Ischgl | Crew Book | 19/20

ISCHGL

CREWBOOK

19  20

Hol dir deine Ischgl Crew Card

Relax. If you can ...

LIEBE ISCHGL CREW!

2

-

Wie du weißt, arbeiten in Ischgl im Winter ca. 3000 MitarbeiterInnen. Somit bist du Teil einer großen Community, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, unsere Gäste zu begeistern. Dies gelingt aber nur, wenn du dich im Ort wohlfühlst! Aus diesem Grund ist letztes Jahr die Ischgl Crew Card entstanden. Über 2200 MitarbeiterInnen haben seit vergangenem Winter bereits die Vorzüge der Ischgl Crew Card kennen lernen dürfen und diese genutzt.

Nach diesem großen Erfolg dürfen wir dich darüber informieren, dass es die Ischgl Crew Card auch in der Wintersaison 2019/20 und der Sommersaison 2020 wieder gibt. Viele neue Betriebe nehmen am Programm teil - somit erwarten dich auch viele neue Benefits!

Damit auch in der Freizeit keine Langeweile aufkommt wird monatlich außerdem das Ischgl Crew Programm, mit unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten und Events, speziell für dich erstellt.

Mehr dazu und viele weitere Informationen findest du auf unserer neuen Homepage www.ischgl.com/ischglcrew und hier im Crew Book!

Viel Spaß beim Lesen!

Wir sind froh dich als Teil der Ischgl Crew begrüßen zu dürfen und wünschen eine gelungene Saison!

Dein Team der Ischgl Crew.

Hast du Fragen oder sonstige Anregungen?

Kontaktiere uns einfach unter

crew@paznaun-ischgl.com

INHALT Ischgl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Genuss und Kulinarik in Ischgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 What’s NEW in Ischgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Top Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Das Paznaun im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ischgl und die Silvretta Seilbahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Die Silvretta Therme – Projekt der Superlative!. . . . . . . . . . . . 14 Meilensteine in der Geschichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ischgl Crew Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ischgl Crew Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Benefits der Ischgl Crew Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schnee & Mehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sommererlebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ortsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ortsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ischgl

4

-

will seinen Gästen ein einzigartiges Urlaubserlebnis bieten. Damit dies quer über alle Leistungen wie Skigebiet, Hotels, Restaurants und Bars, oder auch der Gemeindeinfrastruktur gelingt, hat Ischgl ein gemeinsames Destinationsprofil entwickelt. Die folgenden Punkte beschreiben wofür Ischgl als Urlaubsort bei seinen Gästen stehen will, was es besonders und damit erfolgreich macht:

Der angesagteste Winter in den Bergen Ski-Arena der Superlative

Ischgl Community Gemeinsam das Leben feiern & zelebrieren!

CELEBRATING LIFE Mit Herz und Energie

Urbaner Lifestyle in den Bergen

Bühne frei für spektakuläre Inszenierungen

Auf Premium-Niveau Die „NEUEN“ Weltstars

GENUSS UND

KULINARIK in Ischgl

Im hintersten Winkel Tirols hat sich in Ischgl ein wahres Gourmeteldorado entwickelt. Mit der größten Haubendichte in Tirol vereinen die ausgezeichneten Köche damit aktuell 18 Hauben und 27 Sterne.

Mit Veranstaltungen wie dem Sterne – Cup der Köche oder dem Kulinarischen Jakobsweg werden alljährlich kulinarische Akzente gesetzt und Ischgl international als Feinschmecker Mekka geschätzt.

Mit Benajmin Parth (Stüva) wurde 2019 bereits das zweite Mal nach Martin Sieberer (Paznauner Stube) ein einheimischer Koch zum „Koch des Jahres“ gewählt.

Stüva 5

Hotel Yscla

Schlossherrnstube

Stiar

Fliana Gourmet

Schlosshotel Ischgl

Hotel Silvretta

Hotel Fliana

Martin Sieberers Heimatbühne

Lucy Wang

Weinstube

Hotel Trofana Royal

-

Nicht eins, nicht zwei… nein: Paznauner Stube Sage und schreibe acht Hauben- Hotel Trofana Royal restaurants gibt es in Ischgl.

Tauche ein in ein Paradies von kulinarischen Gaumenfreuden:

Schlosshotel Ischgl

What‘s

EW

N

in Ischgl

6

-

Zwei neue D-Line Sesselbahnen in der Silvretta Arena ab Winter 2019/2020! Die Silvrettaseilbahn AG und die Bergbahnen Samnaun AG investieren weiter in die Komfortverbesserung des Skigebiets und errichten im Sommer 2019 die Ersatzanlagen VELILLECK F1 (6er Sesselbahn mit Haube) und VISNITZ N2 (8er Sesselbahn mit Haube).

Velilleck F1 Der alte 2er Sessellift hat seit 1978 rd. 14 Mio. Personen befördert. Die neue F1 6er Sesselbahn Velilleck wird ab dem Winter 2019/2020 die schnellste Sesselbahn in der Silvretta Arena Ischgl/Samnaun sein. Die neue Talstation (2.048 m) befindet sich am selben Standort, die Bergstation liegt nun jedoch am Pardatschgrat! Die Rückseiten der Sessel der neuen Anlage werden mit Pflanzen aus der umliegenden Natur bedruckt. Jeder Sessel ist damit ein Unikat.

Eckdaten zur neuen Velilleck F1: Förderleistung: 2.400 Personen pro Stunde Fahrgeschwindigkeit: 6 m/s Schräge Länge: 1.948 m Höhenunterschied: 572 m Anzahl Stützen: 16 Stück Fahrzeit: ca. 5,92 min.

