i professional, una anàlisi prospectiva i rigorosa que doni suport la tasca dels actors i decisors governamentals i de la societat civil en el desenvolupament de polítiques i iniciatives capaces de donar resposta als seriosos reptes que afronta la regió euromediterrània. I d’altra banda, mitjançant les accions de divulgació i sensibilització envers la ciutadania de la realitat mediterrània en aquesta època de canvi.

Quan el 1989 va caure sobtadament el mur de Berlín no semblava desassenyat aventurar que el món es dirigia cap al final de l’ordre mundial bipolar posterior a la Segona Guerra Mundial. Després de la reunificació alemanya i la caiguda dels règims del Pacte de Varsòvia, s’obria un panorama prometedor per a una Unió Europea en ple procés d’aprofundiment i ampliació. A l’altre costat de l’Atlàntic, els Estats Units romanien com a única superpotència mundial en un nou ordre unipolar, deslliurada i guanyada la Guerra del Golf el 1991, exponent últim de l’aplicació de la Pax Americana, i amb els règims més importants del món àrab alineats amb els postulats de Washington.

Vint-i-set anys després, el 2016 ha estat qualificat de forma unànime com l’any de la incertesa perquè bona part dels esdeveniments que han marcat l’agenda internacional són la cristal·lització de processos que ja no responen als paradigmes que han vingut regint les Relacions Internacionals en les últimes dècades. El triomf del Brexit al Regne Unit, la crisi del model de construcció europea o la victòria electoral de Donald Trump als Estats Units són exemples que no responen a esquemes marcats per la unipolaritat, la integració i cooperació regionals, el multiculturalisme o la globalització. Al contrari, reflecteixen un paradigma que sembla recordar més el període d’entreguerres que els ideals del veïnatge universal.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

18

Aquesta transformació de l’ordre mundial és especialment palpable en aspectes que toquen de ple a la regió euromediterrània. El ressorgiment de Rússia en l’escena internacional té la Mediterrània i l’Orient Mitjà com a principal escenari amb el paper preponderant de Moscou a Síria, Líbia o el conflicte araboisraelià, així com en la redefinició de relacions de Rússia amb Turquia i l’Iran. Turquia també veu reflectits en la seva política exterior els dràstics canvis que ve experimentant en la seva política nacional. Des de 2011 el món àrab es troba en una dilatada i turbulenta fase de reconfiguració que ha distorsionat per complet el mapa polític d’una regió fins al moment controlada per règims aparentment monolítics que eren una peça clau del sistema d’equilibris regional. I finalment, la crisi migratòria a la Mediterrània, un dels efectes més dramàtics de la desestabilització al món àrab que planteja a una Unió Europea, marcada per la divisió i el ressorgiment d’un virulent discurs nacionalista, un repte no només social i polític sinó també moral.

D’aquesta manera, des de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals s’ha dedicat especial atenció a l’anàlisi de les relacions entre la Unió Europea i els països socis mediterranis i a la necessitat del seu replantejament, tant en la seva vessant multilateral com en els seus desenvolupaments bilaterals. En aquest sentit, al llarg d’aquest any 2016 bona part de la tasca de l’Institut ha consistit a continuar desenvolupant accions de suport a la comunicació Stronger Partnerships for a Stronger Neighbourhood, publicada al novembre de 2015 per la Comissió Europea i el Servei Europeu d’Acció Exterior (SEAE) i que revisa exhaustivament la Política Europea de Veïnatge per adaptar-la a l’actual context regional. Una comunicació que és el resultat d’un procés participatiu obert per ambdós organismes europeus i adreçat a un ampli ventall d’institucions i centres de recerca, entre els quals figura l’IEMed amb aportacions i recomanacions concretes, recollides al paper Reviewing the European Neighbourhood Policy i enriquides amb la posterior edició de la 6th Euromed Survey of Experts and Actors. European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean.

L’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals també ha parat atenció al 2016 al seguiment de la transició tunisiana, la crisi dels refugiats a la Mediterrània i la ruta balcànica o la deriva de la guerra a Síria i la seva repercussió en la geopolítica regional. És el cas del nombrós programa d’activitats i publicacions de l’Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal xarxa mundial de centres d’investigació en relacions euromediterrànies i temes de seguretat que l’IEMed coordina des de 2010 i que compta amb

finançament de l’Instrument Europeu de Veïnatge de la Comissió Europea; de les accions en estreta col·laboració amb la secretaria de la Unió per la Mediterrània per continuar fomentant la cooperació entre països mediterranis en sectors estratègics; de la nova iniciativa MedThink 5+5 en què prenen part, juntament amb l’IEMed, altres rellevants think tanks dels països del Diàleg 5+5 amb l’objectiu de fomentar la cooperació política i de seguretat a la Mediterrània Occidental; o de la col·laboració estratègica amb el Near South East Asia Center for Strategic Studies (NESA) i la Security Studies Network (SSN). D’igual manera, l’Anuari IEMed de la Mediterrània i les diferents sèries de papers acadèmics i articles d’opinió de l’IEMed continuen oferint les claus que permeten comprendre i analitzar els temes centrals de l’agenda euromediterrània.

Des de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani s’ha seguit de prop la complexa realitat de l’Orient Mitjà i el Nord d’Àfrica a través de quatre nous lliuraments d’afkar/ideas, publicació trimestral coeditada amb Estudios de Política Exterior i referent en el seguiment de l’actualitat regional i de les relacions entre la Unió Europea, Espanya i el Veïnatge sud. D’altra banda, s’ha continuat apostant pel programa acadèmic Aula Mediterrània, que posa en comunicació, a través d’un rigorós programa lectiu multidisciplinar de conferències i seminaris, tots els màsters universitaris d’àmbit mediterrani que ofereixen les principals institucions d’educació superior de l’entorn de l’IEMed. A més, l’àrea ha organitzat oportuns seminaris específics sobre extremisme i prevenció de la radicalització i la realitat de les comunitats musulmanes que viuen a Europa, i ha complementat la seva acció divulgativa amb noves edicions dels ja consolidats cicles de DocuDebats i Cine-Debats de la Mediterrània.

Per la seva part, l’Àrea de Cultura i Societat Civil ha desenvolupat una intensa activitat en el foment del diàleg intercultural i la sensibilització social per les qüestions mediterrànies, començant per la publicació d’un nou número de la revista Quaderns de la Mediterrània que convida a la reflexió des de múltiples disciplines de les ciències socials, humanístiques, de la comunicació i de l’àmbit de la cultura i la creació artística. D’altra banda, ha prosseguit amb la seva tasca de coordinació de la Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh. En aquest àmbit, l’IEMed ha organitzat una nova edició del certamen literari Un Mar de Paraules, dirigit a joves escriptors de tot l’àrea euromediterrània, en el marc de l’Any Europeu contra la Violència de Gènere. Així mateix, ha canalitzat l’activa participació de l’IEMed en la Fundació de Dones Euromediterrànies, que compta amb finançament de la Comissió Europea i del Ministeri d’Afers Estrangers i Desenvolupament Internacional de França i la secretaria de la qual acull l’Institut des de 2013.

Finalment, s’ha continuat incrementant el programa d’activitats culturals de l’IEMed, aquest any amb un protagonisme destacat de les accions en el marc del programa d’actes commemoratius del 700 aniversari de la mort de Ramon Llull amb la reedició de l’exposició “Raimundus christianus arabicus. Ramón Llull i l’encontre entre cultures”, diverses jornades de conferències i concerts al voltant de la seva figura i obra a Tunis, París, Barcelona i Bejaïa, i l’edició de dues publicacions específiques, una d’elles en col·laboració amb Capella de Ministrers.

La present memòria recull en detall les activitats i publicacions que han materialitzat les línies de treball i prioritats aquí esbossades durant un any que, novament, ha estat intens per a l’equip que forma aquesta casa, d’acord amb la creixent complexitat de l’escenari euromediterrani present i futur i la necessitat d’oferir respostes vàlides, compromeses i responsables des de totes les institucions públiques, privades i de la societat civil als greus reptes que les nostres societats tenen per endavant.

19 2. PRESENTACIÓ

Quant a l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, ha continuat exercint la seva tasca de promoció de la cooperació entre agents econòmics, públics i privats, del nord i del sud, per fomentar el creixement sostenible i equitatiu de tota la regió, mitjançant la conferència de la xarxa MED Confederation en la qual l’IEMed col·labora amb La Caixa i altres entitats bancàries, fundacions i centres d’investigació de set països euromediterranis; la reedició del North African Business and Development Forum (NABDF) en el marc de la Setmana de Líders Econòmics de la Mediterrània en col·laboració amb la Cambra de Comerç de Barcelona i ASCAME; una nova edició del Fòrum Barcelona – Casablanca per al foment de la cooperació en desenvolupament urbà entre ambdues ciutats; o la col·laboració amb el Blue EcoForum 2016. A aquesta línia de treball central, l’àrea ha afegit accions específiques per fonamentar iniciatives de reconstrucció postconflicte a Líbia, Síria i l’Iraq, analitzar la situació política, econòmica i social a Turquia o afavorir noves iniciatives de cooperació público-privada al Marroc.

MEMÃ’RIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

20

Àrees 6. PUBLICACIONS

3.

21

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

3.1.

Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals

Objectius Fer seguiment i generar reflexió estratègica sobre els grans temes que configuren l’agenda política de la Mediterrània i de les seves relacions amb Europa. Participació en programes regionals euromediterranis i transfronterers, així com en diferents xarxes euromediterrànies. Suposa la col·laboració fonamental amb governs, institucions i instituts de recerca, xarxes d’experts i universitats d’Europa i de països del sud de la Mediterrània.

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Towards a Security Architecture for the Mediterranean: A Challenge for Euro-Mediterranean Relations CONFERÈNCIA ANUAL I ASSEMBLEA GENERAL D’EUROMESCO 2016 Lloc: Palais Egmont, Brussel·les Dates: del 13 al 15 d’abril Col·laboració amb: Egmont Institute, Comissió Europea

Més de setanta experts en política i seguretat d’una trentena de països euromediterranis es reuneixen a Brussel· les a la conferència anual de l’Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal xarxa d’instituts de recerca en política i seguretat de la Mediterrània i una de les deu millors xarxes de think tanks del món, segons la classificació Global Go to Think Tank de la Universitat de Pennsilvània. Les sessions realitzen un mapeig de l’estat actual dels sistemes de seguretat i defensa i dels nous reptes de seguretat que afronta la regió com ara el risc d’estats fallits o el col·lapse de processos transicionals, l’esclat de conflictes oberts entre països, el terrorisme internacional o les tensions intercomunals a la Mediterrània. La conferència també aporta visions propositives sobre la construcció d’una nova arquitectura de seguretat compartida i compta amb sessions paral·leles per presentar els resultats de recerca dels diferents grups de treball iniciats l’any anterior en el marc del projecte “Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation” finançat per la Comissió Europea. Així mateix, defineix les claus de recerca dels nous grups de treball que desenvoluparan la seva tasca durant 2016.

23 3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Ponents: Nadine Abdalla, investigadora associada, Arab Forum for Alternative Studies (AFA), Giza. Mario Abou Zeid, exinvestigador, Carnegie Middle East Center, Beirut. Lahebib Adami, ambaixador en cap de la representació de la Lliga d’Estats Àrabs davant la Unió Europea. Mensur Akgun, director, Global Political Trends Center (GPoT), Istanbul. Ziad A. Akl, investigador sènior, Al Ahram Center for Political and Strategic Studies (ACPSS), El Caire. Emiliano Alessandri, responsable sènior de Cooperació Exterior, OCDE. Mustapha Kamel Al Sayyid, director executiu, Partners in Development, El Caire. Haizam Amirah Fernández, analista sènior, Real Instituto Elcano, Madrid. Fouad Ammor, investigador, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée (GERM), Rabat. Hatem Ben Salem, director, Tunisian Institute for Strategic Studies (ITES), Tunis. Mohamed Behnassi, professor associat, Universitat Ibn Zohr, Agadir. Christian Berger, director per al Nord d’Àfrica, Orient Mitjà, Península Aràbiga, Iran i Iraq, Servei Europeu d’Acció Exterior. Sven Biscop, director del programa Europe in the World, Egmont Institute, Brussel·les. Maja Bučar, directora, Centre for International Relations (CIR) – Universitat de Liubliana. Tamara Cofman Wittes, directora del Centre de Política de l’Orient Mitjà, Brookings Institution, Washington. Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Barcelona. Silvia Colombo, investigadora sènior, Istituto Affari Internazionali (IAI), Roma. Anne-France Didier, directora, Plan Bleu, Marsella. Christian Druck, investigador, Middle East and International Affairs Research Group (MEIA), Múnic. Mohamed El Hachimi, investigador sènior, Centre d’Études et de Recherches en Sciences Sociales (CERSS), Rabat. Sükrü Erdem, professor, Centre for Economic Research on Mediterranean Countries (CERMC), Antàlia. Hanaa Ebeid, investigadora, ACPSS, El Caire. Oded Eran, investigador sènior, Institute for National Security Studies (INSS), Tel Aviv. Francesca Fabbri, tècnica assistent, European Policy Centre (EPC), Brussel·les. Ali Fathollah-Nejad, investigador associat, German Council on Foreign Relations (DGAP), Berlín. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona; president del Comitè Executiu d’EuroMeSCo. Marc Franco, investigador associat sènior, Egmont Institute, Brussel·les.

Andrea Frontini, analista, EPC, Brussel·les. Florence Gaub, analista sènior, European Union Institute for Security Studies (EUISS), Brussel·les. Dalia Ghanem-Yazbeck, analista, Carnegie Middle East Center, Beirut.

Sherin Gharib, investigador, Austrian Institute for International Affairs (OIIP), Viena. Ettore Greco, director, IAI, Roma. Şaban Kardaş, president, Center for Middle Eastern Strategic Studies (ORSAM), Ankara. Gunilla Herolf, membre del consell directiu, Trans-European Policy Studies Association (TEPSA), Brussel·les. Joost

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Hiltermann, director del programa Orient Mitjà i Nord d’Àfrica, International Crisis Group (ICG), Brussel·les.

Salam Kawakibi, sotsdirector, Arab Reform Initiative. Bichara Khader, professor, Universitat Catòlica de Lovaina; president de l’Assemblea General d’EuroMeSCo. Michael Koehler, director de Veïnatge Sud, DG NEAR, Comissió Europea. Ian Lesser, director sènior per a Política Exterior i de Seguretat, German Marshall Fund, Washington. Marko Lovec, CIR – Universitat de Liubliana. Irène Mingasson, directora de la Unitat de Programes Regionals – Veïnatge Sud, DG-NEAR, Comissió Europea. Miguel Ángel Moratinos, exministre d’Afers Exteriors i de Cooperació d’Espanya. Wolfgang Mühlberger, investigador sènior, Finnish Institute of International Affairs (FIIA), Hèlsinki. Marc Otte, director general, Egmont Institute, Brussel·les. Roderick Pace, professor, Institute for European Studies, Universitat de Malta, La Valletta. Roderick Parkes, analista sènior, EUISS, Brussel·les. Nicolás Pascual de la Parte, ambaixador davant el Comitè Polític i de Seguretat del Consell de la Unió Europea. Jordi Quero Arias, investigador, Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB), Barcelona.

Erzsébet Rózsa, investigadora sènior, Institute for Foreign Affairs and Trade (IFAT), Budapest. Anis Salem, ambaixador, Egyptian Council for Foreign Affairs, El Caire. Patrycja Sasnal, cap del Projecte Orient Mitjà i Nord d’Àfrica, Polish Institute of International Affairs (PISM), Varsòvia. Isabel Schäfer, investigadora sènior, German Development Institute (DIE), Bonn. Pedro Serrano de Haro Soriano, sotssecretari general per a Política Comuna de Seguretat i Defensa, Servei Europeu d’Acció Exterior. Omar Shaban, director, Pal-Think, Gaza. Musa Shteiwi, director, Centre for Strategic Studies (CSS) – Universitat de Jordània, Amman. Dimitris Skleparis, investigador, Hellenic Foundation for European & Foreign Policy (ELIAMEP), Atenes. Diána Szőke, analista política, IFAT, Budapest. Sylvia Tiryaki, sotsdirectora, GPoT, Istanbul. Mattia Toaldo, investigador sènior, European Council of Foreign Relations (ECFR), Brussel·les. Stefano Torelli, investigador, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI), Roma. Pierre Vimont, investigador associat sènior, Carnegie Europe, Brussel·les.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

24

6 LA VANGUARDIA

INTE R NAC IO NAL

LUNES, 25 ABRIL 2016

La imposible arquitectura de seguridad común para hacer frente al terrorismo islámista y la crisis de los refugiados

Un Mediterráneo con poca Europa

GREGORIO BORGIA / AP

Una inmigrante, en el improvisado campo levantado en la localidad griega de Idomeni, junto a la frontera con Macedonia

Europa está casi fuera del Medi­ terráneo, sin capacidad de in­ fluencia política en Siria o Libia, sin socios fiables con los que le­ vantar una arquitectura de segu­ ridad común que haga frente al terrorismo yihadista y encuentre una solución adecuada a la crisis de los refugiados. El panorama no puede ser más negativo, según han constatado el centenar largo de think tanks que forman la red Euromesco y que hace unos días, coordinados por el IeMed, cele­ braron su reunión anual en Bru­ selas.

A pesar de que el Estado Islámi­ co (EI) golpea a Europa con aten­ tados que se planifican en Raqa, la capital de facto del califato, la UE no tiene capacidad de influir en las negociaciones sobre el futuro de Siria, hoy en manos de la diplo­ macia rusa. Tampoco tiene nada que hacer en Libia, donde es Esta­ dos Unidos quien tiene el papel más dominante. A Washington le interesa el petróleo y Moscú en­ tiende que su posición en el Medi­ terráneo está ligada, en gran me­ dida, a cómo se resuelva la guerra civil siria.

La UE, mientras tanto, soporta las consecuencias de estos con­ flictos, los atentados y la llegada masiva de refugiados, y todo lo que puede hacer es pagar por pro­ gramas de ayuda que siempre se quedan cortos. Los más de 5.000 millones de euros que ha desem­ bolsado desde el inicio de la crisis

en Siria son un buen ejemplo. Los 3.000 que ha ofrecido a Turquía para frenar a los refugiados son otro. No hay donante más genero­ so y, sin embargo, no puede con­ vertir esta inversión en influencia política. “Sin una política exterior común, la UE nunca será un juga­ dor fuerte en la región como Ru­ sia o EE.UU. –reconoce Joost Hil­ terman, del grupo de Crisis Inter­ nacional– pero es buena pagadora y es muy buena a la hora de poner en marcha programas de gobernanza, los pilares de los estados funcionales”.

Puede pensar –como hace Eu­ romesco– un programa de seguri­ dad para la Siria que salga de la guerra, pero le falta fuerza, por ejemplo, para liderar un plan Marshall en el Mediterráneo, un proyecto global que impulse de una vez el desarrollo y siente los

pilares para una seguridad com­ partida. Para el embajador egip­ cio Anis Salem esta parálisis anti­ cipa problemas mucho más serios dentro de unos años, en el 2050, por ejemplo, cuando la población europea siga estancada en los 500 millones y la árabe se haya dupli­ cado hasta los 700. “La relación de fuerzas será entonces muy di­ ferente y si no se han solucionado los desequilibrios sociales que dieron origen a las revoluciones del 2011, el yihadismo tendrá mu­ chos jóvenes a los que tentar con el terror”.

Para Tamara Cofman, de la Brookings Institution, el contrato social se ha roto en casi todos los países árabes. “Estamos ante el colapso del orden y también de los líderes. El estado nación árabe se tambalea. Hay países que se niegan a aplicar los cambios que

E L PAPE L D E E UR O PA

La UE no es un actor fuerte, pero es buena poniendo las bases para estados viables AL I ANZ AS

EE.UU. defiende sus intereses en Libia, Rusia en Siria y la UE apenas pinta nada L O S L Í D E R E S SE G ÚN C O FMAN

“Sin solucionar el problema de liderazgo no habrá estabilidad en el Mediterráneo”

La crisis del Estado nación ]Las fronteras de Oriente

Medio se mueven. Es lo que quiere el Estado Islámico (EI) y es la consecuencia de unas guerras que han diezmado la capacidad de muchos estados para funcionar como tales. Lo vemos claramente en Siria, Iraq, Libia y Yemen. El diplo­ mático israelí Oded Eran considera que la futura esta­ bilidad de estos países, o lo que quede de ellos después de los conflictos en marcha, exi­ girá unas administraciones fuertemente descentraliza­

das. Cien años después de que Francia y Gran Bretaña se repartieran los restos del imperio otomano en Oriente Medio –el acuerdo Sykes­Pi­ cott que tanto critica el EI–, Eran considera que “la única manera de mantener las viejas fronteras en estos estados artificiales es con una estruc­ tura federal, una partición del poder sobre líneas étnicas o tribales, en torno a ciudades que ejerzan de centros admi­ nistrativos y políticos lejos de las capitales”. Esta solución se

ha planteado para Iraq, Libia y Siria. En el caso de Siria, sin embargo, el investigador Sa­ lam Kawakibi, considera que sería un error diseñar esta descentralización sobre la base étnica. “La población está muy mezclada. Nos expo­ nemos a limpiezas étnicas y trasvases de población como lo vimos en los Balcanes. No es verdad, por ejemplo, que al régimen lo apoyen sólo los alauíes. Hay kurdos, cristia­ nos y suníes que están con Asad. No hay que simplificar

la realidad, sino esforzarse más por entenderla. Siria funcionaría bien como un estado federal, pero la descen­ tralización debe ser sólo ad­ ministrativa, con criterios de funcionalidad y no de reparto del poder político. Esto sólo contribuiría al desgobierno”.

Europa creó estados naciones que, con más o menos fortuna, han desarrollado una identi­ dad. Ni siquiera al calor de las primaveras árabes el panara­ bismo logró desplazar este sentimiento nacional.

25 3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

XAVIER MAS DE XAXÀS Bruselas Enviado especial

necesitan para garantizar la esta­ bilidad (Egipto), hay otros que afrontan largas transiciones en el liderazgo (Argelia, Palestina) y otros, como Marruecos, Jordania y Túnez, que tienen dificultades para aplicar las reformas que pac­ taron en el 2011”.

“Sin solucionar el problema de liderazgo –añade Cofman– , sin conseguir que los dirigentes ára­ bes recuperen la confianza de sus pueblos, no habrá estabilidad en el Mediterráneo”.

El diplomático israelí Oded Eran apuesta por el proceso de Barcelona para restablecer la le­ gitimidad de los gobiernos árabes y formar, sobre lo pactado hace 20 años, una alianza de seguridad y cooperación. El diplomático fran­ cés Pierre Vimont, sin embargo, considera que a Europa le falta fuerza para tirar de esta iniciativa y que, en todo caso, no tiene mu­ cho sentido hablar de grandes ar­ quitecturas cuando “estamos en la confusión, cuando los países del Mediterráneo tienen visiones muy diferentes sobre seguridad, migración y cooperación”.

El proceso de Barcelona crista­ lizó en la Unión por el Mediterrá­ neo, una alianza de 43 países pen­ sada para el desarrollo y la coope­ ración que, con pocos apoyos políticos y menos financiación, no ha ido muy lejos. Hoy, además, como señala el embajador Salem no tiene sentido plantear nada en el Mediterráneo sin consultar a las monarquías del golfo Pérsico.

Su dinero condiciona las guerras en Siria y Libia y apuntala a la dic­ tadura en Egipto.

Arabia Saudí ha iniciado una carrera de armamento –es el cuarto país del mundo que más gasta en defensa– y trata, sin de­ masiado éxito, de formar una alianza militar árabe.

A falta de una arquitectura de seguridad compartida, lo que fun­ cionan son alianzas puntuales, como la de Irán, Siria, Rusia y Hizbulah, como la que lidera EE.UU. contra el Estado Islámico y el régimen de Damasco, como las que Israel mantiene con egip­ cios, saudíes y qataríes.

“No estamos en tiempos de paz –resume Hilterman– y tenemos a países europeos implicados di­ rectamente en las guerras de la región. Esto no es excusa, sin em­ bargo, para que no dejemos de buscar una solución política”.c

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Future of Syria EUROMESCO DIALOGUE WORKSHOP Lloc: Crowne Plaza Florya Hotel, Istanbul Data: 10 d’octubre Col·laboració amb: Global Political Trends Center (GPoT)

Aquest taller d’experts d’EuroMeSCo forma part del grup de treball sobre la situació a Síria cofinançat per l’Instrument Europeu de Veïnatge en el marc d’EuroMeSCo. Els participants debaten fórmules per aconseguir una arquitectura viable per a un nou sistema polític a Síria basada en un model confederal de poder descentralitzat que a la vegada garanteixi la integritat territorial del país i la seva estructura d’Estat. Aspectes fonamentals que el grup de treball considera per assolir aquest objectiu són el paper de l’exèrcit posterior a una fi del conflicte, els programes inclusius de reconstrucció socioeconòmica o l’adopció de polítiques de reconciliació nacional, justícia transicional i protecció de les minories. Les reflexions d’aquesta reunió donaran lloc a la publicació d’un Joint Policy Study.

Ponents: Mensur Akgün, Global Political Trends Center (GPoT), Istanbul. Florence Gaub, European Union Institute for Security Studies (EUISS), Brussel·les. Salam Kawakibi, Arab Reform Initiative (ARI). París. Sylvia Tiryaki, GPoT, Istanbul. Eckart Woertz, Barcelona Center for International Affairs (CIDOB), Barcelona.

26

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Mapping Migration Challenges in the EU Transit and Destination Countries EUROMESCO DIALOGUE WORKSHOP Lloc: Institute for Foreign Affairs and Trade (IFAT), Budapest Data: 26 d’octubre Col·laboració amb: Institute for Foreign Affairs and Trade (IFAT)

Aquest taller d’experts d’EuroMeSCo forma part del grup de treball sobre la crisi dels refugiats a la Mediterrània i la Unió Europea cofinançat per l’Instrument Europeu de Veïnatge en el marc d’EuroMeSCo. El taller analitza els casos d’Eslovènia i Croàcia com a països de trànsit, els reptes fronterers que planteja la crisi dels refugiats en els casos d’Àustria i Hongria, el cas de Suècia com a país d’acollida i les experiències i iniciatives en l’àmbit de la integració prenent com a paradigma el cas d’Alemanya. Les reflexions de la reunió donaran lloc a la publicació d’un Joint Policy Study.

Ponents: Maja Bučar, Center of International Relations (CIR), Universitat de Liubliana. Christian Druck, Middle East and International Affairs Research Group (MEIA), Múnic. Gunilla Herolf, Trans-European Policy Studies Association (TEPSA), Brussel·les. András Hettyey, IFAT, Budapest. Roderick Parkes, EUISS, Brussel·les. Erzsébet Rózsa, IFAT, Budapest.

3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

27

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Transition in Tunisia: the Five First Years EUROMESCO DIALOGUE WORKSHOP Lloc: Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), Tunis Data: 4 de novembre Col·laboració amb: Finnish Institute of Foreign Affairs (FIIA)

Aquest taller d’experts d’EuroMeSCo forma part del grup de treball sobre la transició a Tunísia cofinançat per l’Instrument Europeu de Veïnatge en el marc d’EuroMeSCo. Els participants realitzen una avaluació dels primers cinc anys després de la Revolució dels Gessamins, parant especial atenció als índexs de confiança entre forces polítiques i de la població respecte dels poders públics; les persistents mancances en la millora de la situació econòmica i, en especial, pel que fa a l’elevada taxa de joves aturats; el paper de l’islam polític representat per un partit, Ennahda, que tracta de trobar un equilibri entre el pragmatisme i la ideologia; i l’emergència del gihadisme com a nou gran repte de seguretat. Les reflexions de la reunió donaran lloc a la publicació d’un Joint Policy Study.

Ponents: Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed, Barcelona. Cengiz Günay, Austrian Institute of International Affairs (OIIP), Viena. Wolfgang Mühlberger, FIIA, Hèlsinki. Isabel Schaefer, German Development Institute (DIE), Bonn. Stefano Torelli, Italian Institute for International Political Studies (ISPI), Roma.

28

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

ENI Project WORKING GROUP EUROMESCO Lloc: Comissió Europea, Brussel·les Data: 9 de novembre

Com a part dels treballs del projecte cofinançat per l’Instrument Europeu de Veïnatge que desenvolupa EuroMeSCo, els membres del consorci del projecte i del comitè directiu de la xarxa es reuneixen anualment a la capital comunitària per definir les línies de recerca de la xarxa (Working Packages) i el tema de la conferència anual. Els líders seleccionats de cada Working Package estan convidats a presentar la seva proposta de recerca i poder-la contrastar amb els punts de vista de la resta dels participants. Aprofitant la presència de la xarxa a Brussel·les, l’IEMed organitza a més a més una trobada a la Comissió Europea amb Colin Scicluna, membre del gabinet del comissari d’Ampliació i Veïnatge, Johannes Hahn, i amb Michael Curtis, responsable per a l’Àrea de Veïnatge Sud del gabinet de l’alta representant i vicepresidenta Federica Mogherini. Tots dos presenten les prioritats de la Unió en política cap als països socis mediterranis i debaten al respecte amb representants de l’IEMed i d’EuroMeSCo.

Ponents: Michael Curtis, membre del gabinet de l’alta representant de la Unió Europea per a Afers Exteriors i Política de Seguretat, Brussel·les. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Dalia GhanemYazbeck, El-Erian Fellow, Carnegie Middle East Center, Beirut. Nimrod Goren, fundador i director, Israeli Institute for Regional Foreign Policies (MITVIM), Tel Aviv. Salam Kawakibi, sotsdirector, Arab Reform Initiative, París. Irène Mingasson, cap de la Unitat B.2 – Programes Regionals de Veïnatge Sud, DG NEAR, Comissió Europea, Brussel·les. Colin Scicluna, membre del gabinet del comissari europeu de Política de Veïnatge i Ampliació, Brussel·les.

EuroMeSCo Policy Briefings DEBATS Lloc: Servei Europeu d’Acció Exterior, Unió Europea, Brussel·les Dates: del 22 de juny al 15 de novembre

D’acord amb els objectius de la xarxa EuroMeSCo, l’IEMed organitza aquest cicle d’intercanvis regulars entre experts de la xarxa a determinats països i representants del Grup de Treball Maghreb-Mashrek (MaMa) del Consell de la Unió Europea juntament amb d’altres càrrecs de la Unió. Per a cada conferència, un o dos experts d’EuroMeSCo estan convidats perquè comparteixin els seus punts de vista en una presentació inicial, després de la qual es realitza un debat a porta tancada seguint les normes de Chatham House.

3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

29

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Sessions 22 de juny Líbia Servei Europeu d’Acció Exterior

Ponents: Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed, Barcelona. Wolfram Lacher, SWP, Berlín. Ziad Akl, ACPSS, El Caire.

21 d’octubre Tunísia Servei Europeu d’Acció Exterior

Ponents: Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed, Barcelona. Hamza Meddeb, European Council on Foreign Relations, Londres.

15 de novembre Algèria Servei Europeu d’Acció Exterior

Ponents: Rasmus Alenius Boserup, DIIA, Copenhaguen. Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed, Barcelona.

Dalia Ghanem-Yazbeck, Carnegie Middle East Center, Beirut.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

30

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

IEMed Breakfasts DEBATS Lloc: IEMed, Barcelona Dates: 13 de setembre i 21 de novembre

A la llum de la Comunicació conjunta del novembre de 2015 sobre la revisió de la Política Europea de Veïnatge i l’Estratègia Global de la Unió Europea presentada el juny de 2016, l’objectiu d’aquest cicle de conferències és fer balanç de les relacions bilaterals, multilaterals i transversals de la Unió amb els seus socis mediterranis.

Per a això, l’IEMed convida diferents càrrecs del Servei Europeu d’Acció Exterior, de la Comissió Europea o del Ministeri d’Afers Exteriors d’algun dels 28 estats membres. Les taules rodones segueixen les normes de Chatham House i involucren majoritàriament representants governamentals, empresarials, universitaris i de la premsa establerts a Barcelona.

Sessions 13 de setembre The EU Foreign Policy towards Syria

Ponent: Anis Nacrour, exencarregat de negocis de la Delegació de la UE a Síria, Servei Europeu d’Acció Exterior (SEAE).

21 de novembre The EU Foreign Policy towards Egypt 31 3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Ponent: James Moran, exdirector de la Delegació de la Unió Europea a Egipte, Servei Europeu d’Acció Exterior (SEAE).

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Consell Assessor de l’Enquesta Euromed REUNIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 21 d’abril

Reunió d’experts preparatòria de la setena edició de la Euromed Survey of Experts and Actors que l’IEMed desenvolupa per realitzar un seguiment de les fites i mancances en les relacions euromediterrànies. El qüestionari qualitatiu d’aquesta edició se centra en les percepcions generals al voltant de la gestió dels moviments humans i les migracions a l’espai euromediterrani. Aquest qüestionari compta amb una bateria de 18 preguntes generals i nou addicionals adreçades als participants amb coneixements avançats en la matèria. Aquestes preguntes s’estructuren en quatre blocs temàtics sobre la percepció general de la situació dels migrants i refugiats, els reptes de la UE i les polítiques i instruments posats en marxa per afrontar-los, els reptes per als països socis mediterranis, i els mecanismes de cooperació bilateral, regional i internacional. La reunió decideix també els temes i autors dels articles qualitatius que acompanyaran l’anàlisi de les dades obtingudes.

Participants: Ibrahim Awad, director, Center for Migration and Refugee Studies, Universitat Americana, El Cai-

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

32

re. Aleksandra Chmielewska, suport de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Barcelona. Emmanuel CohenHadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Barcelona. Jeff Crisp, investigador associat, Refugee Studies Centre (RSC) – Universitat d’Oxford i Chatham House, Londres. Josep Ferré, director gerent, IEMed, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Ivan Martín, professor, Migration Policy Centre, Institut Universitari Europeu, Florència. Petros Mastakas, cap de l’Oficina de Protecció d’ACNUR a Grècia. Roderick Parkes, analista sènior, EU Institute for Security Studies, Brussel·les. Yves Pascouau, director de Migració i Polítiques de Mobilitat, European Policy Centre, Brussel·les. Erszébet N. Rósza, investigadora sènior, Institut d’Economia Mundial, Centre d’Estudis Econòmics i Regionals de l’Acadèmia Hongaresa de Ciències, Budapest. Elena Sánchez-Montijano, investigadora sènior i coordinadora del Programa Migracions, CIDOB, Barcelona. Jan Schneider, cap de Recerca, Expert Council of German Foundations on Integration and Migration, Berlín. Anna Terrón, presidenta, Inclusive Strategies, Barcelona.

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Enjeux et défis de la nouvelle politique de voisinage de l’Union Européenne XIX FORUM INTERNATIONAL DE RÉALITÉS Lloc: Hotel Alhambra Thalasso – Yasmine, Hamammet Data: 28 i 29 d’abril Col·laboració amb: Réalités, Friedrich Ebert Stiftung i Representació de la UE a Tunísia

Ponents: Mohamed Nadir Aziza, president, MED 21, Tunísia. Laura Baeza, ambaixadora de la Unió Europea a Tunísia. Claude Bartolone, president de l’Assemblea Nacional de França. Hele Beji, filòsofa i escriptora, Tunísia. Oussama Ben Abdelkarim, Banc Africà de Desenvolupament. Hakim Ben Hammouda, exministre de Finances de Tunísia. Mohamed Ridha Ben Mosbeh, conseller econòmic del president del Govern de Tunísia. Hatem Ben Salem, director, Institut Tunisien des Études Stratégiques, Tunísia. Adel Ben Youssef, professor assistent, Universitat de Niça-Sophia Antipolis, França. Jean-Marie Bockel, exministre, senador per l’Alt Rin i membre de la Comissió d’Afers Exteriors, Defensa i Forces Armades del Senat de França. Yassine Brahim, ministre de Desenvolupament, Inversió i Cooperació Internacional, Tunísia. Gabriel Busquets, ambaixador en missió especial per a Afers de la Mediterrània, Espanya. Alessio Cappellani, director de la Divisió de Països del Magrib, Servei Europeu d’Acció Exterior (SEAE), Comissió Europea. M’hamed Ezzine Chelaifa, exsecretari d’Estat d’Afers Estrangers de Tunísia. Afif Chelbi, exministre d’Indústria de Tunísia. Tarek Cherif, president, Conect, Tunísia. Leila Chettaoui, diputada del Parlament de Tunísia. Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Espanya. Emmanuel Dupuy, president, Institut Prospective et Sécurité de l’Europe (IPSE); professor associat, Universitat de París-Sud, França. Noomen El Fehri, ministre de Tecnologies de la Comunicació i de l’Economia Numèrica, Tunísia. Hichem Ellouni, vicepresident primer, UTICA, Tunísia. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Khadija Ghariani, exsecretària general de l’Organització Àrab de Tecnologies de la Informació i de la Comunicació (AICTO), Tunísia. Sid

33 3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

La nova edició d’aquest fòrum, un dels principals espais de trobada per a experts en geopolítica nord-africana i mediterrània, avalua les perspectives que el rellançament de l’associació amb la Unió Europea obre no només en l’àmbit bilateral sinó també en el context del replantejament de la Política Europea de Veïnatge. En aquest sentit, la reunió se centra en els aspectes que aquesta reforma del marc relacional entre la Unió Europea i els països socis del sud ha d’observar per tal de fer front als grans canvis que experimenta la regió, especialment en matèria de circulació de persones i, més concretament, en l’àmbit de les migracions, els refugiats i la problemàtica demogràfica; així com en les possibilitats que pot oferir la implementació de mesures basades en l’economia digital i les noves tecnologies per tal de millorar la gestió sobre aquests aspectes.

