BIKEaktiv Ausgabe Juli 2020

BIKE

IM INNENTEIL

ERSTKLASSIG

E ENS WO M AMP BIKE C 0 0.202 1 .

4 – . . vom 1 für 2 P N Ü . l ink T AK SE E P O &T

TOP BIKE-HOTELS, REGIONEN, EVENTS, BIKE-PARKS UND PRODUKTNEUHEITEN TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Quelle: TVB Paznaun-Ischgl

GEWINNSPIEL

GE WINN

EXKLUSIV

Juli 2020

BIKE

I N H A LT

TRAVEL | BIKE | ENJOY MERIDA

JOKO Bike Reisen

Tourismusregion SAALBACH

Hotel ALPETTA

Hotel RIEDERALM

Hotel ASTRID

Gasthof MARTHA

BIKEPARK LEONGANG

Tourismusregion ZILLERTAL-TUX

Tourismusregion NAUDERS AM RESCHENPASS

Hotel BACHER

Hotel BERGFRIED

Hotel EDELWEISS

Tourismusregion ACHENSEE

Tourismusregion ALTA BADIA

Verwöhnhotel KRISTALL

Hotel PIDER

BIKEPARK SCHLADMING

TOPEAK BikePacking Serie

BÄCKELAR WIRT

Tourismusregion TIROLER OBERLAND

Tourismusregion PARTSCHINS

AQUA DOME

Hotel LINDE

Tourismusregion ÖTZTAL

Hotel HOHENFELS

Tourismusregion LATSCH IM VINSCHGAU

Tourismusregion MIEMINGER PLATEAU

SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

Hotel WALDHOF

Tourismusregion BODENSEE

Hotel JAGDHOF

WOMEN’S BIKE CAMP ERGON BIKE ERGONOMICS

Hotel BERGLAND

41 |

Hotel BOTANGO

20 |

37 |

12 |

24 |

31 |

39 |

Gew

inns p im iel Inne ntei l

35 | 32 |

09 |

14 |

08 |

n o i t c a f u n & 21 |

17 |

23 | 06 |

21 | 34 |

06 | Die Magie der Vielfalt im Meraner Land

40 |

11 | Impressum:

14 |

Mit dabei bester Service und kompetente Beratung, wenn es ums Wandern, Genussradeln und Biken geht. Dazu gesellen sich duftender Zierbelkiefer in Ihrem Zimmer, die raffinierte Naturküche mit hausgemachten Leckerbissen aus Südtirol und die alpine Wellness voller Tradition.

Kurz gesagt: vitalpina pur…

Neu: Vista Spa mitten in den Apfelgärten

07 |

Mehr Raum.

Mehr Licht.

Mehr Urlaub.

Medieninhaber und Herausgeber: IDC EDV GmbH / Tourismus Marketing, Eichenweg 42, 6460 Imst Tel. +43 (0) 5412 / 63200, www.idc-marketing.at Marketing-/Projektleitung: Christine Schwärzler Grafik/Layout: Linda Triendl Layout-Titelseite: Dominic Schwärzler Titelfoto/Rückseite: © TVB Paznaun-Ischgl Hans-Guet-Straße 42 VITALPINA I-39020 Rabland/Partschins bei Meran Satz- und Druckfehler vorbehalten!

Tel. 0039 0473 968 088 HOTEL WALDHOF

E-Mail: info@hotelwaldhof.it

www.hotelwaldhof.it

marketing

D E S I G N M E E T S A LU M I N I U M

eONE-SIXTY LIMITED Geometrie, Federweg und Spezifikation machen das Bike perfekt für anspruchsvolles Trail-Riding und Enduro-Action. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen verspielten, einfachen Trail oder einen Hardcore-Enduro-Track handelt. Die neue eONE-SIXTY LIMITED EDITION ist überall zuhause.