Anzahl Sessel: 79 Stück Investition: € 13,5 Mio

Velilleck F1

19

93

Visnitz N2 Visnitz N2

19

94

Visnitz N2 Seit 1994 hat die alte Visnitzbahn rd. 24 Mio. Gäste befördert. Die neue Bahn wird die erste 8er „D-Line“ Sesselbahn in der Schweiz sein. Die Talstation wurde bereits im Sommer 2018 östlich des Bergrestaurant „Skihaus Alp Trida“ errichtet. Weiters führt auch die bereits errichtete Skipiste 68b direkt zur neuen Talstation. Auf den Rückseiten der neuen D-Line Sessel werden Bilder über die Geschichte von Samnaun zu sehen sein.

20

19

Velilleck F1

Eckdaten zur neuen Visnitz N2: Förderleistung: 3.500 Personen pro Stunde Fahrgeschwindigkeit: 5 m/s Schräge Länge: 1.208 m Höhenunterschied: 372 m Anzahl Stützen: 13 Stück Fahrzeit: ca. 4,53 min.

Anzahl Sessel: 67 Stück Investition: ca. € 10,5 Mio.

7

19

-

20

EVEN

TOP Winter:

8

-

28.11.19

30.11.19

05.12.19

26.12.19

31.12.19

06.01.20 13.01. - 17.01.20

12.04.20

19.04. - 20.04.20

22.04. - 23.04.20

26.04.20

02.05.20 Dez 2019 – Apr 2020

Erster Skitag in der Silvretta Arena 2019/2020 Top of the Mountain Opening Concert mit Seeed 18. Ischgler Krampuslauf Ischgler Bergweihnacht Silvester mit großem Feuerwerk und Klangwolke Demoshow der Skischule + Feuerwerk zum orthodoxen Weihnachtsfest Formen in Weiß – Schneeskulpturenwettbewerb Top of the Mountain Easter Concert Sternecup der Köche Ski-WM der Gastronomie Frühlingsschneefest Alp Trida Top of the Mountain Closing Concert Demoshows der Skischule Ischgl

Sommer:

05.07.20 17.07. – 18.07.20 24.07. – 26.07.20 05.08. – 08.08.20

26.09.20 Ende August 2020

Eröffnung „Kulinarischer Jakobsweg“ 2020 9. Silvrettarun 3000 Top of the Mountain Biker Summit 2020 Ischgl Ironbike Festival 2020 Almkäseolympiade Galtür 12. Paznauner Markttag

9

-

NTS

DAS

PAZNAUN IM ÜBERBLICK EinwohnerInnenzahl: 1.575 Gästebetten: 11.930 Pistenkilometer: 239 Aufstiegshilfen: 45 Anzahl Unterkünfte: 478 Nächtigungen Winter: 1.409.093 Nächtigungen Sommer: 126.016

Kappl

EinwohnerInnenzahl: 2.617 Gästebetten: 5.314 Pistenkilometer: 42 Aufstiegshilfen: 10 Anzahl Unterkünfte: 461 Nächtigungen Winter: 422.179 Nächtigungen Sommer: 100.302

See

EinwohnerInnenzahl: 1.233 Gästebetten: 1996 Pistenkilometer: 41 Aufstiegshilfen: 9 Anzahl Unterkünfte: 157 Nächtigungen Winter: 152.947 Nächtigungen Sommer: 81.353

GALTÜR

EinwohnerInnenzahl: 780 Gästebetten: 3.899 Pistenkilometer: 43 Aufstiegshilfen: 13 Anzahl Unterkünfte: 181 Nächtigungen Winter: 336.303 Nächtigungen Sommer: 130.979

10

-

Ischgl

KAPPL: 2.617 Einw.

SEE: 1.233 Einw.

ISCHGL: 1.575 Einw.

GALTÜR: 780 Einw.

Paznauner Dialekt „learna a bissli Paznaunerisch“

Ein eigenes Wörterbuch mit vielen weiteren typischen Paznauner Ausdrücken und Wörtern gibt es auf www.paznaunerisch.at

11

Folgende Wörter benutzen die „Einheimischen“: Griaß di = Hallo Pfiad di = Auf Wiedersehen Wia hots di? = Wie geht es dir?

Mohlzeit = Guten Appeitit Granta = Preiselbeeren Guxa = heftiger Schneesturm Mulfa = undeutlich sprechen Pléara = weinen Mialig = nervig Potschat = unbeholfen, ungeschickt Sakrisch = Sehr, gewaltig Schnåågga = naschen Alā = alleinig Bichl = steile Wiese, kleiner Abhang An Glanggler = einer, der das Leben leicht nimmt, in den Tag hineinlebt

-

Die TalbewohnerInnen sind stolz auf ihren Paznauner Dialekt. Dieser stammt aus den verschiedenen Einflüssen der sich hier niedergelassenen Siedlungsgemeinschaften Walser, Rätoromanen und Bajuwaren.

In der Sprache sind Spuren aller Siedlungsgruppen bis heute erhalten geblieben. Heute wird der Dialekt dem Südbayerischen bzw. im engeren Sinn dem Tirolerischen zugeordnet.

ISCHGL UND

DIE

SILVRETTA SEILBAHN

Der Erfolg Ischgls ...

12

-

... als Tourismusdestination ist eng an den Erfolg der Silvrettaseilbahn AG geknüpft. Mit dem Grundsatz „gehts der Seilbahn gut, geht’s uns allen gut“, verzichten die Aktionäre seit jeher auf die Auszahlung einer Dividende.

Die Gewinne der SSAG werden somit wieder in die Infrastruktur investiert, was allen zu Gute kommt.

Mit 45 hochmodernen Seilbahnen und rund 17 Millionen Fahrgästen pro Jahr gehört die Destination Ischgl zu den modernsten und am häufigsten frequentierten Skigebieten im Alpenraum.

Hier findet man die größte Dichte an 4-Sternehotels in Österreich sowie die größte Dichte an Gourmetrestaurants in Tirol.