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Ahmed Ghozali, exprimer ministre d’Algèria. Elisabeth Guigou, presidenta de la Comissió d’Afers Exteriors de l’Assemblea Nacional de França. Jean-Louis Guigou, president, Institut de Prospective Économique du Monde Méditerranéen (IPEMED), França. Mohamed Jaoua, cofundador, Esprit, Tunísia. Kamel Jendoubi, ministre de Relacions amb les Instàncies Constitucionals i la Societat Civil i de Drets de Humans, Tunísia. Mehdi Jomaa, exprimer ministre de Tunísia. Olivier Kempf, investigador associat, Institut de Relations Internationales et Stratégiques; director, La Vigie, França. Yamina Mathlouthi, Agència Francesa de Desenvolupament; Esprit Tech, Tunísia. Radhi Meddeb, expert i analista econòmic, Tunísia. Ferid Memmich, representant del president de la República davant l’Organització Internacional de la Francofonia, Tunísia. Henrik Meyer, representant de la Fundació Friedrich Ebert, Alemanya. Christophe Müller, professor de Ciències Econòmiques, Universitat d’Aix-Marsella; coordinador de la xarxa TMENA, França. Fathallah Oualalou, exministre d’Economia i Finances del Marroc. Pierre Razoux, director de recerca, Institut de Recherche Stratégique de l’École Militaire (IRSEM), França. Lilia Rebaï, coordinadora del Projecte Unió Europea – Tunísia de la Xarxa Euromediterrània de Drets Humans, Tunísia. Salma Ellouni Rekik, ministra de Turisme i Artesania de Tunísia. Jannis Sakellariou, exdiputat europeu, membre suplent de la Delegació per a les Relacions amb el Magrib i la Unió del Magrib Àrab, Grècia. Sampiero Sanguinetti, periodista, França. Tahar Sioud, exministre i exambaixador de Tunísia. Taieb Zahar, president, Fòrum Réalités, Tunísia.

Perceptions of Migration in the Mediterranean WORKSHOP

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

34

Lloc: IEMed, Barcelona Data: 29 de novembre Col·laboració amb: Institute on Globalization, Culture and Mobility of the United Nations University (UNU-GCM)

Aprofitant l’aparició dels resultats preliminars de la darrera edició de l’Enquesta Euromed que cada any publica l’IEMed i que en aquesta ocasió se centra en l’augment dels fluxos migratoris a la regió, aquest taller d’experts analitza en quina mesura i sentit les variacions migratòries estan modificant les polítiques nacionals; les arrels del ressorgiment de l’estigmatització envers els migrants, especialment en matèria de seguretat, mercat laboral i identitat; o una comparativa entre les visions internes i externes de la situació a les fronteres de la Unió.

Ponents: Megha Amrith, UNU-GCM. Xavier Aragall, IEMed. Valeria Bello, UNU-GCM. Senén Florensa, IEMed. Lorenzo Gabrielli, IEMed / GRITIM-UPF. Parvati Nair, UNU-GCM.

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Sessió de treball entre representants de la Unió per la Mediterrània i de think tanks SESSIÓ DE TREBALL Lloc: Cercle Eqüestre, Barcelona Data: 25 de gener Col·laboració amb: Secretaria de la Unió per la Mediterrània

L’IEMed organitza aquesta trobada entre el secretari general de la Unió per la Mediterrània, Fathallah Sijilmassi, i representants de diferents mitjans de comunicació i think tanks amb l’objectiu de realitzar una presentació de primera mà de la tasca de la Secretaria General de l’organisme i poder debatre les principals qüestions relatives a la política euromediterrània i als conflictes oberts a la regió.

Participants: Pere Almeda, investigador en l’àmbit mediterrani, Fundació Catalunya Europa. Jordi Bacaria,

35 3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

director, CIDOB. Jordi Bertran, cap de premsa, IEMed. Eva Bufí, directora executiva, PPP for Cities, IESE Business School. Gabriel Busquets, ambaixador en missió especial per a Afers de la Mediterrània, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació. Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de polítiques euromediterrànies, IEMed. Sergi Farré, assessor diplomàtic i portaveu, Unió per la Mediterrània. Josep Ferré, director gerent, IEMed. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Jacint Jordana, director, Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI). Jaume Lanaspa, president, Oficina del Club de Roma a Barcelona. Josep Maria Martí Font, El País. Xavier Mas de Xaxàs, La Vanguardia. Antoni Millet, director, CEI International Affairs. Isabel Pardillos, responsable de comunicació, UpM. José Pintor, Divisió d’Energia, UpM. Montse Radigales, El Periódico. Mariona Rico, assessora executiva, IEMed. Miquel Rodríguez, gerent, Public-Private Research Center, IESE Business School. Ono Seroo, Blanquerna – Universitat Ramon Llull. Fathallah Sijilmassi, secretari general de la Unió per la Mediterrània. Marc Vidal, Ara. Pere Vilanova, Universitat de Barcelona.

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

D’Idomeni a Brussel·les: la crisi de refugiats des del terreny i la resposta de la UE TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 20 d’abril

Amb motiu de la reunió del Consell Assessor de la setena edició de l’Enquesta Euromed a experts i actors de les relacions euromediterrànies, l’IEMed ofereix aquesta taula rodona oberta al públic que vol facilitar una millor comprensió dels motius i repercussions de la crisi dels refugiats així com de les dificultats de la Unió Europea per trobar una resposta satisfactòria.

Ponents: Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed. Josep Maria Martí Font, periodista. Petros Mastakas, cap de l’Oficina de Protecció de l’ACNUR a Atenes. Roderick Parkes, European Union Institute for Security Studies.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

36

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Europa i el món àrab: Una avaluació de les polítiques europees 1957-2015 TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 4 de maig

Presentació de l’últim llibre de Bichara Khader, una síntesi crítica de les polítiques europees vers el món àrab i particularment el Magrib, el Golf Pèrsic i Palestina des del Tractat de Roma de 1957 fins als nostres dies. El llibre indaga les raons per les quals la Unió Europea no ha aconseguit exportar el seu model de democràcia i l’economia de mercat i a la vegada assenyala els errors dels propis governs àrabs per respondre a les aspiracions de les seves societats.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Bichara Khader, professor, Universitat Catòlica de Lovaina i autor del llibre. Xavier Mas de Xaxàs, corresponsal diplomàtic de La Vanguardia.

3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

37

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

Una Mediterrània de refugiats CICLE DE CONFERÈNCIES Lloc: IEMed, Barcelona Dates: del 9 de maig a l’11 de juliol

L’IEMed organitza aquest cicle per aportar una millor comprensió d’un fenomen global, sense precedents a l’era contemporània i caracteritzat per la seva enorme complexitat i les interrelacions en matèria de seguretat, convivència, valors i estabilitat tant regional com interna als països euromediterranis.

Programa 9 de maig L’impacte econòmic dels refugiats a Europa

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Manuel Manonelles, director general d’Afers Multilaterals i Europeus, Generalitat de Catalunya. Arcadi Oliveres, economista i activista, Universitat Autònoma de Barcelona. Javier Vázquez-Grenno, professor d’Economia, Universitat de Barcelona.

30 de maig L’impacte econòmic dels refugiats sirians a Turquia i al Líban

Ponents: Javier Albarracín, director de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Murat Erdoğan, professor associat i director del Centre de Migracions i Anàlisi Política, Universitat Hacettepe d’Ankara. Ghassan Saliba, responsable de polítiques de cohesió social i del món àrab, CCOO de Catalunya.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

38

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

20 de juny La crisi dels refugiats i la cobertura dels mitjans de comunicació: més enllà del sensacionalisme Amb motiu del Dia Mundial del Refugiat

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Jean-Paul Marthoz, representant del Committee to Protect Journalists i autor de Couvrir les migrations (2011). Raúl Martínez Corcuera, UVIC-LMI; Observatorio de la Diversidad en los Medios, MUGAK / SOS Racismo. Cristina Mas, periodista, Ara. Yiannis Papadopoulos, periodista, Kathimerini. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed. 11 de juliol La situació de la dona refugiada en el context de la crisi migratòria a Europa i a la Mediterrània

Ponents: Pascale Coissard, portaveu de la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Montse Martínez, redactora de la secció d’Internacional, El Periódico. Ernest Urtasun, diputat al Parlament Europeu.

3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

39

POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

La Unió Europea i la crisi de refugiats; i ara què?

TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 19 de juliol

Debat amb l’objectiu d’analitzar les reformes posades en marxa en matèria de política de migracions de la Unió Europea i la complexa situació en què es troben les negociacions entre els diferents estats membres.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Isabell Hoffmann, project manager, Fundació Bertelsmann; coautora de l’informe Border Protection and Freedom of Movement. Georgina Plesu, responsable de programació i planificació, Direcció de Migracions i Afers Interiors de la Comissió Europea. José Ruiz de Casas, sotsdirector de Justícia i Interior, Secretaria d’Estat de la Unió Europea, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

40

PROGRAMES REGIONALS

The 5+5 Dialogue as a Mechanism of Integration and Regional Cooperation for a Common Reflection on the Western Mediterranean I MEDTHINK FORUM Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 23 i 24 de maig

Com a resultat del mandat que recull la Declaració de La Valletta de caps d’Estat i de Govern dels països del Diàleg 5+5, l’IEMed organitza aquest primer fòrum que vol esdevenir un espai per potenciar el diàleg polític i de seguretat, de desenvolupament socioeconòmic i en l’àmbit sociocultural, a través de la constitució de la MedThink 5+5, una xarxa regional integrada per una trentena de centres de recerca i de diplomàcia pública de Portugal, Espanya, França, Itàlia, Malta, Líbia, Tunísia, Algèria, Marroc i Mauritània. En tant que eina de facilitació de la interlocució entre actors de la societat civil i actors governamentals, així com de recolzament a les accions bilaterals o multilaterals de les administracions i organismes públics dels estats de la Mediterrània occidental des d’un posicionament independent, aquest fòrum de caràcter informal neix en un moment oportú en el qual una Mediterrània que afronta múltiples crisis necessita de la suma d’accions i aportacions constructives de diferents actors.

3. ÀREES > 3.1. POLÍTIQUES EUROMEDITERRÀNIES

41

PROGRAMES REGIONALS

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

42

Ponents: Abdul Rahman Al Ageli, fundador i vicepresident, Libyan Youth Forum, Líbia. Roger Albinyana, director de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, Espanya. Roberto Aliboni, assessor científic per a la Mediterrània i l’Orient Mitjà, Istituto Affari Internazionali (IAI), Itàlia. Abdul Nasser Alnajah, president, Consell Econòmic i Social, Líbia. Haizam Amirah Fernández, investigador de la Mediterrània i el Món Àrab, Real Instituto Elcano, Espanya. Xavier Aragall, investigador, Àrea de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Espanya. Rym Ayadi, presidenta i fundadora de l’Associació Euromediterrània d’Economistes; professora, HEC Montreal, Canadà. Jordi Bacaria, director i investigador sènior, Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB), Espanya. Cristina Barrios, assessora política de Planificació Estratègica, Servei Europeu d’Acció Exterior (SEAE), Unió Europea. Mohamed Behnassi, director i fundador, Institute of Research for Environment, Human Security and Governance (INRES); professor associat de Dret, Universitat Ibn Zohr d’Agadir, Marroc. Habib Ben Yahia, secretari general, Unió del Magrib Àrab. Mongi Boughzala, professor, Universitat de Tunis El Manar, Tunísia. Gabriel Busquets, ambaixador per a Afers de la Mediterrània, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació d’Espanya. Paulo de Almeida Sande, professor de Ciència Política i Relacions Internacionals, Universitat Catòlica de Lisboa; membre del comitè de coordinació, SEDES, Portugal. Ahmed Driss, director, Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), Tunísia. Anas El Gomati, director i fundador, Sadeq Institute, Líbia. Kerkeni Ezzeddine, president, Association des Études Internationales (AEI), Tunísia. Eugenia Ferragina, investigadora, Consiglio Nazionale Delle Richerche, Istituto Di Studi Sulle Societa’ Del Mediterraneo (CNR-ISSM), Itàlia. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Daniele Frigeri, director, Centro Studi di Politica Internazionale, (CESPI), Itàlia. Nicolas Galey, ambaixador delegat interministerial per a la Mediterrània, Ministeri d’Afers Estrangers i de Desenvolupament Internacional de França. Giorgia Giovannetti, professora, Institut Universitari Europeu de Florència (EUI), Itàlia. Jean-Marie Heydt, president del Comitè Executiu, Centre Nord-Sud del Consell d’Europa, Portugal. Hocine Labdelaoui, director de l’Equip de Migracions i Mobilitat, Centre de Recherche en Économie Appliqué pour le Développement (CREAD), Algèria. Larabi Jaidi, professor, Universitat Mohammed V de Rabat, Marroc. Thibaut Jaulin, professor, Sciences Po – Centre de Recherches Internationales, França. Alejandro Lorca, professor honorari, Universitat Autònoma de Madrid; Asociación Grupo de Estudios Europeos Mediterráneos (AGREEM), Espanya. Dahan Ahmed Mahmoud, director, Mauritanian Institute for Strategic Studies; exministre d’Afers Exteriors i de Cooperació de Mauritània. Kedidir Mansour, investigador, Centre National de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC), Algèria. Iván Martín, professor i coordinador, Projecte MISMES, Migration Policy Centre, Institut Universitari Europeu de Florència, Itàlia. Eva Martínez, sotsdirectora general per al Magrib, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació d’Espanya. Mourad Medjahed, director d’Estratègies de Desenvolupament Econòmic i Social, Institut National d’Études de Stratégie Globale (INESG), Algèria. Karim Medrek, director de Diplomàcia Pública i Actors no Governamentals, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació del Marroc. Mansouria Mokhefi, assessora especial sobre Orient Mitjà i Magrib, Institut Français des Relations Internationales (IFRI), França.

Béligh Nabli, director de Recerca, Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS), França. Eduardo Orteu, assessor, Direcció General d’Aigua, Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, Espanya. Roderick Pace, director, Institute for European Studies, Universitat de Malta. Alberto Palacios, director tècnic, Centre for Transportation Studies for the Western Mediterranean (CETMO), Espanya. Bouchra Sidi-Hida, investigador, Centre d’Études et de Recherches en Sciences Sociales (CERSS), Marroc. Fathallah Sijilmassi, secretari general, Unió per la Mediterrània. Jordi Solé, secretari general d’Afers Exteriors i de la Unió Europea, Generalitat de Catalunya, Espanya. Mehdi Taje, director d’Estudis Estratègics, Institut Tunisien des Études Stratégiques (ITES), Tunísia. Valeria Talbot, directora, Programa Mediterrània i Orient Mitjà, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI), Itàlia. Nuno Severiano, director, Instituto Português de Relações Internacionais (IPRI); exministre de Defensa de Portugal. Rafael Vilasanjuan, director de Polítiques de Desenvolupament Global, Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal), Espanya. Ignacio Ybáñez, secretari d’Estat d’Afers Exteriors, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació d’Espanya. Ricard Zapata, professor, Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, Espanya.

3. ÀREES > 3.1. PROGRAMES REGIONALS

PROGRAMES REGIONALS

43

PROGRAMES REGIONALS

Sécurité humaine et codéveloppement : la perspective pour les nouvelles générations SEMINARI MEDTHINK 5+5 Lloc: Hotel Concorde Paris, Tunis Data: 5 de desembre Col·laboració amb: Institut Tunisien des Études Stratégiques (ITES)

Aquest seminari de la xarxa d’instituts dels països del Diàleg 5+5 analitza, a la seva primera sessió, els reptes vinculats a la degradació de la seguretat humana a la Mediterrània Occidental causada per les difícils perspectives econòmiques, la desestabilització política, els conflictes i la violència, la resolució dels quals esdevé una prioritat per fonamentar les bases d’una cooperació més estreta entre els països de la regió. A la segona sessió, els debats se centren en els necessaris esforços de creació d’ocupació, formació i oportunitats per a les generacions joves davant les perspectives demogràfiques regionals.

44

Ponents: Abdul Rahman Al Ageli, investigador, Rafik Hariri Center for the Middle East, Atlantic Council, Líbia. Roger Albinyana, director de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, Espanya. Radhouane Ayara, secretari d’Estat d’Immigració i Tunisians a l’Estranger, Tunísia. Abdelhak Bassou, investigador sènior, OCP Policy Center, Marroc. Soumaya Ben Letaifa, professora, Universitat del Quebec a Montreal (UQAM), Canadà. Hatem Ben Salem, director, ITES, Tunísia. Alexandra Magnólia Dias, investigadora, Instituto Português de Relações Internacionais (IPRI), Portugal. Ahmed Driss, director, Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), Tunísia. Kerkeni Ezzeddine, president, Association des Études Internationales (AEI), Tunísia. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Larabi Jaidi, professor, Universitat Mohammed V de Rabat, Marroc. Juan López-Dóriga, ambaixador d’Espanya a Tunísia. Faten Kallel, secretària d’Estat de Joventut, Tunísia. Mohamed Benaouda Kefif, director d’Estudis i de Recerca, Departament de Desenvolupament d’Estratègies Econòmiques i Socials, Institut National d’Études de Stratégie Globale (INESG) Algèria. Eva Martínez, sotsdirectora general per al Magrib, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació, Espanya. Bettina Muscheidt, ambaixadora de la Unió Europea a Líbia. Mehdi Taje, director d’Estudis Estratègics, ITES, Tunísia.

PROGRAMES REGIONALS

EU-US Policies in the Mediterranean Region SEMINARI Lloc: Capitol Skyline Hotel, Washington Data: 15 i 16 de novembre

La transició democràtica a Tunísia, el col·lapse de les institucions estatals a Líbia, els reptes en matèria de seguretat a Egipte, la transició a Tunísia, els conflictes a Síria, Iraq i Iemen, les negociacions nuclears amb l’Iran i les tensions de la República Islàmica amb Aràbia Saudita o l’accentuada caiguda dels preus del petroli són alguns dels principals canvis dràstics d’abast global que el Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà han vingut experimentant en els darrers anys. Aquesta renovada centralitat de la Mediterrània reclama una millor comprensió integral de la regió. Aquest és el principal objectiu d’aquesta trobada d’experts que també vol fomentar una visió compartida a ambdues ribes de l’Atlàntic de les tendències globals que emergeixen des del Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, partint d’una comparativa entre les aproximacions de les polítiques exteriors de Washington i Brussel·les envers la regió i els possibles canvis imminents d’enfocament amb la nova Administració als Estats Units d’Amèrica.

45

46

Ponents: Roger Albinyana, director de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, Barcelona. Rosa Balfour, investigadora sènior, German Marshall Fund, Brussel·les. Steven Blockmans, investigador sènior i director de Polítiques Exteriors Europees, Centre for European Policy Studies (CEPS), Brussel· les. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Cristina Fraile, sotscap de missió, Ambaixada d’Espanya als Estats Units d’Amèrica. Gianluca Grippa, director de la Unitat d’Estratègia i Instruments de la Política Europea de Veïnatge, Servei Europeu d’Acció Exterior, Unió Europea, Brussel·les. Jennifer Jefferis, professora, NESA, Washington. Greg LoGerfo, director, NEA Maghreb, Departament d’Estat dels Estats Units d’Amèrica. Anne Moisan, professora, NESA, Washington. Juan Manuel Molina Lamothe, conseller sènior, Direcció General per al Magrib, Àfrica, la Mediterrània i l’Orient Mitjà, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació d’Espanya, Madrid. James M. Lindsay, vicepresident sènior i director d’Estudis, Council on Foreign Relations (CFR), Washington. Andrew Novo, professor, College of International Security Affairs (CISA), Washington. David O’Sullivan, ambaixador de la Unió Europea davant els Estats Units d’Amèrica. Roderick Parkes, analista sènior, European Union Institute for Security Studies (EUISS), Brussel·les – Londres. Alan Pino, responsable d’Intel·ligència Nacional per al Pròxim Orient i per a Afers Globals i Emergents, Strategic Futures Group, National Intelligence Council, Washington. Edward A. White, sotsdirector per a Síria, Oficina d’Afers per al Pròxim Orient (NEA/LEV), Departament d’Estat dels Estats Units d’Amèrica, Washington.

PROGRAMES REGIONALS

Prioritats i programes europeus en l’àmbit de la cooperació euromediterrània 2014-2020 SEMINARI Lloc: IEMed, Barcelona Data: 7 de juliol

Amb l’aprovació del marc financer pluriennal de la Unió Europea 2014-2020 s’han posat en marxa nous instruments i programes de finançament. En l’àmbit de la cooperació euromediterrània, la Unió impulsa diferents iniciatives, com ara la Política Europea de Veïnatge i la Unió per la Mediterrània per fomentar la integració regional i el desenvolupament democràtic, humà, econòmic i social a la regió. Més recentment, amb l’Instrument Europeu de Veïnatge i Associació (IEVA) la Comissió Europea ha posat en marxa diferents noves iniciatives i programes que se sumen als ja existents al marc pluriennal anterior. Aquest taller vol generar coneixement al voltant d’alguns d’aquests esquemes de finançament tot abordant la dimensió bilateral de l’IEVA, la seva dimensió regional i transfronterera i la cooperació territorial nord-nord a la Mediterrània.

47 3. ÀREES > 3.1. PROGRAMES REGIONALS

Ponents: Mercedes Acitores, responsable de projectes, Secretaria tècnica del programa Interreg MED, Marsella. Josep Lluís Alay, comissionat de Relacions Internacionals, Diputació de Barcelona. Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Roger Albinyana, director de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed. Oriol Barba, director tècnic, MedCités. Marga Barceló, tècnica de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament, Diputació de Barcelona. Núria Bedós, responsable del programa MED, Direcció General de Relacions Exteriors, Generalitat de Catalunya. Glòria Budó, Comitè de Monitoratge del Programa ENI CBC MED, Direcció General de Relacions Exteriors, Generalitat de Catalunya.

Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed. Cristina Corredoira, tècnica en Nord d’Àfrica, Direcció de Cooperació i Justícia Global, Ajuntament de Barcelona. Jordi Cortés, tècnic en Nord d’Àfrica, Direcció de Cooperació i Justícia Global, Ajuntament de Barcelona. Diego Escalona, conseller i cap de la secció d’Operacions, Delegació de la UE a Egipte. Rosa Expósito, coordinadora de l’oficina d’enllaç, Programa ENI CBC MED, Generalitat Valenciana. Sergi Farré, conseller diplomàtic i portaveu, Secretaria de la Unió per la Mediterrània (UpM). Senén Florensa, president executiu, IEMed. Sandra Jabalquinto, adjunta a la Direcció de Relacions Internacionals, Ajuntament de Barcelona. Kontxi Odriozola Eizagirre, cap de l’Oficina d’Europa i d’Estratègia Internacional, Diputació de Barcelona. Albert Sorrosal, expert sènior de recolzament a l’aplicació i gestió del Programa ENI CBC. Manel Vila, director general, Direcció General de Cooperació al Desenvolupament, Generalitat de Catalunya. Ferran Tarradellas, director, Representació de la Comissió Europea a Barcelona. Milena Zoppeddu, responsable de comunicació i gestió de projectes, Xarxa Arc Llatí.

PROGRAMES REGIONALS

Challenges in the Mediterranean Basin: An Early Brainstorming SEMINARI Lloc: IEMed, Barcelona Data: 16 de juliol Col·laboració amb: Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITpax)

La creixent inestabilitat que afecta el món àrab i les conseqüències per a Europa posen damunt la taula la necessitat d’una coordinació urgent entre els països de la regió. El Procés de Barcelona i la Unió per la Mediterrània (UpM) són les bases per aconseguir aquesta coordinació regional que ara és necessària en més àmbits que mai. Aquesta sessió aplega diferents experts del nord i el sud per tal d’identificar les prioritats i els reptes que cal afrontar per donar solució coordinada als problemes que afecten la regió a partir d’una major activació de la tasca d’estructures com és la UpM.

Ponents: Roger Albinyana, director de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed. John Bell, director del Programa Orient Mitjà i Mediterrània, CITpax. Hafida Benchehida, senadora, Parlament d’Algèria. Emilio Cassinello, director general, CITpax. Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed. Sergi Farré, conseller diplomàtic, Secretaria de la Unió per la Mediterrània. Senén Florensa, president executiu. IEMed. Nassif Hitti, exambaixador de la Lliga Àrab a Itàlia, El Vaticà, França i la UNESCO. Radhi Meddeb, president, IPEMED, Tunísia. Sudqi Omoush, conseller diplomàtic, Secretaria de la Unió per la Mediterrània. Ömer Onhon, ambaixador de Turquia a Espanya. Gabriel Reyes, director de desenvolupament de Projectes, CITpax. Eduard Soler, coordinador de recerca, CIDOB. Lurdes Vidal, editora en cap d’afkar/ideas i responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

48

Llançament del projecte “Regional Integration Leading to Youth Employment” SESSIÓ DE TREBALL Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 23 d’agost Col·laboració amb: Unió per la Mediterrània, Associació Euromediterrània d’Economistes (EMEA)

Primera reunió del comitè científic d’aquest projecte finançat per la Unió per la Mediterrània i encarregat a l’IEMed per a l’elaboració d’un estudi sobre les repercussions que la integració regional pot tenir en les estratègies i projectes d’àmbit transnacional de creació d’ocupació juvenil.

Membres del comitè científic: Roger Albinyana, director de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, i gestor del projecte. Antoine Apprioual, assistent de recerca, IEMed. Rym Ayadi, presidenta de l’Associació Euromediterrània d’Economistes (EMEA) i coordinadora científica del projecte. Leonidas Paroussos, director, ICCS E3-Modelling. Raül Ramos, expert en Polítiques d’Ocupació, Universitat de Barcelona. Carlo Sessa, director, ISINNOVA – EMEA. Emanuele Sessa, economista, EMEA.

PROGRAMES REGIONALS

How Regional Integration Leads to a Youth Employment in the Euro-Mediterranean Region WORKSHOP Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 9 de novembre Col·laboració amb: Euro-Mediterranean Economists Association (EMEA)

Aquest taller d’experts forma part del projecte encarregat per la Secretaria de la Unió per la Mediterrània a un consorci d’investigadors liderat per l’IEMed i que té per objectiu realitzar un estudi sobre l’impacte efectiu que una major integració regional a l’àrea euromediterrània tindria sobre la creació de llocs de treball als països del sud de la Mediterrània, especialment entre els joves. Concretament, aquest taller s’organitza per avaluar els resultats preliminars de l’anàlisi qualitativa i per consensuar la definició de possibles escenaris que facilitin l’aplicació de polítiques concretes un cop s’obtinguin els resultats definitius.

49 3. ÀREES > 3.1. PROGRAMES REGIONALS

Ponents: Javier Albarracín, director de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Roger Albinyana, director de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, Barcelona. Sudqi Al O’moush, sotsecretari general per a Desenvolupament Empresarial, Secretaria de la Unió per la Mediterrània, Barcelona. Rym Ayadi, presidenta i fundadora, EMEA; coordinadora científica del projecte; professora visitant, HEC, Montreal. Mounir Baati, especialista en sistemes i polítiques d’Educació Contínua i Formació Vocacional, European Training Foundation, Torí. Ghada Barsoum, professora, School of Global Affairs and Public Policy, Universitat Americana, El Caire. Elisenda Paluzie, degana de la Facultat d’Econòmiques, Universitat de Barcelona. Leonidas Paroussos, director gerent, E3-Modelling, Atenes. Raül Ramos, expert en polítiques d’ocupació, Universitat de Barcelona. Carlo Sessa, director, Istituto de Studi per l’Integrazioni di Sistemi, Roma. Jamel Trabelsi, professor d’Economia, Universitat d’Estrasburg. Sherif Younis, assessor financer i comercial, Secretaria de la Unió per la Mediterrània.

PROGRAMES REGIONALS

Consell Assessor de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2017 REUNIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 28 de setembre

De cara a preparar la propera edició de l’Anuari IEMed de la Mediterrània, l’IEMed reuneix destacats experts de les relacions euromediterrànies per definir els temes que integraran el sumari d’aquesta publicació de referència en el seguiment de l’actualitat de les relacions euromediterrànies i dels esdeveniments i processos polítics, econòmics, socials i culturals als diferentes països de la regió. L’edició de 2017 se centrarà, a la secció Claus, en la crisi de l’ordre mundial liberal, el conflicte àrab-israelià cent anys després de la Declaració de Balfour, els greus reptes que afronta la Unió Europea, el vincle entre gihadisme y seguretat i el futur de l’islam. La secció Dossier pararà atenció als efectes de la desestabilització geopolítica a la Mediterrània.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

50

Participants: Sébastien Abis, administrador principal, Secretaria General del Centre Internacional d’Estudis Agronòmics Mediterranis Avançats (CIHEAM), París. Laura Aimone Secat, redactora, Anuari IEMed de la Mediterrània, Barcelona. Javier Albarracín, director de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed, Barcelona.

Roger Albinyana, director de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, Barcelona. Haizam Amirah Fernández, analista sènior, Real Instituto Elcano, Madrid. Miguel Hernando de Larramendi, professor, Universitat de Castella-La Manxa, Toledo. Bernard El Ghoul, director, Sciences Po, Campus Menton. Atila Eralp, professor, Middle East Technical University (METU), Ankara. Laura Feliu, professora, Universitat Autònoma de Barcelona. Josep Ferré, director gerent, IEMed, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Hugo Gallego Sánchez, redactor, Anuari IEMed de la Mediterrània i MedCronos, Barcelona. Giorgia Giovannetti, professora, Institut Universitari Europeu i Universitat de Florència. Bichara Khader, director, Centre d’Estudis i de Recerques sobre el Món Àrab Contemporani (CERMAC), Universitat Catòlica de Lovaina. Bahgat Korany, professor, Universitat Amerciana, El Caire. Ellen Laipson, investigadora i presidenta emèrita, Stimson Center, Washington. Erwan Lannon, professor, Universitat de Gant. Jordi Padilla, coordinador de l’Anuari IEMed de la Mediterrània, Barcelona. Marc Pierini, professor visitant, Carnegie Europe, Brussel· les. Eduard Soler, investigador sènior, Fundació CIDOB, Barcelona. Claire Spencer, directora del Programa Orient Mitjà i Nord d’Àfrica, Chatham House, Londres. Pere Vilanova, professor, Universitat de Barcelona.

PROGRAMES REGIONALS

Academicians Meet Practitioners SEMINARI Lloc: IEMed, Barcelona Data: 2 de maig Col·laboració amb: Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

L’IEMed acull aquesta trobada d’acadèmics i professionals sobre el terreny que té per objectiu apropar postures i fomentar la transferència d’idees i bones pràctiques en àmbits primordials que afecten el futur d’Europa i els països del sud de la Mediterrània com són les noves perspectives en la lluita contra el canvi climàtic després de la Cimera de París, les transformacions necessàries en les polítiques d’asil i refugiats dels països de la Unió Europea o la urgent tasca de tornar a fer atractiu el projecte de construcció europea entre la ciutadania.

51 3. ÀREES > 3.1. PROGRAMES REGIONALS

Ponents: Joan Botella, degà de la Facultat de Ciències Polítiques i Sociologia de la UAB, Barcelona. Oriol Costa, professor de Relacions Internacionals, UAB, Barcelona. Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals, UAB, Barcelona. Sergi Figueres, cofundador i CEO, Worldcoo, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Laurent Goetschel, professor i director, Swisspeace, Berna. Jacint Jordana, director, Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI), Barcelona. Lara Lázaro, investigadora sènior, Real Instituto Elcano; professora de Teoria Econòmica, Col·legi Universitari Cardenal Cisneros, Universidad Complutense, Madrid. Beatriz Rodríguez Labajos, investigadora, Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals (ICTA), UAB, Barcelona. Manuel Montobbio, ambaixador d’Espanya a Andorra. Jenny Pearce, Programme for a Peaceful City (PPC); Universitat de Bradford. Lluís Riera, exdirector de Política per al Desenvolupament, Comissió Europea. Isidre Sala, Direcció General d’Afers Europeus i Multilaterals, Generalitat de Catalunya, Barcelona.

Anna Terron, presidenta, InStrategies, Barcelona; exsecretària d’Estat d’Immigració i Emigració. Jordi Vaquer, director regional per a Europa, Open Society Foundations (OSF), Barcelona. Ricard Zapata, professor del Departament de Ciències Polítiques i Socials, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona.

Sessió de treball sobre l’Iran SESSIÓ DE TREBALL Lloc: IEMed, Barcelona Data: 23 de setembre

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

52

Sessió de treball amb l’ambaixador d’Espanya a Teheran, Eduardo López Busquets, i analistes, periodistes i representants del món associatiu i empresarial amb interès en l’Iran per rebre informació de primera mà sobre la situació actual del país, marcada per l’acord sobre el programa nuclear iranià amb el G5+1, que suposa la fi progressiva de les sancions internacionals sobre la República Islàmica i la seva creixent influència en competència amb Arabia Saudita com a potència regional en els diferents conflictes oberts a l’Orient Mitjà.

Delegació d’alcaldes libis i de l’ARLEM REUNIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 5 de setembre Col·laboració amb: Secretaria de la Unió per la Mediterrània, Assemblea Regional i Local Euromediterrània (ARLEM)

L’IEMed rep els alcaldes de les principals ciutats líbies per tal de donar a conèixer les seves línies de treball i projectes en una reunió en la qual la Unió per la Mediterrània presenta els seus projectes, iniciatives i estratègies en els àmbits d’Energia, Desenvolupament Urbà i Aigua i l’ARLEM presenta la iniciativa de Nicòsia de cooperació amb les municipalitats líbies.

Ponents i participants: Almotaz Abadi, sotssecretari general responsable d’Aigua i Medi ambient, UpM. Mustafa Albaroni, alcalde de Zintan. Roger Albinyana, director de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed. Hamed Rafeh Alhiali, alcalde de Sebha. Abdelrauf Beitelmal, alcalde de Trípoli. Nicolas Debaisieux, assessor per al Canvi Climàtic, UpM. Guy Floret, sotssecretari general de Transports i Urbanisme, UpM. Mário Gomes, assessor diplomàtic, UpM. Yosof Khalifa Ibderi, alcalde de Gharyan. Faraj Nagem, alcalde de Bengasi. Benedetta Oddo, consultora. Alessandra Sensi, Departament d’Aigua i Medi Ambient, UpM. Filippo Terruso, gabinet de la Presidència, ARLEM.

PROGRAMES REGIONALS

Presentacions de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2016 Llocs i dates: Barcelona, 28 de setembre; Washington, 18 de novembre

Coincidint amb la celebració de la reunió del Consell Assessor de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2017, l’IEMed presenta a Barcelona l’Anuari 2016 que fa un repàs exhaustiu de tots els esdeveniments centrals que marquen l’actualitat de l’agenda política, econòmica i social dels països de la regió. Al mes de novembre, l’Anuari es presenta per primer cop als Estats Units d’Amèrica davant de representants d’alguns dels més prestigiosos centres de recerca, fundacions i institucions de Washington.

Presentacions 28 de setembre, IEMed, Barcelona Amb motiu de la reunió del Consell Assessor de l’Anuari IEMed 2017 Sense treva a la Mediterrània: conflictes, refugiats i llibertats

Ponents: Atila Eralp, director, Centre for European Studies, Middle East Technical University, Ankara. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Bahgat Korany, professor de Relacions Internacionals, American University, El Caire. Marc Pierini, exdiplomàtic de la UE i investigador, Carnegie Europe, Brussel·les.

18 de novembre, Wilson Center, Washington Challenges in the Mediterranean Region: Terrorism, Conflict, and Refugees director, Programa Orient Mitjà, Wilson Center. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Jennifer Jefferis, professora associada, Near East and South Asia Center for Strategic Studies (NESA).

53 3. ÀREES > 3.1. PROGRAMES REGIONALS

Ponents: Rosa Balfour, investigadora sènior, Programa Europeu, German Marshall Fund. Henri J. Barkey,

3.2.

Món Àrab i Mediterrani

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

54

Objectius Àrea de divulgació i difusió del coneixement de la complexa realitat i evolució dels processos polítics i socioculturals interns dels diferents països que integren la ribera sud de la Mediterrània, de les reformes que estan portant a terme en matèria de governabilitat, del desenvolupament humà, dels drets humans i dels processos de transició i democratització, així com dels conflictes que afecten la regió. Dirigida de manera destacada al conjunt de la ciutadania i a l’àmbit acadèmic.

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Programa interuniversitari Aula Mediterrània.

The Mediterranean Through an Academic Lens: 2016 in Perspective SEMINARI DE RECERCA Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 21 i 22 de gener Col·laboració amb: Màster d’Estudis Àrabs i Islàmics (UOC); Màster en Migracions Contemporànies, Drets i Cohesió Social (UAB / UB); Màster en Relacions Internacionals (IBEI); Màster en Mediació Intermediterrània, Inversió Econòmica i Integració Intercultural (UAB / Università Ca’Foscari de Venècia / Université Paul Valéry de Montpellier III); Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental segles XV-XIX (UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I de Castelló); Màster en Gestió de la Immigració (UPF); RelMed – International Joint Master on Euro-Mediterranean Relations (URV / Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis / Université Saint Joseph de Beirut / Universitat de les Illes Balears / UPF); Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament (UAB); Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials (UAB); Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional (CEI / UAB / UB); Màster Món Àrab i Islàmic (UB).

55 3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

Aquest segon seminari interdisciplinari de recerca del programa interuniversitari Aula Mediterrània analitza, des d’una òptica multidisciplinària, tot un seguit de processos i esdeveniments que han estat objecte d’interès per part d’analistes, acadèmics, informadors i d’altres actors de les relacions internacionals en el context de la regió mediterrània. L’augment de la islamofòbia; les dificultats de la gestió de l’onada de refugiats que arriben a la Unió Europea; la reindustrialització a la Mediterrània; el paper dels mitjans de comunicació en el diàleg intercultural; el conflicte a Síria; la situació actual dels partits comunistes a l’Orient Mitjà; o la influència del terrorisme en les polítiques exteriors dels actors internacionals, són els principals dossiers de treball d’aquesta trobada acadèmica en la qual participen els principals màsters d’àmbit mediterrani que s’imparteixen en l’entorn de l’Institut i que, en aquesta edició, rendeix homenatge al periodista i diplomàtic recentment desaparegut Ignacio Rupérez.