Aber neben seinen Enduro- und Trail-Fähigkeiten ist das eONE-SIXTY auch ein äußerst leistungsfähiges und angenehmes SUV-Bike. Durch den Federweg sowie die bequeme und aufrechte Fahrposition gibt das eONE-SIXTY viel Selbstvertrauen und bietet eine echte Alternative zu einem "normalen" Mountainbike. Wird ein zweiter Akku oder ein Ladegerät mitgeführt, kann es auch für ganztägige Fahrten oder mehrtägige Ausflüge eingesetzt werden.

WICHTIGE KOMPONENTEN

HINTERBAU

VARIOSATTELSTÜTZE

4www.merida-bikes.com X BIKE TRAVEL | BIKE | ENJOY

SATELLITENLADEBUCHSE & EIN/AUSSCHALTER

SMART ENTRY

MERIDA MINI TOOLBOX

ENERGY GUARD

SHIMANO XTANTRIEBSSTRANG

KETTENSTREBENSCHUTZ

SHIMANO STEPS E8000

BIKE

5X T R A V E Lwww.merida-bikes.com | BIKE | ENJOY

ALPEN BOUTIQUE HOTEL

Trail Days Traumhafte Enduro Trails erwarten Sie 7 Nächte oder auch 4 Nächte im Alpetta ► Frühstücksbuffet mit Müsliecke ► Begrüßungsschnapserl ► 4-Gang Wahlmenü ► 1x wöchentlich Biker Grillbuffet ► Tourentipps von unserem Guide Alex ► 6 oder 3 Tage 3-Länder Summercard Gold Bike ► Benützung unserer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, uvm. ► Wäscheservice ► abschließbarer Raum für die Bikes ► Waschplatz, Trockenraum für die Schuhe ► Bereitstellung Werkzeug Bei Einzelzimmern kommen € 70,- bzw. bei 4 Nächten € 40,- Zuschlag dazu. ►

KLICKEN SIE HIER FÜR WEITERE PAUSCHALEN v

ab € 402,- p.P.

mehr Informationen

Alpen Boutique Hotel Alpetta • Familie Hans-Peter Penz • A-6543 Nauders • T +43 5473 87573 • info@alpetta.at

Mountainbikepauschale

E-Bike Schnuppertage

www.alpetta.at

Fotos: © EWIV Reschenpass/Tom Bause

Gasthof Martha Unser Gasthof liegt im wunderschönen Ort Nauders am Dreiländereck Österreich - Schweiz und Italien, in unmittelbarer Nähe des Schloßes Naudersberg und direkt am Radwanderweg der„Via Claudia Augusta“.

Der Chef des Hauses, Franz, als Bike Guide zeigt Dir die schönsten Trails und die geilsten Abfahrten und lässt somit Deine Bikerferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, von dem Du noch lange zehren kannst.

Es erwartet Sie ein angenehmer und abwechslungsreicher Von Anfang Mai bis Ende Oktober BikeAufenthalt in unserem Haus. erlebnisse im Dreiländereck durch Zu Ihrer freien Verfügung: Dampfbad, Sauna, Free W-LAN, drei Staaten: Personenaufzug, Mountain-Bike Verleih, Liegewiese & Sonnen- Österreich, Schweiz und Italien terrasse, Kinderspielplatz.

Wer einmal kommt, kommt immer wieder!

W E I T E R E I N F O R M AT I O N E N

Gasthof Martha | Familie Hölbling | A-6543 Nauders T +43 5473 87338 | info@gasthofmartha.at | www.gasthofmartha.at Foto: © TVB Tiroler Oberland/Klaus Listl

MERIDA eONE-SIXTY LIMITED Willkommen in der aufregenden und vielseitigen Welt des neuen eONE-SIXTY LIMITED EDITION. Nach drei Jahren an der Spitze des Marktes für vollgefederte E-Bikes, hat das „ursprüngliche“ eONE-SIXTY, das höchstdekorierte Bike in der Geschichte von MERIDA, seinen Nachfolger im brandneuen eONE-SIXTY aus Carbon gefunden. Obgleich das neue Bike eine lange Liste an aufregenden Funktionen mit sich bringt, konnte es die viel gelobten Fahreigenschaften des Vorgängers beibehalten.