Facts & Figures

70 Mio. Euro werden jährlich umgesetzt

420 Mio. Euro wurden zur Verbesserung des Skigebietes in den letzten 15 Jahren investiert

25,9 Mio. mal wurden die Anlagen benützt 400.000 Euro kostet jedes Pistengerät

13

-

26.000 Gäste im Skigebiet (Höchstzahl im Mai 2018)

80.000 Liter Heizöl werden jährlich durch Solar- und Wärmerückgewinnungsanlagen gespart

96.533 Personen können pro Stunde befördert werden 1100 Schneekanonen

700 Mitarbeiter sind während des Winters im Skigebiet angestellt

ca. 250 weitere Arbeitsplätze durch Investitionen der Seilbahn in anderen Branchen

45 Liftanlagen

36 Pistengeräte präparieren Nachtstunden die Abfahrten

während

der

1.151 Rinder, 422 Kälber, 376 Lämmer, wurden bisher zu fairen Preisen von heimischen

Bäuerinnen und Bauern erworben und in den Restaurants verwertet

29 Euro kostete ein Wochenskipass 1963/64 für 2 Anlagen. Das entspricht einem heutigen Wert von rund 173 Euro. Heute kostet der Wochen skipass 262 Euro für 45 Anlagen.

PROJEKT

SILVRETTA THERME

14

-

Baubeginn: Herbst 2019 Eröffnung: Wintersaison 2022/2023 Ischgl setzt neue Maßstäbe in Sachen Entspannung, Wellness und Abwechslung!

Hier die wichtigsten Fakten zum Projekt:

Fotos: © Silvrettaseilbahn AG

Baubeginn: Herbst 2019 Eröffnung: Wintersaison 2022/2023 900m² Wasserfläche Mehrere Indoor- und Outdoor Pools auf mehreren Ebenen

1.300m² Saunabereich 400m² großes und topmodernes Fitnesscenter Verantsaltungsräumlichkeiten für bis zu 600 Personen Panoramablick auf Ischgl

Highlight: Eislaufplatz rund um das Bauwerk!

INVESTITIONSVOLUMEN: € 60 Mio.

ÜBER ISCHGL WISSENSWERTES

MEILENSTEINE in der Geschichte

1977 1981 1990 1992 1995 2013 2014 2019

Übernachtungen) 1. Skilift im Ort, Madleinlift 1. Seilbahn auf die Idalp und 1. Schlepplift im Skigebiet 250.000 Personen werden befördert (heute 22,5 Mio. Personen) Inbetriebnahme Luftseilbahn Samnaun, Beteiligung der Silvrettaseilbahn AG mit 51% 5.000 Gästebetten (heute 11.803) Start Eventmarketing – größter Schneemann der Welt 1.000.000 Nächtigungen 1. Top of the Mountain Concert mit Elton John Inbetriebnahme der Piz Val Gronda Bahn Inbetriebnahme der 3-S Pardatschgratbahn Baubeginn Silvretta Therme

Nächtigungsentwicklung in Ischgl: 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000

Winter 17/18 & Sommer 18 1 529 653 Nächtigungen Winter 89/90 & Sommer 90 907 019 Nächtigungen

15

1952 1963 1964

-

9. Jhd. Besiedlung über den Fimbapass durch die Rätoromanen 1930-1940 11 Privatzimmervermieter und 8 Gasthöfe (ca. 35.000

ONLINE

ISCHGL Crew

NEU: Ischgl Crew Homepage

Seit kurzem ist die neue Ischgl Crew Homepage online. Hier kannst du dich bequem über das monatlich erstellte Crew Programm sowie alle Benefits informieren.

Auch die Jobbörse wurde erneuert, damit du freie Stellen noch schneller und einfacher findest! Auf www.ischglcrew.at oder mit dem QR-Code, der sich auf jeder Crew Card befindet, gelangst du einfach auf die neue Homepage!

16

-

Ischgl App Hol dir den interaktiven Echtzeit - Skiguide für Ischgl mit aktuellen Daten: Ortung direkt auf der Skimap und auf der Karte Geöffnete Lifte & Pisten Preise für Tickets Suche von Bergrestaurants Aktuelle Events Aktuelle Wetterdaten Aktuelle Webcam Bilder

17

-

Ischgl Crew Facebook Gruppe Auf der eigens für MitarbeiterInnen eingerichteten Facebook Gruppe "Ischgl Crew - Jobs & More" kannst du dich über verschiedene Themen austauschen, mit anderen Crew Mitgliedern in Kontakt kommen, Fragen stellen, usw…

Link: https://www.facebook.com/groups/ischglcrew/ Tritt der Gruppe bei und tausch dich mit über 1600 Crew Mitgliedern aus!

Hol dir deine Ischgl Crew Card Hol dir jetzt die Ischgl Crew Card im Infobüro des Tourismusverband Paznaun – Ischgl! Tolle Benefits wie Rabatte und gratis Angebote warten auf dich!

ISCHGL CREW CARD www.ischglcrew.at Maximilian Mustermann 12.12.1990 Hotel Sonnenschein Gültig bis 31.03.2020

So kommst du zu deiner Ischgl Crew Card: Card-Nr. 1234567890 1. Antragsformular beim/bei der ArbeitgeberIn abholen und vollständig ausfüllen.

Tipp! Du kannst das Formular auch auf der Ischgl Crew Homepage ausfüllen und direkt an deine/n ArbeitgeberIn schicken. Dieser druckt für dich das Formular dann aus.

2. Stempel und Unterschrift des/der ArbeitgeberIn am Antragsformular anbringen.

3. Komm ins Infobüro Ischgl des Tourismusverband Paznaun – Ischgl (Dorfstraße 43) mit ausgefülltem Antrags formular und einem amtlichen Lichtbildausweis.