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

56

Ponents: Yolanda Aixelà, Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC), Barcelona. Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed, Barcelona. Tomás Alcoverro, periodista, corresponsal a Beirut, La Vanguardia. Xavier Aragall, assessor tècnic de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Barcelona. Virginie Baby-Collin, investigadora, Laboratoire Telemme, Universitat d’Aix-Marsella.

Sophie Bessis, investigadora, Institut de Relacions Internacionals i Estratègiques (IRIS), París. Raül Blanco, professor d’Economia Aplicada, UB, Barcelona. Hassan Bousetta, professor, Universitat de Lieja. Zhour Bouzidi, professor de Sociologia, Universitat Moulay Ismail, Meknès. Ricardo Carniel Bugs, Laboratori de Prospectiva i Recerca en Comunicació, Cultura i Cooperació (LAPREC), UAB, Barcelona. Antoni Castel, professor, Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura, UAB, Barcelona. Laia Castellana, Direcció General d’Indústria, Generalitat de Catalunya, Barcelona. Elisabetta Ciuccarelli, tècnica de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed, Barcelona. Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de Polítiques Euromediterrànies, IEMed, Barcelona. Nicolás de Pedro, investigador, Fundació CIDOB, Barcelona. Mourad El Kadiri, poeta i actor cultural, membre de la Maison Marocaine de la Poésie. Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals, UAB, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Maria Forga, periodista i professora de Comunicació i Audiovisual, Universitat de Vic i UAB, Barcelona. Núria Franco-Guillén, investigadora, Grup de Recerca Interdisciplinari en Migracions (GRITIM), UPF, Barcelona. Johan Franzén, professor d’Història de l’Orient Mitjà, Universitat d’Anglia Oriental, Norwich. Miguel Gámez, investigador, LAPREC-UAB, Barcelona. Míriam Hatibi, Fundació Ibn Battuta, Barcelona. Zenia Hellgren, investigadora, GRITIM-UPF, Barcelona.

Rana Husa, investigadora, UB, Barcelona. Valèria Macías, editora i traductora, Barcelona. Gema Martín Muñoz, professora de Sociologia del Món Àrab i Islàmic, Universitat Autònoma de Madrid. Yassamine Mather, Centre per a l’Estudi de Teoria i Moviments Socialistes, Universitat de Glasgow. Mahfoudh Megateli, secretari general, Confederació General d’Empreses Algerianes (CGEA), Alger. David Moya, professor associat de Dret Constitucional, UB, Barcelona. Estíbaliz Ortega, investigadora, LAPREC-UAB, Barcelona. Laura Oso, investigadora, Grup d’Estudi de Sociologia de les Migracions (ESOMI), Universitat de La Corunya. Federico Palomera, secretari general, Comissió Nacional Espanyola de Cooperació amb la UNESCO, Madrid. Sònia Parella, professora de Sociologia; investigadora del Grup d’Estudis sobre Immigració i Minories Ètniques (GEDIME), UAB, Barcelona. Mertxe París, coordinadora del Màster en Món Àrab i Islàmic, UB, Barcelona. Alisa Petroff, investigadora, GEDIME / CERMigrations, UAB, Barcelona. Carme Poveda, directora d’Anàlisi Econòmic de l’Oficina d’Estudis Econòmics i Infraestructures, Cambra de Comerç de Barcelona. Jordi Quero, professor de Relacions Internacionals, UPF, Barcelona. Mònica Rius, professora d’Estudis Àrabs i Islàmics, UB, Barcelona.

Tarik Sabry, professor de Teoria de la Comunicació i els Mitjans, Universitat de Westminster, Londres. Gaetano Sateriale, coordinador de la Secretaria General, Confederació General Italiana del Treball (CGIL), Roma.

Eduard Soler, coordinador de Recerca, Fundació CIDOB, Barcelona. Francisco Veiga, professor d’Història Contemporània, UAB, Barcelona. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed, Barcelona.

20

DIUMENGE, 24 DE GENER DEL 2016

internacional

ara

PRÒXIM ORIENT

Els Estats Units i Rússia pressionen per mantenir el diàleg sobre Síria Les converses a Ginebra, encallades pocs dies abans del termini màxim fixat per l’ONU BARCELONA

intents fallits de Ginebra I i II, va ser la participació dels dos grans actors regionals que lliuren a Síria una guerra per interposició: l’Iran, principal aliat del règim d’Al-Assad, i l’Aràbia Saudita, que ha donat suport armat a les faccions opositores més afins al wahhabisme, l’escola més reaccionària de l’islam, patrocinada per Riad. La part negativa és que en les converses no hi participaven els sirians: ni el règim ni els opositors.

Falta de cohesió opositora

Les últimes tensions entre l’Iran i la casa dels Saüd, arran de l’execució d’un preeminent clergue xiïta, a càrrec dels saudites, compliquen ara més les coses. Però el gran repte és que seguin a la mateixa taula els actors sirians, i això és precisament el que balla. No hi ha acord en qui ha de representar l’oposició, formada per una miríada de grups amb orientacions i projectes de futur per a Síria molt diferents i que tampoc entre ells es reconeixen com a interlocutors legítims. Recentment, una sèrie de grups rebels es van reunir a l’Aràbia Saudita i van acordar una plataforma unitària, però Rússia i l’Iran, aliats del règim sirià, proposen altres grups que els primers consideren afins a Damasc.

La falta de cohesió de l’oposició s’explica sobretot per la intervenció de les potències regionals en aquests cinc anys de guerra. Com escriu Ignacio Álvarez-Ossorio, professor de la Universitat d’Alacant i un dels acadèmics que més ha estudiat Síria, “no interessa que existeixi un lideratge rebel fort i cohesionat que planti cara, prefereixen mantenir les milícies

Combatents opositors al règim de Baixar al-Assad i als extremistes de l’Estat Islàmic als afores de Damasc, la capital del país. AMER ALMOHIBANY / AFP

Esculls No hi ha acord sobre els interlocutors ni el contingut a discutir

fragmentades i atomitzades per garantir la seva lleialtat i obediència”.

Ni tan sols queda clar de què s’ha de discutir: si només d’un alto el foc o bé de l’inici d’una transició política. Per a Eduard Soler, investigador del Cidob, “cal començar per gestos que contribueixin a la confiança mútua, com treves locals i l’aixecament dels setges a les poblacions civils, i aquesta reunió [la de la setmana entrant] serà un test per saber si es comença a imposar la lògica que els costos de continuar com fins ara són pitjors per a tots”. Pel que fa a la transició, els Estats Units continuen reclamant la sortida d’Al-Assad i Rússia defensa que es pugui presentar a unes noves eleccions. Però per sobre d’això, en el que tots coincideixen, també saudites i iranians, és que cal preservar el règim de Damasc per evitar un buit de poder i la desintegració d’un es-

Yassamine Mather

xar les tensions amb l’Iran), no volen veure’s més afeblits, per això s’enfronten en dues guerres per interposició: Síria i el Iemen. I em temo que n’hi haurà més.

PROFESSORA A LA UNIVERSITAT DE GLASGOW

“No soc optimista: ningú s’ha mogut gaire” C.M.

BARCELONA

La iraniana Yassamine Mather, professora a la Universitat de Glasgow, ha participat a l’Aula Mediterrània de l’IEmed, celebrada aquesta setmana a Barcelona.

Què n’espera de les negociacions?

No sóc optimista. Perquè ara tenim dues coalicions: els Estats Units amb l’Aràbia Saudita i Turquia per una banda, i Rússia i l’Iran per l’altra. I ningú s’ha mogut gaire, només

Rússia ha afluixat una mica. Però l’Iran és important i no crec que estigui disposat a cedir: vol Al-Assad al poder. I, a més, l’Estat Islàmic cada cop guanya més terreny.

Per què Síria és tan important per a l’Iran?

De Síria en depèn la seva branca libanesa, Hezbol·lah, i també la seva influència regional, que passa per Bagdad, Beirut i Damasc. Si perd aquest últim, pot ser l’inici del seu declivi. I els saudites, que veuen com s’han aixecat les sancions a Teheran (perquè Obama volia rebai-

tat que és el pilar de l’estabilitat al Pròxim Orient.

Si la situació sobre el terreny és d’una guerra sense treva amb múltiples actors tan diversos com les seves agendes, bona part del futur de Síria es decideix a Moscou, ara que la supervivència del règim sirià depèn del suport militar de Putin. “Tant els Estats Units com Rússia –apunta De Pedro– volen que el diàleg es mantingui.

Per a Putin, aparèixer com a contrapart diplomàtica de Washington ja es percep com un triomf. I Moscou té ara més incentius per buscar una solució negociada i ràpida a la guerra: el que vol és defensar la seva preeminença diplomàtica i no el règim d’AlAssad. Sembla que Moscou tem veure’s arrossegat amb més força al vesper sirià. D’altra banda, la situació de l’economia russa és cada cop més delicada i aquest 2016 pot afrontar un context social complicat”.e

MIQUEL COLL

¿Creu que es poden celebrar eleccions a Síria en 18 mesos, com preveu el pla internacional? És ridícul! Hi pot haver una mascarada electoral, però no eleccions de debò. A part dels territoris que controla el règim, què passaria a les zones kurdes? ¿I a les que controla l’Estat Islàmic? ¿Els sirians que viuen a Raqqa no podran votar? A més, el règim sirià no ha permès mai cap oposició real. Tots els que continuen al seu entorn segur que tenen les mans tacades de sang. I AlAssad ha sigut més dictador que el seu pare. Els Estats Units i Rússia volen fer veure que hi ha avenços però en realitat no és cert. No hi ha cap bona opció sobre la taula.e

57 3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

CRISTINA MAS

El 30 de gener s’acaba el termini establert per l’ONU perquè comencin les negociacions sobre Síria, en una nova ronda de converses (la tercera) que ofereix pocs motius per a l’esperança. Quan la guerra està a punt d’entrar en el sisè any, amb almenys 330.000 morts, 65.000 desapareguts i la meitat de la població lluny de casa, no es veu la llum al final del túnel. Sobre el terreny, els fronts gairebé no s’han mogut des de fa anys i cap dels bàndols (el règim, els rebels, els kurds i l’Estat Islàmic) és, ara com ara, capaç d’imposar-se en una guerra de desgast en què els civils són els més perjudicats.

“Les posicions encara estan massa llunyanes i hi ha problemes massa importants, de manera que, en principi, no hem d’esperar avenços espectaculars”, explica a l’ARA Nicolás de Pedro, investigador del Cidob. Ginebra havia d’acollir dilluns una trobada, però el cap de la diplomàcia nord-americana, John Kerry, assumia ahir a Riad que la reunió potser s’haurà d’ajornar uns dies.

Staffan Mistura, l’enviat especial de l’ONU per a Síria (el tercer que ocupa el càrrec des del 2011), ha de formalitzar avui les invitacions. L’esforç diplomàtic s’inscriu en el procés de Viena, que es va iniciar a l’octubre després de l’inici dels bombardejos russos, que han donat oxigen a AlAssad per evitar una més que probable derrota.

El principal avenç de la trobada a la capital austríaca, després dels dos

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

L’islam vist des d’Europa SEMINARI Lloc: Palau Macaya, Barcelona Data: 25 de febrer Col·laboració amb: Centre d’Estudis Internacionals (CEI), Escola Diplomàtica de Barcelona, Obra Social La Caixa

Aquesta jornada té per objectiu examinar l’islam com a religió a Europa i la dimensió social de la presència musulmana europea, vinculada tant a aspectes de ciutadania i integració com a fenomens com la islamofòbia, davant els reptes que representa l’adequada gestió de la creixent diversitat cultural europea i les variacions dràstiques als patrons d’immigració a la Unió Europea derivades de l’actual crisi migratòria a la Mediterrània, fruit dels conflictes oberts a l’Orient Mitjà, al Nord d’Àfrica, al Sahel i a la Banya d’Àfrica.

Ponents: David Bondia, professor titular de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, UB. Margarita Castells, filòloga, arabista i traductora. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Antoni Millet, director, CEI International Affairs. Jordi Moreras, investigador i professor d’Antropologia, URV, Tarragona. Pedro Rojo, arabista i president, Fundació Al Fanar. Juan José Tamayo, professor titular de Teologia i Religions al Món Contemporani, Universitat Carlos III, Madrid. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

58

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Programa interuniversitari Aula Mediterrània.

La Mediterrània: espai de nexe i conflicte a l’època moderna SEMINARI Lloc: IEMed, Barcelona Data: 28 d’abril Col·laboració amb: Màster en Història i Identitats de la Mediterrània occidental segles XV-XIX (UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I de Castelló)

La Mediterrània com espai geoestratègic en les relacions internacionals del segle XVIII, l’espionatge de l’Imperi espanyol a la Mediterrània del segle XVI i les relacions comercials catalanes amb la Mediterrània musulmana són els tres àmbits d’estudi d’aquest seminari acadèmic obert tant als alumnes dels diferents màsters que participen al programa Aula Mediterrània que coordina l’IEMed com al públic general interessat en la història medieval i moderna de la regió.

Ponents: Lucien Bély, professor d’Història Moderna, Universitat París 4-Sorbona, París. Jaume Dantí, coordinador, Àrea d’Història Moderna, UB. Eloy Martín Corrales, professor d’Història Moderna, UPF, Barcelona.

Maria Ángeles Pérez Samper, coordinadora del Màster en Història i Identitats a la Mediterrània Occidental (segles XV-XIX), UB. Gennaro Varriale, investigador, Facultat de Lletres i Filosofia, Universitat de Gènova.

Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed, Barcelona.

Prevenir la radicalització: col·laboració entre institucions i comunitats SESSIÓ DE TREBALL Lloc: IEMed, Barcelona Data: 1 de juny Col·laboració amb: Consolat dels Estats Units d’Amèrica a Barcelona

Aquesta trobada amb Haris Tarin, assessor principal de l’Oficina de Llibertats i Drets Civils del Departament de Seguretat Nacional del Govern dels Estats Units, se centra en les estratègies i els mecanismes de col·laboració entre el govern i les comunitats musulmanes per prevenir la radicalització i fomentar el diàleg i la confiança entre ambdues parts així com entre els diferents col·lectius que conviuen en societats multiculturals.

3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

59

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Participants: Avraham Astor, Departament de Sociologia, UAB. Moussa Bourekba, investigador i gestor del projecte SAHWA, CIDOB. Daniel Canals, cap de la Unitat Central d’Anàlisi d’Estratègies d’Organitzacions, Àrea Central d’Anàlisi, Comissaria General d’Informació, Mossos d’Esquadra. Elisabetta Ciuccarelli, tècnica de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed. Míriam Díez, directora, Observatori Blanquerna de Comunicació, Religió i Cultura. Mohamed El Ghaidouni, president, Unió de Comunitats Islàmiques de Catalunya (UCIDCAT).

Jaume Flaquer, responsable de l’Àrea Teològica, Cristianisme i Justícia. Maria del Mar Griera, directora, Grup de Recerca ISOR. Míriam Hatibi, responsable de l’Àrea d’Emprenedors, Associació Sociocultural Ibn Batuta (ASCIB). Oscar Monterde, Centre d’Estudis Històrics Internacionals (CEHI), UB. Cristina Monteys, coordinadora de l’Oficina d’Afers Religiosos, Àrea de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència, Ajuntament de Barcelona. Rachid Mostaid, responsable de l’Àrea d’Infància i Joventut, ASCIB. Said El Kadaoui Moussaoui, investigador i psicòleg, Fundació Orienta. Diego Muro, professor de Política Comparada, Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI). Jordi Quero, professor associat de Relacions Internacionals, UPF. José Sánchez García, professor d’Antropologia, UAB. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

60

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Violent Extremism among Youth.

Building Resilience and Preventing Radicalization SEMINARI Lloc: Hotel Roger de Llúria, Barcelona Dates: del 25 al 27 de setembre Col·laboració amb: Near East South Asia Center for Strategic Studies (NESA), Strategic Studies Network (SSN)

Un dels principals i més encesos debats relacionats amb el moment de desestabilització que viu la regió euromediterrània és el creixent nombre de joves radicalitzats als països en conflicte però també a les societats occidentals. Aquest seminari analitza les raons geogràfiques, demogràfiques, socioculturals i d’exclusió per les quals la captació de joves ha esdevingut un objectiu prioritari dels grups terroristes i extremistes, també el paper que els poders públics i les autoritats religioses poden jugar en matèria de prevenció mitjançant la construcció de narratives alternatives i de la identificació i resolució de problemàtiques de fons com la manca d’inclusió social, política i econòmica, els dèficits dels sistemes educatius en relació amb la construcció de valors sòlids o la crisi de legitimitat dels sistemes democràtics. La trobada també examina la qüestió dels combatents estrangers i retornats i les necessàries i complexes iniciatives socials i econòmiques per a la seva desradicalització i rehabilitació així com la necessitat d’una major cooperació dels serveis de seguretat i intel·ligència. Finalment, el seminari aborda la situació dels refugiats i demandants d’asil i la percepció que se’n té com un risc potencial a la cohesió social i cultural de les societats d’acollida des d’un punt de vista allunyat del preocupant discurs xenòfob que creix a Europa i els Estats Units.

61

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Ponents: Thomas Adam, estudiant del Col·legi d’Europa a Bruges, França. Mohamed-Ali Adraoui, investigador sènior visitant a la Universitat Nacional de Singapur, França. Omar Ashour, director del Programa d’Estudis d’Orient Mitjà, Institut d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat d’Exeter, Regne Unit. Haykel Ben Mahfoudh, professor, Universitat de Cartago, Tunísia. Hatem Ben Salem, director general, Institut Tunisià d’Estudis Estratègics (ITES), Tunísia. Moussa Bourekba, investigador; gestor del projecte SAHWA, CIDOB, França. David Delavier, estudiant del Col·legi d’Europa a Bruges, França. Lucie-Belle Dissirier, estudiant del Col·legi d’Europa a Bruges, França. Mustafa El Sagezli, Programa Libi per a la Reintegració i el Desenvolupament, Líbia. Fadi Abdullah Farasin, investigador, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC), Jordània. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Dalia GhanemYazbeck, professora visitant, Carnegie Middle East Center, Líban. Sadek Hamid, investigador postdoctoral de l’Acadèmia Britànica, Universitat de Liverpool-Hope, Regne Unit. Jennifer Jefferis, professora, NESA / SSN, Estats Units. Bichara Khader, professor, Universitat Catòlica de Lovaina; president de l’Assemblea General d’EuroMeSCo. Regina Laguna, periodista i advocada, exdirectora general de Relacions amb la Unió Europea, Generalitat de València, Espanya. Maran Maayah, fundadora i CEO, Al Hadaf, Jordània. Andrej Mišech, estudiant al Col·legi d’Europa a Bruges, Eslovàquia. Anne Moisan, professora, NESA / SSN, Estats Units. Paul Patron, estudiant del Col·legi d’Europa a Bruges, Regne Unit. Jordi Solé, secretari d’Afers Exteriors i per a la Unió Europea, Generalitat de Catalunya. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

62

II Programa interuniversitari Aula Mediterrània.

Claus per entendre la Mediterrània del segle XXI CICLE DE CONFERÈNCIES Lloc: IEMed, Barcelona Dates: del 14 d’octubre de 2015 al 14 de desembre de 2016 Col·laboració amb: Màster d’Estudis Àrabs i Islàmics (UOC); Màster en Migracions Contemporànies, Drets i Cohesió Social (UAB / UB); Màster en Relacions Internacionals (IBEI); Màster en Mediació Intermediterrània, Inversió Econòmica i Integració Intercultural (UAB / Università Ca’Foscari de Venècia / Université Paul Valéry de Montpellier III); Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental segles XV-XIX (UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I de Castelló); Màster en Gestió de la Immigració (UPF); RelMed – International Joint Master on EuroMediterranean Relations (URV / Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis / Université Saint Joseph de Beirut / Universitat de les Illes Balears / UPF); Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament (UAB); Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials (UAB); Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional (CEI / UAB / UB); Màster Món Àrab i Islàmic (UB).

Aquest cicle de conferències forma part del programa interuniversitari de l’IEMed Aula Mediterrània, organitzat en estreta col·laboració amb el món acadèmic. Juntament amb la resta d’activitats que componen el programa interuniversitari, l’IEMed fomenta els vincles entre les diverses disciplines i àmbits d’estudi sobre la Mediterrània per tal de proporcionar les claus per entendre i analitzar els reptes que afronta la regió. El programa de la segona edició torna a aplegar acadèmics, periodistes, intel·lectuals, activistes i destacats membres de la societat civil d’ambdues ribes, que aborden tant les qüestions més candents de l’actualitat mediterrània com aquells temes de debat de fons, vinculats a la història, la ciència i el coneixement i que configuren l’agenda regional: els fluxos migratoris i la crisi dels refugiats, els reptes socials, la geopolítica, les identitats i la interculturalitat o la història i la literatura, entre molts altres temes.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

Sessions febrer-maig de 2016 3 de febrer Una mirada interdisciplinària a les migracions a la Mediterrània

Ponents: Elena Ambrosetti, investigadora en Demografia, Facultat d’Economia, Università La Sapienza di Roma. Lorenzo Gabrielli, investigador del GRITIM-UPF. 10 de febrer La resistència no violenta a Palestina. Les accions dels comitès de resistència popular contra l’ocupació

Ponents: Nacho García Pedraza, coordinador de l’Àrea de Formació, Institut Nacional per l’Acció no Violenta – NOVACT. David Bondia, professor de Dret Internacional Públic, UB. 17 de febrer Les polítiques migratòries al Marroc: les noves disposicions reglamentàries i legislatives

Ponents: Mohamed Khachani, professor de la Universitat Mohammed V, Rabat, secretari general de l’Associació Marroquina d’Estudis sobre les Migracions (AMERM). Natàlia Ribas, Centre d’Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental, UAB. 25 de febrer Un retorn a l’arabitat i a l’islam: escriptors mizrahim a la literatura israeliana

Ponents: Almog Behar, escriptor israelià mizrahí (jueu àrab). Ana Bejarano, profesora de Literatura i Llengua Hebrees, UB. 2 de març Línies prioritàries de la Unió per la Mediterrània

Ponents: Sergi Farré, diplomàtic, Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació i assessor diplomàtic de la Unió per la Mediterrània. David Bondia, professor de Dret Internacional Públic, UB.

63

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

6 d’abril Dels sistemes de radar a les pasteres: una etnografia fronterera de la “indústria de la il·legalitat” a Europa

Ponents: Ruben Andersson, investigador postdoctoral del Departament de Desenvolupament Internacional. The London School of Economics and Political Sciences. Lorenzo Gabrielli, investigador del GRITIM-UPF. 13 d’abril Present i perspectives del conflicte israelopalestí

Ponents: Ana Alba, corresponsal a Jerusalem, El Periódico de Catalunya. Xavier Giró, professor de Periodisme Polític i director de l’Observatori de Cobertura de Conflictes, UAB. 27 d’abril El tràfic de persones a la Mediterrània: els instruments penals nacionals i comunitaris.

La proposta del govern italià i de la Comissió Europea

Ponents: Luca Mario Masera, professor de Dret

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

64

Penal, Università degli Studi di Brescia. David Moya, professor de Dret Constitucional, UB. 5 de maig Literatura i revolució

Ponents: Mona Prince, escriptora egípcia. Mònica Rius, professora d’Estudis Àrabs i Islàmics (UB).

12 de maig Una nova aproximació a la geopolítica

Ponents: Gonzalo Pozo-Martín, professor d’Economia Política Internacional, King’s College London. Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals, UAB. 18 de maig Reconèixer Palestina, no reconèixer els assentaments israelians? Pràctiques europees en el conflicte araboisraelià

Ponents: Hugh Lovatt, coordinador de projectes sobre Israel/Palestina, Programa MENA, European Council on Foreign Relations. Elisabeth JohanssonNogués, investigadora del programa Ramón y Cajal, IBEI.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

19 de maig Revolta i postrevolta al Iemen: una anàlisi des de les elits i els moviments socials

Ponents: Ewa Strzelecka, investigadora de Centre d’Iniciatives de Cooperació al Desenvolupament, Universitat de Granada. Rachid Aarab, investigador del Departament de Dret Públic i Ciències Historicojurídiques, UAB. 26 de maig La revolta i la situació actual a Egipte

Ponents: Rabab el Mahdi, professora de Ciències Polítiques, Universitat Americana, El Caire. Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals, UAB.

Sessions octubre-desembre de 2016 5 d’octubre Estat de dret i crisi dels refugiats: les dones refugiades i el cas de Jordània

Ponents: Samar Muhareb, directora de l’Arab Renaissance for Democracy and Development, ARDD-Legal Aid. Teresa Velázquez, catedràtica de Periodisme, UAB.

19 d’octubre Navegacions mediterrànies, navegacions atlàntiques en temps de descobriments (c. 1475 – c. 1550)

Ponents: Francis Brumont, professor emèrit d’Història Moderna, Universitat de Toulouse-Jean Jaurès. Jaume Dantí, catedràtic d’Història Moderna i coordinador de l’Àrea d’Història Moderna, UB. 26 d’octubre Una anàlisi comparativa del control migratori a la Mediterrània

Ponents: Jonathan Zaragoza, investigador associat del projecte BORDERLANDS, Institut Universitari Europeu, Florència. Dirk Gebhardt, investigador del Grup Interdisciplinari de Recerca sobre Immigració, GRITIM-UPF.

65

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

2 de novembre Repensar el transnacionalisme a partir de les remeses col·lectives al municipi d’origen

Ponents: Thomas Lacroix, codirector del centre de recerca MIGRINTER, Universitat de Poitiers. Alisa Petroff, investigadora del Grup d’Estudis d’Immigració i Minories Ètniques, GEDIME / CERMigracions, UAB. 9 de novembre L’ecosistema comunicatiu a Tunísia: amenaces i oportunitats

Ponents: Olga del Río, professora del Departament de Filologia i Comunicació, UdG. Teresa Velázquez, catedràtica de Periodisme, UAB. 16 de novembre Entre la península ibèrica i la d’Itàlia: la construcció d’un “espai mediterrani” als segles XVI i XVII (política i societat)

Ponents: Valentina Favaró, professora del Departament de Cultura i Societat, Universitat de Palerm. M. Àngels Pérez Samper, catedràtica d’Història Moderna, UB.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

66

30 de novembre Narratives, mitjans i canvi social: què podem aprendre dels enfocaments narratius envers l’activisme a Síria, Líban i Palestina

Ponents: Dina Matar, professora de Mitjans Àrabs i Comunicació Política, Centre for Media Studies, SOAS, Londres. Ricardo Carniel Bugs, professor de Periodisme, UAB. 14 de desembre Avatars del canvi dinàstic. La promoció de l’elit aragonesa a Sardenya (segle XVIII)

Ponents: Carmen Corona, professora del Departament d’Història, Geografia i Art, Universitat Jaume I, Castelló. Xavier Gil, catedràtic d’Història Moderna, UB.

18 LA VANGUARDIA

I N TERNAC I ON AL

DOMINGO, 30 OCTUBRE 2016

No habrá paz sin las mujeres sirias FÉLIX FLORES Barcelona / Madrid

S

i la población civil es la gran víctima de la guerra siria, las mujeres –y las niñas– lo han sido y lo si­ guen siendo de forma desproporcionada, tanto dentro del país, en las zonas sitiadas, co­ mo si logran abandonarlo en con­ dición de refugiadas. No son sólo víctimas, sin embargo. Desde el 2011 han sido mediadoras, han promovido la coexistencia, han combatido el reclutamiento de menores por grupos armados...

Las mujeres sirias pueden con­ vertirse en verdaderos agentes de paz. Pero a medida que la guerra se, prolonga esa posibilidad se va reduciendo porque toda visión de paz, a fuerza de sufrimiento, acaba siendo vista como traición. Por lo que respecta a las mujeres refugia­ das en los países vecinos, el correr del tiempo y la falta de apoyos sufi­ cientes minan las esperanzas de

Cuanto más se prolonga la guerra de Siria, más devora el activismo de las mujeres como EL EPO TAJE agentes de cambio social y como mediadoras de paz

Ula Ramadan, directora de la fun­ dación Badael (Alternativas), con base en Turquía.

“En Zabadani, hace tres años, negociaronconelrégimenylosre­ beldes y consiguieron la liberación de prisioneros y la entrada de ayu­ da en la ciudad. En Hasaka lucha­ ron por la coexistencia entre ára­ bes, kurdos y asirios (cristianos).

Hay muchos ejemplos de cómo las mujeres tienen un papel no sólo en negociacionessinoendesescalarla violencia. Pero los medios no ha­ blan de esto, ni siquiera los medios alternativos sirios; sólo están inte­ resados en las batallas. En Deir Ez­ zor, mujeres que viven bajo el Es­ tado Islámico invitaban a otras a sus casas para convencerlas de que impidan que chicos de 13 o 14 años sean reclutados a cambio de 200 dólares para la familia. Y están dando educación secular en sus mismas casas. Esto supone un alto riesgo, pero están impidiendo que todo se derrumbe”.

En Alepo, otras mujeres utiliza­ Sitiados.

Mujeres y niños abandonan Al Waer, el último barrio rebelde en la sitiada ciudad de Homs, el pasado 22 de septiembre , en presencia de soldados guber­ namentales

DANI DUCH

retornoodeunamejoradelascon­ diciones de vida, dejando ciertos valores tradicionales como lo úni­ co que les resta.

La posibilidad de que las muje­ res sirias sean agentes del cambio en la sociedad siria –como se pen­ saba en los primeros días de la re­ volución– está en peligro. Y la po­ sibilidad de que sean agentes de paz está comprometida asimismo.

Incluso, según el criterio de acti­ vistas consultadas por La Van­ guardia, secuestrada por la comu­ nidad internacional.

En diciembre del 2014, la aboga­ da Razzan Zeitunah desapareció

de Gouta, cerca de Damasco, con su marido y dos de sus colaborado­ res. Implicada en la revolución do­ mo defensora de presos políticos y sus familias, y galardonada con el premio Sajárov, estaba amenaza­ da tanto por el régimen como por grupos rebeldes.

Fue el caso más notorio entre las activistas sirias, cuyo espacio se fue reduciendo a medida que las milicias extremistas ocupaban el terreno del Ejército Libre Sirio.

Pero los mayores victimarios han sido las tropas de Bashar el Asad y sus milicias aliadas, según han do­ cumentado organizaciones como

Human Rights Watch: violacio­ nes, encarcelamientos, detencio­ nes y exacciones a cuenta de fami­ liares disidentes o combatientes, o como moneda de cambio... Hay además efectos que ni siquiera pa­ recen contables: las ondas expan­ sivas de los bombardeos causan hemorragias en mujeres embara­ zadas, abortos y la muerte de madres.

A pesar de todo, “las activistas sirias no han sido víctimas pasivas de la violencia y la marginación”, subraya el informe La construc­ ción de la paz define nuestro futuro ahora, una de cuyas redactoras es

Activistas. Las activistas sirias de derechos huma­ nos y apoyo a los refugiados en Líbano Ula Rama­ dan y Rim al Hasuani, fotogra­ fiadas esta semana en Madrid

ron talleres de alfabetización para concienciar en secreto contra el reclutamiento infantil. Sin embar­ go, ahora en el este de Alepo la prioridad es sobrevivir, y plantear algo así ya no tiene lugar.

Ula Ramadan fue miembro de la Iniciativa de las Mujeres Sirias por laPazylaDemocracia,perodejóla organización cuando eésta se im­ plicó en la Comisión Asesora de Mujeres Sirias, creada por el en­ viado especial de la ONU, Staffan de Mistura, con vistas a las –frus­ tradas– conversaciones de Gine­ bra el pasado invierno. De Mistura llamó a doce mujeres de ambos

bandos, según criterios pactados, y le llovieron las críticas por falta de transparencia. “No estuve de acuerdo porque hemos de tener a las mujeres en la mesa de negocia­ ción y no en un foro separado, aconsejandoperonodecidiendo,y además, juntar doce mujeres de distintos lugares no significa que sean un cuerpo representativo”.

Un primer comunicado de esa co­ misiónfemeninafuelapuntillapa­ ra muchas activistas, al vincular la ayuda humanitaria a las zonas si­ tiadas al levantamiento de las san­ ciones internacionales a persona­ jes del régimen, como Buthaina

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

Joventut àrab, la força del canvi TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 27 de gener Col·laboració amb: Real Instituto Elcano

Presentació a Barcelona del llibre Arab Dawn: Arab Youth and the Demographic Dividend they Will Bring (Univesity of Toronto Press, 2015) de Bessma Momani, que repassa diferents aspectes del paper decisiu de la joventut àrab en els processos de canvi als seus països. L’autora identifica aquest rol amb la importància del factor demogràfic a partir d’entrevistes, enquestes i estudis a 15 països de la regió que descriuen una generació jove, optimista i cada vegada més cosmopolita, cridada a modelar el futur de la regió.

Ponents: Haizam Amirah, investigador principal, Real Institut Elcano i professor associat de l’Institut Empresa (IE). Bessma Momani, professora de la Universitat de Waterloo i del Balsillie School of International Affairs i autora del llibre. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

© El Periódico de Catalunya. Tots els drets reservats.

Aquesta publicació és per a ús exclusivament privat i es prohibeix la seva reproducció, distribució, transformació i ús per a press-clipping.

DILLUNS 4 D’ABRIL DEL 2016

14

El motor de la transformació social

LLL

Mil·lennista La gran oportunitat del món àrab ANTONIO BAQUERO BARCELONA

S

egons una enquesta, el 62% dels joves saudites volen casar-se per amor.

Potser davant la devastació de les guerres a Síria, l’Iraq, Líbia o el Iemen, la tragèdia dels refugiats i l’impacte de la barbàrie de l’Estat Islàmic, és a dir, davant la percepció d’un món àrab en ple enfonsament, aquesta estadística

67

Malgrat el fracàs de les revoltes, mantenen l’ànsia de democràcia sembli una dada poc rellevant. No ho és. És un indicador que passa desapercebut a Occident però que apunta a un tsunami demogràfic que amenaça de canviar el món àrab i que té com a motor els millennistes, joves nascuts a partir de mitjans dels 80 i que representen el 68% de la població d’aquells països.

A Espanya són el 36%.

«Que un noi o una noia saudita diguin que es volen casar per amor

Obrers treballen davant tres joves en un anunci, a Dubai.

Els emprenedors de Gaza Els joves aposten per les tecnologies de la informació i la comunicació davant el bloqueig israelià H «Aquests serveis no requereixen traspassar fronteres físiques, només internet» ANA ALBA RAMAL·LA

L’enginyer palestí Saady Lozon va obrir el 2005, amb 24 anys, una petita start-up (empresa incipient) de serveis informàtics, Unit One, que va prosperar fins a convertir-se en una de les companyies del sector de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) més grans de Palestina.

Unit One ofereix serveis de central de trucades, emmagatzematge de dades, màrqueting, desenvolupament de programes, pàgines web i aplicacions per a mòbils. Tot a través d’internet des de Gaza, sotmesa al bloqueig israelià per terra, mar i aire amb el suport d’Egipte.

Té clients a Palestina, els països àrabs, Europa i els EUA. «Aquests serveis no requereixen traspassar

fronteres físiques, només necessitem connexió a internet», indica Lozon, que fa servir generadors quan no hi ha electricitat.

«Ens presentem per internet i concertem reunions virtuals amb empreses. Oferim serveis d’alta qualitat a uns preus competitius», explica Lozon.

Aconseguir clients «és una tasca difícil, perquè creuen que Gaza és

sinònim de bombes i sang, però els diem que està plena de gent amb talent que mereixen una oportunitat», indica l’empresari.

A Unit One hi treballen 180 persones, la majoria dones i joves –a Gaza, el 64% de la població té menys de 25 anys–. És una de les poques empreses amb èxit de la Franja, l’economia de la qual està enfonsada pel bloqueig i les guerres.

AFP / THOMAS COEX

3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

Dels 319 milions d’àrabs, 218 tenen menys de 34 anys, el 68% de la població

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

Islam. La mitja lluna... creixent PRESENTACIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 17 de març Col·laboració amb: Cristianisme i Justícia

La religió de la mitja lluna creixent experimenta un moment d’expansió percebut amb recel a Occident i es troba present a tots els mitjans de comunicació a causa dels esdeveniments polítics i socials que han seguit a les revoltes de 2011. A la vegada, l’islam es troba en un moment d’ebullició i confrontació ideològica de gran transcendència. Per aquestes raons, el darrer quadern de Cristianisme i Justícia que es presenta a l’IEMed vol oferir una millor comprensió de què és realment l’islam i cap a on va.

Ponents: Mohamed Chaib, president de la fundació Ibn Battuta. Jaume Flaquer, doctor en Estudis Islàmics, responsable de l’Àrea Teològica de Cristianisme i Justícia i autor del llibre. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

68

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

En nom del gihad PRESENTACIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 17 de maig Col·laboració amb: Editorial Yulca

Taula rodona de presentació a Barcelona d’aquest llibre del periodista Albert Garrido que analitza l’evolució de la gihad des de l’Edat Mitjana fins a les dimensions que aquest concepte ha pres en els nostres dies a través dels efectes de la guerra d’Iraq, els atemptats a Occident, el sorgiment d’al-Qaeda i, més recentment, d’Estat Islàmic o els fluxos migratoris.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Antonio Franco, periodista i exdirector d’El Periódico de Catalunya. Albert Garrido, periodista i autor del llibre.

3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

69

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

DocuDebats de la Mediterrània. Síria en guerra CINEMA Lloc: IEMed, Barcelona Dates: del 7 al 28 de juny

Una mirada diferent i propera a la sagnant i complexa guerra civil a Síria a través de quatre peces documentals que narren històries reals i personals que ajuden a comprendre el drama diari d’un poble que veu les seves aspiracions i somnis dissipar-se enmig d’un país trencat, lluny de les reunions oficials i les agendes geopolítiques de les potències involucrades.