Mehr Infos auf Seite 4-5

6

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

GRENZELOSER BIKE UND ENDUROTRAILSPASS

AM RESCHENPASS erhältlich ist, sogar kostenlos zu benützen – bringen Bike & Fahrer auf Wunsch schweißlos in die Höhe, hinunter „rollt der Karren alleine“, wie man so schön sagt. (1 Tagsticket € 35,-) 3-Länder Enduro Trails Wo sich früher die Großväter in Stellungen verschanzten, verbindet heute ein anspruchsvoller Bike-Trail die Länder Österreich, Italien und die Schweiz.

2500 Höhenmeter Trail-Abfahrt vom Feinsten.

Flowing, technisch anspruchsvoll, aber auch mit einem Bike der All-Mountain-Klasse durchaus fahrbar. Die 3-Länder Enduro Trails sind das perfekte Angebot für alle Singletrailfahrer. Ca. 52 km feinste Endurotrails können genutzt werden. Fünf Seilbahnen garantieren einen reibungslosen Transport und ermöglichen dadurch maximalen Trailspaß.

3-Länder Enduro Race, Father & Son Days und Women‘s Bike Camp Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in den letzten Jahren gibt es auch dieses Jahr wieder Top Events zum Trendsport MTB-Enduro in der Region. Im August erwarten alle Trail Fans von 07.08. - 09.08.2020 die Father & Son Days und von 28.08. - 30.08.2020 das 3-Länder Enduro Race. Vom 01.10. - 04.10.2020 geht das Women‘s Bike Camp auf den 3-Länder Enduro Trails über die Bühne.

Kontakt Nauders Tourismus Dr. Tschiggfreystraße 66 A-6543 Nauders T+43 50 225 400 office@nauders.com www.nauders.com

Ferienregion Reschenpass Hauptstraße 22 I-39027 Reschen T +39 0473 633101 info@reschenpass.it www.reschenpass.it

EVENTS: Enduro Junior Camp 20.07. - 24.07.2020 father & son-days 07.08. - 09.08.2020 3-Länder Enduro Race 28.08. - 30.08.2020 women‘s bike camp 01.10. - 04.10.2020

S 25 TR AIL M K UND 52

X

BIKE

ZUR WEBSEITE

T R A V E L | B I K E | E N J O YB

IKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

7

Fotos: © TVB Tiroler Oberland/Klaus Listl

Die Bergwelt rund um den Reschenpass bietet eine spannende und vor allem riesige Spielwiese für ein actiongeladenes Trailerlebnis. Flow garantiert!

Die Region um den Reschenpass setzt dir keinen Flow ins Ohr, sondern sorgt für genau diesen auf den zum Teil ganz neuen naturbelassenen, abwechslungsreichen Singletrails.

Denn in Sachen Bike-Trendsport dreht der Reschenpass immer am „Rad der Zeit“. Und Enduro ist eben voll angesagt in der Mountainbike-Community, was den sportlichen und vor allem den Spaßfaktor betrifft. Von Wald bis schottriges Gelände, von Wurzeln über Steine bis Forstwege bietet die Gegend im Dreiländereck ja alles, nicht so steil und abschüssig, aber doch anspruchsvoll. Sehr komfortabel: Die Bergbahnen – mit der 3-Länder Bikecard 3 Tage inkl. Biketransport, die bereits ab € 75,- p.P.

www.edelweiss-reschen.it AKTIV HOTEL EDELWEISS 4* am Reschenpass ist ein familiengeführtes Haus und landschaftlich eingebettet in eine aufreizende Kultur- und Naturlandschaft.

Das Hotel bietet die ideale Bühne für märchenhafte Romantik aber auch erlebnisreiche und aufregende Aktivitäten zu jeder Jahreszeit.

Starten Sie aktiv in Ihren Urlaubstag.