4. That’s it! Du bist jetzt stolzer Besitzer der Ischgl Crew Card und hast Zugriff auf jede Menge Benefits in Ischgl.

18

-

BENEFITS

DER ISCHGL CREW CARD

Silvrettaseilbahn AG Silvretta Arena www.ischgl.com Winter-Saisonkarte für MitarbeiterInnen mit Hauptarbeitsstelle in Ischgl: € 245,- Wichtig: Arbeitsnachweis des Dienstgebers nicht vergessen! Dieser muss bei Kauf an der Kassa vorgezeigt werden!

Eine kostenlose Berg- & Talfahrt für alle MitarbeiterInnen* Tipp! Auffahrt mit der Fimbabahn, weiter mit der Gratbahn auf den Pardatschgrat und mit der neuen Pardatschgratbahn wieder zurück ins Tal! Einkehrmöglichkeiten: Restaurants Panorama, Alpenhaus oder Pardorama. * Nicht gültig für MitarbeiterInnen mit gültiger Saisonkarte und an Konzerttagen

Ischgl Skyfly www.ischgl.com Einmaliger Crew Card Vorteilstarif (€ 25,-) bei Vorlage der Crew Card mit kostenloser Bergfahrt bis zur Mittelstation der Silvrettaseilbahn (nicht gültig an Konzerttagen) Kegelbahn Winter www.ischgl.com Kegelbahn: 1h Kegeln um € 10,- statt € 15, Bier: 0,5l um € 3,- statt € 3,90 Gruppenangebot (10+1 gratis): Spare Ribs + 1h Kegeln gratis zum Preis von € 17,- pro Person (nur auf Vorbestellung)

Silvretta Center www.ischgl.com

Eishockey, Eislaufen und Eisstockschießen mit Schuhverleih kostenlos für MitarbeiterInnen Tennisplatz www.ischgl.com Jahreskarte (Juli – Juli): € 260, Tennis Hallenplatz pro Stunde: € 16, Tennis Freiplatz pro Stunde: € 14,High Bike Testcenter www.highbike-paznaun.com

Teilnahme an regulären Gruppenkursen (Ski und Snowboard) aus dem Programm kostenlos Privatkurse 20% Ermäßigung

Silvretta Bike Academy www.silvretta-bikeacademy.at 50% Ermäßigung auf geführte FAT BIKETOUREN im Winter und geführte Touren laut Wochenprogramm im Sommer Minigolfen www.hotelmartha.at/hotel/ minigolf.html Eine Runde Minigolf um € 4,- statt € 5,-

19

Eislaufplatz www.ischgl.com

www.skischule-ischgl.at

-

Mittagsmenü (3 Gänge) inkl. Skiwasser von 11:30 - 14:00 Uhr um € 10, Winter 2019/20: Saisonkarte für MitarbeiterInnen: Schwimmen und Sauna: € 120, Eintritt Schwimmen & Sauna: € 12,- statt € 16, Sommer 2020: Saisonkarte für MitarbeiterInnen: Schwimmen & Sauna: € 70, Saisonkarte für MitarbeiterInnen: Schwimmen: € 45,-

Alpentaxi Ischgl www.alpentaxi.at Nach Vorzeigen der Ischgl Crew Card bei Einstieg ins Taxi spezielle MitarbeiterInnenpreise das ganze Jahr

Ironbike www.ironbike.com Kostenloser Startplatz beim Marathon am 08.08.2020 (Anmeldung: crew@paznaun-ischgl.com) Silvrettarun 3000 www.silvrettarun3000.com Kostenloser Startplatz am 18.07.2020 (Anmeldung: crew@paznaun-ischgl.com)

Hotel Post www.post-ischgl.com Kostenloser Eintritt in die Disco Posthörndl 15% Ermäßigung bei Massagen & Kosmetikanwendungen bis 15:00 Uhr Fitnessraum € 5,- pro Einheit (begrenzte Teilnehmerzahl von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 18:00 Uhr - 20:00 Uhr) Bewegungsraum mit Yoga und Fitnessprogramm (begrenzte Teilnehmerzahl) Preis und Programm auf Anfrage

*nicht auf bereits reduzierte Ware oder Aktionsartikel

Spezielle Mitarbeiterpreise bei Motorradverleih

BENEFITS Weitere

DER ISCHGL CREW CARD

Hotel Alp Larain www.alp-larain.com

Hotel Solaria www.solaria.at Massage & Beauty 15% Ermäßigung zwischen 9:00 Uhr und 15:00 Uhr Fitnessraum auf Anfrage Restaurant Juler’s Stuba 10% Ermäßigung auf alle Speisen

Sommer 2020 Eisbecher nach Wahl um € 5, Pizza nach Wahl um € 8,-

20

-

Hotel Glöckner www.huber-hotels.at Eine Pizza mit einem 0,5 l Getränk (Bier, Säfte oder Weißgespritztem) um € 12, Pizzapass (Jede 10. Pizza gratis) Hotel Trofana Royal www.trofana-royal.at 20% Ermäßigung auf alle Massagen & Beautyanwendungen in der Royal Beauty Spezialpreis für Solarium: € 7,Hotel Fliana www.fliana.com 15% Ermäßigung auf Massagen & Kosmetikanwendungen bis 15:00 Uhr (Telefonische Voranmeldung erforderlich)

Hotel Brigitte www.hotel-brigitte-ischgl.at Nutzung des Wellnessbereichs am Montag, Dienstag und Mittwoch zwischen 11:00 Uhr und 15:00 Uhr gegen eine Gebühr von € 5,-. Telefonische Voranmeldung am Vortag erforderlich, begrenzte Plätze!