Programa 7 de juny From my Syrian Room Hazem Alhamwi. França, Alemanya, Síria, 2014 Hazem Alhamwi comparteix les seves memòries amb els seus amics i amb opositors al règim d’Al Assad, per intentar entendre com els sirians han après a viure amb por i angoixa des de la infància. Alhamwi acaba entenent com la seva obsessió per pintar li ha servit de refugi i l’ha ajudat a aferrar-se a la vida i a mantenir la seva dignitat en moments difícils.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

Debat: Noor Alchiekh Ouhglli, Programa de Gènere, IEMed.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

14 de juny Our Terrible Country Mohamed Ali Atassi. Síria, 2014 Aquesta road movie exposa l’evolució de la guerra a Síria a través del viatge del Yassin al Haj Saleh, conegut intel·lectual dissident, i del jove fotògraf Ziad Homsi, des de l’àrea alliberada de Damasc fins a la ciutat de Raqqa, ocupada per Daesh, fet que obliga Yassin a abandonar la seva terra natal i exiliar-se temporalment a Turquia.

Debat: Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed. Col·laboració amb: Apimed 21 de juny Houses with Doors Avo Kaprealian. Síria, Líban, 2015 Des del balcó de casa seva, el director filma amb una petita càmera els canvis que es produeixen al seu barri i a la seva pròpia família, combinant les seves imatges amb extractes de pel·lícules clàssiques per il·lustrar els paral·lelismes entre el genocidi armeni i la realitat actual dels sirians.

Debat: Alejandra Álvarez, professora del Màster Món Àrab i Islàmic (UB) i autora del llibre Comunidades no musulmanas en un entorno musulmán: la pervivencia del modelo otomano en la actual Siria (Cantarabia, 2013).

28 de juny Not Who We Are Prop d’un milió de sirians viuen refugiats al Líban, i més del vuitanta per cent són dones i nens. Les dones són especialment sensibles a la guerra i el desplaçament, ja que són vulnerables a la discriminació, la violència i l’abús. Aquest documental segueix la vida de quatre refugiades de diferents contextos socioeducatius.

Debat: Leila Nachawati, escriptora, periodista i professora de comunicació, Universitat Carlos III de Madrid.

Un segle de mobilització social al Marroc TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 30 de juny

Amb motiu de la reunió del projecte d’I+D “Revueltas populares del Mediterráneo a Asia Central: Genealogía histórica, fracturas de poder y factores identitarios”, s’organitza aquesta taula rodona sobre revoltes, cicles de protesta i mobilització social al Marroc al llarg del segle XX i fins a l’actualitat.

Ponents: Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals i coordinadora del Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Odile Moreau, professora d’Història Moderna, Universitat de Montpellier; membre del Centre d’Histoire Sociale de l’Islam Méditerranéen, École des Hautes Études en Sciences Sociales. Khalid Mouna, professor de Sociologia, Universitat Moulay Ismaïl, Meknès; investigador del Centre Jacques Berque, Rabat. María Angustias Parejo, professora de Ciència Política i de l’Administració, Universitat de Granada.

3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

71

Carol Mansour. Líban, 2013

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

CineDebats de la Mediterrània. Transgressió i rebel·lia al cinema àrab contemporani CINEMA Lloc: IEMed, Barcelona Dates: del 5 al 14 de juliol Col·laboració amb: Festival de Cinema Africà de Tarifa-Tànger (FCAT)

Aquesta nova edició dels CineDebats ofereix una selecció de les millors pel·lícules projectades al darrer Festival de Cinema Africà de Tarifa i Tànger, celebrat del 26 de maig al 4 de juny. Històries amb una potent càrrega de crítica social i de transgressió cultural, política i generacional, però que a la vegada són relats de personatges que busquen, d’una o altra manera, sobreviure tant a les seves condicions de vida com a les convencions socials a les que es troben sotmesos.

Programa 5 de juliol

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

72

À peine j’ouvre les yeux Leyla Bouzid. Tunísia, França, 2015 Tunísia, estiu del 2010. Uns mesos abans de la Revolució, la jove Farah canta en un grup de rock que s’oposa al règim de Ben Ali a través de cançons que denuncien la frustració, la pobresa i la injustícia en la Tunísia prerrevolucionària. El xoc generacional es personifica en la figura de la seva mare i la seva submissió al règim, resultat d’una combinació de realisme i resignació.

7 de juliol L’orchestre des aveugles Mohamed Mouftakir. Marroc, França, 2014 La música, el festeig i la dansa serveixen de fil conductor d’aquesta història que explora els tabús i les privacions de la societat marroquina durant els primers anys del regnat de Hassan II. Houcine, pare de família i director d’una orquestra popular formada per homes que es fan passar per cecs per tocar en festes reservades a les dones de les famílies conservadores marroquines, vol el millor per al seu fill Mimou i l’obliga a ser el millor a l’escola. Mentrestant, el petit Mimou coneix la Chama, una veïna de qui s’enamorarà.

12 de juliol Madame Courage Merzak Allouache. Algèria, França, 2015 L’Omar, un jove solitari que resideix als suburbis de Mostaganem amb la seva mare i una germana que s’ha lliurat a la prostitució, és addicte a una substància psicotròpica anomenada “Madame Courage”, popular entre els joves algerians i que el fa sentir invencible i el fa fugir d’una vida sense esperança.

El jove roba tot allò que pot fins que intenta robar la Selma. A partir d’aquest moment, la història transita entre el relat d’un jove desemparat i un retrat més al·legòric sobre les relacions tortuoses entre homes i dones a Algèria.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

14 de juliol Starve Your Dog Hicham Lasri. Marroc, 2015 A Casablanca, la Rita, en el seu moment una aclamada periodista marroquina, pretén per tots els mitjans possibles tornar per la porta gran a la professió.

Per fer-ho, concerta una entrevista en exclusiva amb una personalitat insospitada, Driss Basri, ministre de l’Interior durant el regnat de Hassan II, que ha decidit tornar de l’aïllament i revelar els secrets sobre la història més recent del Marroc. Però els temors i les diferències entre els membres de l’equip compliquen les coses.

La España de Alá PRESENTACIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 21 de setembre Col·laboració amb: Editorial La Esfera de los Libros

Ponents: Dolors Bramon, doctora en Filologia Semítica i Història Medieval, UB. Ignacio Cembrero, periodista especialitzat en el Magrib i autor del llibre. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

73 3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

Taula rodona de presentació del darrer llibre d’Ignacio Cembrero, La España de Alá, una aproximació a les comunitats musulmanes d’Espanya, les seves aspiracions, les formes de viure la religió i les seves relacions amb les institucions espanyoles i també amb els països àrabs, especialment amb el Marroc. El llibre aborda alhora el risc del radicalisme i proposa vies per evitar-lo.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

X Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya CINEMA Lloc: Filmoteca de Catalunya, Barcelona Dates: del 8 al 13 de novembre Col·laboració amb: Sodepau, Filmoteca de Catalunya

L’IEMed renova un any més la seva contribució a aquesta iniciativa que apropa a la ciutat de Barcelona el més interessant del panorama cinematogràfic àrab i que, en aquesta ocasió, ofereix una retrospectiva del bo i millor d’edicions passades, necessària en un moment en què tant les relacions euromediterrànies com les situacions nacionals de cada país travessen moments de replantejament, en ocasions enormement traumàtics.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

74

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

Siria. Sectarismo, Revolución y Yihad PRESENTACIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Data: 21 de desembre Col·laboració amb: Editorial Los Libros de la Catarata

Taula rodona de presentació del darrer llibre d’Ignacio Álvarez-Ossorio, que aborda amb precisió tant la fragmentada situació interna síria com la internacionalització d’un conflicte nascut com a revolució popular contra un règim i transformat ràpidament en una confrontació civil asimètrica, marcada pel sectarisme, la irrupció d’Estat Islàmic, un escenari de guerra de proximitat i la major catàstrofe humanitària al Pròxim Orient des de la Segona Guerra Mundial.

Ponents: Ignacio Álvarez-Ossorio, professor d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat d’Alacant. Mohamed Bitari, escriptor i periodista siriopalestí. Cristina Mas, redactora d’Internacional, Ara. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea Món Àrab i Mediterrani i cap de redacció d’afkar/ideas, IEMed.

DIUMENGE, 21 DE FEBRER DEL 2016 ara

48

debat

La llarga nit siriana

DIRECTORA ESTHER VERA

Ignacio Álvarez-Ossorio

DIRECTOR FUNDADOR CARLES CAPDEVILA

Professor d’Estudis Àrabs i Islàmics de la Universitat d’Alacant

“Rússia hi ha guanyat molt, a la guerra de Síria” MOSCOU· “Hi té interessos econòmics, la venda d’armament, els recursos energètics que han estat concedits per als propers 25 anys a companyies russes” ALEP · “És un cop dur per als rebels perquè perden el seu principal bastió urbà, però el conflicte no s’acaba perquè el règim té un llarg camí per recórrer” FRONTERES · “Síria és avui un país balcanitzat” I el paper d’Europa?

No hi ha entrat, no ha mantingut la pugna. Ha mirat que la crisi no l’esquitxés però després ha passat tot el contrari, amb l’arribada de refugiats i també amb els atemptats gihadistes.

L’ha afectat d’una manera directa amb atemptats a Bèlgica, França i ara Alemanya.

Adela Genís BARCELONA

I

gnacio Álvarez-Ossorio, professor d’Estudis Àrabs i Islàmics de la Universitat d’Alacant, analitza la situació a Síria. Convidat per l’IeMed(Institut Europeu de la Mediterrània), presenta el seu nou llibre: Siria. Revolución, sectarismo y yihad.

Una de les opcions que estudia el règim és la Síria “útil”...

Aquesta situació és la que hi ha sobre el terreny. El règim controla la Síria “útil” que és el corredor urbà i la zona mediterrània, on viuen dues terceres parts de la població. Els rebels estan sent expulsats a les zones

Veu un final imminent a la guerra de Síria?

No, perquè el territori està molt fragmentat: els kurds, Estat Islàmic, els rebels i el règim, que necessita més avenços territorials. Crec que tot dependrà de l’actitud dels tradicionals aliats internacionals, tant dels del règim com dels rebels. S’haurà de veure si es reforcen per mantenir la pugna o bé replantegen la seva estratègia. L’actitud de Turquia és fonamental perquè és un país que domina la línia fronterera i és per allà per on entren l’armament i les provisions. Si es talla aquesta via d’entrada ho tindran difícil. De fet això és el que ha passat.

I la caiguda d’Alep? És un punt d’inflexió que pot marcar un abans i un després a la guerra. És un cop molt dur per als rebels perquè perden el seu principal bastió urbà i probablement s’hauran de refugiar a zones rurals on seran fàcilment combatuts, però la guerra no ha acabat perquè els rebels continuen controlant vastes zones de territori al sud, al nord en zones frontereres amb Jordània i Turquia. També hi ha altres actors com els kurds, que tenen el control de gairebé totes les zones de majoria kurda, i també hi ha l’ISIS (Estat Islàmic), que ha fet una gran demostració de força reconquerint Palmira.

I el règim?

Ha fet avenços amb l’ajut dels seus aliats internacionals, sobretot Rússia i l’Iran, però la guerra dista d’haver acabat per-

❝

DIRECTOR ADJUNT IGNASI ARAGAY SUBDIRECTORS DAVID MIRÓ, CATALINA SERRA, JORDI CORTADA, SÍLVIA BARROSO, GEORGINA FERRI DIRECTORA D’ART CRISTINA CÓRDOBA EDICIÓ PAPER ROSA RODON EDICIÓ DIGITAL ISAAC SALVATIERRA POLÍTICA JOAN RUSIÑOL INTERNACIONAL MARC VIDAL ECONOMIA ÀLEX FONT SOCIETAT ALBERT SOLÉ CULTURA LAURA SERRA COMUNICACIÓ ÀLEX GUTIÉRREZ ESPORTS TONI PADILLA DELEGACIÓ A MADRID FERRAN CASAS DELEGACIÓ A BRUSSEL·LES LAIA FORÈS LLENGUA ALBERT PLA FOTOGRAFIA XAVIER BERTRAL EDICIÓ DE PREMSA PERIÒDICA ARA, SL PRESIDENT FERRAN RODÉS CONSELLER DELEGAT SALVADOR GARCIA RUIZ DIRECTORA FINANCERA FOIX VALDÉ DIRECTOR DE MÀRQUETING ORIOL LLEVAT DIRECTOR COMERCIAL SERGI GERMÁN DIRECTOR DE NEGOCI ORIOL CANALS DIRECTOR DE TECNOLOGIA MARC CAMPRODON C/ DIPUTACIÓ, 119 08015 BARCELONA. TELÈFON: 93 202 95 95.

ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR: 902 281 110 subscripcions@ara.cat

TEXT LEGAL

Edició de premsa periòdica ARA es reserva tots els drets sobre el contingut del diari ARA, els suplements i qualsevol producte de venda conjunta, sense que es puguin reproduir ni transmetre a altres mitjans de comunicació, totalment o parcialment, sense prèvia autorització escrita.

Difusió controlada per l’OJD

La unitat territorial de Síria l’aprova bona part de la comunitat internacional

A

lgunes poblacions assetjades des de feia mesos, anys, gairebé mig milió de persones en 15 poblacions (les del sud ofegades pel règim; les poblacions xiïtes al nord, per forces rebels; Deir al-Zor, a l’est, per Daeix), han vist finalment un bri de llum aquesta setmana amb l’entrada dels combois humanitaris. És just un capítol més de la història dels setges en aquest pedaç de món. En són testimoni fortaleses com el Crac dels Cavallers, la Ciutadella de Saladí o la d’Alep, avui eixam de franctiradors. I és que Síria recull les complexitats de l’estat i de les societats del Pròxim Orient, on grecs, romans, bizantins, perses, croats, otomans, francesos i d’altres han intentant tenir un exèrcit o una atalaia des d’on fer giravoltar els engranatges de la política regional i mundial. Avui, les mateixes rivalitats geostratègiques que van portar emperadors i califes a construir fortaleses i batallar pel territori es reprodueixen amb tossuderia, condemnant-lo a l’infern de les guerres interposades i superposades.

L’entrada dels combois ha estat el primer èxit diplomàtic en molt de temps. Una victòria relativa perquè, com recorda el mediador de les Nacions Unides Staffan de Mistura, “el govern sirià té l’obligació de permetre que les Nacions Unides proporcionin ajut humanitari als civils”.

Una espurna de llum que difícilment posarà fi a la llarga nit siriana.

Si més no, hauria de facilitar el retorn al joc diplomàtic. El lloat acord de la Conferència de Seguretat de Munic i la iniciativa diplomàtica té dos objectius principals: d’una banda, el cessament d’hostilitats, cosa que permetria a les parts asseure’s altre cop a la taula de converses; de l’altra, permetre l’accés de l’ajut humanitari als civils. Les causes del conflicte i el futur

“

Els grans debats de l’actualitat en mitjans d’aquí i del món

La resposta sanitària al Zika (LE MONDE)

El professor Ignacio Álvarez-Ossorio, a Barcelona ■ JOSEP LOSADA

què només controla el 40% del territori.

punt d’entrada, un lloc geoestratègic.

Per què Rússia s’ha implicat en la guerra de Síria?

Rússia ha aprofitat el buit que hi ha d’altres actors internacionals per intervenir i hi està guanyant molt. L’única base aèria que té al Mediterrani, a Tartus i una altra de nova que ha construït a Latakia. Hi té interessos econòmics, la venda d’armament, els recursos energètics que han estat concedits per als propers 25 anys per a companyies russes. Síria també és un

I ha demostrat que té un gran potencial bèl·lic...

Ningú vol enfrontar-se a Rússia i qui vulgui guanyar la guerra ho haurà de fer. Els rebels hauran de rebre ajut d’Aràbia Saudita i Qatar. A més d’un gran potencial bèl·lic, sembla que gaudeix d’una mena d’impunitat a àmbit internacional. Està fent servir la política de terra cremada, bombardeja massivament, a vegades amb armes prohibides, amb un alt cost de vides huma-

nes. Sembla que tingui llum verd i tampoc no arriben crítiques des dels Estats Units i Europa. Sembla una reunió dels qui donen suport al règim i no un intent real de parar la guerra.

Tan fort és Al-Assad?

No, és molt dèbil. Depèn totalment dels seus aliats. Qui està al comandament de l’exèrcit sirià no és Al-Assad, és Rússia i l’Iran. Són ells els que determinen quina és l’estratègia a seguir. L’exèrcit sirià és molt dèbil.

rurals, i després els kurds dominen els seus tres enclavaments, intentant connectar-los, fet que no permetrà Turquia. Síria avui és un país balcanitzat.

Es redibuixaran les fronteres?

Ho veig difícil. Els kurds segurament es conformarien amb una autonomia o amb un estat federal . L’ISIS tard o d’hora serà expulsat i els rebels, derrotats.

Aquest escenari de partició no el veig clar perquè és una solució que encara crearia més problemes. No és una solució de futur. La unitat de Síria l’aprova bona part de la comunitat internacional i pocs actors aprovarien una divisió del país en funció d’on hi ha les minories confessionals. ■

EL DIARI D’AHIR Fe d’errades: L’ARA agraeix als lectors que ens facin arribar els errors que detectin en el contingut dels articles. Un cop confirmat l’error, l’ARA publica la fe d’errades en aquesta mateixa columna.

Podeu fer-nos arribar les vostres esmenes a opinio@ara.cat.

S’ha descobert un nou virus després de l’estela encara visible de l’epidèmia de l’Ebola. [...] Es tracta d’un arbovirus transmès per mosquits als humans i que s’estén ràpidament per tot el continent americà i el Carib. No obstant, no fa tant, el 2013, el virus ja havia afectat els polinesis amb una difusió ràpida i greu. [...] [...] La informació segueix un camí que va de dalt a baix, que s’emet des de l’Organització Mundial de la Salut, el govern, els mitjans de comunicació i la comunitat científica cap a les poblacions afectades, sense parar atenció al seu retorn. Com amb l’Ebola, les nostres elits sembla que paren poca atenció a escoltar els pacients i els cuida-

LURDES VIDAL CAP DE L’ÀREA MÓN ÀRAB I MEDITERRANI DE L’IEMED

d’Al-Assad queden en un segon pla, un mur contra el qual en un moment o altre s’acabaran estampant.

El primer intent de reprendre Ginebra va fracassar perquè el suport aeri rus amb el pretext de la “guerra global contra el terrorisme” va permetre al règim avançar sobre el front nord del país i recuperar territori al voltant d’Alep. El “conversant, conversant, però mentrestant anem atacant” va resultar inacceptable per als rebels.

I és que l’antic cor econòmic del país és un objectiu cobejat pel règim: recapturar Alep seria una propaganda sensacional i permetria segellar el corredor cap a la frontera turca vital per als rebels.

Els kurds, de retruc, estan afavorint aquesta victòria militar d’Al-Assad. Punta de llança local de la coalició contra Daeix, han aprofitat la seva posició de força per connectar territoris del nord-oest –que prenen de mans rebels– amb el seu bastió a l’est, una zona contigua fronterera amb les regions kurdes de Turquia, on el govern d’Erdogan s’enfronta amb el PKK. El

Ni eliminar Daeix ni un acord sobre el paper posaran fi al conflicte.

Les intencions dels actors externs no són honestes

neguit turc és obvi, el cisma amb els opositors àrabs resulta inquietant, mentre Al-Assad i Rússia es congratulen d’aquest cop de mà circumstancial.

Els opositors, per la seva banda, continuen presentant un desequilibri entre les aspiracions polítiques i la seva capacitat operativa. La nova fase del conflicte, on Al-Assad pren avantatge, facilita que es mostri benevolent i pugui acceptar treves parcials que el rehabilitin internacionalment, però tindrà pocs incentius per transigir en una eventual negociació si creu que té la partida militar guanyada.

El resultat de tot això és un vell conegut: es menystenen els drets i les aspiracions dels ciutadans del territori, se sol donar suport a règims qüestionables i si convé es desencadenen accions militars directes. Així conflueixen dues dinàmiques contradictòries: l’intent de desescalar el conflicte diplomàticament amb treves i cessament d’hostilitats, i la pretensió d’escalar-lo més amb ingerències externes, aquest cop les amenaces saudites i turques, sobre el terreny.

El conflicte serà llarg, com aquella nit que retratava el cineasta Hatem Ali a La llarga nit. Ni eliminar Daeix, ni un acord sobre paper posaran fi a un conflicte tan complex.

Perquè les intencions dels actors externs no són honestes ni la prioritat els innocents. Perquè s’ha donat carta blanca a les perversitats del seu entorn. Per passivitat i avarícia aliena, els sirians estan condemnats. El seu pecat original va ser el desig de llibertat. S’estan adaptant a aquesta dramàtica realitat, saben com serà de difícil reconstruir la seva societat. En canvi, els europeus ens resistim a afrontar-la: ni capacitat diplomàtica ni humanitarisme, simplement fracàs col·lectiu enfront dels que veuen la guerra com una oportunitat més.

DIÀLEG dors implicats. [...] Això és, però, extremadament perjudicial. Aquesta situació no ajuda a la integració dels missatges de prevenció i augmenta l’ansietat. Els missatges de prevenció i detecció són elements prioritaris de la lluita contra l’epidèmia. Aquests discursos que de vegades no arriben a la gent o que són completament rebutjats donen pas a rumors i informacions errònies, cosa que està obstaculitzant l’eficàcia de la resposta. [...] Però fins i tot si els arribés la informació, ¿com es protegirien contra els mosquits quan no disposen de repel·lents ni de mosquiteres? [...] El discurs dels mitjans se centra sobretot a dibuixar meticulosament el mapatge de les àrees i les persones contaminades. Malgrat que la voluntat és legítima i permet [...] establir una coordinació eficaç, comporta un alt risc d’estigmatització. La ministra de Salut francesa, Marisol Touraine, insisteix, amb raó, en les recomanacions a les embarassades perquè

posposin els viatges a les zones epidèmiques [...]. No obstant, no es diu res de l’atenció a les dones que estan embarassades o que volen estar-hi de les Antilles franceses o de la Guaiana. [...]

Touraine va explicar que el seu ministeri hi enviaria experts. Però i els experts locals? Qui millor que els equips mèdics locals [...]? O per què no s’escolten els equips de la Polinèsia i els polinesis que prèviament s’han enfrontat a un brot de Zika?

D’altra banda, ¿no caldria ajudar aquesta regió a dotar-se progressivament d’eines de recerca pròpies? [...]

Potser hem de pensar a escoltar millor i donar la paraula a les poblacions més afectades. La qüestió és escoltar les seves percepcions d’aquesta malaltia per adaptar la resposta sanitària i per millorar-ne l’acceptabilitat i l’eficàcia.

[16 de febrer]

”

EMILIE MOSNIER INFECCIÒLOGA ESPECIALISTA EN MEDICINA TROPICAL

75 3. ÀREES > 3.2. MÓN ÀRAB I MEDITERRANI

| Europa - Món | 29

EL PUNT AVUI DISSABTE, 7 DE GENER DEL 2017

3.3.

Desenvolupament Socioeconòmic

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

76

Objectius Àrea d’anàlisi de les principals tendències econòmiques i foment de la reflexió al voltant de les reformes en sectors clau per a la modernització i el desenvolupament de les economies del sud, en l’horitzó de l’establiment d’una Zona de Lliure Canvi Euromediterrània.

Vinculada als actors econòmics i socials, les xarxes internacionals d’anàlisi econòmica i els organismes de projecció exterior i de relacions socioeconòmiques, una de les seves prioritats també és donar recolzament als projectes econòmics de la Unió per la Mediterrània.

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Post-Conflict Reconstruction in MENA: Previous Experiences and Stakeholders’ Inclusive Involvement in the Future Reconstruction of Libya, Syria and Iraq GRUP DE TREBALL Llocs i dates: Barcelona, Palau de Pedralbes, 11 d’abril; Madrid, Casa Árabe, 19 de setembre Col·laboració amb: Casa Árabe, Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), AECID

La regió de l’Orient Mitjà i el Nord d’Àfrica afronta els efectes de transformacions traumàtiques que, després de cinc anys, encara romanen obertes. El cost de reconstrucció –personal i material– a països com Síria, Líbia o l’Iraq és enorme i afecta a totes les facetes de l’economia, la societat i la política. Segons estimacions del Banc Mundial, només en els casos de Líbia i Síria, aquest cost es xifraria respectivament en 100.000 i 170.000 milions de dòlars, però no serà fins que aquests països aconsegueixin una mínima estabilitat que es podrà abordar aquesta tasca gegantina. Aquest grup de treball té per objectiu realitzar una aproximació a les necessitats prioritàries i condicions d’aquests països per, posteriorment, estudiar possibles models d’intervenció. Així, la reunió de Barcelona quantifica i prioritza necessitats; avalua els actors nacionals, regionals i internacionals idonis per a intervenir en cada cas, partint d’experiències prèvies com les dels Balcans o el Líban; i dedica una especial atenció al paper de donants i mediadors, organismes internacionals i governs estrangers, i als sectors més essencials: energia, transports, interconnexions regionals, i planificació urbana i vivenda. D’altra banda, la reunió de Madrid fa una aproximació a diferents esquemes d’intervenció sostenibles en funció de la redefinició dels centres de poder o del tipus de transició d’una economia de guerra a una de pau, així com als diferents marcs legals, les fórmules de finançament i al rol concret que els actors nacionals –banca, sector privat, comunitats locals, diàspora– poden jugar en peu d’equitat i inclusió.

77

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Ponents (Barcelona): Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed, Barcelona. Inés Aquilué, Departament d’Urbanisme, Escola d’Arquitectura (ETSAB-UPC), Barcelona. Mario Aymerich, assessor del director general, Direcció de Projectes, Banc Europeu d’Inversions (BEI), Luxemburg.

David Butter, analista independent. Sladjana Cosic, experta en Impacte Social i Inversions Postconflicte, BEI, Luxemburg. Chloé de Préneuf, coordinadora de programes, Transitions Forum, Legatum Institute, Londres.

Tim Eaton, gestor del Projecte “Syria and its Neighbours Policy Initiative”, Middle East and North Africa Programme, Chatham House, Londres. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Toño Foraster, AV62 Architects, Barcelona – Bilbao. Zane Kanderian, director per a l’Orient Mitjà i el Nord d’Àfrica, Adam Smith International, Londres. Hani Khabbaz, director general, Syria Recovery Trust Fund. Ali Khwanda, expert en Habilitació d’Infraestructures, National Agenda for the Future of Syria Programme (NAFS), Comissió Econòmica i Social per a Àsia Occidental de Nacions Unides (ESCWA). Boutros Labaki, president, Lebanese Institute for Economic and Social Development; exdirector, Council for Development and Reconstruction, Beirut. Dan Lewis, director de Reducció de Riscs Urbans, UN-Habitat City Resilience Profiling Programme, UN-Habitat, Nacions Unides. Samir Makdisi, investigador sènior, Institute of Financial Economics, Universitat Americana, Beirut. Isaac Martín-Barbero, director general, ICEX, Madrid. José Miguel Moreno, director d’Energia i Sostenibilitat, Gas Natural Fenosa, Madrid. Giovanni Pagani, expert en Reconstrucció Urbana, Londres – Beirut.

Eva Pulido, sotsdirectora de Desenvolupament Internacional Corporatiu i Intel·ligència Empresarial, ICEX, Madrid. Anja Rohde, assessora en Política Energètica, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Bonn – Eschborn. Basil Sadik, director, Stars Orbit Consultants & Management Development, Amman.

Manel Vila, director general de Cooperació per al Desenvolupament, Generalitat de Catalunya, Barcelona. Pedro Villena, director general, Casa Árabe, Madrid.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

78

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Ponents (Madrid): Haizam Amirah, analista sènior per a la Mediterrània i el Món Àrab, Real Instituto Elcano, Madrid. Sultan Barakat, director, Doha Centre for Conflict and Humanitarian Studies, Doha Institute for Graduate Studies, Doha. Isaías Barreñada, professor de Relacions Internacionals, Universitat Complutense de Madrid. Carlos Conde, director de la Divisió d’Orient Mitjà i Nord d’Àfrica, OCDE, París. Ibrahim K. Dajani, especialista sènior en Infraestructures, Banc Mundial, Washington. Graciana del Castillo, investigadora sènior, Ralph Bunche Institute for International Studies Graduate Center, City University of New York (CUNY); membre del Council on Foreign Relations, Nova York. Ghassan Dibeh, professor i president del Departament de Ciències Econòmiques, Universitat Americana, Beirut. Josep Ferré, director gerent, IEMed, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Claudia Gazzini, analista sènior sobre Líbia, International Crisis Group. Amaia Goenaga, analista política. Karim Hauser, director de Governabilitat, Casa Árabe, Madrid.

Anke Hoeffler, investigador, Centre for the Study of African Economies, Universitat d’Oxford. Nadim Karkutli, gerent, Madha Fund – Fideïcomís Regional de la Unió Europea de Resposta a la Crisi Síria, DG NEAR, Comissió Europea. Kristina Kausch, investigadora sènior, The German Marshall Fund of the United States, Brussel·les.

Hani Khabbaz, director general, Fideïcomís per a la Recuperació de Síria. Kholoud Mansour, professor associat, Chatham House, Londres. Isaac Martín-Barbero, director general, ICEX, Madrid. Barah Mikaïl, Universitat de Saint Louis, Campus Madrid; director, Stractegia Consulting. Mansoob Murshed, professor d’Economia, Universitat de Coventry; professor d’Economies de Conflicte i Pau, Institute of Social Studies (ISS). Adib Nehmeh, assessor regional per a Construcció de Pau, Transicions i Governabilitat, ESCWA. Olivia Orozco, coordinadora d’Educació i Economia, Casa Árabe, Madrid. Hibaaq Osman, fundadora i CEO, El-Karama, El Caire. Javier Parrondo, director del Departament de Cooperació amb el Món Àrab i Àsia, AECID, MAEC, Madrid. Eva Pulido, sotsdirectora de Desenvolupament Internacional Corporatiu i Intel·ligència Empresarial, ICEX, Madrid. Gabriel Reyes, director de Desenvolupament de Projectes, Citpax, Madrid. Pilar Sánchez-Bella, analista política, Divisió d’Orient Mitjà i Nord d’Àfrica, OCDE. Pedro Villena, director general, Casa Árabe, Madrid.

Harnessing Our Resources for a Shared Prosperity MED CONFEDERATION BIANNUAL CONFERENCE Lloc: Hotel Le Palace, Gammarth, Tunísia Data: 18 i 19 de maig Col·laboració amb: Institut de Prospective Économique du Monde Méditerranéen (Ipemed), Fundació La Caixa, Al-Barid Bank, Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CDG), Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) Tunisie, Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV), World Saving Bank Institute (WSBI)

Davant la necessitat de millorar i desenvolupar la cooperació, la integració econòmica, el progrés social i els intercanvis entre els països de la regió mediterrània, l’aliança MED Confederation, conformada per nou bancs, caixes d’estalvis, fundacions, cambres de comerç i centres de recerca d’Espanya, França, Egipte, el Marroc, Turquia, Tunísia i Bèlgica, organitza la seva segona conferència internacional amb la participació de representants i experts de tota la regió. La trobada s’estructura en tres sessions per analitzar vies de foment de la mobilitat laboral, la coproducció de projectes empresarials i la inclusió financera.

3. ÀREES > 3.3. DESENVOLUPAMENT SOCIOECONÒMIC

79

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed, Espanya. Jaloul Ayed, president de la MED Confederation i exministre de Finances de Tunísia. Isabelle Bebear, directora d’Afers Internacionals, BPI France, França. Amine Ben Ayed, director general, MISFAT, Tunísia. Essma Ben Hamida, cofundadora i directora executiva, Enda Inter-Arabe; presidenta, Sanabel Microfinance Network, Tunísia. Boutheina Ben Yaghlane, CEO, Caisse des Dépôts et Consignations, Tunísia. Habib Ben Yahia, secretari general de la Unió del Magrib Àrab. Jorge Borrego, sotssecretari general de la Unió per la Mediterrània. Yassin Brahim, ministre de Desenvolupament, Inversions i Cooperació Internacional de Tunísia. Moez Chakchouk, president i CEO, La Poste Tunisienne, Tunísia. Chris De Noose, secretari general de la MED Confederation; director executiu, WSBI, Bèlgica. Carmela Godeau, directora regional per al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, Organització Internacional de les Migracions (IOM). Michel Gonnet, president, Eudoxia; assessor, Ipemed, França. Jean-Louis Guigou, president, Ipemed, França. Noureddine Hajji, soci, AMC Ernst & Young, Tunísia. Jaime Lanaspa, vicepresident de la MED Confederation; exCEO, Fundació La Caixa, Espanya.

Xavier Matheu de Cortada, director de la Unitat de Polítiques Sectorials, European Training Foundation, Torí.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

80

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Clés du développement économique et de l’intégration sociale urbaine III FÒRUM BARCELONA - CASABLANCA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 30 de maig Col·laboració amb: Conseil du Développement et de la Solidarité du Maroc (CDS)

Una delegació de representants del sector privat així com de l’administració pública i del govern marroquí comparteix experiències i bones pràctiques de desenvolupament urbà en aquesta nova reunió del Fòrum Barcelona – Casablanca, una iniciativa que serveix de punt de trobada entre ambdues ciutats per discutir sobre el model de ciutat sostenible del futur proper. Aquesta edició inclou sessions de treball sobre desenvolupament d’infraestructures socials i culturals amb la implicació del sector privat, la inversió en millora i ampliació d’infraestructures alimentàries com són els mercats municipals, l’aposta pels programes de rehabilitació urbana fidels a la identitat i a la riquesa patrimonial material i immaterial dels barris on s’actua, i el paper de les infraestructures esportives com a element de cohesió i de difusió de valors positius. La trobada es complementa amb visites d’estudi a diferents indrets de Barcelona, com Barcelona Activa, Barcelona Cicle de l’Aigua o Transports Metropolitans de Barcelona.

3. ÀREES > 3.3. DESENVOLUPAMENT SOCIOECONÒMIC

81

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Fèlix Arnal, Serveis de Gestió de la Mobilitat, Ajuntament de Barcelona. Montse Basora, directora per a l’Empreneduria, Barcelona Activa. Saâd Eddine Benabellah, exdirector general, Maroc Export. Mohamed Benamour, president, Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS). Hamid Ben Elfadil, director general, Agence régionale d’exécution des projets de Casablanca. Guillem Camarasa, director, Departament de Relacions Internacionals, TMB. Marta Carranza, comissionada d’Esports, Ajuntament de Barcelona. Abdellah Chater, director, CRI Casablanca Settat. Maria José Chesa, directora de Relacions Exteriors, Barcelona Cicle de l’Aigua (BCasa). Agustí Colom, regidor d’Ocupació, Empresa i Turisme, Ajuntament de Barcelona. Youssef Draiss, director general, Casa Transport. Mounir Ferram, director d’Afers Institucionals del president de la regió de Casablanca. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Najoua Ilham, directora general, Casa Patrimoine. Benigno Jimenez, cap de la Unitat de grues i vehicles, BSM. Mohamed Jouahri, director general, Casa Events et Animation. Said Mouhid, director general, Centre Régional du Tourisme de Casablanca. Michel Pellot, director de Recerca i Innovació i de Relacions Internacionals, TMB. Driss My Rachid, director general, Casa Aménagement. Pablo Sánchez, director de Relacions Internacionals, Ajuntament de Barcelona. Jordi Solé, secretari d’Afers Exteriors i de la UE, Generalitat de Catalunya. Xavier Suñol, director de projectes, Barcelona Activa. Houria Tazi, governadora, Organització Mundial de l’Aigua. Josep Tejedo, director, Mercabarna.

Christoph Tessmar, director, Barcelona Convention Bureau. Jordi Torrades, gerent, Institut de Mercats de Barcelona. Joan Torrella, director de Turisme i Esdeveniments, Barcelona Activa. Juan Ignacio Vidal, cap de Serveis d’Estacionament, BSM.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

82

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Le rôle des partenariats public-privé dans la gestion des services publiques au Maroc GRUP DE TREBALL Lloc: IEMed, Barcelona Data: 31 de maig Col·laboració amb: PPP for Cities, Observatoire du Grand Casablanca, IESE

L’IEMed és un dels promotors d’aquesta iniciativa que reuneix un grup multidisplinar d’experts en gestió d’infraestructures en règims d’associació públicoprivada (PPP) al Marroc per tal d’analitzar els principals reptes que afronta el país en aquest àmbit. En el grup de treball hi participen empreses, finançadors multilaterals, representants d’autoritats regionals del Marroc i experts independents.

Ponents: Joan Alario, assessor de projectes, expert principal en energia, Trust EPC Sud. Mario Aymerich, assessor del director general, Direcció General de Projectes, Banc Europeu d’Inversions (BEI). Nabil Belabed, director general, Casa Développement. Mohamed Benamour, president, Observatoire du Grand Casablanca. Hamid Benelfadil, director general, Agence régionale d’exécution des projets de Casablanca. Eva Bufi, directora executiva, PPP for Cities. Abdellah Chater, director, CRI Casablanca Settat. Ilyas El Omari, president, Regió Tànger-Tetuan. Mounir Ferram, director d’Afers Institucionals del president de la Regió de Casablanca. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Maria Galindo, directora, International Smart City Business – Doxa Innova & Smart. Samir Goudar, vicepresident primer, Regió Marràqueix-Safi. Najoua Ilham, directora general, Casa Patrimoine. Driss My Rachid, director general, Casa Aménagement. Stefan Rating, advocat, Rating Legis SLP, Barcelona; Of Counsel, Actecon Consulting, Istanbul. Xavier Tiana, secretari general, Medcités.

3. ÀREES > 3.3. DESENVOLUPAMENT SOCIOECONÒMIC

83

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Cap a on va Turquia?

GRUP DE TREBALL Lloc: Palau Centelles, Barcelona Data: 22 de setembre

Des de 2002 Turquia experimenta un dels creixements més ràpids de l’OCDE. Aquesta bona evolució s’atribueix al lideratge de Recep Tayyip Erdogan i bona prova n’és el seu elevat índex de popularitat, que l’AKP i el mateix Erdogan han acabat per vincular a una dialèctica protagonitzada pel nacionalisme i la singularitat turca. Aquesta relació ha conduït a una política percebuda com autoritària cap a les veus dissonants, agreujada amb l’intent de cop d’estat del mes de juliol que ha propiciat una onada de detencions i destitucions que afecten a milers de turcs i que posa en qüestió les aliances internacionals tradicionals d’Ankara en un context de creixent complexitat regional en el qual Turquia és una peça clau per a l’estabilitat i la seguretat globals. Davant d’aquesta delicada conjuntura, l’IEMed organitza aquest grup d’experts que analitza els diferents factors que intervenen en l’evolució de Turquia i els possibles escenaris de futur als que poden conduir.