Mit direkter Lage am See ist unser Haus der ideale Ausgangspunkt für TrailTouren mit oder ohne Seilbahn oder für eine Genuss-Tour rund um den Reschensee:

• Weil wir Biken l(i)eben: Wenn‘s darum geht die passende Tour für den Tag zu finden - kann Ihnen wahrscheinlich jeder Mitarbeiter weiterhelfen.. Dennoch warten Carmen und Chef Reini an der Rezeption darauf, Ihnen die jeweilige Lieblingstour schmackhaft zu machen. Kartenmaterial, kostenloser, hauseigener Protectoren-, Helm-, Rucksack- und Schuhverleih, diverse Leihbikes, Waschstation, Bikekeller uvm. - eigentlich alles, was das Bikerherz begehrt!

• Echte Gastlichkeit im familiären Amiente: Chef Reini, der Genießer, Adrenalinjunkie und Weinkenner kümmert sich als leidenschaftlicher

Chefkoch mit seiner Frau Petra um Ihr Wohlsein (bemerkbar bei einer Weiterempfehlungsrate von 100%).

• Beste Qualität und regionale Gaumenfreuden: Rundum versorgt mit der Genuss-Halbpension im neugestalteten, gemütlichen Ambiente.

Gut sortierte Weinkarte und diverse Highlights laden zum gemeinsamen Ausklang am Kamin.

• Wellness mit Traum-Aussicht: Die Panorama-Sauna und der Whirlpool auf der Dachterrasse bieten einen traumhaften Ausblick über den gesamten Reschensee.

Aktiv Hotel Edelweiss 4* • Hauptstraße 28 • I-39027 Reschen • T +39 0473 63 31 42 • info@edelweiss-reschen.it • www.edelweiss-reschen.it

8

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

WIR SIND FRAUEN. WIR HABEN POWER. WIR ROCKEN DIE TRAILS.

2020 BIETEN WIR WIEDER ZWEI CAMPS AN:

CAMPS VON UNS FÜR EUCH

WOMEN‘S BIKE CAMP Sport, Freude, Leidenschaft, Wellness – „for Women only“: So lautet die Formel für unsere Women’s Bike Camps.

Sei dabei, wenn wir gemeinsam mit vielen bekannten, weiblichen Gesichtern aus der Bike Branche in zwei Sommerregionen deine Leidenschaft fürs Mountainbiken und die dazugehörige Technik wecken und vertiefen wollen!

Natürlich bleibt auch Zeit zum Relaxen, Wellnessen und Kraft tanken: Die Hotels bieten das, was nach einem Outdoor-Tag an der Frischluft zur optimalen Erholung beiträgt: eine schöne Saunalandschaft, gemütliche Zimmer, leckeres Essen…

1. bis 4. Oktober 2020 am Reschenpass* *Achtung: Dieses Camp sollte ursprünglich vom 18. bis 21. Juni stattfinden. Aufgrund der Corona-Pandemie haben wir es auf Anfang Oktober verschoben.

Für deine Sportart stellen wir eine Vielzahl an Produkten zur Verfügung: Mountainbikes, Bekleidung, Rucksäcke, Brillen, Helme und vieles mehr. Um für die Dauer des Camps perfekt ausgerüstet zu sein und die Garantie zu haben, bitte ergänzend eigenes Material mitbringen oder in der Anmeldemaske angeben, welche Materialien du gern vor Ort ausleihen möchtest.

Kontakt www.womensbikecamp.com

Fotos: ©Sebastian Hofer

Ob absolute Beginnerin, Fortgeschrittene oder Profi-Lady: Unsere namenhaften Guides wie Antje Kramer, Ines Thoma, Steffie Teltscher oder Tina Lang brennen schon jetzt darauf, euch die wunderschöne Bergwelt bei individuellem Techniktraining, geführten Touren oder spannenden Workshops näher zu bringen. In knapp drei bzw. vier Tagen werden sie dir das Maximum an Know-how mit Leidenschaft und Freude vermitteln.