Hotel Madlein www.madlein.com 20% Ermäßigung auf Massage und Beautyanwendungen von 08:00 Uhr -16:00 Uhr 20% Ermäßigung auf hochwertige Produkte von Sisley und St. Barth 20% Ermäßigung auf Day Spa Angebote (auf Anfrage) 15% Ermäßigung Abendmenü inkl. Getränke im Restaurant MAD Sporthotel Silvretta www.sporthotel-silvretta.at 15% Ermäßigung auf Massagen & Kosmetikbehandlungen bis 15:00 Uhr (Telefonische Voranmeldung erforderlich)

15% Ermäßigung auf alle Behandlungen und Angebote. Ausgenommen sind physiotherapeutische Behandlungen und EMS Training.

Friseursalon Peter www.friseursalon-peter.com 20% Rabatt auf jeden Haarschnitt

Bäckerei Kurz www.baeckerei-kurz.at 10+1 Kaffee gratis mit Stempelkarte

Trofana Tenne www.trofana-alpin.com Freier Eintritt für alle CREW Mitglieder 20% Ermäßigung auf alle Speisen Heidelbergerhütte www.heidelbergerhuette.at Nach Vorzeigen der Crew Card jedes 1. Getränk bei jedem Besuch gratis! Sommer und Winter!

Plangger Delikatessen www.plangger.net 10% Ermäßigung auf alle Shop – Einkäufe*, Speisen und Getränke

Bar / Lounge Fire & Ice www.adler-ischgl.at MitarbeiterInnen Bier und Radler 0,33l: € 3,Sportcafe Salner www.salner.at 20% auf alle Weinflaschen KIWI Ischgl www.kiwi-ischgl.at Ca. 10% Ermäßigung auf alle Speisen 0,5l Bier/Radler € 3,90 statt € 4,60 Flasche Grüner Veltliner 0,75l: € 24,-

21

Hands on Skin www.handsonskin.at

Ischgl Crew Bier 0,33l: € 3,50

-

15% Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke zwischen 15:00 Uhr und 18:00 Uhr in der Schlosslounge

Apres – Ski – Bar Freeride www.fliana.com

Restaurant Alt Paznaun www.alt-paznaun.at 10% Ermäßigung auf alle Speisen zwischen 12:00 Uhr und 16:00 Uhr La Candela www.lacandela.at Ausgewählte Pizzen und Pastagerichte inkl. 0,5l Skiwasser um € 10,La Nona www.stnikolaus.at/la-nona.html Pizza / Essenspass (Jede 11. Pizza / Mahlzeit kostenlos) Paznauner Taja www.paznauner-taja.at Pizza nach Wahl um € 8,-

*nicht auf bereits reduzierte Ware oder Aktionsartikel

Schlosslounge www.schlosshotel-ischgl.com

BENEFITS Weitere

DER ISCHGL CREW CARD

Germania Hotel-Garni

R e s t a u r a n t

„ D o w n

U n d e r “

Restaurant Grillalm www.ischgl.cc

Restaurant Down Under www.germania.ischgl.at

25% Ermäßigung auf jede Mahlzeit

10% Ermäßigung auf alle Speisen von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Wildererhütte www.wildpark-ischgl.at 22

-

Club / Disco Pacha www.madlein.com

Sommer 2020 Eisbecher nach Wahl um € 4,- in der Wildererhütte

Kostenloser Eintritt

Cafe Bistro Al Aua www.facebook.com/CafeBistroAlAua/

Bründl Sports www.bruendl.at

Flasche Stiegl 0,5 l: € 3,Cafe Pub Winkler www.apart-winkler.at Bier 0,5l: € 3,50 Lounge 6562 www.residenz-gramaser.at 10% Ermäßigung auf Limo, Bier und Wein Steakhouse www.ischgl.cc 10% Ermäßigung auf alle Speisen von 17:00 bis 19:00 Uhr und 22:00 bis 01:00 Uhr

Winter 2019/2020 50% Ermäßigung auf den Skiverleih 10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 20% Ermäßigung auf alle Ski-& Sonnenbrillen* GRATIS Bründl Sportsbuff (limitiert auf 500 Stk.) Bitte beachten! Das Sportsbuff kann nur im Sportshop im Zentrum abgeholt werden Sommer 2020 50% Ermäßigung auf den Bikeverleih 10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 20% Ermäßigung auf alle Sonnenbrillen*

Silvretta Sports www.silvrettasports.com 10% Ermäßigung auf jeden Einkauf* 50% Ermäßigung auf Verleihartikel

Sport Adler www.sport-adler.com

Mitarbeiterhouse Fire & Ice www.adler-ischgl.at

Sport & Mode Zangerl www.sport-zangerl.at

Madlein Ski Shop www.madlein.com 10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 50% Ermäßigung auf Verleihartikel Ischgl Rent www.ischgl-rent.com Winter 2019/2020: 10% Ermäßigung im Shopf auf jeden Einkauf* 50% Ermäßigung auf Verleihartikel Sommer 2020: 50% auf Bike / E-Bike auf die Verleihpreise (je nach Verfügbarkeit) Auf Zubehör wie Rucksäcke / Schuhe / Stöcke usw. 15% Ermäßigung*

Zutritt zur Boulderhalle (2h) gegen eine Gebühr von € 5,- | Voranmeldung per PN auf Facebook (@bar.ischgl / Fire & Ice) BP Tankstelle Hol dir deine PAYBACK Card und sammle Punkte beim Tanken, auf Waren, Dienstleistungen uvm.

Payback Hits: 6 Kaffee + 1 kostenlos 9 Autowäschen + 1 kostenlos

Salner’s Shop www.salner.at 10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* Sport Hangl www.hangl.ch 10% Ermäßigung in allen Ischgl Shops* X-Rental www.elizabeth.at 10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 50% Ermäßigung auf Winterverleihartikel Miris Schmuck & Geschenke www.miris.vpweb.at 10% Ermäßigung auf jeden Einkauf*

Friedrichshafener Hütte Nach Vorzeigen der Crew Card ein Bergsteigergetränk bei jedem Besuch gratis!