Ponents: Josep Antoni Duran i Lleida, expresident de la Comissió d’Afers Exteriors del Congrés dels Diputats. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Pablo Martín Asuero, director, Institut Cervantes d’Istanbul.

Luis Orgaz, cap del Servei Risc-País, Banc de Espanya. Marc Pierini, investigador, Carnegie Europe; exdelegat de la Unió Europea a Turquia. Josep Piqué, exministre d’Afers Exteriors.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

84

The Mediterranean as an Open Living Lab: Citizen-driven Innovation Systems in the Mediterranean GRUP DE TREBALL Lloc: Citilab, Cornellà de Llobregat Data: 17 i 18 de novembre Col·laboració amb: Citilab Cornellà, European Network of Living Labs (ENoLL)

Conceptes com els open living labs, els fablabs, els medialabs i similars són una realitat normalitzada per a la nova generació emergent de professionals i investigadors. Nous ecosistemes de recerca i empresa, que segueixen una lògica bottom-up, es basen en la cocreació i el treball col·laboratiu i es caracteritzen per primar la innovació i la multidisciplinarietat. Per la seva filosofia poden ser un valuós mecanisme per pal·liar alguns greus problemes com les elevades taxes d’atur, la necessitat de models urbans integradors i sostenibles, les desigualtats de gènere, l’afebliment de la classe mitjana o els nínxols d’exclusió a una regió mediterrània en la que un 70% dels seus 500 milions d’habitants no superen els 30 anys. L’IEMed organitza aquesta trobada que busca fer un mapeig dels centres existents i de la seva situació actual i assenyalar polítiques i bones pràctiques que impulsin aquests models de creació i apoderament ciutadà.

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Ponents: Marc Aguliar, Living Labs, i2CAT, Barcelona. Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed, Barcelona. Ricard Benítez, gestor de projectes, Digital Inclusion and Training Area, Generalitat de Catalunya, Barcelona. Juan Bertolin, director d’Innovació i Projectes, ESPAITEC, Castelló.

Ramy Boujawdeh, sotsdirector general, Berytech Living Lab, Beirut. Samia Chelbi, directora, DigiArt Living Lab, Tunis. Yilmaz Çakir, coordinador, Basakshahir Living Lab, Istanbul. Sherif Eltokali, representant, PNUD Egipte. Tatiana Fernández, coordinadora, RIS3CAT, Generalitat de Catalunya, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Jose García, Coordinador de l’Àrea Educativa, Citilab Barcelona. Elias Ghanem, expert, Líban. Javier González, director, Citilab, Cornellà de Llobregat. Aawatif Hayar, professor, Universitat de Casablanca. Tuija Hirvikoski, presidenta, ENoLL. Jesse Marsh, coordinadora, Atelier Estudio, Palerm. Federico Martire, coordinador, Oficina de per a la Mediterrània Occidental, ENPI CBC MED. Gabriel Rissola, investigadora sènior, JRC-IPTS-Sevilla, Comissió Europea. Laia Sánchez, Citilab, Cornellà de Llobregat. Roser Santamaria, investigadora, LabourLab, Citilab Barcelona. Héctor Santcovsky, director de Desenvolupament Socioeconòmic, Àrea Metropolitana de Barcelona. Artur Serra, vicepresident, ENoLL. Gazbia Sorour, coordinadora, Innovation for Development Lab, PNUD Egipte. Xavier Tiana, secretari general, MedCités. Brigitte Trousse, Universitat Côte d’Azur – INRIA; France / Francophonie Living Labs. Dov Winer, consultor, MAKASH, Jerusalem. Saleem Zoughbi, professor, Universitat de Betlem.

3. ÀREES > 3.3. DESENVOLUPAMENT SOCIOECONÒMIC

85

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

Dialogues, Workshops and Festival towards the Sustainability of the Mediterranean Sea BLUE ECOFORUM 2016 Lloc: Museu Marítim de Barcelona Data: 25 de novembre Col·laboració amb: Eco-Union, Posidonia Green, EUCC, Fundació ENT

L’IEMed recolza aquesta iniciativa internacional que promou alternatives d’economia i desenvolupament sostenibles per fer front a les crisis polítiques, econòmiques i mediambientals que pateix l’espai mediterrani, únic per la seva geografia i la diversitat cultural dels seus 22 països i 450 milions d’habitants.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

86

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

North Africa: Defining the Road Ahead XIII NORTH AFRICAN BUSINESS DEVELOPMENT FORUM Lloc: Llotja de Mar, Barcelona Data: 30 de novembre Col·laboració amb: Cambra de Comerç de Barcelona, ASCAME

La nova edició d’aquest fòrum, que anualment aplega a Barcelona rellevants actors públics i privats de l’economia i l’empresa del Nord d’Àfrica en el marc de la Setmana de Líders Econòmics de la Mediterrània (MedaWeek 2016), continua la tasca dels fòrums precedents de foment d’un model regional de desenvolupament sostenible.

La necessitat d’una major connexió de les polítiques educatives amb les de creació d’ocupació en els països nordafricans per pal·liar l’alt grau de desafecció ciutadana amb els sistemes polítics i els elevats índexs d’atur, que afecten principalment les capes més joves de la població activa i les dones, és un dels principals àmbits d’interès de la present edició. En aquest sentit, part dels debats se centra a aportar estratègies d’estabilitat macrofinan-

3. ÀREES > 3.3. DESENVOLUPAMENT SOCIOECONÒMIC

87

SIMPOSIS INTERNACIONALS, SEMINARIS I TALLERS D’EXPERTS

cera a llarg termini capaces de sostenir reformes laborals que permetin un augment de la contractació i de la creació de pimes. D’igual manera, i com en edicions anteriors, el fòrum també defensa la necessitat d’integrar regionalment sectors econòmics clau, enguany, fent-ne especial èmfasi en el cas dels transports en tant que factor essencial per a la millora de la competitivitat i, en el cas de les institucions financeres, d’importància central en l’atracció de fluxos d’inversió estables.

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Abdlrauf Beitelmal, alcalde de Trípoli. Manuel Benard, director, Unitat de Transports a l’Àrea de Veïnatge Sud, BEI. Abellatif Berdai, secretari general, Oficina Nacional d’Aeroports, Marroc. José Luis Bonet, president, Cambra Espanyola de Comerç. Delphine Borione, sotssecretària general d’Afers Socials i Civils, UpM. Djamel Eddine Bouabdallah, president, CCIAE Algèria. Mohamed Choucair, president, Associació de Cambres de Comerç de la Mediterrània (ASCAME). Philippe de Fontaine Vive, exvicepresident, BEI. Youssef Draïss, director general, Casa Transports; MENA IUTP Board Executive – Associació Internacional de Transport Públic. Mustapha El Khayat, president, Associació Marroquina per la Logística. Annibale Feroldi, director, BMTI S.C.P.A. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Mahmud Hammuda, president, BIM Consulting Libya. Ahmed Maitig, vicepresident, Consell Presidencial del Govern d’Unitat Nacional de Líbia. Manuel Manonelles, director general d’Afers Multilaterals i Europeus, Generalitat de Catalunya. Néstor Montoya, Global Trade Finance Iberian Desk, Attijariwafa Bank. Alessandrea Pallottelli, Relacions Internacionals i Desenvolupament, BMTI S.C.P.A. Raul Ramos, expert en Mercat Laboral, AQR-IREA, Universitat de Barcelona. Ángel Rivera, director gerent, Banco Santander. Francesca Rosso, experta en Mercat Laboral, European Training Foundation. Najib Senhadji, director general, Precom. Fathallah Sijilmassi, secretari general de la Unió per la Mediterrània. Badr Tahiri, president, Cambra de Comerç de Fes-Meknès. Miquel Valls, president Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona. Daniel Viñas, soci, Mediterranean Capital Partners.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

88

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

Quines són les perspectives econòmiques al Magrib i a l’Orient Mitjà per al 2017?

TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 7 de novembre Col·laboració amb: Fons Monetari Internacional

Taula rodona amb motiu de la presentació a Barcelona del Regional Economic Outlook (octubre 2016), l’informe periòdic del Fons Monetari Internacional que mostra les tendències i perspectives econòmiques per al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà i que recull els grans reptes que afronta aquesta regió, però també Europa, com són la inestabilitat política, els conflictes oberts, la crisi dels refugiats o les conseqüències econòmiques de la fluctuació del preu del petroli.

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Borja García-Nieto, soci, Fons Mediterrània Capital. Francesc Homs, president, Lliga Europea de Cooperació Econòmica (LECE). Petra Mateos, vicepresidenta de la Cambra de Comerç Espanya – Estats Units. Bruno Versailles, economista de la divisió del Magrib i el Pròxim Orient, FMI.

CICLES DE DEBATS, TRIBUNES I CONFERÈNCIES

89

3.4.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

90

Cultura i Societat Civil

Objectius El diàleg cultural i el coneixement de les cultures de la Mediterrània constitueixen un dels focus d’activitat tradicionals de l’IEMed. L’objectiu és fomentar l’apropament i la comprensió entre els pobles mediterranis i la millora de la seva percepció recíproca, així com influir en les polítiques euromediterrànies orientades al conjunt de la societat civil. La necessitat estratègica d’enfortir el diàleg intercultural, especialment entre els joves, va donar com a resultat la creació de la Fundació Anna Lindh, la xarxa espanyola de la qual està liderada per l’IEMed. D’altra banda, la voluntat de promoure els drets i llibertats de les dones s’ha materialitzat en la creació del Programa Gènere que implementa les activitats en el marc de la Fundació de Dones Euromediterrànies (FFEM), amb seu a l’IEMed.

ANY RAMON LLULL

Raimundus christianus arabicus.

Ramon Llull i l’encontre entre cultures EXPOSICIÓ Llocs i dates: Tarragona, Claustre del Seminari – Centre Tarraconense, del 3 de febrer al 4 de març; València, Centre Cultural La Nau, del 7 d’abril al 20 de maig; Barcelona, Capella de Santa Àgata (MUHBA), del 8 de juny al 24 de juliol; Vic, Museu Episcopal, del 28 de juliol al 15 d’agost; Lleida, Museu de Lleida, del 7 de setembre al 30 d’octubre; Brussel·les, Delegació de la Generalitat de Catalunya davant la UE, del 9 de novembre de 2016 al 8 de gener de 2017.

Col·laboració amb: Centre de Documentació Ramon Llull – Universitat de Barcelona, Arquebisbat de Tarragona, Universitat de València, Museu Episcopal de Vic, Ajuntament de Barcelona, Museu d’Història de Barcelona, Museu de Lleida, Generalitat de Catalunya

Amb motiu de l’Any Llull 2015-2016, commemoratiu del VIIè centenari de la mort de l’erudit mallorquí Ramon Llull, l’IEMed organitza aquesta exposició que fa un recorregut per la vida i l’obra del pensador, tot destacant la faceta del diàleg intercultural amb el món musulmà en una època en què la Mediterrània era fonamentalment un espai tant per al conflicte com per a l’intercanvi comercial. Llull és un cas paradigmàtic de l’encontre entre cultures que es produeix a l’edat mitjana a través d’un projecte molt personal i d’un abast extraordinari: intel·lectual i escriptor amb una producció escrita fabulosa de 265 títols sobre les matèries més diverses, va ser a la vegada un activista primerenc capaç de viatjar en missió al Pròxim Orient o al Magrib i d’entrar en contacte i de polemitzar amb els savis i pensadors musulmans del moment així com d’acostar-se als poders polítics i eclesiàstics més notables d’Occident: Roma, França, les repúbliques italianes o la Corona d’Aragó.

Comissari: Albert Solé, Centre de Documentació Ramon Llull – Universitat de Barcelona

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

91

MEMÃ’RIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

ANY RAMON LLULL

92

Barcelona

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

ANY RAMON LLULL

Brussel·les

93

Lleida

Tarragona

Tarragona

94

Vic

València

LA VANGUARDIA 33

L’edifici d’El Molino surt a la venda davant els problemes del teatre moment. A aquest problema s’hi va afegir posteriorment l’impac­ Un anunci en color i a tota pàgi­ te de l’enorme augment de l’IVA na oferia ahir en alguns dels a les entrades dels espectacles principals diaris un “edifici em­ en viu. Amb aquest escenari, la blemàtic a la venda”. Tan emble­ situació va conduir l’empresa màtic que no els feia falta ni es­ tres anys després de l’obertura a mentar­ne el nom, perquè n’hi presentar concurs de creditors havia prou amb l’enorme foto­ amb un deute de més de deu mi­ grafia de l’edifici de l’avinguda lions d’euros que va haver de ser del Paral∙lel amb les aspes gi­ renegociat. rant: el mític cabaret El Molino.

La propietat d’El Molino, que “Superfície 2.346 metres qua­ aquests dies celebra fins al 12 de drats repartits en un soterrani i més set plantes. Rehabilitació integral amb instal∙la­ cions molt innovadores en tecnologia i serveis”, resava la notícia. I cer­ tament és així, perquè l’actual empresa propi­ etària d’El Molino, Oci­ opuro, encapçalada per Elvira Vázquez, va rea­ MARC ARIAS/ARXIU litzar una enorme in­ versió econòmica, La façana d’El Molino al Paral∙lel d’uns 18 milions d’eu­ ros, per poder obrir de nou les juny un festival de burlesque, portes de l’històric teatre a finals ahir va declinar fer declaraci­ de l’any 2010. ons, però segons el diari econò­ Un any, com els immediata­ mic Expansión el pla d’Ociopuro ments posteriors, marcats per consisteix a vendre l’edifici per una profunda crisi econòmica al un import d’entre 15 i 20 milions país que va fer patir durament d’euros i continuar explotant als teatres i que, sens dubte, no l’espai amb un contracte en rè­ va ajudar a quadrar els comptes gim de lloguer per continuar inicialment previstos en cap amb la seva programació.c BARCELONA Redacció

ALBUM / GRANGER, NYC

John Dos Passos, seguit de Joris Ivans, el torero nord­americà Sidney Franklin i Hemingway

‘De Hemingway a Barzini’, de Daniel Arasa, furga en la feina dels corresponsals estrangers durant la guerra civil espanyola

Quan la veritat va perdre la guerra

SALVADOR LLOPART Barcelona

L

a guerra civil espa­ nyola no va ser una guerra corrent.

Capguerranohoés, és veritat. Hi ha massa dolorimortentotesperquècapno sigui titllada d’adotzenada, vulgar o prescindible en els annals de la infàmia. Però la Guerra Civil va ser especial perquè va ser un sím­ bol de l’horror que encara havia d’arribar. El tràiler sagnant de bo­ na part de les guerres que estaven a punt d’esclatar. Un conflicte tra­ vessat per les grans passions que van marcar amb foc el segle XX. Potser per això, entre 1936 i 1939, el món va mirar Espanya amb creixent interès. I també amb horror. Tothom volia saber què passava, i per això es van instal∙lar enunbàndolial’altredelconflicte els millors periodistes i els millors escriptors del moment.

El llibre de Daniel Arasa De He­ mingway a Barzini (Editorial Ste­ llamaris), subtitulatCorresponsa­ les extranjeros en la Guerra Civil, és una mirada descarnada a la feina d’aquells gegants de les lle­ tres enmig del laberint espanyol: grans professionals que no van poder –ni potser tampoc van vo­ ler– restar indiferents al que lla­ vors es dirimia a mata­degolla a les trinxeres.

“Es diu que la primera víctima de la guerra és la veritat. En la guerra civil espanyola també: la primeravíctimadelaguerravaser la informació”, afirma aquest ve­ teràperiodistanascutaTortosa,al costat de l’Ebre, el 1944. Redactor en cap de l’agència Europa Press a Barcelona durant molts anys, doc­ tor en Ciències de la Comunicació i enviat especial a nombrosos paï­ sos abans de retirar­se a escriure

llibres com aquest. “La guerra va deixar la imparcialitat pel camí”.

Lasevaproximitatinfantilalriu Ebre, on va tenir lloc una de les ba­ tallesméscruentesdelaguerra,va marcar l’interès d’Arasa per la contesa. “Tres oncles morts en la batalla deixen empremta a la fa­ mília. Un altre oncle m’explicava històries d’aquella batalla. En els seus relats potser hi ha el punt de partida del meu interès pel con­ flicte i, en bona mesura, en les se­ ves paraules potser hi ha l’origen del mateix llibre, que sorgeix, al seu torn, de la meva tesi doctoral”.

“Els temes relacionats amb la Guerra Civil sempre m’han inte­ ressat”, diu Arasa, i cita la mateixa batalladel’Ebre,elpaperdelsmit­ jans de comunicació durant la

“El més honest de tots aquells noms famosos va ser el britànic Henry Buckley”, afirma Arasa guerra, i les qüestions relaciona­ des amb la persecució religiosa.

“La Guerra Civil és tan comple­ xa que el seu estudi sembla inaca­ bable. S’hi barregen aspectes soci­ als, polítics i religiosos, i s’hi afe­ geixen odis ancestrals, injustícies històriques i rancúnies sense fi,” afirma.

ADeHemingwayaBarzini,Ara­ safaunrepàsalscorresponsalses­ trangers que van passar per la guerra, especialment els que van seguir la batalla de l’Ebre. A les se­ ves pàgines hi apareixen noms tan famosos com l’esmentat Heming­ way, i altres de no menys coneguts com Arthur Koestler, Indro Mon­ tanelli o el rus Ilyá Ehrenburg.

Sense oblidar George Orwell o l’espia britànic Kim Philby, que treballava per als russos, “i que va ser condecorat pel mateix Fran­ co”, recorda Arasa. Entre els fa­ mosos, també hi ha il∙lustres des­ coneguts com l’italià Luigi Barzi­ ni, “un dels millors”, afirma l’autor.

“Sens dubte Barzini era el que méscoses sabiadelaguerra,deto­ tes les guerres, perquè abans d’ar­ ribar a Espanya ja havia estat en uns cinc conflictes armats més.

D’ideologia profranquista, les se­ ves cròniques, tot i això, són ex­ cel∙lents exemples de bon perio­ disme”, remarca.

PerArasa,elmillordetotsvaser el britànic Henry Buckley. “Que era, a més a més, una excel∙lent persona”, i no dubta a afirmar que Buckley seria un digníssim candi­ dat a un dels premis Família que cada any concedeix el Grup d’En­ titats Catalanes de la Família, guardons amb què Arasa està im­ plicat des de fa dècades. Heming­ way és el més conegut de tots. Pe­ rò des del seu punt de vista, “no se­ ria un bon candidat a cap premi”.

Hi ha una gran varietat d’acti­ tuds periodístiques en la Guerra.

Des de l’enviat sense prejudicis finsalquearribaaEspanyaimpul­ sat per les seves conviccions revo­ lucionàries. Arasa no s’enganya sobre això: “Molts d’aquells ex­ cel∙lents professionals van caure en el que ara denominaríem la sín­ drome d’Estocolm i van acabar presoners de la ideologia. En la Guerra Civil la ideologia va acabar per vèncer la informació. En re­ sum,perArasa, “laGuerraCivilva ser un fracàs del periodisme”.

Les seves històries, tot i això, les histories al voltant de la guerra i d’aquells que explicaven el con­ flicte al món, ens continuen fascinant. c

95 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

CUL TUR A

DILLUNS, 6 JUNY 2016

ANY RAMON LLULL

Ramon Llull. L’últim pelegrinatge MÚSICA Lloc: Saló del Tinell, Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) Data: 8 de juny Col·laboració amb: MUHBA – Ajuntament de Barcelona, Capella de Ministrers

Coincidint amb la inauguració a Barcelona de l’exposició “Raimundus christianus arabicus. Ramon Llull i l’encontre entre cultures” que s’exhibeix a la capella de Santa Àgata, Capella de Ministrers presenta el seu últim treball, el llibre-disc Ramon Llull. L’últim pelegrinatge.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

96

CONGRÉS I CONCERT

97

En el marc dels actes commemoratius de l’Any Llull 2015-2016

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

Congrés “La percepció actual de les diferències.

Ramon Llull” i concert “A l’entorn musical i conceptual de Ramon Llull”

Lloc: Teatre Regional de Bejaïa Data: 10 i 11 d’octubre Col·laboració amb: Generalitat de Catalunya, Institut Ramon Llull, Universitat de Bejaïa, Wilaya de Bejaïa, Ajuntament de Bejaïa, Port de Bejaïa

Una quinzena d’experts en Ramon Llull exposen i debaten diferents aspectes de l’extensa producció lul·liana, que comprèn gairebé tots els àmbits de coneixement, i de la seva aproximació missional a les religions musulmana i jueva, com a exponent de l’estret contacte entre confessions de l’època però, sobre tot, com a mostra de diàleg i aprenentatge intercultural. Com a preàmbul del congrés, el 10 d’octubre, un concert a càrrec de la cantant Lídia Pujol, acompanyada pels músics Mohamed Ayoub, Miquel Àngel Cordero i Mohamed Soulimane, ofereix una tria de cançons configurades a partir de poemes i conceptes lul·lians, sobretot procedents del Llibre d’amic e amat, que té l’amor com a eix central.

Ponents: Djamil Aïssani, Universitat de Bejaïa. Roger Albinyana, director de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals, IEMed, Barcelona. Cheikh Tahar Aït Aljet, director de la Zawiyya – Institut de Tamokra. Amara Allaoua, Universitat de Constantina. Eveline J.A. America, directora, FONDEMA, Àmsterdam. Salah Baïzig, Universitat de Tunis. Fadela Bouamrane, historiadora especialista en Ramon Llull. Saïd Chibane, exministre d’Afers Religiosos d’Algèria. Gerardo Fernández, conseller de l’Ambaixada d’Espanya a Algèria. Manuel Forcano, director, Institut Ramon Llull, Barcelona. Ouiza Galleze, Centre Nacional de Recerca Prehistòrica, Antropològica i Històrica d’Algèria (CNRPAH), Alger. Carlo V. Grignalo, president, Associació Amics de l’Arxiduc, Palma de Mallorca. Slimane Hachi, director, CNRPAH, Alger. Victor Pallejà, islamòleg, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Marta Romano, Universitat de Palerm. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed, Barcelona. Henri Tessier, arquebisbe emèrit d’Alger.

ANY RAMON LLULL

Jornada “Ramon Llull i la trobada de les cultures” i concert “Ramon Llull: Art” JORNADA I CONCERT

En el marc dels actes commemoratius de l’Any Llull 2015-2016 Lloc: Acadèmia Beït al-Hikma i Sala Nejma Ezzahra, Tunis Data: 18 d’octubre Col·laboració amb: Generalitat de Catalunya, Institut Ramon Llull, Acadèmia Beït al-Hikma

L’objectiu d’aquesta jornada és presentar una reflexió sobre la importància del diàleg intercultural en el projecte missional, filosòfic i polític de l’erudit mallorquí en una època conflictiva a la Mediterrània però també d’intens intercanvi cultural i comercial. La jornada culmina amb l’actuació del pianista i compositor Manel Camp que ofereix un particular homenatge a l’Art lul·lià amb la col·laboració dels músics Matthew Simon, Horacio Fumero i Lluís Ribalta i del recitador Joan Crosas. Els títols de les peces musicals –Bondat, Grandesa, Eternitat, Poder, Saviesa, Voluntat, Virtut, Veritat i Glòria– són un recorregut pels principis que Llull utilitzava per a apropar els homes a Déu.

Ponents: Raja Yassine Bahri, director del Departament de Lletres de l’Acadèmia Beït al-Hikma, Tunis. Abdelmajid Charfi, president de l’Acadèmia Beït al-Hikma, Tunis. Alexander Fidora, filòsof i investigador, Institució Catalana de Recerca i d’Estudis Avançats, Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Manuel Forcano, director, Institut Ramon Llull, Barcelona. Brahim Jadla, Universitat de La Manouba, Tunis. Victor Pallejà, islamòleg, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

98

ANY RAMON LLULL

Seminari “Ramon Llull (1232-1315) i l’Islam: un diàleg exigent” i concert “Alenar Llull” SEMINARI I CONCERT

En el marc dels actes commemoratius de l’Any Llull 2015-2016 Lloc: Institut du monde arabe (IMA), París Data: 21 d’octubre Col·laboració amb: Generalitat de Catalunya, Institut Ramon Llull, Institut du monde arabe (IMA)

El pensament i la comunicació en l’Art de Ramon Llull i la ciència i la filosofia al segle XIII a l’Al-Andalus són els dos grans àmbits que tracta aquest seminari, a partir dels quals estableix una analogia al voltant de les dificultats que el diàleg intercultural trobava tant a l’època de Llull com troba als nostres dies, marcats per una nova era de conflicte. Així mateix, la trobada s’ocupa del desafiament que per al món contemporani suposa la teoria elemental de Ramon Llull, les influències àrabs en el pensament lul·lià o el pròsper context científic de la Bejaïa a la que va arribar Llull. La Jornada acaba amb un concert de Maria del Mar Bonet i Mouslim Mouslem amb acompanyament dels músics Dani Espasa, Vicens Solsona, Trobal Rentero, Jordi Gaspar, Antonio Sánchez i Aleix Tobías.

Ponents: Djamil Aïssani, director de Recerca, Universitat de Bejaïa. Tahar Ben Jelloun, escriptor. Ahmed Djebbari, historiador de la Ciència, Universitat de Lilla. Dominique de Courcelles, directora de Recerca, CNRS. Dominique d’Urvoy, especialista en pensament i civilització àrabs, Universitat de Toulouse. Josep Ferré, director gerent, IEMed. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Manuel Forcano, director, Institut Ramon Llull. Jack Lang, Institut du monde arabe. Victor Pallejà, islamòleg, Universitat Pompeu Fabra. François Zabbal, Institut du monde arabe.

99

ANY RAMON LLULL

Ramon Llull i els diàlegs mediterranis PRESENTACIÓ

En el marc dels actes commemoratius de l’Any Llull 2015-2016 Lloc: IEMed, Barcelona Data: 4 d’abril Col·laboració amb: Museu Episcopal de Vic

Presentació d’aquesta publicació que recull els treballs de prop d’una trentena d’estudiosos, historiadors medievalistes, historiadors de la ciència, antropòlegs, escriptors i islamòlegs coneixedors de l’obra de Ramon Llull, un dels primers personatges interculturals que, amb la seva obra, ens ofereix algunes pautes de pensament i d’acció que continuen sent vigents en el segle XXI. La publicació es divideix en quatre eixos: el personatge històric i el seu context; intuïció i raó a debat; la ciència medieval i nosaltres; i les dificultats del diàleg.

Ponents: Djamil Aïssani, professor, Universitat de Bejaïa. Alexander Fidora, filòsof i investigador, Institució Catalana de Recerca i d’Estudis Avançats. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Raül Romeva, conseller d’Afers Exteriors, Relacions Institucionals i Transparència, Generalitat de Catalunya. Joan Santanach, comissari de l’Any Ramon Llull.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

100

ANY RAMON LLULL

L’art de la conversió. El cristianisme i la càbala en el segle XIII PRESENTACIÓ

En el marc dels actes commemoratius de l’Any Llull 2015-2016 Lloc: IEMed, Barcelona Data: 24 de maig Col·laboració amb: Centre de Documentació Ramon Llull – Universitat de Barcelona, Institut Ramon Llull

Presentació d’aquest llibre editat en la col·lecció “Blanquerna” per la Universitat de Barcelona i la Universitat de les Illes Balears, que s’ocupa de les relacions de Ramon Llull amb els jueus i la integració de la mística jueva (càbala) al seu sistema de pensament per persuadir-los que es convertissin. L’acte inclou la recitació musicada de passatges del poema de Llull “Desconhort” a càrrec del professor Antoni Rossell (UAB), especialista en música medieval.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Manuel Forcano, director, Institut Ramon Llull. Harvey J. Hames, professor d’Història Medieval, Universitat Ben Gurion, Beerxeba; autor del llibre. Albert Soler, professor de Literatura Catalana Medieval, Universitat de Barcelona; codirector de la col·lecció “Blanquerna”.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

101

PROGRAMA DE GÈNERE

Capacity-building in Advocacy and Policy Dialogue for Gender Equality TALLER DE FORMACIÓ Lloc: IEMed, Barcelona Dates: del 4 al 9 d’abril Col·laboració amb: ASALA, CAWTAR, DJAZAIROUNA, FFM, FLDDF, RUSEMEG

Un total de 36 organitzacions de la societat civil d’Algèria, Bèlgica, Bulgària, Egipte, Grècia, Jordània, Líban, Líbia, el Marroc, Palestina i Tunísia que treballen en la promoció de la igualtat de gènere en els seus respectius entorns locals i nacionals participen en aquestes jornades formatives organitzades per l’IEMed en el marc de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies. L’objectiu de les jornades és enfortir la capacitat de les associacions per aconseguir incidència social i política, fer monitoratge dels progressos polítics en l’àmbit de la igualtat de gènere i preparar campanyes de lobby amb l’assessorament de formadors professionals i l’estudi i intercanvi de bones pràctiques. Aquest taller s’inscriu en el marc del projecte CSO WINS finançat per la Comissió Europea.

Formadors: Centre Manik pour Coaching et Accompagnement, Marroc. Grupo Adelante, Espanya.

Groupe Égalis, França.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

102

103

PROGRAMA DE GÈNERE

Projectes sobre el terreny sobre participació política de les dones a nivell local i violència contra les dones (Cicle 1) L’IEMed, en el marc de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies, porta a terme set projectes sobre el terreny com a resultat de les accions pilot de mobilització liderades per set clústers d’actors d’igualtat de gènere a cada territori. Cada projecte sobre el terreny té una durada aproximada de sis mesos i està desenvolupat en associació amb diferents actors prèviament mobilitzats durant les accions pilot. Aquesta acció forma part del projecte “Reforçar les capacitats dels actors de la igualtat”, finançat pel Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França.

Projectes seleccionats

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

104

Promoure la constitució d’un centre d’acollida i d’allotjament per a les víctimes de violència de gènere a Orà

Afavorir la defensa dels drets civils i polítics de les dones en l’àmbit local

Wilaya d’Orà i Témouchent, Algèria Femmes en Communication (FEC)

Centre per a l’Ajut Legal i Assessorament de les Dones (WCLAC)

Dones i homes junts per una participació política equitativa a nivell local

El lideratge transformador de les dones de Monastir i Susa

Comunes de Hawamdia, Baderchine i Abou Nemrès, Governació de Giza, Egipte

Governacions de Monastir i Susa, Tunísia

Associació Appropriate Communication Techniques for Development (ACT) Apoderament de les dones per accedir als consells municipals a través de la posada en marxa d’iniciatives comunitàries Governació d’Irbid, Jordània Building Bridges Association (BBA) Augmentar la presència de les dones libaneses a la vida política local Comunes d’Aley, Baabda, Metn, Chouf, Kesrouan i Jbeil (Biblos), Governació del Mont Líban, Líban Comitè per al Seguiment d’Afers de les Dones (CFUWI) Lluitar contra la violència contra les dones i contra el matrimoni de menors Regió de Marràqueix-Safi, Marroc Federació de Lliges dels Drets de les Dones a Marràqueix (FLDF Marràquiex)

Betlem, Hebron i Nablus. Cisjordània, Palestina

Voix de la Femme à Jemmel (VFJ)

PROGRAMA DE GÈNERE

Dialogue régional de cadrage pour la mise en oeuvre des actions pilotes de mobilisation des acteurs de l’égalité au niveau local (Cycle 2) SEMINARI Lloc: Hotel Africa El Mouradi, Tunis Data: 8 i 9 de desembre

L’IEMed, en el marc de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies, selecciona, mitjançant una convocatòria pública, set associacions per mobilitzar els actors que fomenten la igualtat al voltant d’un tema concret i prioritari en un territori específic. Cada associació, una per país participant, mobilitza el teixit associatiu, el món acadèmic, els mitjans de comunicació i les administracions públiques locals del seu entorn per tal d’identificar els obstacles reals per assolir la igualtat de gènere i formular un projecte de terreny que els doni resposta. Durant el seminari es promou la creació de sinèrgies entre les accions i es donen orientacions sobre els resultats esperats.

Les set associacions realitzen les accions pilot amb el suport tècnic de l’IEMed dins del projecte “Reforçar les capacitats dels actors de la igualtat” finançat pel Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França.

105 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

Ponents: Mariam El Khoriati Abdo, encarregada de Missió Euromediterrània, Ligue des Droits de la Femme Libanaise (LLWR), Líban. Riham Al Faqih, directora de Desenvolupament, Comunicació i Impacte, The Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy, Palestina. Fouzia Assouli, presidenta de la FFEM i de la Fédération des Ligues des Droits des Femmes, Marroc. Soukaina Bouraoui, directora, Centre des Femmes Arabes pour la Formation et la Recherche (CAWTAR), Tunísia. Malika Elhilali, responsable de gènere, Tamaynut, Marroc. Josep Ferré, director gerent, IEMed, Espanya. Patrick Flot, conseller de Cooperació i d’Acció Cultural i director, Institut Francès de Tunísia. Safaa Aly Hassan, directora de programes i projectes, The National Association for Defense of Rights and Freedoms NADRF, Egipte. Cait Hutchison, fotògrafa i realitzadora. Meriem Jerbi, coordinadora de projectes, CAWTAR, Tunísia. Lamia Méliane, coordinadora de projectes, Voix de la Femme à Jemmel (VFJ), Tunísia. Maher Omrani, Association Chemin de la Dignité, Tunísia. Nathalie Pilhes, adjunta al delegat interministerial per a la Mediterrània, Ministeri d’Afers Estrangers i de Desenvolupament Internacional de França. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil,

PROGRAMA DE GÈNERE

IEMed, Espanya. Zohra Sadik, presidenta, Fédération des Ligues des Droits des Femmes - secció Marràqueix, Marroc. Aida Naji Rashad Silme, responsable de formació, Jordan Forum for Business Professional Women, Jordània. Belkheria Sondos, coordinadora de projectes, VFJ, Tunísia. Karima Kadda Touati, presidenta, Association des Femmes en Économie Verte (AFEV), Algèria. Émilie Vidal, coordinadora del Programa de Gènere, IEMed. Jalila Znaidi, tresorera, Association Chemin de la Dignité, Tunísia. Talel Zorai, Association Chemin de la Dignité, Tunísia. Hekmet Zouari, responsable d’Administració i Finances, CAWTAR, Tunísia.

Projectes seleccionats L’empreneduria femenina i les dificultats per a les dones en la creació de les seves pròpies empreses Comunes d’Alger i Bouzaréah, Algèria Associació de Dones en Economia Verda (AFEV), Centre de Recerca en Economia Aplicada al Desenvolupament (CREAD), Cambra de Comerç i Indústria d’Alger, Agència Nacional de Gestió de Microcrèdits a Algèria (Angem), Revista Dziriet, Assemblea Popular Comunal de Bouzaréah.

Participació de les dones a la vida pública i accés als consells locals Governació de Luxor, Egipte

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

106

Associació Nacional de Defensa dels Drets i Llibertats (NADRF), CEDAW for Democracy and Human Rights, Unió Pública per a la Associació Núbia, Al Mahrousa Network, Aswan TV Channel 8, Associació Hager per al Desenvolupament Integral a Assuan, Associació Zohor per al Desenvolupament de la Societat Local a Abu Símbel.

PROGRAMA DE GÈNERE

Governació de Zarqa, Jordània Fòrum de Dones de Negocis i Professionals de Jordània (JFBPW), Federació de Sindicats de Jordània, Women’s Studies Center, Corporació per a la Formació Vocacional (VTC), Xarxa Legal per a Dones (LNW), Diari Alrai, Cambra d’Indústria de Zarqa.

La prostitució i el tràfic de dones i nenes en el context polític, econòmic i social actual Banlieue-est, Beirut, Líban Lliga de Drets de la Dona Libanesa (LLWR), Associació Égalité-Wardah Boutros per als Drets de la Dona, Comissió Nacional de Dones Libaneses, Télé Liban – Télé Al Jadid, Federació Nacional de Sindicats d’Obrers i Empleats del Líban (FENASOL), Comissió d’Estudis sobre el Gènere – Comitè de Perspectiva de Gènere del Ministeri d’Educació i Ensenyament Superior.

Accés de les dones als llocs decisoris en associacions, sindicats i partits polítics Souss-Massa, Marroc Moviment per a Compartir el Poder, les Riqueses i els Valors de Tamaynut, Confederació de Associacions Amazigues del Sud, Centre d’Estudis

Jurídics de la Facultat de Ciències Econòmiques, Socials i Jurídiques de la Universitat Ibn Zohr, Nabd Al Moujtamaa, Consell Regional de SoussMassa, Oficina Regional per a Souss-Massa de la Federació Democràtica del Treball (FDT).

Representació de les dones al sistema polític palestí en l’accés a llocs decisoris Ramala, Cisjordània, Palestina Iniciativa Palestina per a la Promoció del Diàleg Global i la Democràcia (MIFTAH), Arab World for Research and Development (AWRAD), Unió General de Dones Palestines (GUPW), Unitat de Cultura i Mitjans de l’Organització per a l’Alliberament de Palestina, Consell d’Estudiants Universitaris.

Participació de les dones a la vida política i pública Douar Hicher, Governació de la Manouba, Tunísia Camí de la Dignitat (ACD), Sindicat Nacional de Periodistes Tunisians, Radio 6, Municipalitat de Douar Hicher, Centre de Defensa i Integració Social (CDIS) a Douar Hicher, Oficina Nacional de la Família i la Població (ONFP), Jalel Tlili (sociòleg i professor universitari), Hafsi Bedhiafi (sociòleg, investigador i professor universitari), Coalició per les Dones de Tunísia, Comissió de Dones de la Lliga Tunisiana de Drets Humans.