Keine Sorge: Wir haben genügend Guides an Bord, die sich um deine Bedürfnisse und Belange individuell kümmern werden – auf garantiert jeder Leistungsstufe.

Am Abend erwarten dich spannende Vor-

träge zum Thema Ernährung, Motivation und vieles mehr. Und was wir am letzten Abend mit euch vorhaben, verraten wir an dieser Stelle noch nicht… Wir wetten gern auf eine bleibende Erinnerung!

20. bis 23. August 2020 erstmals in Winterberg

ZUR WEBSEITE

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

9X

GERMAN ENGINEERING & DESIGN

DESIGN MEETS HER ITAGE

eONE-S I X T Y 1 0K TRUE LEGACY

REINVENTED

Das erste eONE-SIX T Y ist das am häufigsten ausgezeichnete, getestete und prämierte Bike in der Geschichte von MERIDA und hat maßgeblich dazu beigetragen, wofür MERIDA heute steht: Innovation, Qualität und herausragende Performance. Nach drei Jahren an der Spit ze des E-Enduro-Rank ing wurde es jedoch an der Zeit, die Es senz des „alten“ eONE-SIX T Y zu destillieren und mit den neuesten Trends und Standards zu verfeinern, um das Nachfolgemodell zu erschaffen: Das eONE-SIX T Y – der neue MER IDA-Maßstab bei Dynamik und Design.

MERIDA.at

10

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

WWW.ERGONBIKE.COM

BA Rucksack-Serie Die durchdachten Rucksäcke für All-Mountain oder E-MTB. Mit dem BA2/BA2 E erweitern wir unsere Rucksackserie und bauen auf unser beliebtes All-Mountain-Modell BA3 auf.

Leicht, modern, durchdachte Details – das zeichnet den BA2 aus. 10 Liter Packvolumen bieten ausreichend Platz für Wechselbekleidung, Regenklamotten, Tools, Ersatzteile und Snacks. Für ganz Ambitionierte taugt er auch für eine Hüttenübernachtung mit dem MTB, wobei der BA3 mit seinen 15 + 2 Litern deutlich besser passt.

Der Clou: Beide Modelle sind auch als E-MTB-Versionen erhältlich.

In dieser Ausstattungsvariante haben wir im Rucksack ein Extrafach für den Ersatzakku deines E-Bikes im Hauptfach integriert.

in 2 Farben erhältlich

BA2

ZUR WEBSEITE

in 2 Farben erhältlich

BA2 E Protect

BA3

BIKE

BA3 E Protect TRAVEL | BIKE | ENJOY

11X

B Ä C K E L A R W I R T, H O M E B A S E F Ü R A L L E B I K E R .

Von hier aus erobern Sie die Bike Republic Sölden. Erhalten Sie Ihren Pass und werden Sie Bürger der ambitionierten, innovativen und nachhaltig gestalteten Heimat für Biker! Den Flow fühlen und aufbrechen zu individuellen Abenteuern – hier ist das Land der außergewöhnlichen Möglichkeiten.

RollinG Bikepark Sölden. Direkt an unserem Hotel Bäckelar Wirt befindet sich die Übungsarena für alle, die ihre Skills verfeinern und ihren Körper und das Bike mit heißen Jumps und eleganten Runs an ihre Grenzen bringen wollen. Pumpen Sie für mehr Speed und erlernen Sie technische Feinheiten, die bei der nächsten Trail-Fahrt im Gelände für mehr Sicherheit sorgen.

Auch die Kleinsten können sich auf diesem Parcour an Steilkurven, Brücken und actiongeladenen Elementen ausprobieren.

In den Bergen zu Hause. Testen Sie die Wohlfühlzone Ihres Mountainbikes auf 850 Kilometern an MTB-Touren und spüren Sie die Freiheit, die am Ziel Ihrer Tour auf Sie wartet, belohnt mit der Aussicht auf die Bergwelt der Ötztaler Alpen. Der vielfältige Untergrund – Schotter, griffige Waldstrecken und wurzelreiche Steige warten mit Herausforderungen,Herausforderungen, die bezwungen werden wollen.