AGB‘s

• Der Tourismusverband Paznaun-Ischgl sowie die Partnerbetriebe behalten sich kurzfristige Änderungen des Leistungsangebotes vor.

• Die Ischgl Crew Card 19/20 gilt nur für MitarbeiterInnen der Tourismusdestination Ischgl.

• Ausgabe der Karte nur mit gültigem, amtlichem Lichtbildausweis und vollständig ausgefülltem Antragsformular. Das Antragsformular kann bei jedem/r ArbeitgeberIn in Ischgl bezogen werden.

• Bei Beendigung des Dienstverhältnisses muss die Ischgl Crew Card in einem der Infobüros oder direkt bei dem/der ArbeitgeberIn abgegeben werden.

• Die Ischgl Crew Card ist nicht übertragbar und muss bei Inanspruchnahme von Leistungen den Partnerbetrieben vorgezeigt werden.

• Für nicht konsumierte oder verfügbare Leistungen gibt es keine Garantie- oder Ersatzleistungen seitens des TVB Paznaun-Ischgl oder der Partnerbetriebe.

23

10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 50% Ermäßigung auf Verleihartikel

*nicht auf bereits reduzierte Ware oder Aktionsartikel

10% Ermäßigung auf alle Produkte*

-

10% Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 50% Ermäßigung auf Verleihartikel

Stickerei Pircher www.stickerei-pircher.at

SCHNEE

& MEHR

FATBIKE EXPERIENCE

24

-

„Echt Fat“ heißt es, wenn auf 2 Ballonreifen mit den Guides der Silvretta Bike Academy in kleinen Gruppen das winterliche Paznaun erkundet wird. Egal bei welchem Wetter, ob viel Schnee, wenig Schnee oder nur ein bisschen Schnee, beim „Fatbiken“ sind Fahrspaß und Abenteuer garantiert!

Tipp! Jeden Montag 8.00 Uhr gibt’s Fatbike Spaß von der Bergstation Diasbahn über die Rodelbahn nach Kappl. Mehr Infos unter www.silvretta-bikeacademy.at

Ischgl Skyfly Von wegen Drahtseilakt: Beim Ischgl SKYFLY sind Sommer und Winter Adrenalinkicks vorprogrammiert! Zwei Kilometer lang fliegst du, an einem sicheren Stahlseil befestigt, durch die Ischgler Kitzloch-Schlucht und erreichst dabei bis zu 85 Stundenkilometer! Im Winter eröffnen sich auf der Zipline-Fahrt spannende Ausblicke über die schneebedeckten Pisten und das winterliche Treiben im Tal. Ski oder Snowboard werden einfach während des Flugs am Rücken mittransportiert.

Mehr Infos unter www.ischgl.com

NACHTRODELN & HÜTTENGAUDI Ischgl: montags & donnerstags Nächtlichen Rodelspass garantiert Ischgl auf der 7 km langen Rodelbahn von der Idalp nach Ischgl. Die Auffahrt erfolgt mit der Silvrettaseilbahn. Für Hüttenzauber mit Stimmungsmusik und Tiroler Spezialitäten ist im Bergrestaurant Idalp und auf der Videralp gesorgt.

Leihrodel gibt‘s von Silvretta-Sports bei der Silvrettaseilbahn-Bergstation! Achtung: Leihgebühr muss gleichzeitig mit der Beförderungskarte bezahlt werden!

Auch möglich in Kappl (dienstags) und See (verschiedene Termine).

EISHOCKEY, EISSTOCK & EISLAUF „Achtung Glatteis“ heißt es auf den Eislaufplätzen in SEE, ISCHGL und GALTÜR. Für MitarbeiterInnen mit gültiger Ischgl Crew Card gratis in Ischgl!

NACHTSKILAUF Skifahren unterm Sternenhimmel.

Galtür: mittwochs See: verschiedene Termine

TANDEMFLÜGE Twinfly lässt den Traum vom Fliegen wahr werden. Den Boden unter den Füßen verlieren, das Paznaun aus der Vogelperspektive erleben. Ein Erlebnis der besonderen Art. Mehr Infos unter www.ischgl-paragleiten.com

Personentransporte auf Anfrage ab Ischgl Dorf oder ab der Gampenalpe direkt im Skigebiet (mit Skiausrüstung).

Für geübte SkifahrerInnen auch erreichbar über das Off-Pisten-Paradies Val Gronda (Skiguide empfohlen)!

Mehr Infos unter www.heidelbergerhuette.at

LANGLAUFEN IM PAZNAUN Im 73km langen Langlaufparadies zwischen 1.377m und 2.000m Seehöhe ist für jeden etwas dabei. Hier lässt sich auch über die Mittagspause schnell eine Runde drehen. Langlaufskier kannst du in fast allen Ski Shops ausleihen! Für AnfängerInnen gibt es tolle Kurse bei der Skischule Ischgl.

AUF ALTEN SCHMUGGLERWEGEN Die Seil- und Sesselbahnen sowie ausgezeichnet präparierte Pisten bringen FußgängerInnen ebenso wie SkifahrerInnen bequem von Ischgl ins schweizerische Samnaun, wo zollfrei eingekauft werden kann. (Achtung: Einfuhrbedingungen beachten.).

Routenbeschreibungen für SkifahrerInnen findest du auf www.ischgl.com Routenbeschreibung für FußgängerInnen: A1, B2, N1, N6, L1 und von dort mit dem Shuttlebus ins Dorf Samnaun oder eine ca. 1-stündige Wanderung.

DEM STRESS ENTFLIEHEN - AUF DIE HEIDELBERGER HÜTTE Unternimm einen Ausflug in die unberührte Natur der „blauen Silvretta“ zur Heidelberger Hütte auf 2.264m.