107 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

Condicions de treball de les dones empleades a fàbriques

PROGRAMA DE GÈNERE

Agermanaments d’aprenentatge al voltant de la incidència política per a una major igualtat entre dones i homes Lloc: Associació de Víctimes del Terrorisme Djazairouna, Blida Dates: del 30 de maig a l’1 de juny Col·laboració amb: ANFEC, ASALA, CAWTAR, Djazairouna, FLDDF, FFM, RUSEMEG

L’objectiu d’aquesta acció és avaluar propostes d’intercanvi d’aprenentatge en incidència política per a una major igualtat entre dones i homes i la defensa dels drets de les dones, presentades per 24 associacions a partir d’un taller de capacitació realitzat al mes d’abril. D’entre les propostes rebudes, vuit són seleccionades per a rebre suport del projecte “Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society” (CSO-WINS) finançat por la Comissió Europea i liderat per l’IEMed. Per a implementar les seves campanyes, cada associació col·labora estretament amb una altra amb major experiència en accions d’incidència política en favor de la igualtat i els drets de les dones. A través de l’intercanvi d’informacions i mètodes de treball, s’espera que les associacions adquireixin noves habilitats en matèria de diàleg polític, comunicació o planificació estratègica. A més a més, l’objectiu és crear aliances duradores entre les 16 associacions implicades en els intercanvis gràcies al coneixement mutu i la transferència d’experiència.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

108

PROGRAMA DE GÈNERE

Projectes seleccionats Campanya a favor del dret a heretar de les dones Badr Altawael Association for Local Community Development, Egipte, i Jordanian Hashemite Fund for Human Development (JOHUD), Jordània

Campanya contra l’assatjament sexual a llocs públics Association de l’information et de la communication en milieu de jeunes de Guelma - INFO-COM, Algèria, i MARCH, Líban

Campanya contra el matrimoni de menors Start Initiative for Social Justice and Human Rights (Sijchr), Egipte, i Egyptian Center for Women’s Rights (ECWR), Egipte

Campanya a favor de la participació política de les dones en la governança local Mouwatinet, Tunísia, i Voix de femmes marocaines, Marroc

Campanya a favor de la instauració de quotes femenines Women in Front, Líban, i Lobby Europeu de Dones, Bèlgica

Campanya a favor de la legalització d’empreses femenines que operen en l’economia informal Jusoor Center for Studies and Development, Líbia, i Gender Alternatives Foundation, Bulgària

Campanya a favor d’una llei que atorgui a les dones el 30% dels escons als consells municipals Hiwar Center for Social Development, Palestina, i Center of Women’s Studies and Policies, Bulgària

109 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

Campanya contra el matrimoni de menors Anaouat pour la femme et l’enfant, Marroc, i Association for the Development & Enhancement of Women (ADEW), Egipte

PROGRAMA DE GÈNERE

Dinamització de la plataforma web de la Fundació de Dones Euromediterrànies JORNADA

L’IEMed gestiona, dins de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies finançades pel Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França, la plataforma www.euromedwomen.foundation en francès, anglès i àrab que funciona com a punt de trobada d’actors de gènere de la regió i on cadascun dels seus 280 membres disposa d’un perfil personalitzat en el qual pot compartir documents i actualitats. La plataforma posa a disposició del públic general 680 publicacions sobre igualtat de gènere a la regió euromediterrània amb resums en tres idiomes, bones pràctiques i altres recursos. Més de 11.700 persones han visitat la plataforma, el 2016. A més a més, les accions dels membres de les xarxes de la Fundació estan recollides en un butlletí informatiu mensual i es difonen a través d’una pàgina de Facebook.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

110

Reunions del Patronat de la Fundació de Dones Euromediterrànies Lloc: IEMed, Barcelona Dates: 21 i 22 de gener; 8 i 9 d’abril; 27 d’abril, del 9 al 12 d’octubre Col·laboració amb: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

L’objectiu de les reunions periòdiques del Patronat de la Fundació és preparar el pla de treball anual i fer seguiment a mesura que avança l’any de les accions implementades en el marc dels projectes “Reforçar les capacitats dels actors de la igualtat” i “Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society” (CSO WINS), liderats per l’IEMed.

Membres del patronat: Fouzia Assouli, presidenta, Fédération de la Ligue démocratique des droits des femmes (FLDDF). Soukeina Bouraoui, directora, Centre des femmes arabes de formation et de recherche (CAWTAR). Esther Fouchier, fundadora, Forum Femmes Méditerranée (FFM). Zohra Mezgueldi, presidenta, Réseau universitaire et scientifique euro-méditerranéen sur le genre et les femmes (RUSEMEG). Nathalie Pilhes, adjunta al delegat interministerial per a la Mediterrània del Govern francès, Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament de França. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

111

PROGRAMA DE GÈNERE

I Trobada del grup de treball dels països del sud d’Europa del Lobby Europeu de Dones Lloc: Centro Maria Alzira Lemos, Casa das Associações, Lisboa Data: 29 i 30 de setembre Col·laboració amb: Europan Women’s Lobby, Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres, Genre et ville, Delegació Interministerial de la República Francesa per a la Mediterrània (DiMed)

En el marc de l’acció de la Fundació de Dones Euromediterrànies (FFEM), l’IEMed dóna suport a aquesta reunió que s’organitza per avaluar l’evolució dels drets de les dones als països del sud d’Europa i les bones pràctiques posades en marxa en consonància amb les conclusions de la Conferència Ministerial de Dones de París de 2013. També per establir un partenariat estratègic amb l’European Women’s Lobby (EWL-LEF), que agrupa les principals organitzacions de dones d’arreu d’Europa amb la finalitat d’influir en les polítiques europees d’igualtat de gènere.

Ponents: Chris Blache, Coordinadora general, Organització Genre et ville. Pierrette Pape, Secretaria general de l’EWL. Nathalie Pilhes, Secretaria general de la Delegació Interministerial francesa per a la Mediterrània.

112

PROGRAMA DE GÈNERE

Mondialisation, genre et mobilité COL·LOQUI Lloc: Hotel Africa El Mouradi, Tunis Data: 10 de maig Col·laboració amb: RUSEMEG, CAWTAR

Més de 120 acadèmics, investigadors i representants de comunitats locals i entitats de la societat civil participen en aquest col·loqui en el marc de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies sobre la qüestió de gènere en el context de les migracions forçades, els reptes de seguretat o els riscs de crisis humanitàries. Aquesta trobada forma part del projecte “Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité” liderat per l’IEMed amb finançament del Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França i auspiciat per la UpM.

Ponents: Soumaya Abdellatif, investigadora en antropologia i sociologia, Tunísia. Miranda Adelina, professora, Universitat de Poitiers, França. Fatma Boufenik, professora, Universitat d’Orà II, Algèria. Soukeina Bouraoui, professora de Dret; directora executiva, CAWTAR, Tunísia. Geneviève Dermenjian, historiadora, professora honorària, UMR TELEMME, Universitat d’Aix-Marsella, França. Karine Lambert, historiadora, Universitat de Niça-Sofia Antipolis; investigadora, UMR TELEMME, Universitat d’Aix-Marsella – CNRS, França.

Lorena Lando, cap de missió, Organització Internacional per a les Migracions (OIM). Cyrine Mediouni, doctoranda, Universitat de Tunis, Tunísia. Zohra Mezgueldi, professora de Literatura i Estudis de Gènere, Universitat Hassan II, Casablanca; presidenta, RUSEMEG, Marroc. Fatma Oussedik, sociòloga, professora, Universitat d’Alger II; directora de Recerques, CREAD, Algèria. Noura Raad, doctoranda en Dret Penal i Drets de l’Home, Universitat d’Aix-Marsella i Universitat Libanesa, Líban. Michèle Riot Sarcey, professora d’Història, Universitat París 8, França. Marta Segarra, professora de Literatura i Estudis de Gènere, Universitat de Barcelona; directora de la Càtedra UNESCO “Dones, Desenvolupament i Cultures”, Espanya.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

113

PROGRAMA DE GÈNERE

Communicators of the Mediterranean: Denunciation of Violence and Promotion of Women’s Human Rights VI MEDITERRANEAN NETWORK MEETING ON INFORMATION AND COMMUNICATION WITH GENDER VISION Lloc: IEMed, Barcelona Data: 14 i 15 d’abril Col·laboració amb: Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores amb Visió de Gènere

L’IEMed acull novament la trobada de la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores amb Visió de Gènere que enguany compta amb ponències i debats sobre la violència contra les dones en situació de risc i, més concretament, en el cas de les refugiades del Pròxim Orient; sobre la cobertura jurídica i social de les dones després de les revoltes als països àrabs; i sobre els avenços i retrocessos del periodisme amb visió de gènere i de la situació de les periodistes i comunicadores.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

114

Ponents: Randa Achmawi, periodista, El Caire / Londres. Rawan al-Basch, refugiada palestina, Barcelona. Olfa Belhassine, periodista, La Presse, Tunis. Leila Chafai, periodista, MAP; membre de RIPVG, Rabat.

Salwa el-Gharbi, comunicadora, La Independent; presidenta, AFCAR. Nariman el-Shamaa, periodista, presidenta de Donia Organization for Sustainable Development, Trípoli (Líban). Abir Fekih, comunicadora, Tunis.

Lola Fernández Palenzuela, Sindicato de Periodistas de Andalucía, Granada. Montse García Sosa, comunicadora, CEPAIM, Barcelona. Tona Gusi, periodista, La Independent, Barcelona. Amina Ibnou-Cheikh, periodista, directora, Journal Le Monde Amazigh, Rabat. Montserrat Minobis, periodista, Barcelona. Intissar Rachdi, periodista, Media Diversity Institute, Londres. Maria-Àngels Roque, IEMed, Barcelona. Leonor Sedó, periodista, 39ymas.com, Barcelona. Teresa Velázquez, Universitat Autònoma de Barcelona. Lidia Vilalta, periodista, La Independent, Barcelona. Dionysia Vovou, membre del consell editorial, To Mov, Atenes.

PROGRAMA DE GÈNERE

Presentacions de la Fundació de Dones Euromediterrànies i de l’informe “Suivi de la participation des femmes à la vie économique et politique et de la violence envers les femmes” Llocs i dates: Orà, 5 de març; Blida, 1 de juny; València, 13 d’octubre; Marràqueix, del 7 al 18 de novembre, en el marc de la participació de la FFEM en les accions de la Conferència Mundial de Nacions Unides per al Canvi Climàtic (COP22)

Presentació de la Fundació de Dones Euromediterrànies, els seus objectius i els seus primers projectes i publicacions a diferents ciutats de la regió, davant d’actors i decisors públics i de la societat civil, en el marc del projecte “Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité” liderat per l’IEMed i amb finançament del Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

115

PROGRAMA DE GÈNERE

Dones i transgressió en el nou còmic àrab TAULA RODONA Lloc: Centre Cívic del Fort Pienc, Barcelona Data: 4 d’octubre

En el marc de la exposició “Càlams i vinyetes: còmic àrab en moviment”, l’IEMed convida a Barcelona dues autores del gènere per donar a conèixer els temes, els protagonistes, els estils, les motivacions i la trajectòria dels creadors gràfics emergents al món àrab.

Ponents: Asia al Fasi, dibuixant i guionista de còmics, Líbia / Regne Unit. Sawsan Nourallah, dibuixant i guionista de còmics, Síria. Pedro Rojo, comissari de l’exposició “‘Càlams y vinyetes: còmic àrab en moviment”; president, Fundación Al Fanar. Carles Santamaria, director dels Salons del Còmic i del Manga de Barcelona.

Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

116

FUNDACIÓ ANNA LINDH

IX Concurs internacional de relats i contes Un Mar de Paraules: “Combatent totes les formes de violència contra les dones” CONCURS LITERARI Convocatòria: del 7 d’abril al 2 de juny. Entrega de premis i programa cultural: del 7 al 9 d’octubre Col·laboració amb: Fundació Anna Lindh (FAL) i xarxes nacionals de la FAL

L’IEMed llança la novena edició del concurs Un Mar de Paraules, adreçat a escriptors d’entre 18 i 30 anys dels 43 països euromediterranis, amb la intenció de contribuir al foment del diàleg entre pobles i a l’intercanvi de coneixement i experiències entre diferents tradicions locals i internacionals. La present convocatòria, en el marc de l’Any Europeu de la Lluita contra la Violència de Gènere, convida els participants a mostrar les diverses sensibilitats i realitats al voltant de la situació de les dones a la regió des del punt de vista dels joves que hi viuen.

Els relats preseleccionats per les diferents xarxes nacionals de la Fundació Anna Lindh són avaluats per un jurat internacional que determina els millors relats finalistes, publicats en una antologia digital. Els seus autors, a més a més, participen en el programa d’activitats formatives i culturals associat a l’entrega de premis a Barcelona.

Membres del jurat internacional: Giorgios Ampatzidis, escriptor, guanyador de l’edició 2015 d’Un Mar de Paraules, Grècia. Elisabetta Bartuli, catedràtica d’Estudis Àrabs, Universitat Ca’Foscari, Venècia; traductora i editora, Itàlia. Martyna Chrześcijańska, escriptora, guanyadora de la VII edició d’Un Mar de Paraules, Polònia. Jamila Hassoune, bibliotecària i activista organitzadora de caravanes de lectura a zones rurals, Marroc.

Pere-Antoni Pons, escriptor i periodista, col·laborador a la secció cultural de diversos mitjans, Espanya.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

117

FUNDACIÓ ANNA LINDH

Programa 7 d’octubre Cerimònia d’entrega de premis Institut d’Estudis Catalans (IEC), Barcelona.

Parlaments: Giorgios Ampatzidis, escriptor, membre del jurat i guanyador de l’edició 2015 d’Un Mar de Paraules. Elisabetta Bartuli, catedràtica d’Estudis Àrabs, Universitat Ca’Foscari de Venècia; coordinadora del jurat internacional del certamen. Najat El Hachmi, escriptora. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Jamila Hassoune, bibliotecària i activista organitzadora de caravanes de lectura a zones rurals. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed. Joandomènec Ros, president, IEC. 8 d’octubre Taller literari Sala Beckett, Barcelona

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

118

Ponents: Georgios Ampatzidis, membre del jurat i guanyador de Un Mar de Paraules 2015.

Andrea Ariel, actriu i assistenta de direcció de l’obra teatral De carenes al cel. Elisabetta Bartuli, catedràtica d’Estudis Àrabs, Universitat Ca’Foscari de Venècia. Jamila Hassoune, bibliotecària i activista organitzadora de caravanes de lectura a zones rurals.

Víctor Muñoz, coordinador artístic i de dramatúrgia, Sala Beckett. Pere-Antoni Pons, escriptor i periodista. Judith Pujol, membre de la companyia Obskené i directora de l’obra De carenes al cel.

Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed. 9 d’octubre Sortida cultural a Girona Visita al Patronat del Call de Girona, Museu d’Història dels Jueus i Institut d’Estudis Nahmànides

Conferència: Sílvia Planas, directora del Museu d’Història dels Jueus

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

119

FUNDACIÓ ANNA LINDH

XVII Reunió anual dels membres de la Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh Lloc: IEMed / Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Barcelona Data: 16 i 17 de novembre

La reunió anual dels membres de la xarxa fa un balanç de les accions dutes a terme durant el 2016 i del programa de treball que es preveu realitzar el proper any. També serveix per donar a conèixer els nous membres de la xarxa. La trobada inclou sessions de reforç de capacitats en licitació, disseny i desenvolupament de projectes internacionals i dinàmiques de grup participatives en matèria de Diàleg Intercultural i Religiós; Dinàmiques Culturals i Artístiques; Joventut; i Gènere, a més a més del desenvolupament d’iniciatives conjuntes a través de quatre grups de treball específics en Educació i Aprenentatge Cultural; Cultura i Art; Àmbits de Ciutadania; i Mitjans de Comunicació.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

120

FUNDACIÓ ANNA LINDH

Participants: Zuhur Al Dalu, Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe. Josep-Miquel Alegret, Irènia - Jocs de Pau. Ula Al-Khateeb, UIB University. Bernat Aragó, IEMed. Luis Calderón, Centre Sociocultural La Tabacalera de Lavapiés. Ester Cano, Consell Nacional de la Joventut de Catalunya (CNJC). Alicia Carpio, Jovesolides. Pau Cata, CeRCCa. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. Neus Company, Jarit Asociación Civil. Myriam de la Cavada, Fundación de Cultura Islámica (FUNCI). Miriam Díez, Observatori Blanquerna de Comunicació, Religió i Cultura. Boutaina El Hadri, Jovesolides. Yasmin El Harchi, CIDEAL. Mireia Estrada, Jiwar Creation & Society. Luisa Faustini, Grup Interdisciplinari de Recerca sobre Immigració, GRITIM-UPF. Lidia Fernández, Escuela de Traductores de Toledo, Universitat de Castella-La Manxa. Josep Ferré, IEMed. Jorge Galán, Jovesolides. Víctor García, United Nations Students Association Andalucía. Beatrice Gelsi, Ideaborn. Mariam Ghailan, Equalmón. Alejandro González, Eco-union. Elena González, Casa Árabe. Esther González, Magenta Consultoría Projects. Irene Grego, Servei Civil Internacional Catalunya. Lidia Hinojo, Fira Mediterrània de Manresa. Mayte Ibáñez, Centre d’Estudis Rurals i d’Agricultura Internacional, CERAI. Diana Julià, Fundació Dieta Mediterrània. Mary Ellen Kerans, Mediterranean Editors and Translators.

Elizaveta Kiseleva, Creative Industries Agency Global. Montserrat López, Centre per a la Cooperació a la Mediterrània – Creu Roja Espanyola. Brunella Mariani, Ideaborn. Lluc Martí, Fundació Catalunya Voluntària.

Lourdes Mirón, Jovesolides. Sílvia Monserrate, Càtedra UNESCO de Diàleg Intercultural a la Mediterrània, URV. Rafael Moral, CREA España. Laura Moreno, Ideaborn. Ramiro Muñiz, Comissió Espanyola d’Ajut al Refugiat (CEAR). Enric Olivé, Càtedra UNESCO de Diàleg Intercultural a la Mediterrània, URV. Rosa Maria Painous, Equalmón. Anna Pons, Assemblea de Ciutadans i Ciutadanes de la Mediterrània, Fundació ACM. Paco Ramírez, Confederació LGBT Espanyola, (COLEGAS). Helena Rodriguez, Jovesolides. Alberto Rojas, Cobertura Photo. Maria-Àngels Roque, IEMed. Mercè Rovira, Entitat Espiral de Serveis. Alba Sabaté, Observatori Blanquerna de Comunicació, Religió i Cultura. Estefanía Soler, Fundació Privada Taller de Músics.

Carina Soriano, IEMed. Aleksandra Stojanovic, Fundació Catalunya Voluntària. Toni Porcar, Bicicomic.

Andrea Traldi, Becomebecome.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

121

FUNDACIÓ ANNA LINDH

Reunions del Comitè Executiu de la Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh Llocs i dates: XIX Comitè: València, 7 i 8 de març; XX Comitè: Sevilla, 30 de juny; XXI Comitè: València, 14 d’octubre

Membres del Comitè Executiu durant 2016: Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, Barcelona.

Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Boutaina el Hadri, Asociación de Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo (Jovesolides), València. Mayte Ibáñez, Centre d’Estudis Rurals i d’Agricultura Internacional (CERAI), València. Juan Luis Muñoz, Agencia para el Desarrollo Económico y Social de Ceuta (ADESC), Ceuta.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

122

XIV Reunió dels coordinadors de xarxes de la Fundació Anna Lindh i Med Forum 2016 Lloc: Republic Hall, La Valletta Dates: del 23 al 25 d’octubre Col·laboració amb: Fundació Anna Lindh

En tant que institució coordinadora de la Xarxa espanyola de la FAL, l’IEMed participa a la trobada anual de les institucions coordinadores de cadascuna de les 43 xarxes que componen la Fundació Anna Lindh en el marc del Dia Mundial de Nacions Unides, així com en el Med Forum 2016.

EXPOSICIONS

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món EXPOSICIÓ Llocs i dates: Barcelona, Palau Robert, del 20 de novembre de 2015 al 28 de febrer de 2016; Palma de Mallorca, Caixafòrum, de l’1 de juny de 2016 al 8 de gener de 2017 Col·laboració amb: Institució de les Lletres Catalanes – Generalitat de Catalunya, Obra Social La Caixa, Palau Robert

Amb aquesta exposició es vol recordar una de les figures més rellevants de la literatura contemporània catalana i primer director general de l’Institut Europeu de la Mediterrània (1989-1999). Una retrospectiva que arriba quan es compleixen sis anys de la mort de Baltasar Porcel (Andratx, 1937 – Barcelona, 2009), autor d’una obra que connecta amb els mites clàssics i ofereix una imatge trepidant del món contemporani. L’exposició reconstrueix tots els aspectes de la seva personalitat i ens endinsa en el ric món literari de l’escriptor. El relat s’estructura en tres àmbits: “El mite d’Andratx”, “Notícies del món” i “El desordre global”. “Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món” és un viatge d’anada i tornada que parteix de la localitat mallorquina d’Andratx, un lloc retirat que obliga els seus habitants a sortir a l’aventura.

Comissari: Julià Guillamon, escriptor i crític literari

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

123

EXPOSICIONS

Les Flors del Faraó. Un viatge pel Nil a través dels seus papirs EXPOSICIÓ Lloc: Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona Dates: del 20 d’abril al 25 de setembre Col·laboració amb: Abadia de Montserrat, Ministeri d’Educació, Cultura i Esport

Una selecció d’unes 70 peces aportades per col·leccionistes com Bonaventura Ubach, Ramon Roca-Puig o Josep O’Callaghan Martínez a dues de les més importants col·leccions de papirs a Espanya, la del Museu de l’Abadia de Montserrat i la de l’Arxiu Històric dels Jesuïtes de Barcelona, mostra diferents aspectes de la vida de l’Antic Egipte. L’exposició s’estructura en vuit àmbits que remunten el Nil des de la Biblioteca d’Alexandria, bressol de la filologia i santuari de la transmissió cultural i del coneixement, fins a les misterioses pràctiques màgiques i astrològiques de la poderosa Tebes, passant pels papirs que mostren la intensitat dels intercanvis comercials a Naucratis, fundada pels grecs; l’administració de Justícia durant l’època grecoromana amb papirs de caire legal d’Al Fayum; els documents administratius de l’Egipte musulmà a la puixant al-Fustat; Oxirrinc i diferents testimonis de l’aprenentatge, l’alfabetització i el sistema educatiu; Amarna i les pràctiques funeràries, i Hermòpolis i el sorgiment del Cristianisme i el moviment monàstic. L’IEMed organitza aquesta exposició amb motiu del XXVIII Congrés Internacional de Papirologia (Universitat Pompeu Fabra, de 1 al 6 d’agost) que, per primer cop, se celebra a Espanya i també compta amb la col·laboració de l’Institut.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

Comissària: Sofía Torallas, conservadora de la col·lecció de papirs del Museu de l’Abadia de Montserrat

EXPOSICIONS

28

© El Periódico de Catalunya. Tots els drets reservats.

Aquesta publicació és per a ús exclusivament privat i es prohibeix la seva reproducció, distribució, transformació i ús per a press-clipping.

58

cultura

Malediccions en papir 3 ‘Les flors del faraó’ proposa un recorregut per la vida dels antics egipcis

RICARD CUGAT

ANNA ABELLA BARCELONA

I

magineu-vos una mòmia egípcia amb una petita etiqueta rectangular amb un extrem en pic, igual que les que pengen dels dits dels peus dels cadàvers als dipòsits actuals. Perquè els antics egipcis també identificaven els seus morts durant el llarg procés d’embalsamament, que durava fins a 60 dies, per no confondre els cossos abans de tornar-los als familiars. Aquesta etiqueta de fusta dels segles II-III dC, que podia anar penjada del coll de la mòmia, juntament amb un papir que certifica la defunció d’una dona (document imprescindible per no seguir pagant impostos), són dues de les més de 70 peces que fins al dia 25 de setembre vinent es poden veure a l’Arxiu de la Corona d’Aragó, en l’exposició Les flors del faraó. Un viatge pel Nil a través dels seus papirs, organitzada per l’Institut Europeu de la Mediterrània i que es nodreix de les dues col·leccions de papirs més importants del país, la del Museu de l’Abadia de Montserrat i la de Palau-Ribes, de l’arxiu històric dels jesuïtes de Barcelona.

La mòmia sense benes d’un imponent cocodril saluda el visitant de la mostra, comissariada per Sofía Torrallas, professora de la Universitat de Chicago i conservadora del Museu de Montserrat. A través de papirs, però també d’algunes màscares funeràries i petites peces de terracota, el recorregut ensenya diferents àmbits de la vida egípcia, on «també hi havia amnisties fiscals», com en dóna fe el text del 186 aC on «Ptolemeu V perdona els impostos als camperols perquè no havien pogut treballar les seves terres per una tremenda revolta popular».

MÀGIA / La Biblioteca de Tebes era famosa al segle III aC pels seus textos de màgia, apunta la comissària. «Per als egipcis dir arjajamariajabel era com dir abracadabra», fa broma assenyalant un papir que servia d’amulet contra la febre. «Aquesta espècie de paraula, de la qual es desconeix el significat, perd una lletra a cada línia, en senyal que la febre va bai-

‘sYNKoLLEsImos’ 3Declaració d’un comerciant en un judici, en un papir del 378-379 aC.

EtIQUEta DE mÒmIa 3Segles II-III dC. Es posava al cadàver mentre es preparava la momificació, amb instruccions per a l’entrega als familiars i oracions a Osiris.

xant». A la mateixa vitrina, un encantament d’estil amorós, com els que s’estilaven en l’època: «Penetra a través de la seva ànima; i fes cremar les seves entranyes, el seu pit, el seu fetge, el seu esperit, els seus ossos, la seva medul·la, fins que vingui a mi, el tal, m’estimi i faci tot el que jo vulgui». I malediccions, un papir màgic que dibuixa i apel·la a Seth, «el terrible déu de veu potent», un horòscop com una carta astral que els pares demanaven per al fill acabat de néixer, miniamulets que encara mostren doblecs del papir per guardar-lo en una capseta i penjarlo al coll...

Les flors del faraó, que s’emmarca en la celebració, a l’agost, del 28è Congrés mundial de Papirologia, recorda, a més a més, amb objectes personals i fotos, els tres il·lustres col·leccionistes que al seu dia van adquirir les peces que la formen: el teòleg i doctor en Filosofia i Lletres José O’Callaghan Martínez, el doctor en teologia i papiròleg Ramón RocaPuig (tots dos desapareguts el 2001) i el monjo montserratí Bonaventura Ubach (1879-1960), que va aportar al monestir les obres aconseguides després dels seus viatges a l’Orient als anys 20.

Una exposició llueix peces sorprenents de col·leccions catalanes, com els textos més antics d’Homer o documents curiosos de la vida quotidiana de fa 2.000 anys

Un banquet de papirs Maria Palau BARCELONA

Llançar a la brossa llibres vells que fan nosa s’ha fet sempre. Dos mil anys enrere, ja n’hi anaven a parar a cabassos. Però vés per on que si en aquells temps remots les persones no haguessin tingut el mal hàbit que alguns encara segueixen tenint avui, estaríem privats del llegat escrit més antic, després de les fundacionals inscripcions sobre pedra: l’escriptura en papirs.

Dins de la gran deixalleria de lletres impreses que la sorra del desert es va encarregar de tenir segellada al llarg de segles, s’hi va acumular de tot. Des de best sellers com la Ilíada o l’Odissea d’Homer fins a documents que ens revelen moltíssimes coses de la vida quotidiana, tipus contractes de compravenda de cases i terrenys o exercicis que feien els marrecs a escola. I també textos sagrats que, segurament d’amagatotis, es van abandonar ben lluny de la tauleta de nit.

Hi podem posar la imaginació que vulguem, però el cas és que avui conservem un fragment de l’Evangeli de Sant Mateu de mitjan segle II, a tocar de l’època apostòlica, perquè el seu propietari va cometre el sacrilegi de considerar-lo material de rebuig. És, fora bromes, la còpia més primitiva que s’ha trobat d’aquest evangeli en concret. I la tenim aquí, a Catalunya, gràcies a un estudiós que va erigir una de les dues col·leccions de papirs més importants de la península ibèrica: Ramon Roca Puig.

Només cal dir que de tots els manuscrits del Nou Testament que s’han

Més de 70 peces componen l’exposició, que es pot veure fins al 25 de setembre vinent

33 Aspecte de l’exposició a l’Arxiu de la Corona d’Aragó.

maLEDICCIÓ 3Per mantenir l’amor de l’ésser estimat, en un papir del segle VI-VII dC.

El viatge cap al sud pel Nil comença a la Biblioteca d’Alexandria, focus de conservació de la literatura clàssica. En diversos papirs es llegeixen fragments de la Ilíada i l’Odissea d’Homer, amb qui en el període grecoromà aprenien a llegir i escriure a més de l’essència hel·lenística. «El 80% dels papirs literaris són seus», revela Torrallas. Al costat, un de Dídim el Cec, del segle IV. «S’ha conservat perquè el van amagar per tal que no el cremessin perquè el consideraven herètic: defensava el perdó universal de Déu, que incloïa el Dimoni...».

Rebuts del pagament d’impostos, peticions d’ajuda als reis ptolemeus de sacerdots atacats per vàndals, vendes i lloguers de cases, papirs religiosos i educatius... Com una tauleta d’un escolar amb dos foradets per penjar-la, exercicis on practicaven la còpia de l’alfabet o un papir del segle II-III amb la llista dels déus grecs –Apol·lo, Zeus, Atena, Pan...–.

Encara no havien arribat els gots. H

La mostra, que reuneix 70 obres de molt valor, es pot visitar a l’Arxiu de la Corona d’Aragó

LA VANGUARDIA 45

C RÍ T I CA DE JAZZ

E N T R E V I STA

“La palabra ‘cabaret’ no vende; Entrañables ahora hago espectáculo musical” Alfonso Vilallonga, músico, que presenta hoy su nuevo álbum, ‘The ballads’

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

localitzat el més antic és de les primeres dècades del segle II. En aquest cas, pertany a l’Evangeli de Sant Joan i està a la biblioteca Rylands de Manchester. El trosset de papir que va adquirir Roca Puig és, per tant, una peça valuosíssima. I ara posa una llum especial a l’exposició Les flors del faraó. Un viatge pel Nil a través dels seus papirs, una delica-

C U L T U R A

JUEVES, 21 ABRIL 2016

126

EL PUNT AVUI DIMARTS, 17 DE MAIG DEL 2016

Cultura i Espectacles

DIJOUS 21 D’ABRIL DEL 2016

mostra a L’arXIU DE La CoroNa D’araGÓ

|

ESTEBAN LINÉS Barcelona

S

u carrera artística es pro­ longada y multifacética.

Polémico, poeta, amante del cabaret, multilingüe, espléndido letrista, desenvuelto en variados géneros musicales y escénicos, Alfonso Vilallonga (Barcelona, 1962) saltó a la fama reciente con su banda sonora de la

Lliure en octubre. El espectáculo finalmente se llamará La note d’à coté. Un retrat musical del baró de Maldà. Les he ido presentando proyectos a lo largo de los años, y al final me financian este. Es un mu­ sical con tres actores/cantantes, La Shica, la actriz Mónica López que tiene una voz a lo Marianne Faithfull y el actor Toni Comas, y yo,juntoadosmúsicos.Eltemadel barón de Maldà es adyacente, es

El músico y escritor, fotografiado en su domicilio barcelonés

película Blancanieves. Acaba de publicarnuevoálbum,Theballads, que hoy estrena en Luz de Gas (21 h). ¿Qué hay dentro de ese disco?

Es todo material mío, de un perio­ do de veinte años y regrabado aho­ ra, además de un par de inéditos, Te n’aniràs y Anteayer, del último año. El leit motiv es un disco tran­ quilo, baladas, guitarras, cuerda, una obra para escuchar, relajarte. ¿Por qué ahora?

Porque debo estar en la época de hacer refritos... Hacía tiempo que lo pensaba, quería hacer algo que se pudiese escuchar de un tirón.

más bien sobre mi vida y la idea del error; casi todas las piezas musica­ les son nuevas, y se canta en un montón de idiomas diferentes. De cara a la galería haré un espectácu­ lo musical porque la palabra caba­ ret no vende. ¿Y en el Festival de Peralada?

Hemos montado un dúo con Mar­ co Mezquida porque le gusta mu­

choloquehago,yserácomounho­ menaje a París. Será un dúo emu­ lando a Bill Evans y Tony Bennett, es decir, crooner y un pianista de fábula. Habrá cosa francesa, stan­ dards, algún bolero, cosas mías, se­ guramente suyas... Tocar con Marco es hacerlo con un artista y además eso me permite cantar sin tener que prácticamente que tocar.

Volviendo a The ballads, aquí no hay la dosis pro­ vocadora que supu­ so en su álbum ante­ rior el tema Maldà State (Estat propi)...

He querido separar un poco las cosas. ¿Maldà State fue una canción oportu­ na, humorística?

Fue una necesidad de decir ‘¡ya basta!’ de una vez, ‘mirad el mundo y mirad quien está oprimido de ver­ dad’. En aquel mo­ mento, hace tres años, parecía que aquello eraimparable,yahora me parece que es más bien pólvora mojada. ¿Ha tenido pro­ blemas en directo por esta cuestión? ÀLEX GARCIA Nada, nada. Ni siquie­ ra en Banyoles. Es to­ do muy raro. ¿Qué otros proyectos tiene?

Voyahacerunpardebandassono­ ras, el nuevo largometraje de Isa­ bel Coixet, The bookshop, y Ramón de España me llamó el otro día pa­ ra que ponga música a su, por fin, nueva película.

No se le ve eufórico.

No, estoy un poco dormido, pero no me quejo.c

PR OYECTOS INMEDIATOS

Ofrecerá un dúo con Marco Mezquida en Peralada y estrenará musical en el Grec Sale mi lado más romántico, que a mis fans del cabaret no les gusta mucho. ¿Qué dicen las letras?

Casi todas son dedicadas a alguien y son historias de amor. En el con­ cierto lo tocaremos íntegramente y añadiré alguna cosa más para dar ritmo al final. Tengo suerte de ve­ nir con músicos muy buenos, el guitarrista Pau Figueres o el cuar­ teto de cuerda con el que voy gi­ rando desde hace un tiempo. ¿Qué hará con este álbum?

De este disco saldrá un espectácu­ lodelosmíosylogiraréaunquesea sobre mí mismo... Paralelamente estoy acabando una coproducción entre el Grec y el Lliure que pre­ sentaremos en el Grec a finales de julio , y luego doce funciones en el

Sun Ra Arkestra

Lugar y fecha: Apolo (19/IV/16) RAMON SÚRIO

La legendaria Sun Ra Arkestra volvió a Apolo, tres años des­ pués de la última visita, en la que es gira de celebración de su 60 aniversario. Liderada por el nonagenario Marshall Allen, que fue mano derecha del visio­ nario fundador hasta su desapa­ rición en 1993, siguen reco­ rriendo los escenarios para ofrecer un swing que cada vez tiene menos de galáctico. Eso no quita validez a una propues­ ta que sigue recordando su glo­ rioso pasado con brillantes ca­ pas y atuendos, en una forma­ ción de once músicos en la que destaca la sección de seis meta­ les que encabeza el propio Allen, turnándose al saxo alto y al EWI –acrónimo de electronic wind instrument–, que suena como una especie de sinte­ tizador.

Curiosamente no hay en la or­ questa ningún teclista que emu­ le a Sun Ra, sin embargo el gui­ tarrista hace sonar su instru­ mento como si de un teclado se tratase, en un repertorio en el que más que las disonancias del free jazz abundaron los pasajes melódicos, con profusión de ba­

ladas y blues, concretados en las prestaciones de la cantante Ta­ ra Middleton. E incluso la re­ pesca del clásico Walking on the moon tuvo un tono funk que, co­ mo alguien dijo, hubiera podido sonar en la discoteca de La gue­ rra de las galaxias.

Otro momento destacado fue la interpretación de Angels and demons at play, en una versión que conservó el aire exótico ori­ ginal, proporcionado por la flauta travesera, y añadió un crescendo disonante con halo sideral potenciado por el efecto

Una propuesta que sigue recordando su glorioso pasado con brillantes capas y atuendos del EWI. Y la indispensable Space is the place, con la percu­ sión en primer plano, pareció un calipso, mientras la sección de vientos se recorría la sala a lo marching band de Nueva Orle­ ans, en lo que fue el segundo pa­ seíllo de la noche. Si a eso le uni­ mos las contorsiones y danzas de uno de los saxofonistas, la impresión final, más que asocia­ da a cualquier idea de vanguar­ dismo, se convirtió en algo en­ trañable.c

tessen organitzada per l’Institut Europeu de la Mediterrània (Iemed) que es pot visitar fins al 25 de setembre a l’Arxiu de la Corona d’Aragó. Una mostra que no ha d’espantar el gran públic perquè està plena de sorpreses que ens connecten amb l’antiguitat, ni que sigui des d’aquest punt de vista tan miserable d’abocar els llibres a la porqueria.

Hi ha 70 obres exposades i totes tenen la seva història. Una història molt acotada geogràficament a Egipte, perquè és l’únic lloc on s’han desenterrat papirs. Les condicions climatològiques (calor sec) han salvaguardat aquest suport, principalment a les regions d’El Fayum i de l’antiga ciutat d’Hermòpolis. “Ara bé, de papirs se’n van fer servir a tot el Mediterrani.

L’Empúries abandonada també hagués pogut ser un lloc ideal per emmagatzemarne, però la humitat no ho ha permès”, explica Alberto Nodar, que ha compartit el comissariat de l’exposició amb Sofia Torallas.

Tots dos són papiròlegs de prestigi que es coneixen les dues grans col·leccions de papirs del país com el palmell de la mà. La de Roca Puig, que a la seva mort es va incorporar a l’Abadia de Montserrat per sumar-se als primers papirs que va portar a Catalunya el pare Bonaventura Ubach, tot un pioner. I la de Josep O’Callaghan, en mans de l’Arxiu Històric dels Jesuï-

Amnisties fiscals, amulets per fer baixar la febre, etiquetes per identificar les mòmies...