Adrenalinjunkies und Speedfans.

Grenzenloses Abenteuer auf den Single-Trails der Extraklasse erleben waghalsige Biker in Sölden.

Der Fahrtwind peitscht ins Gesicht, während es Downhill über Wallrides, Tables und Steinfelder dem Tal zugeht. 35 Kilometer an Shaped Lines und 36 Kilometer Natur-Single-Trails hält die Bike Republic für Ihre Bürger bereit, die sich dem ultimativen Flow hingeben wollen.

Für den raschen und problemlosen Transport von Fahrer und Bike zum Ausgangspunkt sorgen die Bergbahnen.

Mit Highspeed auf den Straßen.

Im Ötztal winden sich kurvenreiche Straßen hinauf bis auf den Rettenbachferner auf 2.830 Metern Seehöhe. Rennradfahrer erfahren auf schweißtreibenden Touren die Landschaft des Ötztals und werden mit Einblicken in idyllische Bergdörfer, Aussicht auf imposante Gipfel und dem Geschwindigkeitsrausch der Abfahrt belohnt.

Bike-Verleih und Erholung. Nichts hält Sie davon ab, die Berge mit dem Rad zu erobern. Ihr Bike ist zu Hause oder Sie möchten schon lange ein neues E-Bike testen?

Kein Problem, in der Bike Republic Sölden finden Sie das passende Bike, egal welche Route geplant ist.

Die Batterien müssen aufgeladen werden? Für das E-Bike finden sich zahlreiche Ladestationen und für die Stärkung der Fahrer ist in den Almen und Restaurants der Region gesorgt.

Bilder: Christoph Bayer, TVB Ötztal

12

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

13

SO VERDIENT WIE NOCH NIE:

BIKE- & THERMEN-URLAUB IM AQUA DOME Es geht BERGAUF: Raus aus der Komfortzone mit dem Bike und Lift your spirit im AQUA DOME-Tirol Therme Längenfeld

Umrahmt von mächtigen Gipfeln und ursprünglicher Natur präsentiert sich das architektonisch beeindruckendste Thermen-Resort der Alpen mit seinen futuristisch anmutenden Wasser- und Saunawelten. Als Tirols größter Wellnessbereich auf 20.000 m2 übertriff t der AQUA DOME-Tirol Therme Längenfeld alle Thermen-Träume. Mit 2.200 m2 Wasserfläche drinnen wie draußen, riesigem Sauna- & Fitnessbereich und PremiumSPA 3000 exklusiv für Gäste des 4 Sterne Superior-Hotels. Der Hit für Familienspaß ist zudem die moderne Kinderwelt „Alpen Arche Noah“ für Action wie Erholung.

14 X

BIKE

Gerade der Gegensatz aus Thermen„Luxus“ und rauer Natur im Ötztal ist es, der Glücksgefühle freisetzt. Das gelingt besonders gut im Naturpark Ötztal, auf 660 km ausgeschilderten Routen für Bikes. Hier geht’s bergauf, bis in alpines und hochalpines Gebiet, das von Gletschern geformt wurde. Der beliebte, 51 km lange Radweg durchs Tal führt durch weite Talböden, vorbei an Sehenswürdigkeiten und Naturschauspielen und hinein in wilde Felslandschaften.

Bike-Fans finden aber auch Heimat in der BIKE REPUBLIC SÖLDEN: mit seinen vielen Naturtrails, nachhaltig gebauten Lines und ausgeschilderten EnduroStrecken eignet sich der Park sowohl für Bike-Profis als auch für Neueinsteiger.

Der AQUA DOME-Tirol Therme Längenfeld ist der perfekte Ausgangspunkt, um das Ötztal in all seinen Facetten bei Radtouren verschiedenster Schwierigkeitsgrade zu erobern. Zu alledem schätzen die Gäste des 4 Sterne superior Hotels die nach Holz duftenden WohlfühlZimmer und eine Kulinarik, die nach der Vielfalt des Alpenbogens schmeckt.