Genieße die Abgeschiedenheit im Fimba und tanke neue Energie für den Arbeitsalltag. Mit Ischgl Crew Card ist der erste Drink kostenlos!

SILVRETTA SKI-SAFARI Einsame Spuren im Schnee – sanft und trotzdem sportlich. Erlebe den Winter abseits des Trubels der Skipisten! Auch für weniger geübte SkifahrerInnen geeignet. Mit „Pistenbullys“ geht es von Galtür zum KopsStausee/Zeinisjoch, von dort hast du variantenreiche Waldabfahrten nach Partenen. Die Rückreise erfolgt mit der Vermuntbahn und Kleinbussen zurück zur Bielerhöhe oder mit den Skiern durchs Vermunt nach Galtür.

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN Bei einer geführten Tour lernst du nicht nur die schönsten Plätze kennen, sondern auch die richtige Technik, um die Wanderung noch mehr genießen zu können.

Wöchentliche Schneeschuhwanderungen werden in Galtür, Ischgl und Kappl angeboten, individuelle Touren können auch direkt über die einzelnen Skischulen gebucht werden.

25

Hier ist der Alltag schnell vergessen: Überwältigende Blicke auf die gigantische Bergwelt rund um den 3.312 m hohen Piz Buin und über den Silvretta-Stausee.

Der Stausee ist mit gutem Schuhwerk, aber auch mit Langlaufskiern und Schneeschuhen erreichbar. Wer’s lieber bequem mag: es gibt auf Anfrage auch Mitfahrgelegenheiten ab Wirl/Galtür mit Skidoo oder Pistenbully!

Mehr Infos unter http://www.buin.at/ Gehzeit hin & retour: ca. 5h – es lohnt sich!

Einkehrmöglichkeiten direkt am See vorhanden!

-

BIELERHÖHE / SILVRETTA-STAUSEE – ein „Must-See“ im Paznaun

ERLEBNISSE SOMMER

THEMENWANDERUNGEN

26

-

Wandern hat in der Silvretta und dem Verwall lange Tradition und lockt im Sommer mit ihren über 40 Hütten zu Naturbegehungen der besonderen Art. Hier haben wir für dich einige Geheimtipps für Wanderungen zusammengestellt.

Wanderung auf’s Bergli (MUST DO!) - Ischgl, Mathon Panoramawanderung auf die Breitspitze – Galtür Sonnenaufgangswanderung zum Mittagskopf mit Bergfrühstück auf der Visnitz Alm – Kappl Wanderung zur Versing Alpe - See Wanderung zum Madleinsee – Ischgl Gletschersafari – Galtür Wanderung zur Edmund-Graf-Hütte – Kappl Paznauner Höhenweg – Paznaun Kulinarischer Jakobsweg – Paznaun Details und viele weitere Wanderrouten findest du auf den Webseiten der Orte.

Tipp! Hol dir im Tourismusverband den Paznauner Wanderbutz und erwandere dir ein BRONZENES, SILBERNES ODER GOLDENES Wanderabzeichen.

SONNTAGS-BRUNCH Reichhaltiges Frühstücks-Buffet im Panoramarestaurant auf 1.850 m von 8:30 Uhr – 12:00 Uhr (neben der 6 EUB Medrigjoch in See). Ob im Restaurant oder auf der Panoramaterrasse erlebst du diesen einmaligen Sonntags- Brunch mit Live Musik, jeweils vierzehntätig.

Anmeldung unter +43 664 853 8092.

Kulinarischer Jakobsweg – wandern, speisen und es sich gut gehen lassen.

Als die erste Ausgabe des Kulinarischen Jakobswegs im Jahr 2008 ins Leben gerufen wurde, rechnete wohl niemand mit diesem großen Erfolg. In Zusammenarbeit mit Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann startete der Kulinarische Jakobsweg damals als Initiative zur Qualitätsverbesserung in den heimischen Alpenvereinshütten. Nach der Auftaktveranstaltung im Juli für die neue Saison 2020 können exklusive Gerichte von 5 international bekannte SpitzenköchInnen den ganzen Sommer auf „5 Alpenvereinshütten“‘ im Paznaun gekostet werden.

Lass dir diese Genusswanderung zu folgenden Hütten nicht entgehen.

Jamtalhütte – Galtür Friedrichshafener Hütte – Mathon / Ischgl Heidelberger Hütte – Ischgl Almstüberl – Kappl Ascherhütte - See

E

High-Bike Testcenter Paznaun Morgen frei und noch nichts vor? Dann rauf aufs Motorrad und befahre einen der rund 30 Alpenpässe. Die Leih-Motorräder sind aus der aktuellen Saison. Anzüge, Helme, Stiefel & Handschuhe können ebenfalls vor Ort geliehen werden. Mitarbeiterpreise mit der Ischgl Crew Card! Mehr Infos unter www.highbike-paznaun.com

Klettern & Bouldern Wer hoch hinaus will, der ist hier genau richtig. Umringt von zahlreichen 3.000ern hat sich das Paznaun als idealer Kletterhotspot positioniert.

NEU! Klettersteig Silvrettasee – Galtür - Bielerhöhe Klettersteig Silvapark / Ballunspitze – Galtür Klettersteig Greitspitze – Ischgl Klettersteig Flimspitze – Ischgl Boulder Area + Kletterparadies SILVAPARK – Galtür Hol dir deinen kostenlosen Kletter & Boulder Guide im Infobüro Ischgl! Mehr Infos unter www.ischgl.com

Outdoor & Mehr • Fußballplatz – Ischgl • Tennisplatz – Ischgl • Badesee – See • Waldbad – Ischgl • Alpinarium – das etwas andere Museum – Galtür • Panoramastraße Silvretta / Bielerhöhe – Galtür • Fischrevier Trisanna – Paznaun – Silvretta • Minigolf & Pit Pat – Ischgl • Paragleiten – Ischgl • Rafting & Canyoning – Landeck Mehr Infos findest du auf den Homepages der Orte.