Màscara funerària del 730-330 aC; un fragment de l’‘Odissea’ d’Homer del segle III aC; i un text que invoca una maledicció per mantenir l’amor de l’ésser estimat, del VI-VII dC ■ IEMED

tes de Barcelona. Amb aquest patrimoni s’ha dotat l’exposició de peces tan curioses com una etiqueta que s’utilitzava per identificar els cadàvers abans de ser momificats. Anava lligada al cap del difunt, i no al dit del peu, però la seva funció era la matei-

xa: evitar confusions. De ressonàncies amb l’actualitat n’hi ha un piló. Per exemple, un document del segle II aC que detalla l’amnistia fiscal que va decretar Ptolomeu V per calmar els ànims després d’una revolta camperola. Al costat de les primeres edicions de la Ilíada i l’Odissea, creades en el centre del saber del món antic, Alexandria, s’exhibeixen papirs tan simpàtics com una nota amb una petició d’ajuda d’algú que acabava de ser arrestat al mercat i enigmàtics objectes com ara un amulet amb una paraula màgica que els antics egipcis pensaven que els feia baixar la febre.

L’exposició forma part del programa del 28è Congrés de l’Associació Internacional de Papirologia, que se celebrarà a la Universitat Pompeu Fabra de l’1 al 6 d’agost. Els millors papiròlegs del món es trobaran a Barcelona. ■

EXPOSICIONS

Càlams i vinyetes. Còmic àrab en moviment EXPOSICIÓ Llocs i dates: Madrid, Casa Árabe, del 3 de desembre de 2015 al 4 de febrer de 2016; Còrdova, Casa Árabe, del 4 de març al 27 de maig; Sevilla, Fundación Tres Culturas, del 30 de juny al 22 d’agost; Barcelona, Centre Cívic del Fort Pienc, del 6 de setembre al 6 d’octubre

Aquesta exposició coproduïda amb Casa Árabe integra còmics dels principals artistes d’aquest gènere del món àrab. La mostra compta amb una gran representació geogràfica –el Marroc, Algèria, Tunísia, Egipte, Jordània, Síria, Líban i Kuwait– amb l’objectiu de mostrar el potencial creatiu d’aquesta jove generació d’artistes que, a través de les seves il·lustracions i guions, reflecteixen la societat dels seus països i el moment històric que travessen. De fet, aquest gènere, inicialment minoritari, s’ha popularitzat enormement com a mitjà de denúncia i sàtira amb la Primavera Àrab.

Comissari: Pedro Rojo, director, Fundació Al-Fanar

127

© El Periódico de Catalunya. Tots els drets reservats.

Aquesta publicació és per a ús exclusivament privat i es prohibeix la seva reproducció, distribució, transformació i ús per a press-clipping.

espectacles /cultura EFE / JUAN HERRERO

59

DIMECRES 21 DE SETEMBRE DEL 2016

artistes de països Com eL Líban, egipte i síria trenquen estereotips

Primavera del còmic àrab 3La mostra ‘Càlams i vinyetes’ recorre l’obra de 30 joves dibuixants ANNA ABELLA BARCELONA

L’

sa. Jo no sabia què fer i vaig agafar un cinturó i me’l vaig posar al coll ben cenyit. M’ofegava però l’escena va sortir perfecta. Quan vam acabar em va preguntar com ho havia fet», recorda Mollà, que igual que Bardem, imita a la perfecció la veu del director.

Bardem té gravada a foc la imatge del cartell de Huevos de oro, que precisament va competir a Sant Sebastià el 1993. «Em va posar davant de la càmera i em va dir que em toqués els ous. Jo ho vaig fer, és clar. I em va mirar i em va dir que ja tenia el cartell.

Quan es va estrenar a França tots els Camps Elisis estaven inundats d’aquesta imatge». Final de l’entrevista. I del plat de pernil. H

assetjament sexual a Egipte, els campaments de refugiats sirians, dones que canvien el vel islàmic pel vestit de superheroïna o denúncies de corrupció del poder i de falta de la llibertat; però també contes tradicionals, històries d’amor, de marcians, fantàstiques i humorístiques. La varietat temàtica i d’estils de l’exposició Càlams i vinyetes. Còmic àrab en moviment, que acull fins al 6 d’octubre (de dilluns a divendres) el Centre Cívic Fort Pienc de Barcelona, «contrasta amb la imatge fosca i violenta que Occident té del món àrab», perjudicat per l’islamisme, ressalta el seu comissari, l’arabista Pedro Rojo.

Obres des del 2007 d’uns 30 artistes de països com Egipte, el Líban, Tunísia, Síria, Marroc, Líbia, Algèria, Palestina i Jordània formen part del que Rojo, president de la Fundació Al Fanar, que organitza la mostra juntament amb la Casa Àrab i l’Institut Europeu de la Mediterrània, qualifica de «la primera exposició panoràmica del còmic àrab a Espanya i la més plural en nombre d’autors i extensió geogràfica».

SOCIETAT EN EBULLICIÓ / «Són un laboratori de gent jove, d’entre 20 i 30 anys, amb total independència per crear, amb frescor i capacitat per arribar a la gent de la seva edat en una societat en ebullició on el còmic adult és una cosa nova. Molts van participar en les primaveres àrabs, a Tunísia, la plaça de Tahrir... (com Hannan Al-Karargy, que va dibuixar 18 dies, sobre la revolució egípcia que va enderrocar Mubàrak)», apunta Rojo. «El còmic àrab –afegeix– és un art minoritari però ha tingut un creixement exponencial perquè és una eina ràpida i intuïtiva, que pot viatjar per internet i saltar-se la cen-

33 Vinyeta de ‘La tenda volant’, de les sirianes Sawsan Nourallah i Rania Issa, a l’exposició ‘Càlams i vinyetes’. sura». Els llibres són una rara avis pels problemes d’edició i distribució encara que hi ha casos, com el del veterà Magdy el Shafee, autor de Metro, considerada la primera novella gràfica del món àrab, que denuncia la corrupció de Mubàrak, que la va censurar. Avui impulsa el Festival de Còmic del Caire.

«Aquests autors van sorgir per la necessitat d’expressar-se mitjançant el còmic i el dibuix des de les revistes col·lectives, un espai d’expressió periòdica», explica el comissari assenyalant el plafó de la pionera Lena Merhej. Ella és la creadora i dinamitzadora de la revista Samandal, nascuda el 2008 a Beirut (ara llancen monogràfics de fins a 175 pàgines i el pròxim tractarà sobre sexe) i que va ser el model que han seguit Egipte, Tunísia o el Marroc.

«La presència de la dona en el cò-

mic àrab», encara que no arriba a la paritat amb l’home, «és més significativa que en el còmic occidental i ha sorgit de forma natural», opina Rojo. «No tot en el món àrab està restringit amb vel, en molts llocs la dona està d’igual a igual a nivell creatiu i de participació en la gestió i direcció de projectes i publicacions».

A més de la libanesa Merhej, és el cas de l’egípcia Hannan al Karargy o la siriana Sawsan Nourallah, autora de La tenda volant, del projecte Books for Syria per als refugiats. També de la tunisiana Noha Habaieb, membre molt actiu de la revista Lab619 i que a la mostra presenta Les cosidores, on la dona és la trista protagonista d’una història que denuncia l’explotació en fosques fàbriques tèxtils.

Protagonista femenina és també la creada per Joumana Medlej i que

ja va per la sisena entrega: Malaak, l’àngel de la pau, atractiva superheroïna (i no és l’única, vegin l’egípcia Qahera, que lluita contra la misogínia i la islamofòbia, o a la pakistanesa Burka Avenger).

A més de l’elecció de models de gestió (autofinançament, ajudes europees...), la llibertat d’aquests artistes es tradueix, en detriment de l’àrab clàssic, en l’ús majoritari de dialectes, «la llengua del carrer», que utilitzada en cultura es considerava «sacríleg». «És com s’expressen al seu dia a dia, els dóna frescor al mateix temps que s’alliberen dels lligams de les estructures culturals imposades pels estats als que són molt contestataris».

Els còmics es poden llegir a més amb una aplicació per a Android i a la web fundacionalfanar.com, en castellà i català. H

EXPOSICIONS

Viatjar a l’Edat Mitjana EXPOSICIÓ Lloc: Museu Episcopal, Vic Dates: del 24 d’octubre de 2015 al 14 de febrer de 2016 Col·laboració amb: Museu Episcopal de Vic

Una nova exposició que proposa una aproximació a com era la mobilitat en el món medieval i com ha evolucionat el concepte de viatge. Lluny de la imatge de sedentarisme associada al món feudal, l’edat mitjana va ser profusa en viatges per terra i també per mar gràcies, principalment, a les noves i actives rutes comercials i als pelegrinatges. Aquesta exposició invita a conèixer tant aquests viatges reals com d’altres fantàstics propis de la literatura i l’imaginari d’una època de fascinació i redescobriment, mitjançant un centenar d’obres d’art i objectes procedents de museus de tot Europa que van acompanyar en diferents sentits a comerciants, pelegrins, erudits, nobles, pirates i militars de l’època.

Comissari: Marc Sureda, historiador, Museu Episcopal de Vic

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

128

EXPOSICIONS

| Cultura i Espectacles | 37

EL PUNT AVUI DIUMENGE, 24 DE GENER DEL 2016

El Museu Episcopal de Vic explora en una exposició de caràcter europeu i integrada per un centenar de peces qui, com i per què es viatjava a l’edat mitjana

Turistes medievals

estris de neteja personal, inclús caixetes de jocs per passar les estones lliures–, dissenys pensats per evitar els perills –carteres a prova de robatoris; no cal dir que, a més, anaven ben guarnits d’amulets i talismans– i el gust refinat que els nobles tenien per pre-

Maria Palau VIC

La història es repeteix: “Qui no tenia res viatjava amb les mans a la butxaca, i qui tenia, lluïa”

El Mestre de Cabestany (a la imatge, una obra seva) és el paradigma d’artista viatger: el sol·licitaven arreu ■ ORIOL DURAN

a l’edat mitjana (fins al 14 de febrer) és el primer que estrenen, i molt ambiciós, tant per la tesi que defensa com pel nivell de peces seleccionades, per la seva espectacularitat o raresa.

Probablement la figura que tenim més interioritzada en el nostre imaginari és la del pelegrí. Bernard von Breydenbach, originari d’Estrasburg i canonge de la catedral de Magúncia, en va ser un, i de cèle-

bre. Corcat de remordiments, va decidir purgar els seus pecats de joventut anant a una de les meques del pelegrinatge: Terra Santa (les altres dues eren Roma i Santiago de Compostel·la). D’aquella aventura en va gestar a la tornada una guia que podria molt ben passar per una Loney Planet avant-la-lettre. El llibre es va publicar el 1486 i incloïa, a més de les descripcions i informa-

cions pràctiques habituals que amenitzen el relat del viatge, una sèrie d’il·lustracions. La literatura de viatges ja existia des del segle IV, però mai abans s’havia publicat una obra tan innovadora. Fins i tot hi va incloure pàgines desplegables, “sembla gairebé un pop ap”, exclama Marc Sureda, conservador del MEV i comissari de l’exposició. Va ser un èxit espaterrant del qual se’n

van fer edicions fins ben bé al segle XVI. Cavallers, comerciants, artistes... La mostra escodrinya els interessos que tenia cada un dels arquetips de viatgers de l’edat medieval amb objectes i obres d’art que sorprenen pel grau de sofisticació que podia arribar a tenir l’equipatge –altars portàtils, retaules en miniatura, tauletes desmuntables, canelobres plegables, estoigs pels

J’nai Bridges guanya el concurs Viñas Barcelona REDACCIÓ

La mezzosoprano nordamericana J’nai Bridges, de 28 anys, ha guanyat el 53è Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas. El talent català no ha passat desapercebut aquesta edició, i ha tin-

gut recompensa: la soprano Sara Blanch, de 26 anys, ha estat distingida amb el quart premi.

Els guardons, atorgats abans-d’ahir al Gran Teatre del Liceu, van reconèixer amb dos segons premis la soprano italiana Selene Zanetti i la mezzosoprano russa Yulia Menni-

baeva. El cinquè premi va recaure en el baríton coreà Kihun Yoon i el sisè, en el baix rus Yurii Vlasov.

566 cantants de 60 països han participat en el concurs. Teatres lírics de tot el món han estat l’escenari de les proves preliminars, que han tingut lloc els últims mesos a Pa-

La directora del Liceu, Christina Scheppelmann, amb la ‘mezzosoprano’ J’nai Bridges ■ GRAN TEATRE DEL LICEU

sumir d’estatus quan es passejaven en terres desconegudes. “Qui no tenia res viatjava amb les mans a la butxaca, i qui tenia, lluïa. Els pobres anaven a peu, els rics, a cavall”, explica Sureda. No hi havia bosses de mà Louis Vuitton, però sí objectes tan exclusius com la sella de muntar que s’exposa a Vic, de làmines d’os i de banya tallades en baix relleu.

Una preciositat. Viatjar no era un fenomen tan democràtic com ho és avui, però permetia algunes escletxes de llibertat insòlites en altres àmbits. “Les dones rarament viatjaven, però en el context del pelegrinatge, sí que ho podien fer”, sentencia Sureda. ■

rís, Nova York, Londres, Milà, Berlín, Pequín, San Francisco, Madrid i Moscou. El país que més candidats ha aportat és Corea, amb 160 cantants, seguit de Rússia, amb 51, i l’Estat espanyol, amb 30.

Avui se celebrarà al teatre líric barceloní el concert final dels premiats, que estaran acompanyats de l’Orquestra Simfònica del Liceu. El conjunt de premis ascendeixen a un valor total de 103.000 euros, als quals cal afegir-hi d’altres, com ara borses d’estudi i contractes per als premiats finalistes. ■

129 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

El turisme de masses és un fenomen molt recent.

Però, tampoc no ens enganyem, de ganes de voltar pel món l’home n’ha tingut sempre, encuriosit per conèixer què hi ha més enllà del seu entorn quotidià.

A l’edat mitjana, període de la història que acostumem a enfosquir més del compte, també era així. I si bé és evident que no tothom podia viatjar, perquè ni tan sols estava a l’abast de qualsevol disposar d’un bon calçat, i que no existien els conceptes d’oci i de vacances, hi havia molta més mobilitat del que ens imaginem.

Qui, com i per què es viatjava a l’època medieval són els enigmes que resol una exposició del Museu Episcopal de Vic (MEV), integrada per un centenar de peces de diverses colleccions catalanes i de tres museus europeus que han participat en aquesta producció. Són els museus Cluny de París, el Bargello de Florència i l’Schnütgen de Colònia, amb els quals el MEV configura la Xarxa de Museus d’Art Medieval d’Europa. El repte és apassionant: difondre al gran públic la cultura medieval a través de projectes estimulants, resultat d’investigacions pròpies i molt serioses. L’exposició Viatjar

ACTES CULTURALS

Viatjar a l’edat mitjana i al segle XXI: implicacions i reptes d’una activitat humana CICLE DE DIÀLEG Lloc: IEMed, Barcelona i Museu Episcopal, Vic Dates: del 12 de novembre de 2015 al 3 de febrer de 2016 Col·laboració amb: Museu Episcopal de Vic

Aquest cicle de taules rodones complementari a l’exposició “Viatjar a l’Edat Mitjana” pretén generar una reflexió al voltant de com han canviat les percepcions i vivències sobre una mateixa pràctica des l’edat mitjana fins els nostres dies.

Conferències durant 2016 13 de gener, IEMed, Barcelona Els contactes entre civilitzacions

Ponents: Pep Bernadas, antropòleg i director de la Llibreria Altair. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Manuel Forcano, poeta i traductor especialista en relats de viatges medievals.

3 de febrer, Museu Episcopal, Vic Els intercanvis econòmics 130

Ponents: Javier Albarracín, director de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Daniel Duran i Duelt, historiador especialista en comerç de la Mediterrània medieval. Sergi Loughney Castells, director d’Abertis.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

131

ACTES CULTURALS

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món CICLE DE CONFERÈNCIES Lloc: Palau Robert, Barcelona Dates: del 26 de gener al 16 de febrer Col·laboració amb: Palau Robert, Generalitat de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes

Un cicle de quatre conferències que acompanya l’exposició homònima que s’exhibeix al Palau Robert de Barcelona i s’endinsa en la figura i l’obra de Baltasar Porcel, personatge indiscutible de les lletres i el periodisme a Catalunya i primer director general de l’actual IEMed.

Programa 26 de gener Creació i compromís mediterrani

Ponents: Tahar Ben Jelloun, escriptor. Senén Florensa, president executiu, IEMed 2 de febrer Periodisme i política catalana

Ponents: Enric Juliana, periodista. Julià de Jodar, escriptor 9 de febrer Mallorca i els seus personatges

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

132

Ponents: Carme Riera, escriptora. Sergio Vila-Sanjuán, escriptor i periodista 16 de febrer El Mediterrani tumultuós

Ponents: Tomás Alcoverro, periodista. Xavier Bru de Sala, escriptor

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

ACTES CULTURALS

133

ACTES CULTURALS

El Mediterráneo entre el mito y el espanto SEMINARI Lloc: Centre Julio González, Institut Valencià d’Art Modern (IVAM) Data: 11 de juny Col·laboració amb: IVAM – Generalitat Valenciana, Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, La Caixa

Seminari organitzat amb motiu de l’exposició “Entre el mito y el espanto. El Mediterráneo como conflicto”. El relat d’aquesta exposició i les sessions del seminari plantegen el canvi esdevingut en la percepció de les cultures mediterrànies, unides per la mateixa mar que a la vegada les separa, des d’una visió exòtica i mítica fins a una altra de més contemporània que es mou entre la bonança i l’espant dels seus conflictes. Una visió polièdrica i complexa de les circumstàncies que envolten els conflictes sociopolítics i culturals mediterranis.

Ponents: Haizam Amirah Fernández, investigador, Real Instituto Elcano. Lola Bañón, periodista. Najat El Hachmi, escriptora. Senén Florensa, president executiu, IEMed. José Vicent Garcés, president, Fundació Assemblea de Ciutadans de la Mediterrània (ACM). Miguel G. Cortés, director, IVAM. Isona Passola, Associació Internacional de Productors Audiovisuals Independents de la Mediterrània (APIMED). Maria-Àngels Roque, antropòloga, directora de l’Àrea de Cultures Mediterrànies, IEMed. José Enrique Ruíz-Domènec, historiador, Universitat Autònoma de Barcelona. Jaime Vives Ferrándiz, conservador, Museu de Prehistòria de València.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

134

ACTES CULTURALS

Ciutats mediterrànies: espai i territori CONFERÈNCIA INTERNACIONAL Lloc: Institut d’Estudis Catalans, Barcelona Dates: del 22 al 25 de novembre Col·laboració amb: Institut d’Estudis Catalans (IEC), Unió Acadèmica Internacional

Aquesta trobada internacional d’experts parteix de la importància de l’espai i el territori com a elements essencials en el condicionament del desenvolupament i com a mirall de canvis socials i polítics. Les sessions recerquen l’origen del fenòmen urbà a la Mediterrània a partir del món clàssic, que va establir un binomi ciutat-regió sobre el qual s’ha entreteixit el fonament de les societats mediterrànies fins als nostres dies. Així, les diferents ponències analitzen el paper del factor territorial en àmbits tan dispars però interconnectats en l’espai i el temps com els ksour del Sàhara, l’urbanisme militar al Magrib, els assentaments urbans i rurals a Bizanci, el model de ciutat clàssica a Hispània i la seva pervivència en l’alta edat mitjana, l’arquitectura de conquesta a la Corona d’Aragó, l’urbanisme islàmic a Al-Andalus, els models sicilià i venecià de ciutat baixmedieval o els territoris metropolitans en les regions urbanes de l’Europa meridional contemporània.

135 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

Ponents: Mona Abaza, Universitat Americana del Caire. Øivind Andersen, president, Unió Acadèmica Internacional. Xavier Barral, IEC. Giuseppe Barbera, Universitat de Palerm. Rachid Bellil, Centre de Recerques Prehistòriques, Antropològiques i Històriques d’Alger. Francisco Beltrán, Universitat de Saragossa. Xavier Casanovas, president, RehabiMed. Jesús Contreras, UB. Pietro Corrao, Universitat de Palerm. Andreu Domingo, UAB. Hermenegildo Fernandes, Universitat de Lisboa. Llorenç Ferrer Alòs, UB. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Antoni Font, UPC. Laura Fregolent, Institut Universitari d’Arquitectura de Venècia.

Luciano Gallinari, Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, CNR, Càller. Joan Ganau, UdL. Salvador Giner, IEC. Joan Gómez, ICAC. Josep Guitart, UAB-IEC. Francesco Indovina, Institut Universitari d’Arquitectura de Venècia. Paulino Iradiel, Universitat de València. Josep Maria Macias, ICAC. Marisol Madrid, UB. Oriol Nel·lo, UAB-IEC. Almudena Orejas, CSIC. Joseph Patrich, Universitat Hebrea de Jerusalem.

Christophe Picard, Universitat de París I – Panthéon-Sorbona. Jordi Portabella, director, Àrea de Recerca i Coneixement, Fundació La Caixa. Claudio Povolo, Universitat Ca’Foscari de Venècia. Antoni Riera, UB-IEC. Eduard Riu-Barrera, Generalitat de Catalunya. Joan Roca, Museu d’Història de Barcelona. Isabel Rodà, UAB. Joandomènec Ros, president de l’Institut d’Estudis Catalans. Flocel Sabaté, UdL/IEC/ICREA; coordinador del seminari. Joan Sanmartí, UB-IEC. João Seixas, Universitat Nova de Lisboa. Christiane Stallaert, Universitat d’Anvers. Farouk Tebbal, exministre d’Urbanisme d’Algèria. Xavier Tiana, MedCités. Francisco Vidal, Universitat de Jaén. Hermínia Vilar, Universitat d’Èvora. Asnu Bilban Yalçin, Universitat d’Istanbul.

ACTES CULTURALS

Búnkers: poder i llibertat TAULA RODONA Lloc: IEMed, Barcelona Data: 18 de febrer Col·laboració amb: Icària Editorial

L’IEMed organitza aquesta taula rodona amb motiu de la presentació a Barcelona de Búnkeres, el darrer llibre del diplomàtic, primer ambaixador d’Espanya a Albània (2006-2011) i escriptor Manuel Montobbio. Una obra que, recorrent al relat i a la poesia, retrata des d’una aproximació íntima el pols entre la llibertat i la mentalitat i mecanismes del poder autoritari aprofitant el rerefons de l’Albània contemporània.

Ponents: Jaume Cabré, escriptor. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Isidre Molas, catedràtic de Dret Constitucional. Manuel Montobbio, ambaixador d’Espanya a Andorra i autor del llibre. Bashkim Shehu, escriptor.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

136

ACTES CULTURALS

Reflexiones sobre la violencia de los jóvenes PRESENTACIÓ Llocs i dates: Barcelona, IEMed, 21 de juny; Madrid, Casa Árabe, 21 de novembre Col·laboració amb: Icària Editorial

Presentacions del darrer llibre coordinat per la sociòloga marroquina Fatema Mernissi (1940-2015) que aborda el fenomen dels “charmil” al Marroc amb l’objectiu de fer una exploració multidisciplinar de la violència entre els joves marroquins.

Ponents (Barcelona): Salwa El-Gharbi, investigadora social experta en immigració i gestió de la diversitat.

Senén Florensa, president executiu, IEMed. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània i de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed. Albert Sales, professor de ciències polítiques, Universitat Pompeu Fabra.

Ponents (Madrid): Mohammed Dahiri, director del Departament d’Història, Societat i Cultura, Euro-Mediterranean University Institute (EMUI); professor d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat Complutense de Madrid.

Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània i de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed.

Memòria i relat a la Mediterrània TAULA RODONA Lloc: Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona Data: 28 de juny Col·laboració amb: Reial Acadèmia de Bones Lletres

Taula rodona organitzada amb motiu de la presentació del número 23 de la revista Quaderns de la Mediterrània, que es dedica a la memòria individual i col·lectiva d’una Mediterrània que perdura en els relats.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Pere Molas, president, Reial Acadèmia de Bones Lletres. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània i de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed. José Enrique Ruiz-Domènec, historiador, UAB.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

137

ACTES CULTURALS

Porcel: joc de mirades CICLE DE CONFERÈNCIES Lloc: CaixaFòrum, Palma de Mallorca Dates: del 29 de setembre al 27 d’octubre Col·laboració amb: Reial Acadèmia de Bones Lletres, CaixaFòrum – Obra Social La Caixa

Un seguit de xerrades a càrrec d’amics i bons coneixedors de l’escriptor i periodista mallorquí i primer director general de l’IEMed, per apropar al públic aspectes concrets i curiosos d’aquesta figura que confereixen a la seva obra una personalitat especial.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

138

ACTES CULTURALS

Programa 29 de setembre El meu Porcel

Ponent: Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes 6 d’octubre El món literari de Baltasar Porcel

Ponent: Hilari de Cara, escriptor 13 d’octubre Baltasar Porcel no volia tenir raó

Ponent: Sebastià Alzamora, escriptor 20 d’octubre El primer Porcel i la suggestió pel món mariner

Ponent: Carles Cabrera, crític literari 27 d’octubre Lectura dramatitzada. Cartes: Llorenç Villalonga i Baltasar Porcel

Mediterranean Editors and Translators Meetings TALLERS FORMATIUS Lloc: IEMed, Barcelona Dates: 1 i 15 de juliol i 9 de setembre Col·laboració amb: Mediterranean Editors and Translators (MET)

L’IEMed acull novament part dels tallers formatius per a professionals de la traducció i edició de textos que organitza el MET al llarg de 2016. Concretament, els tallers “A systematic approach to translating contracts into English”, “Editing theses and dissertations written by non-native speakers of English” i “Excel for Wordies: Accounting and workflow”.

Professorat: Joy Burrough-Boenisch, editor i traductor, Nimega. Mary Fons i Fleming, intèrpret i traductora, Associated Interpreters of Barcelona. Rob Lunn, traductor, Barcelona.

139 3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

A càrrec de: Biel Mesquida i Carles Molinet.

Direcció: Pau Carrió

ACTES CULTURALS

V Curs Internacional de Música Medieval i Renaixentista i Festival Early Music Morella (EMM2016) MÚSICA Lloc: Morella Dates: del 23 al 28 de juliol Col·laboració amb: Capella de Ministrers, Ajuntament de Morella, Comes – Centre de Música Antiga i Barroca – Comunitat Valenciana

Capella de Ministrers, formació creada a València que des de 1987 interpreta i difon la música de la Península ibèrica anterior a 1800, organitza aquest curs i festival que aborda de manera prioritària les músiques vinculades a la Corona d’Aragó i la combinació d’elements de música històrica i tradició oral. Aquesta cinquena edició compta també amb un seguit d’activitats paral·leles que inclouen exposicions, conferències, tallers i visites guiades.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

140

ACTES CULTURALS

Sous la plage TEATRE Lloc: Sala Cúpula, Teatre Principal, Terrassa Data: 1 d’octubre Col·laboració amb: Festival TNT – Terrassa Noves Tendències

Aquesta peça escènica de creació interdisciplinar que es presenta a la VIII edició del Festival Terrassa Noves Tendències compta amb el reconeixement del FranfurkLAB, un dels principals centres de creació contemporània.

Una reflexió al voltant de la Mediterrània i dos dels seus principals reptes: la crisi dels refugiats i els processos de canvi al món àrab. El seu protagonista, Mohammad Bitari, és un palestí nascut a Síria, d’on va fugir l’any 2013 a través de la frontera libanesa. A “Sous la plage” recrea i transmet les emocions viscudes en aquest periple.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

141

ACTES CULTURALS

Mostra Viva del Mediterrani 2016.

Cultura i conflictes al Mediterrani ACTES CULTURALS Lloc: València Dates: del 7 al 16 d’octubre Col·laboració amb: Centre Cultural La Nau – Universitat de València, Generalitat Valenciana, Associació Ciutadana Mostra Viva del Mediterrani, Fundació Assemblea de Ciutadans i Ciutadanes de la Mediterrània (FACM)

L’IEMed col·labora amb l’organització d’aquest esdeveniment que compta amb un nodrit programa de concerts, cicles de cinema, recitals de música i poesia, exposicions, taules rodones i activitats infantils per difondre la diversitat cultural mediterrània. Una iniciativa que parteix de la importància de la cultura com a motor social i econòmic però també com a punt de trobada per a la convivència i la comprensió mútua.

XVII Euro-Mediterranean Documentary Market Medimed 2016 CINEMA

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

142

Lloc: Palau Maricel, Sitges Dates: del 13 al 16 d’octubre Col·laboració amb: Associació de Productors Independents de la Mediterrània (APIMED)

Un any més, l’IEMed dóna suport a l’organització d’aquesta trobada internacional de documentals que s’ha consolidat com a punt de referència per als intercanvis entre productors, realitzadors i distribuïdors del cinema documental i produccions audiovisuals de dotze països de la Mediterrània i els 28 de la Unió Europea.

3. ÀREES > 3.4. CULTURA I SOCIETAT CIVIL

143

MEMÃ’RIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

144

4.

145 6. PUBLICACIONS

Premsa, internet i xarxes socials

Premsa, internet i xarxes socials La guerra a Síria amb les seves implicacions regionals i internacionals, la inestabilitat a països com Líbia, la crisi de refugiats i la gestió que n’ha fet una Unió Europea sacsejada pel Brexit i per l’auge dels populismes, l’inquietant fase política en què ha entrat Turquia després d’un fallit cop d’estat... són només alguns dels principals fets i tendències que han marcat l’agenda mediterrània aquest any 2016. Davant d’aquest escenari canviant, l’IEMed ha continuat oferint a les institucions i a l’opinió pública claus i anàlisis per interpretar què succeeix a la regió.

Ho ha fet, com sempre, a partir de la difusió a internet i via xarxes socials de l’ampli ventall de publicacions que ha editat en el transcurs de l’any, des de l’Anuari de la Mediterrània, revistes com afkar/ideas o publicacions coeditades amb EuroMeSCo, la principal xarxa de think tanks en política i seguretat a la Mediterrània, fins a documents d’anàlisi més al fil de l’actualitat com les col·leccions de Policy Briefs o Focus. També a partir de la col·laboració directa amb els mitjans de comunicació ja sigui a través d’entrevistes televisives i radiofòniques o de col·laboracions en premsa escrita. A banda, els mitjans de comunicació també s’han fet ressò de les activitats i publicacions dutes a terme al llarg de l’any tant amb notícies com amb entrevistes a alguns dels experts convidats per l’IEMed.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

146

L’IEMed complementa la tasca de difusió que du a terme en col·laboració amb els mitjans de comunicació amb un reforçament continu del seus canals propis de difusió directa. L’eina principal d’aquesta voluntat de comunicació és el seu lloc web, on poden consultar-se més de 25 anys de trajectòria de la institució i que dóna compte puntualment de tota l’activitat i les publicacions: informa de l’actualitat de l’Institut, l’agenda d’actes, les novetats editorials, el fons bibliogràfic de la biblioteca, i és una eina d’informació per als mitjans de comunicació. També s’hi troba MedCronos, unes completes cronologies en castellà i català dels països del sud i l’est de la Mediterrània que s’actualitzen mensualment i que ofereixen pràcticament el dia a dia dels principals fets i tendències –especialment de caràcter sociopolític– que es registren en aquests països.

Pel que fa als principals perfils en xarxes socials de l’IEMed, Facebook i Twitter són eines imprescindibles atès l’alt volum de tràfic cap al web de l’IEMed que aporten. A través d’aquestes xarxes es dóna compte de totes les activitats i publicacions de l’IEMed però, sobretot, es mobilitza a públic interessat en les qüestions que tracta l’IEMed. Per altra banda, s’ha promogut el canal de vídeos de l’IEMed (comptes a YouTube i Bambuser) no només amb la publicació dels enregistraments dels debats i conferències, sinó amb entrevistes sobre qüestions d’actualitat mediterrània als ponents i experts convidats durant l’any a l’IEMed. Així mateix, també s’ofereix vídeo en directe de les conferències a la sala d’actes de l’IEMed o d’actes rellevants, com la conferència de la xarxa EuroMeSCo celebrada aquest 2016 a Brussel·les.

També s’ha fomentat el compte de l’IEMed a la xarxa social de fotografies Flickr amb la publicació de galeries d’imatges dels principals seminaris i actes que han tingut lloc durant l’any. L’IEMed també té presència institucional a Linkedin, la xarxa més reconeguda internacionalment de perfil professional, i a ISSUU, una plataforma que permet consultar de forma atractiva les publicacions, especialment les corporatives.

Llocs web associats A banda del web corporatiu, l’IEMed administra i gestiona els continguts dels llocs web següents:

Xarxa EuroMeSCo www.euromesco.net

Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh http://redespanolafal.iemed.org

Fundació de Dones Euromediterrànies https://www.euromedwomen.foundation/

El 2016 en xifres

Més de 238.000 pàgines úniques visitades.

Més de 8.000 subscrits al butlletí digital de l’IEMed (es remet en quatre idiomes: anglès, francès, castellà i català). També es remeten invitacions a actes.

Més de 8.000 seguidors a Twitter.

Més de 4.100 seguidors a Facebook.

Més de 320 vídeos al canal YouTube de l’IEMed, amb més de 111.714 visualitzacions, i 260 subscriptors.* Més de 200 citacions a l’IEMed en mitjans de comunicació impresos, tant en articles propis com de columnistes, entrevistes, notícies, reportatges i espais d’agenda.

Més de 40 participacions de membres de l’IEMed en entrevistes i debats en mitjans audiovisuals. *Google Analytics

147 4. PREMSA, INTERNET I XARXES SOCIALS

Més de 108.000 visites* al lloc web www.iemed.org.

MEMÃ’RIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

5.

Xarxes euromediterrĂ nies i projectes europeus

Xarxes euromediterrànies ANIMA Investment Network Plataforma de desenvolupament econòmic de la Mediterrània. ANIMA reuneix més de 80 agències i institucions governamentals de diversos països i xarxes internacionals de la conca mediterrània. L’objectiu d’aquesta xarxa és contribuir a la millora de les condicions dels negocis i al creixement de la inversió a la regió mediterrània, a partir de la Conferència Euromed de València de 2002. L’IEMed és membre de la xarxa científica d’ANIMA. www.animaweb.org

Euromed Permanent University Forum (EPUF) L’IEMed és membre d’aquesta xarxa que agrupa més de cent universitats i institucions d’educació superior de la regió euromediterrània. Té com a objectius la creació d’un espai d’educació superior i recerca, la promoció de la societat del coneixement i la cooperació i el diàleg entre les institucions educatives de la Unió Europea i del sud de la Mediterrània. Creada el 2006, actualment compta amb 106 membres. La secretaria executiva de l’EPUF es troba a la Universitat de Barcelona. www.epuf.org

Euromediterranean University (EMUNI)

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

150

Xarxa d’universitats euromediterrànies amb seu a Portoroz (Eslovènia), fundada l’any 2008 a partir de l’impuls del govern eslovè. La primera assemblea general de l’Euromediterranean University va tenir lloc el novembre de 2008 a Barcelona, a la seu de l’IEMed. Mitjançant la cooperació amb altres institucions del nord i el sud de la Mediterrània, l’EMUNI promou estudis, projectes de recerca i programes de formació, i contribueix a establir l’Àrea de Recerca i Educació Euromediterrània. L’IEMed és membre de la seva Assemblea General. www.emuni.si

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo) Xarxa de centres d’investigació i universitats independents que es dediquen a la recerca i l’anàlisi de les relacions internacionals i de seguretat a la Mediterrània. L’objectiu de l’Euromediterranean Study Comission és enfortir la confiança i el treball conjunt entre els seus membres, que són 106 institucions de 34 països de la zona euromediterrània. L’IEMed detenta la secretaria general de la xarxa des del 19 de novembre de 2010. www.euromesco.net

Fundació de Dones Euromediterrànies (FFEM) Amb l’objectiu de promoure l’emancipació, l’autonomia i el reforçament del rol de les dones a la regió euromediterrània, l’IEMed (Espanya), el Forum Femmes Méditerranée (França), la Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes (Marroc), el Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes –RUSEMEG– (França), el Center of Arab Woman for Training and Research –CAWTAR– (Tunísia) i la Delegació Interministerial per a la Mediterrània –DIMED– (França) promouen aquesta nova entitat amb seu a l’IEMed per dur a terme el projecte “Desenvolupar l’autonomia de les dones”, que compta amb el segell i el suport de la Unió per la Mediterrània. La Fundació es va presentar a nivell internacional a París amb motiu de la III Conferència Ministerial Euromediterrània sobre Dones, els dies 11 i 12 de setembre de 2013. www.euromedwomen.foundation

Fòrum Euromediterrani d’Instituts de Ciències Econòmiques (FEMISE) L’IEMed és membre d’aquest fòrum econòmic que aplega 99 instituts de recerca de diferents països de l’Associació Euromediterrània. Sota la supervisió de la Comissió Europea, les seves tasques inclouen reforçar el diàleg econòmic i financer entre actors diversos, fer un seguiment dels països socis en el camí cap a una zona de lliure canvi euromediterrània i potenciar la cooperació Sud-Sud. La xarxa FEMISE dirigeix projectes de recerca sobre temes prioritaris per a l’Associació Euromediterrània, com ara l’agricultura, les polítiques de salut i treball, l’educació i la formació i el paper de les dones a la societat i l’economia. www.femise.org

Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al Diàleg entre Cultures (FAL) Com a institució participada pels 43 països membres de la Unió per la Mediterrània, la FAL ocupa una posició única per treballar pel diàleg entre cultures i a favor de la cooperació i l’intercanvi a la zona. Des la seva creació l’any 2005 a la Conferència Euromediterrània de València, la FAL ha desenvolupat una xarxa d’abast regional d’organitzacions de la societat civil integrada per múltiples universitats, associacions, institucions públiques i privades i ONG que treballen per restaurar la confiança mútua a tota la regió. L’IEMed és el coordinador de la xarxa espanyola (REFAL) de la Fundació, que actualment està formada per més de 130 membres. www.euromedalex.org

International Relations and Security Network (ISN)

151

Des del mes de juny de 2013, l’IEMed forma part d’aquesta xarxa creada l’any 1994 i finançada pel Govern suís i l’Institut Federal Suís de Tecnologia. L’ISN agrupa 250 institucions de recerca, universitats, organitzacions internacionals i ONG, centres de pensament i de creació d’opinió i assessorament en matèria de diàleg per a la seguretat i la cooperació política i facilita l’intercanvi i difusió de coneixements entre professionals de diferents disciplines relacionades amb aquests àmbits d’estudi d’arreu el món.