Kontakt AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld 6444 Längenfeld im Ötztal T +43 5253 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Fotos: © Ötztal Tourismus, Aqua Dome

Urlaub im AQUA DOME ist so viel mehr als Wellnessgenuss. Die Auszeit im bekannten, weitläufigen SPA ist umso wertvoller, wenn sie ergänzt wird durch ein Eintauchen in die Umgebung: Wer das Thermalwasser aus 1865 Metern Tiefe spürt, will schließlich auch die ganze Urkraft des Ötztals und seiner 3000er selbst erleben. Denn gerade jetzt gilt: die Natur intensiv spüren und Ja sagen zu neuen Abenteuern! Dafür braucht es nur ein (E-)Bike, das darauf wartet die grünen Täler und die imposanten Gipfel zu erobern. Nicht umsonst gilt das Ötztal als renommierte Zweiradnation. Mit einem neuen Trailcenter sowie dem ersten E-Bike Park Tirols belebt es Seele und Körper.

Die frische Alpenluft sorgt zudem für kraftvolle Erholung.

ZUR WEBSEITE

MOUNTAINBIKE TOUREN im Ötztal

Ob eine entspannte Hüttenrunde mit Kaiserschmarrn-Belohnung oder eine knackige Strecke mit Höhenmetersammeln – wir haben uns auf die Ötztal-Fahne geschrieben, jedem auf zwei Rädern ein unvergessliches Bike-Erlebnis zu bieten. Und das tun wir auf einem Netz mit über 850 km ausgeschilderten, variantenreichen MTBStrecken.

© Foto: Öztal Tourismus

KNACKIGE STRECKEN UND GENÜSSLICHE RUNDEN

www.oetztal.com ZUR WEBSEITE

aqua-dome.at

Mein

URLAUB2020

VAMED_Kapagne_2020_Inserat_AquaDome_165x115_5mm_RZ.indd 1

ZUR WEBSEITE

BIKE

04.06.20 16:26

TRAVEL | BIKE | ENJOY

15

Mieminger Plateau

GENUSS-RADWEG

Neben der wunderschönen Landschaft erwartet den Genussradler ein feines Stück Tiroler Kulinarium bei den Gasthäusern und Direktvermarktern am Wegesrand. Gute Routenmarkierungen leiten zielstrebig von einem Vor-Ort-Verkäufer zum Nächsten. Die Produzenten der heimischen Spezialitäten sind übrigens auch gut zu Fuß oder mit dem Auto erreichbar.

Fotos: Innsbruck Tourismus / Christian Vorhofer

Genussradfahrer kommen entlang des 30 Kilometer langen Genuss-Radweges am Mieminger Plateau gleich doppelt auf ihre Kosten:

Kontakt Tourismus Information Mieming Obermieming 185 A-6414 Mieming T +43 5264 5274 mieming@innsbruck.info www.innsbruck.info

Quelle: www.innsbruck.info/bike-touren/tour/genuss-radweg-mieminger-plateau.html

KARTE

© tiris 2020 OpenStreetMap contributors 2020 Powered by Contwise Maps

16 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

©Foto: Innsbruck Tourismus

Familie Stierschneider | Hotel Bergland Obsteig Unterer Mooswaldweg 1 | A-6416 Obsteig T +43 5264 8197 | hotel@bergland-obsteig.at www.bergland-obsteig.at

„Willkommen im Hotel Bergland am Mieminger-“Sonnen“-Plateau in Tirol

U

mgeben von der faszinierenden Landschaft des Mieminger Sonnenplateaus hoch über dem Inntal, liegt das traditionelle, familiengeführte Hotel „Bergland“ am Eingang des malerischen Dorfes Obsteig.

Genießen Sie Tiroler Gastlichkeit, ein gemütliches Ambiente, komfortable Zimmer und gutbürgerliche Küche im Hotel Bergland Obsteig. Das großzügige Hallenbad, Sauna, Kräuterdampfbad und Infrarot-Wärmekabine laden zur Entspannung ein.