27

Mit über 1.200 Tourenkilometer für Mountainbiker gehört das Paznaun in Kombination mit dem schweizerischen Samnaun zu den größten und abwechslungsreichsten Bike-Regionen der Alpen. Ob klassischer Mountain- oder E-Biker: Das Angebot reicht hier von leichten Einsteiger- über ausgedehnte Tagestouren und Gebirgsmarathons bis hin zu Freeride-Touren und anspruchsvollen Single Trails.

Mehr Infos unter www.ischgl.com

-

Mountainbiken & E-Biken

ORTSINFO ISCHGL

28

-

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

PQ:

PQ: Schischule Tel +43 (0) 5444 5257 www.skischule-ischgl.at

E3 Silvrettaplatz 2

Gemeinde, Fundamt Tel +43 (0) 5444 522 www.ischgl.tirol.gv.at

F2 Dorfstr. 24a

Euro-Notruf Tel 112

Post Tel +43 (0) 5444 5238 8:00 - 12:00 und 14:00 - 17:30 Uhr (Sonn-/Feiertage geschlossen)

F3 Dorfstr. 45

Polizeiinspektion Ischgl Tel +43 (0) 59133 7142-100

Alpentaxi Tel +43 (0) 5444 5757 www.alpentaxi.at

Bergrettung Tel 140

Zugauskunft Tel +43 (0) 51717 www.oebb.at

Pistenrettung Tel +43 (0) 5444 606 600 Feuerwehr Tel +43 (0) 5444 5100 ODER 122 Rettung Tel 144 Polizei Tel 133

Tourismusverband Tel +43 (0) 50990 100 www.ischgl.com Schneetelefon – Info bei Straßensperre Tel +43 (0) 50990 100

F3 Dorfstr. 43

PQ:

Dr. Walser E3 Tel +43 (0) 5444 5200 Silvretta 8:00 – 11:30 und 15:00 – 17:30 Uhr platz 1 Notfälle jederzeit! Hausapotheke Ordinationsgemeinschaft Kappl Dr. Florian Jehle / Dr. Manuel Maurer Tel +43 (0) 5445 6230

Kappl Nr. 112

Dr. Prem

See Nr. 220

Tel +43 (0) 5441 8239

F

Sauna, Dampfbad & Infrarotkabine:

Reservierungen von 10:00 - 21:00 Uhr

Krankenhaus Zams Tel +43 (0)5442 600

Zams Sanatoriumstr. 43

Sanatorium Dr. Schenk Tel +43 (0)556 740 00

Schruns

Uniklinik Tel +43 (0) 512 504

Innsbruck

L

G

anken

F3 Dorfstr. 49

Raiffeisenbank Paznaun - Mathon Tel +43 (0) 5444 5269, 24/7

U3 Mathon

Sparkasse Tel +43 (0) 50100 77127, Mo - Fr: 8:00 - 12:00 und 14:00 - 16:30 Uhr *

F3 Dorfstr. 34

Volksbank Tirol Tel +43 (0)50 566 3022, Mo - Fr: 8:30 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr *

D3 Dorfstr. 83

*Samstage, Sonn- und Feiertage geschlossen

F

reizeit

FMZ Kino Tel. +43 (0) 512 65437 www.fmzkino.at, täglich Seilbahnmuseum Mittwoch: 16:00 - 19:00 Uhr

PQ:

ebensmittelgeschäfte

Billa Mo - Fr: 7:15 - 19:30 Uhr Sa: 7:15 - 18:00 Uhr So (von Weihnachten bis Ostern):

13:00 - 18:00 Uhr

PQ:

Raiffeisenbank Tel +43 (0) 5444 5269, Mo - Fr: 8:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr *

ottesdienste

Pfarrkirche St. Nikolaus Samstag 19:30 Uhr, Sonntag 7:00 und 9:00 Uhr

Notdienst Tel 144

M-Preis Mo - Fr: Sa: So:

T

7:40 - 20:00 Uhr 7:40 - 18:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr

ankstelle

BP Tel +43 (0) 5444 5787 Mo-Sa: 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr & So 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr Express Shopping, Petit Bistro, Car Wasch, KFZ - Service

Z

E3 Centerweg 1

11:00 - 21:30 Uhr

Tenniscenter Tel +43 (0) 5444 606 950, 9:00 - 22:00 Uhr

F3 Galfeisweg 7

B

PQ:

Silvrettacenter Tel +43 (0) 5444 606 950 Hallenbad: 10:00 - 21:30 Uhr

Sport Chirurgie Ischgl Tel +43 (0) 5444 50027

reizeit

ahnärzte

C4 Waldbadweg 2

PQ: F3

PQ: G3 Hausnr. 6

E3 Hausnr. 37

PQ: G3 Silvrettastr. 17

PQ:

Imst

Klaus-Peter Rupp Tel +43 (0) 5444 20123 Notfalltelefon +43 (0) 664 1310488

G3 Dorfstr. 20

E3 Hausnr. 61

Robert Walch Tel +43 (0) 5441 8460

See

29

rzte

-

Ä

ORTSPLAN

30

-

31

-

19 / 20 K O O B W I S C H G L CR E .................

Tourismusverband Paznaun – Ischgl DORFSTRASSE 43, 6561 ISCHGL, ÖSTERREICH ТЕL.: +43 (0) 50990 702, E-MAIL: crew@paznaun-ischgl.com www.ischgl.com

Fotos: © TVB Paznaun-Ischgl Layout & Design: IDC Tourismusmarketing, Imst - Austria

...... für ........................