5. XARXES EUROMEDITERRÀNIES I PROJECTES EUROPEUS

http://xarxaespanyolafal.iemed.org

www.isn.ch

Lliga Europea de Cooperació Econòmica (LECE) L’IEMed forma part, a través del seu comitè espanyol, d’aquesta organització representant de la societat civil que contribueix a defensar els valors i principis democràtics propis de les societats europees que han fonamentat la construcció de l’actual Unió Europea. La LECE promou una major integració europea amb l’objectiu d’avançar cap a una Unió més forta institucional, política, económica i socialment. Aquesta tasca esdevé d’especial importància en un moment d’incertesa com l’actual en què el projecte europeu afronta reptes de futur sense precedents. www.leceonline.org

MED Confederation Des de 2013 nou entitats d’Espanya, França, Egipte, Marroc, Turquia, Tunísia i Bèlgica –bancs, caixes d’estalvis, fundacions, cambres de comerç i think-tanks– lideren aquesta iniciativa que vol impulsar la cooperació socioeconòmica a la Mediterrània. Les institucions fundadores d’aquesta aliança són l’IEMed, la Fundació La Caixa, el World Savings and Retail Banking Institute (WSBI), l’Institute de Prospective Économique du Monde Méditerranéen (Ipemed), la Caisse des Dépôts et Consignations de Tunisie (CDC), la Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CDG), The Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV) i l’Al-Barid Bank. www.medconfederation.org

Strategic Studies Network (SSN) Associació de 30 institucions i centres de recerca del nord d’Àfrica, Pròxim Orient, Àsia central i Àsia meridional dedicades a l’estudi interdisciplinari de les relacions entre la política, els recursos naturals, l’economia, la diplomàcia i el poder militar. L’objectiu de la SSN és facilitar un diàleg franc i una recerca rigorosa entre centres d’estudis estratègics. Compta amb el patrocini de cinc centres: l’Institut d’Estudis Estratègics, Recerca i Anàlisi de la Universitat Nacional de Defensa (Pakistan), el Centre d’Estudis Estratègics del Col·legi Reial de Defensa Nacional (Jordània), el Centre per a la Investigació Estratègica (Turquia), l’Institut d’Estudis i Anàlisi de Defensa de l’Orient Mitjà i Àsia Meridional (Índia), i el Centre d’Estudis Estratègics de la Universitat de Defensa Nacional (Emirats Àrabs Units). www.strategicstudiesnetwork.org

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

152

Projectes europeus Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation Consorci: Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Espanya. Al Ahram Center for Political and Strategic Studies (ACPSS), Egipte. Chatham House, Regne Unit. Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), Tunísia. European Policy Centre (EPC), Bèlgica. Groupement d’Études et de Recherche sur la Méditerranée (GERM), Marroc. Istituto Affari Internazionali (IAI), Itàlia. Centre for Strategic Studies of the University of Jordan (CSS), Jordània. Finnish Institute of International Affairs (FIIA), Finlàndia. Lebanese Centre for Policy Studies (LCPS), Líban. Institute for Foreign Affairs and Trade (IFAT), Hongria. Global Political Trends Centre (GPoT), Turquia. PalThink for Strategic Studies, Palestina. Centre for the Study of European Politics and Society at Ben Gurion University of the Negev (CSEPS), Israel.

Aquest projecte europeu adjudicat a finals de 2014 al consorci liderat per l’IEMed té per objectiu brindar suport efectiu als processos de transició posats en marxa als països del sud de la Mediterrània després de les revoltes àrabs que es van desenvolupar al llarg de l’any 2011, en la línia de les prioritats de l’acció exterior de la Unió Eu-

ropea i els seus estats membres. Es tracta d’una iniciativa que engloba els més rellevants centres d’investigació i pensament en polítiques euromediterrànies i temes de seguretat de la Unió Europea i els països socis mediterranis a través de la xarxa EuroMeSCo, que l’IEMed coordina des l’any 2010. Així, el projecte preveu desplegar al llarg de quatre anys un extensiu programa que inclou, entre altres accions, estudis polítics conjunts, informes polítics i recomanacions, tallers d’experts de foment del diàleg multilateral, conferències anuals, papers acadèmics i un web específic destinat a difondre aquests continguts i a dotar de visibilitat els esforços tant de la Unió Europea com dels seus socis del sud per estabilitzar la regió i promoure efectivament el seu creixement conjunt.

Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society (CSO WINS) Consorci: Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Espanya. Centre of Arab Woman for Training and Research (CAWTAR), Tunísia. Ligue Démocratique des Droits des Femmes (LDDF), Marroc. Palestinian Businesswomen’s Association (ASALA), Palestina. Association Djazairouna des victimes du terrorisme, Algèria.

Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), França.

Forum Femmes Méditerranée (FFM), França.

Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité Consorci: Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Espanya. Réseau Universitaire et Scientifique EuroMéditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), França. Ligue Démocratique des Droits des Femmes (LDDF), Marroc. Centre of Arab Woman for Training and Research (CAWTAR), Tunísia. Delegació Interministerial per a la Mediterrània, França.

Les institucions i organitzacions que formen part de la Fundació de Dones Euromediterrànies desenvolupen aquest projecte la finalitat del qual és enfortir els actors que treballen en l’àmbit de la igualtat de gènere a la regió euromediterrània i que forma part del projecte “Femmes d’avenir en Méditerranée” finançat pel Fonds de Solidarité Prioritaire, l’instrument d’ajuda a la cooperació del Ministeri d’Afers Estrangers i de Desenvolupament Internacional de França. L’acció persegueix al llarg de tres anys la mobilització dels esmentats actors respecte al seguiment i avaluació de les polítiques d’igualtat de gènere a la Mediterrània a nivell local, fonamentalment des de l’àmbit de la societat civil; promoure la producció acadèmica i la formació universitària i científica sobre les dones i la qüestió de gènere; facilitar l’accés a la informació sobre igualtat de gènere; i difondre els resultats obtinguts a escala nacional i euromediterrània.

153 5. XARXES EUROMEDITERRÀNIES I PROJECTES EUROPEUS

El consorci CSO WINS liderat per l’IEMed va resultar adjudicatari a finals de 2014 d’aquest projecte finançat per la Comissió Europea i que al llarg de tres anys desplega una sèrie d’activitats amb l’objectiu de recolzar la inclusió efectiva de les organitzacions de la societat civil que treballen als països socis mediterranis a favor de l’apoderament de les dones en la vida política, econòmica i social, tant en l’àmbit nacional com euromediterrani, en la línia de les conclusions de la III Conferència Ministerial sobre Gènere de la Unió per la Mediterrània de setembre de 2013 i dins de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies constituïda el desembre de 2013 per les institucions membres d’aquest consorci amb seu a l’IEMed. Entre les accions del projecte figuren la identificació d’organitzacions de la societat civil que hagin desenvolupat bones pràctiques en matèria de diàleg polític, lobbying i seguiment i defensa dels drets de les dones a la Mediterrània; realitzar una anàlisi detallada d’aquestes bones pràctiques per establir un model operatiu de funcionament per a altres organitzacions; organitzar tallers de capacitació a partir del model definit; produir i difondre guies i eines pràctiques per al seguiment i avaluació de la implementació de polítiques públiques en matèria de gènere; i organitzar conferències de diàleg regional que posin en contacte les organitzacions de la societat civil beneficiàries amb decisors polítics dels països euromediterranis per contribuir al disseny d’un full de ruta comú i coordinat entre tots els països de la regió.

MEMÃ’RIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

6.

Publicacions

Col·leccions IEMed Mediterranean Yearbook 2016 Edicions en anglès i francès L’edició 2016 de l’Anuari IEMed de la Mediterrània ofereix, amb la contribució de 68 col·laboradors internacionals, un ampli retrat del darrer any a la regió euromediterrània per àrees geogràfiques i temàtiques. La secció Claus tracta en profunditat les implicacions del conflicte siri per al conjunt de l’Orient Mitjà, el fenomen terrorista a Europa, la cruïlla decisiva en què es troba Turquia i la crisi institucional i d’identitat de la Unió Europea en relació a la desestabilització al sud i est de la Mediterrània. La crisi migratòria a la Mediterrània i Europa protagonitza la secció Dossier i la secció Panorama aborda les qüestions centrals que marquen l’evolució sociopolítica actual dels Balcans Occidentals, el Nord d’Àfrica, l’Orient Mitjà i l’Associació Euromediterrània en el seu conjunt. Addicionalment, i com a cada edició, l’Anuari compta amb una àmplia producció de mapes, estadístiques, cronologies i gràfics. De manera paral·lela a la seva versió en paper, tots els continguts de totes les edicions de l’Anuari es troben disponibles al web de l’IEMed.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

156

6th Euromed Survey to Experts and Actors.

European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean Des l’any 2009, l’IEMed desenvolupa aquest estudi qualitatiu sobre l’estat de les relacions euromediterrànies per avaluar els avenços, les fites i les mancances de la Unió per la Mediterrània. Un instrument al servei dels responsables polítics dels diferents països de la regió per mesurar l’impacte de les polítiques euromediterrànies, que cobra especial sentit i rellevància a la llum dels processos de transició i conflicte en curs. En aquesta sisena edició, 760 d’entre un univers de 4.900 líders d’opinió, experts en l’àmbit internacional i actors significatius del món mediterrani avaluen la Política Europea de Veïnatge en un moment en que l’evolució de l’agenda regional demanda de la seva adaptació al nou context iniciat amb l’esclat de la Primavera Àrab a finals de 2010. A banda de la seva edició en paper, totes les edicions de l’Enquesta es troben disponibles al web de l’IEMed.

06 EUROMED SURVEY OF EXPERTS AND ACTORS

EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY REVIEW: EUROPEAN UNION’S ROLE IN THE MEDITERRANEAN

06

Quaderns de la Mediterrània Revista semestral en anglès i espanyol sobre cultures i societats mediterrànies que aprofundeix en la necessitat de promoure el diàleg intercultural a partir de l’estudi de les seves realitats des de diverses disciplines.

Núm. 23. “Memory and Storytelling / Memoria y relato” La memòria històrica, personal i col·lectiva, és el fil conductor d’aquest nou número de Quaderns de la Mediterrània que explora les identitats perdudes i recuperades, la infància evocada i la memòria de la mirada artística amb articles signats per autors com Edgar Morin, Geneviève Dermenjian, Paul Balta, Benjamin Stora, Patricia Almárcegui o Nozha Sekik.

Afkar/ideas Revista trimestral en espanyol i francès que aporta les claus polítiques, econòmiques, socials i culturals per a entendre les relacions entre Espanya, la Unió Europea i el Magrib.

Col·laboració amb: Estudios de Política Exterior

Núm. 50. Verano de 2016 “Los musulmanes de Europa” La presència de comunitats musulmanes a Europa analitzada des de múltiples perspectives constitueix el tema central d’aquest número d’afkar/ ideas: la islamofòbia en discursos públics i mitjans de comunicació; el grau de reconeixement i presència en la vida pública i política a Europa dels musulmans; el pes de la indústria turística i halal a Europa i la petjada dels països del Golf en l’islam que es viu a Occident; la situació dels joves musulmans europeus, i la qüestió dels gihadistes europeus al Pròxim Orient.

157 6. PUBLICACIONS

Núm. 51. Otoño de 2016 “¿Hacia dónde va Turquía?”

La situació a Turquia després del cop d’estat de juliol del 2016 centra l’espai Gran Angular d’aquest número de la revista, que també es fa ressò de les eleccions al Marroc, la inestabilitat a Líbia o de la influència que el terrorisme té sobre els governs a l’hora de definir la política exterior. En l’àmbit econòmic, s’analitza el poder transformador de les tecnologies de la informació i la comunicació al món àrab i l’apartat Diálogos se centra en la capacitat de mobilització de la música.

Núm. 49. Primavera de 2016 “Arabia Saudí: nuevo rey, nuevo orden” El sumari d’aquest número d’afkar/ideas inclou articles sobre el nou rumb de la política exterior saudí després de l’ascens al tron del rei Salman; la difícil situació d’un Líban envoltat de conflictes regionals i que continua sense acord per nomenar un president des de 2014; la delicada situació de Líbia, on el nou govern d’unitat nacional tracta d’afermar-se; la rivalitat entre Riad i Teheran per la supremacia regional, i un balanç del camí recorregut fins al moment per Tunísia en el seu procés de transició, entre d’altres temes d’actualitat.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

158

Núm. 48. Invierno de 2015-2016 “Rusia avanza hacia el Mediterráneo” El sorgiment a partir de la segona meitat de 2015 de l’anomenada “Intifada dels ganivets” a Cisjordània i Jerusalem Est; la forta irrupció de Rússia a l’espai geopolític mediterrani; la resposta de França als atemptats gihadistes de París el 13 de novembre de 2015, i la situació de les dones empresàries al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà són els quatre grans temes que aborda aquest número d’afkar/ideas. La revista també revisa l’evolució de la crisi dels refugiats i les mesures adoptades pels estats de la Unió Europea, les eleccions a Turquia o la pugna de poder a Algèria.

Coedicions Reflexiones sobre la violencia de los jóvenes Edició en espanyol Col·laboració amb: Icària editorial Traducció del llibre en francès Réflexions sur la violence des jeunes, una obra col·lectiva de reflexió sota la direcció de Fatema Mernissi publicada per l’editorial marroquina Editions Le Fennec. Amb textos de Jallal Toufiq, Ahmed Ghayet, Fatna Elbouih, Reda Dalil, Hanane El Ouadhrihiri, Youssef Madad, Abderrahim El Atri i Khadija Alaoui, l’obra pretén acostar-se a l’entorn dels joves marroquins, els seus costums, les seves idees i aspiracions, més enllà dels tòpics vinculats a la vessant problemàtica que deriva de realitats socials i culturals sovint adverses.

Practices from the Field. Advocating for Women in the Euro-Mediterranean Region Aquesta publicació editada en el marc de les accions de la Fundació de Dones Euromediterrànies, amb seu a l’IEMed, forma part del projecte “Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society” (CSO WINS) finançat per la Comissió Europea. Presenta 12 casos exitosos de promoció de l’equitat de gènere a través del diàleg polític a diferents països socis mediterranis. Es tracta de 12 exemples seleccionats d’entre un total de 82 casos elegibles a partir del seu impacte i resultats tangibles en els àmbits de la legislació i reforma legal; la lluita contra la violència de gènere; l’apoderament de la dona i la seva participació efectiva en la vida política; i la promoció dels drets de la dona en tant que indissociables de la defensa dels Drets Humans.

Ramon Llull i els diàlegs mediterranis

Ramon Llull, l’últim pelegrinatge Col·laboració amb: Capella de Ministrers En el marc dels actes commemoratius de l’Any Llull 2015-2016 Capella de Ministrers presenta aquest llibre-disc al voltant d’una paràfrasi autobiogràfica dictada el 1311 i que repassa els llocs de pelegrinatge de Ramon Llull per diferents punts de la Mediterrània. Tres discs que ofereixen una amalgama de músiques que uneixen sons de totes les ribes mediterrànies acompanyen els textos que narren un periple vital que comença a Mallorca per transportar-nos a Rocamadour, Santiago de Compostel·la i Barcelona així com a Montpeller, on Llull va visitar el rei Jaume II d’Aragó i va escriure la seva Ars Demostrativa. També es visita musicalment París, on Llull va exercir el seu magisteri a la universitat, així com Roma, Gènova, Lió, Marsella, Avinyó, Nàpols, Xipre, Jerusalem, Armènia i Tunísia.

159 6. PUBLICACIONS

Edicions en català i anglès En el marc dels actes de l’Any Llull 2015-2016, commemoratiu del VIIè centenari de la mort de l’erudit mallorquí Ramon Llull, l’IEMed coedita aquesta obra que recull els treballs de prop d’una trentena d’estudiosos, historiadors medievalistes, historiadors de la ciència, antropòlegs, escriptors i islamòlegs coneixedors de l’obra lul·liana. La publicació es divideix en quatre eixos: el personatge històric i el seu context; intuïció i raó a debat; la ciència medieval i nosaltres; i les dificultats del diàleg.

A Sea of Words 2016 Col·laboració amb: Fundació Anna Lindh Antologia que reuneix els relats guanyadors i finalistes de la novena edició del concurs internacional de narrativa breu Un Mar de Paraules. Els relats que integren aquesta publicació digital tenen com a tema comú la igualtat de gènere i els drets de les dones en el marc de l’Any Europeu 2016 de la Lluita contra la Violència de Gènere. Bona part del discurs narratiu dels joves escriptors representats en aquesta obra col·lectiva s’inspira en una nova generació de ciutadans que busca enriquir el seu imaginari, les seves arrels i el llegat de les seves cultures amb les influències i valors d’altres cultures i societats. A través dels seus textos, Un Mar de Paraules ens convida a compartir les aspiracions, angoixes, esperances i il·lusions d’aquesta nova generació.

Relats: Soul, Asmaa Ramadan Mohamed Ali, Egipte. Then the Al-

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

160

mond Tree Smiled, Souha Bakhta, Tunísia (2n premi). Leyla, Lara Bulut, Turquia. Reasons and Names, Nour Bassam Hariri, Síria (1r premi).

Chicca Is Running, Valeria Mingolla, Itàlia (3r premi). Jamila, Linda Ahmad Obeidat, Jordània. Wolves Do Not Hate Meat, Maram Obeidat, Jordània. The Face, Mira Petrović, Croàcia. From Mother to Daughter, Federica Ponza, Itàlia. Menstruation, Hazem Raad, Síria. Do You Blame the Creature or its Creator? (Innocent of All the Charges!), Djellal Eddine Semaane, Algèria. No Plans for Tonight, Maryam Tarhini, Líban.

2.24 a.m., Maria Tramountani, Alemanya. Alex / Alexandra, Mirsini Tramountani, Alemanya. Her First Flight, Alicja Wojciechowska, Polònia.

Suddenly Nothing (The Long Shadow of a Short Life). Jelena Đurović, Montenegro

Catàlegs Les Flors del Faraó. Un viatge pel Nil a través dels seus papirs Col·laboració amb: Abadia de Montserrat, Associació Internacional de Papiròlegs.

Amb el suport de: Arxiu de la Corona d’Aragó, Arxiu Històric dels Jesuïtes de Catalunya, Fundació Abadia de Montserrat, Ministeri d’Educació, Cultura i Esport.

Edició en català, castellà i anglès Llibre-catàleg amb motiu de l’exposició homònima, organitzada del 20 d’abril al 25 de setembre de 2016 a Barcelona per l’IEMed en col· laboració amb l’Abadia de Montserrat. Aquesta publicació recull els textos que acompanyen l’exposició així com fotografies de les peces exhibides per acostar el lector a la vida quotidiana durant diferents períodes de l’Antic Egipte a través del llegat escrit: la llibreria d’Alexandria, les pràctiques funeràries, les relacions de la població amb l’Administració, els ritus religiosos i les pràctiques màgiques, l’educació o la llengua.

Documents i papers IEMed Policy Studies

Nova sèrie de publicacions centrada en el seguiment dels grans dossiers i procesos regionals mediterranis Núm. 1 “The 5+5 Dialogue as a Mechanism of Integration and Regional Cooperation” Roberto Aliboni, Rym Ayadi, Anouar Boukhars, Dahan Ahmed Mahmoud, Emanuele Sessa, Alberto Palacios, Mohamed Behnassi, Eugenia Ferragina, Desirée Quagliarotti, Daniele Frigeri, Marco Zupi, Roderick Pace, Rafael Vilasanjuan Col·laboració amb: MedThink 5+5 Aquesta publicació és el fruit dels continguts exposats durant la conferència internacional homònima celebrada a Barcelona el mes de maig de 2016 i a la que més de quaranta acadèmics experts en les relacions euromediterrànies i les dinàmiques d’integració regional van aportar idees clau per fer del Diàleg 5+5 un mecanisme estable de cooperació i creixement conjunt.

EuroMeSCo Joint Policy Studies

Sèrie de publicacions en col·laboració amb d’altres centres de recerca i seguiment de les relacions euromediterrànies Núm. 4 “Migrants and Refugees. Impact and Policies. Case Studies of Jordan, Lebanon, Turkey and Greece” Berta Fernández, Roderick Pace, Francesca Ruisi, Musa Shteiwi (Ed.), Ahmet Bayaner, Gülden Bölük, Şükrü Erdem, Lydia Bolani, Eda Gemi, Dimitris Skleparis Col·laboració amb: Centre for Strategis Studies (CSS) – Universitat de Jordània, Amman Els conflictes no resolts a la Mediterrània oriental, els canvis demogràfics i una situació econòmica deteriorada als països socis mediterranis han conduït a una onada d’emigració cap a Europa a una escala sense precedents. Aquest estudi examina l’impacte d’aquest moviment de població i les diferents respostes polítiques que s’estan donant, parant atenció a quatre casos d’estudi: Jordània, Líban, Turquia i Grècia.

6. PUBLICACIONS

161

Núm. 3 “Terrorist Threat in the Euro-Mediterranean Region” Amal Mukhtar (Ed.), Fouad Ammor, Dalia Ghanem-Yazbeck, Patrycja Sasnal Col·laboració amb: Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies (ACPSS), El Caire Una anàlisi sobre l’amenaça que representen els grups terroristes com Estat Islàmic o Al Qaeda i les seves filials que operen a escala global seguint l’estratègia del reclutament de combatents estrangers per a la seva causa. L’estudi parteix d’una identificació de les causes ideològiques, polítiques, sociològiques, psicològiques, econòmiques i culturals que han conduït al sorgiment d’Estat Islàmic, a la seva expansió a l’Orient Mitjà, Àfrica i Europa i a la radicalització d’un nombre significatiu de joves.

Els autors analitzen els canals i mètodes de captació i dediquen especial atenció al complexe paper de les dones en el si dels moviments gihadistes. També disseccionen el context geopolític que ha permés l’aflorament d’Estat Islàmic i altres grups terroristes. Aquest estudi és el resultat del grup de treball “Terrorist Threat in the Euro-Mediterranean Region”, conduït per l’Al Ahram Center for Political and Strategic Studies en el marc del projecte europeu que financia a través de l’Instrument Europeu de Veïnatge la tasca de recerca d’EuroMeSCo.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

162

Núm. 2 “Youth Activism in the South and East Mediterranean Countries since the Arab Uprisings: Challenges and Policy Options” Silvia Colombo (ed.), Nadine Abdalla, Omar Shaban, Isabel Schäfer Col·laboració amb: Istituto Affari Internazionali (IAI), Roma El segon número de la sèrie Joint Policy Studies presenta a través de les contribucions de quatre destacats experts una anàlisi en profunditat del paper dels joves en els processos de ruptura i transformació política i social al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà. L’estudi també reflexiona al voltant dels reptes que planteja la seva inclusió efectiva –i desitjable– per part dels poders establerts a l’hora d’aconseguir règims polítics estables i necessàriament democràtics. Els autors evidencien l’heterogeneïtat social, cultural, ètnica, de classe i gènere dels estrats socials que constitueixen las capes joves de les piràmides poblacionals tant en el si d’una societat com entre diferents països. Aquesta complexitat és un dels factors decisius que han comportat diferents evolucions dels processos de canvi al sud de la Mediterrània a través de una gran varietat d’estratègies d’activisme i organització i d’exigències socioeconòmiques i polítiques.

Papers IEMed Prestigiosos autors de les relacions euromediterrànies tracten en aquesta col·lecció periòdica els punts clau de l’agenda euromediterrània a través d’articles propositius i en profunditat.

Papers IEMed – EuroMeSCo Series Núm. 32 “The ENP between Ambitions and Delusions: Analysing Europe’s Deceptions in Supporting Democratisation in Egypt” Nadine Abdalla A través de l’Associació Euromediterrània i els acords d’associació en el marc de la Política Europea de Veïnatge, la Unió Europea ha esdevingut des de 1995 actor normatiu i promotor de reformes democràtiques i socioeconòmiques al sud de la Mediterrània. Però malgrat els avenços enregistrats en els àmbits del comerç i la cultura, els progressos en matèria de reforma política han estat limitats. Aquest paper examina l’evolució de les polítiques europees vers les regions de veïnatge i les raons de la manca d’un impuls europeu a les reformes polítiques demandades per la població que finalment han conduït a un inevitable i necessari canvi de paradigma després dels esdeveniments de 2011 al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà.

Núm. 31 “Geopolitics, Gas and Grand Ambitions: The Outlook for Petroleum Production in the East Mediterranean” Diana Szóke Les notícies sobre els fluxos migratoris massius, el terrorisme i la guerra civil han dominat els titulars de premsa sobre la Mediterrània en els darrers mesos. Aquest biaix ha eclipsat un altre procés de vital importància a la regió: el descobriment de grans reserves de gas natural a les costes de Xipre, Israel i Egipte que poden suposar un boom econòmic a la Mediterrània oriental. Aquest paper revisa les projeccions més optimistes d’una bonança econòmica al Llevant mediterrani així com les visions més conservadores que limiten l’impacte econòmic de l’explotació gasística a la zona. L’autora se centra en cinc camps d’anàlisi: la geopolítica del Llevant, els aspectes econòmics, els condicionants legals, els dilemes mediambientals i les limitacions tecnològiques existents per aportar una visió comprensiva i integral dels escenaris domèstics i regionals que poden sorgir en un futur imminent.

6. PUBLICACIONS

163

Núm. 30 “Counter-Terrorism Policies in Egypt. Effectiveness and Challenges” Eman Ragab Aquest paper ofereix una anàlisi de les polítiques adoptades pel Govern egipci per contrarestar el terrorisme a l’interior del país des de l’elecció d’Abdelfatah Al Sisi el juny de 2014. L’autor argumenta de quina manera el desmantellament de les acampades de protesta de Raba’a i al-Nahda liderades pels Germans Musulmans l’agost de 2013 ha conduït a una onada d’atacs terroristes molt més complexa que les que es produïen dècades enrere. Aquest estudi dividit en tres seccions identifica els principals aspectes d’aquesta nova onada; examina les polítiques antiterroristes de localització i neutralització de cèl·lules, ajuts a les víctimes i prevenció del radicalisme; i presenta els reptes que limiten l’efectivitat d’aquestes polítiques.

Núm. 29 “Reality Check: Why the EU Needs to Rethink its Neighbourhood Policy?”

Cengiz Günay

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

164

L’autor defensa que les relacions euromediterrànies s’han basat tradicionalment en l’aproximació funcionalista europea de pacificar, estabilitzar i governar la Mediterrània a través de l’extensió de les seves normes, codis i estàndards al conjunt de la regió i de la integració de diferents sectors mitjançant polítiques de liberalització comercial de tall neoliberal. Després de les revoltes àrabs, però, la Política Europea de Veïnatge ha continuat encotillada en aquests paradigmes. Günay considera que els instruments i polítiques dissenyats s’han limitat a influir a les elits i institucions formals però han ignorat amb escreix l’enorme esfera de relacions informals que va emergir durant les revoltes de 2011. Així, les polítiques europees vers el sud de la Mediterrània necessiten reavaluar els efectes de les reformes neoliberals dutes a terme i incloure les relacions informals en el si de la societat civil i entre aquesta i els poders establerts per aconseguir resultats tangibles i positius.

Núm. 28 “Mapping out the Scope and Contents of the DCFTAs with Tunisia and Morocco” Guillaume Van der Loo Aquest paper explora l’abast potencial i continguts de les Àrees de Lliure Canvi Profundes i Completes (Deep and Comprehensive Free Trade Areas, DCFTA) establertes amb els recents acords de lliure comerç signats amb Ucraïna, Moldàvia i Geòrgia de cara a la seva possible aplicació en les relacions comercials europees amb el Marroc i Tunísia. A partir d’una revisió de l’estat actual d’aquestes relacions, l’autor analitza els principis i mecanismes de les DCFTA que millor poden aplicar-se a ambdós països magribins i fa una sèrie de recomanacions polítiques que també tenen en compte l’impacte de la decisió del Tribunal Europeu de Justícia de 10 de desembre de 2015 sobre les negociacions del DCFTA entre la Unió i el Marroc respecte de la situació del Sàhara Occidental.

Núm. 27 “The EU and Conflict Resolution in the Mediterranean Neighbourhood: Tackling New Realities through Old Means?”

Silvia Colombo, Daniela Huber Des de l’esclat de les revoltes àrabs del 2011, la lògica del conflicte al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà ha experimentat un canvi substancial només comparable al produït amb l’arribada del colonialisme. Juntament als vells conflictes enquistats a la regió com el conflicte araboisraelià o la qüestió saharaui han emergit una sèrie de fractures internes a diversos estats i guerres subsidiàries a països com Síria, l’Iraq, Líbia, Egipte o el Iemen.

Aquest paper analitza fins a quin punt les polítiques i estratègies de seguretat i resolució de conflictes de la Unió Europea s’han adaptat de manera efectiva a aquest nou context en què la lògica tradicional de les relacions regionals s’ha vist sacsejada.

EuroMeSCo Reports

Núm. 14 “Mapping Migration Challenges in the EU Transit and Destination Countries” Aquest informe recull les aportacions i reflexions del taller d’experts que el 26 d’octubre l’Institute of Foreign Affairs and Trade d’Hongria va acollir a Budapest sobre els reptes que l’augment de la pressió migratòria planteja per a la Unió Europea i els seus estats membres. Els resultats de diferents investigacions al respecte realitzades per membres de la xarxa EuroMeSCo queden recollits en aquesta publicació juntament amb un seguit de recomanacions.

Núm. 13 “Future of Syria” Aquest informe recull els continguts del taller d’experts homònim organitzat a Istanbul el 10 d’octubre de 2016 pel Global Political Trends Center i l’IEMed, en el marc del projecte europeu que desenvolupa EuroMeSCo finançat per l’Instrument Europeu de Veïnatge. Els texts reflecteixen les aportacions de les quatre sessions del taller sobre la situació de les minories a Síria i les perspectives de reconciliació nacional, la necessària reforma del sector militar i de seguretat posterior al conflicte, les prioritats de reconstrucció i desenvolupament i les possibles futures estructures polítiques i legals al país.

165 6. PUBLICACIONS

Aquesta col·lecció recull els diferents debats i conclusions que es produeixen en el marc de les trobades, reunions i diàlegs d’EuroMeSCo, la principal xarxa de centres de recerca en relacions euromediterrànies i qüestions de seguretat regional, que l’IEMed coordina des de 2010.

Núm. 12 “Towards a Security Architecture for the Mediterranean: a Challenge for Euro-Mediterranean Relations” Aquest informe recull les presentacions i discussions de la Conferència Anual 2016 de la xarxa EuroMeSCo, celebrada els dies 14 i 15 d’abril de 2016 a Brussel·les. Els continguts de les sessions plenàries inclouen un mapeig dels principals reptes als que s’enfronta la Mediterrània, possibles revisions de l’ordre de seguretat establert a la regió per adaptar-se amb èxit a aquests reptes sense precedents i una anàlisi del paper que juguen els nous actors, governamentals i no governamentals, que no poden ser obviats en el necessari replantejament de les relacions euromediterrànies. L’informe ofereix també una anàlisi en profunditat dels reptes de seguretat multidimensionals amb especial èmfasi en el cas de Líbia, l’impacte regional de les evolucions sociopolítiques nacionals i la redimensió dels reptes energètics i mediambientals, en especial els relacionats amb l’abastiment de recursos hídrics i la producció petrolera a la Mediterrània oriental.

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

166

Focus / EuroMeSCo Briefs “Focus / EuroMeSCo Briefs” és una sèrie d’articles d’opinió on line que pretén fomentar i enriquir el debat entorn de qüestions prioritàries d’actualitat a la Mediterrània. Es tracta d’un espai obert a la reflexió personal d’experts acreditats i personalitats destacades. Un gran ventall d’actors euromediterranis del món acadèmic, polític i de la societat civil, homes i dones originaris dels quatre punts cardinals de la regió euromediterrània, ofereixen els seus diferents punts de vista, percepcions i sensibilitats sobre les realitats i les polítiques actuals de la Mediterrània.

Focus 137 “EU and Turkey at a Crossroads: Avoiding a Foreseeable Break-up”.

Antoine Apprioual Focus 136 / EuroMeSCo Policy Brief 67 “The UN and Sustainable Peace in Syria – Still Worth Debating” Patrycja Sasnal Focus 135 / EuroMeSCo Policy Brief 66 “Libyan Political Economy: Political Conflict, Crisis Management and Structural Reform” Ziad Akl EuroMeSCo Policy Brief 65 “The Trust Fund for Africa: A Preliminary Assessment” Roderick Pace Focus 134 “What are the Alternatives with the Disappearence of the Two-State Solution?” Omar Shaban

Focus 133 / EuroMeSCo Policy Brief 64 “This is (Not) Rocket Science: Using Space-based Solutions for More Sustainable Management of Water Resources in Jordan” Mikolaj Janowski, Karolina Jaworska, Krzysztof Kanawka, Michal Moroz, Agnieszka Rybaczyk, Katarzyna Sidlo EuroMeSCo Policy Brief 63 “Countering Violent Extremism in the MENA Region: Time to Rethink Approaches and Strategies” Moussa Bourekba EuroMeSCo Policy Brief 62 “The Migration Crisis: Issue or Opportunity?” Anna Di Bartolomeo Focus 132 “Recognising Palestine, Unrecognising Settlements” Hugh Lovatt Focus 131 / EuroMeSCo Policy Brief 61 “How can the EU Border be Better Managed?” Xavier Aragall EuroMeSCo Policy Brief 60 “Facilitating a Political Transition in Syria” Omar Sheira Focus 130 / EuroMeSCo Policy Brief 59 “Turkey and the EU: A New Path toward a Shared Security Policy” Matteo Colombo Focus 129 / EuroMeSCo Policy Brief 58 “Reconceptualising Sustainable Responses to the Refugee Crisis” Timothy G. Hammond

Focus 127 / EuroMeSCo Policy Brief 56 “From Activism to Artivism: New Forms of Youth Activism in the Aftermath of 20 February Movement” Mohamed El Hachimi

MedCronos MedCronos és una extensa cronologia iniciada l’any 2010 amb l’esclat de les revoltes al món àrab i mediterrani i que recull, a partir del seguiment de diversos mitjans de comunicació internacionals, think tanks de referència i blogs especialitzats, els principals esdeveniments que marquen l’actualitat relacionada amb l’agenda internacional no només dels països del sud de la Mediterrània sinó de tot un context regional que cobreix una àmplia àrea geogràfica, des de l’Àfrica occidental fins al sud-est asiàtic i des d’Occident fins al Sahel i la Banya d’Àfrica.

Disponible al web de l’IEMed, MedCronos s’elabora amb la voluntat de ser un recurs integral, país per país i mes a mes, en el seguiment de processos d’abast regional i global que afecten la Mediterrània: els conflictes armats, la crisi migratòria a la Mediterrània, la geopolítica i els actors del nou escenari regional posterior a les Primaveres Àrabs o l’amenaça terrorista i els processos de transició al món àrab. Les entrades de cada país es complementen amb vincles a articles i altres informacions d’interès que conviden a una visió més completa de les notícies que MedCronos rastreja.

167 6. PUBLICACIONS

Focus 128 / EuroMeSCo Policy Brief 57 “How could Egypt and Tunisia Reverse the Growth of Islamist Violent Radicalisation?”

Georges Fahmi

MEMÃ’RIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

7.

Organigrama

Organigrama Presidència Senén Florensa, Director executiu Mariona Rico, Assessora executiva i mecenatge Carmen Medina, Suport de direcció i coordinació

Gerència Josep Ferré, Director gerent Jordi Bertran, Cap de premsa i web Hugo Gallego, Tècnic executiu de planificació i web

Recursos humans i organització Anna Roy, Cap de l’assessoria jurídica i responsable de recursos humans i organització Nazario Fernández, Recepció, informació i enviaments

MEMÒRIA DE PROJECTES EXECUTATS 2016

170

Gestió econòmica Carles La-Rosa, Responsable de gestió econòmica Raquel Pons, Tècnica de gestió comptable

Actes, imatge corporativa i difusió Núria Esparza, Cap de disseny gràfic i coordinadora de serveis lingüístics Patrícia del Valle, Cap de protocol, gestió d’actes i mailing

Polítiques i Cooperació Regionals Euromediterrànies Roger Albinyana, Director de Polítiques Euromediterrànies i Programes Regionals Jordi Padilla, Coordinador de publicacions i fons documental Laura Aimone Secat, Suport de coordinació editorial

Polítiques Euromediterrànies / EuroMeSCo Emmanuel Cohen-Hadria, Responsable de Polítiques Euromediterrànies, EuroMeSCo Xavier Aragall, Assessor tècnic de Polítiques Euromediterrànies Aleksandra Chmielewska, Suport de Polítiques Euromediterrànies

Món Àrab i Mediterrani Lurdes Vidal, Cap de redacció d’afkar/ideas i responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani Elisabetta Ciuccarelli, Suport d’afkar/ideas i de Món Àrab i Mediterrani

Javier Albarracín, Director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic

Cultura i Societat Civil Maria-Àngels Roque, Directora de Cultures Mediterrànies i Societat Civil Carina Soriano, Assessora tècnica de Cultura i Societat Civil Blanca Gago, Suport de Cultura i Societat Civil

Programa de Gènere Émilie Vidal, Tècnica executiva Nour Alchikh Oughlli, Suport tècnic a la Plataforma d’igualtat de gènere

171 7. ORGANIGRAMA

Desenvolupament Socioeconòmic

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Institut Europeu de la MediterrĂ nia Girona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org