Egal ob Mountainbiker, E-Biker oder Genuss-Biker - das Mieminger-„Sonnen“-Plateau ist ein Geheimtipp für alle Radsportfreunde und bietet abwechslungsreiche Strecken von leichten Wegen für Genussradler bis anspruchsvolle Touren auf die Almen und Trails in herrlicher Natur. „Das Bergland“ ist sowohl der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren auf die umliegenden Almen, als auch „Basislager“ von Joko Bikereisen.de für Mountainbike Singletrail-Kurse!

E-Bike Genuss & Wandern Lust auf Radfahren aber ohne Muskelkater - dann ist eine erlebnisreiche Tour auf unseren E-Bikes genau die richtige Wahl.

3 Nächte Aufenthalt inklusive „Bergland-Verwöhn-Pension“: Speziell für Radsport-Freunde: * Sportler Frühstück (Obst, Müsli) * Einstellraum für Bikes * Waschplatz für Bikes

* Kartenmaterial & Tipps * kostenloser Verleih von E-Bikes * kostenloser Verleih von Fahrradhelmen ab €

234,-

p.P. im DZ

4 Tage/ 3 Nächte Aufenthalt inklusive HP, Fahrtechnik-Training + Biketouren an 3 Tagen

ab € 565,- pro Person

ZUR WEBSEITE

BIKE

©Foto: JOKO-BikeReisen.de

-Alpen ils-Days en.de a r t e l g is Sin -BikeRe

by JOKO

TRAVEL | BIKE | ENJOY

17

eONE-FORTY LIMITED

D E S I G N M E E T S A LU M I N I U M

18 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

EXKLUSIV

GEWINNE Startplatz für 2 Personen am WOMEN‘s BIKE Camp* vom 1. - 4.10.2020 inkl. Übernachtungspackage (im DZ) im Hotel Edelweiss am Reschenpass.

JETZCHTEN

A MITM KOPEA T D N U ET ING S K C A BIKEP *Nähere Infos zum WOMAN’s BIKE Camp findest Du auf Seite 9

EN N N I GE W

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

19

© Foto: Saalfelden Leogang Touristik © Saalfelden Leogang Touristik Fotograf: Klemens König

Action

JETZT

URLAUB BUCHEN & VORFREUDE GENIESSEN

So viel GOOD BIKE! Bike-Eldorado Leogang Traumlage direkt beim Epic BikePark Leogang unzählige Mountainbike- & Radtour-Möglichkeiten viele Bike-Highlights

Mehrfach ausgezeichnete Küche von Jeunes restaurateur Andreas Herbst

(2 Hauben v. Gault Millau, 3 Sterne im a la carte Guide, …)

2.000 m² SPA mit 2 Pools inkl. dem Mountain Spa mit dem einzigartigen Thermalpool

Fam. Herbst, Rain 100, A-5771 Leogang, Tel.: +43 6583 7342, info@riederalm.com, www.riederalm.com

20

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

@HotelRiederalm

#hotelriederalm

ZUR WEBSEITE

THE EPIC BIKEPARK LEOGANG Die volle Bikesport-Herausforderung für Downhiller, Freerider und Mountainbiker!

Bike nehmen, ab in die 8er-Asitzbahn oder 10erSteinbergbahn am Asitz und direkt in epische Lines des Bikeparks Leogang einsteigen. Wenn nötig, davor noch an der Talstation ein Bike ausleihen oder einen Guide engagieren, der dir die passenden Tipps zum Shredden gibt. Von 11. bis 13. September 2020 findet zum dritten

Mal das BIKE Festival statt, wo alle Besucher die Möglichkeit haben, bereits die Produkte von 2021 auf Herz und Nieren zu testen. Vom 07. bis 11. Oktober 2020 ist Saalfelden Leogang Gastgeber der UCI Mountainbike Weltmeisterschaften. Neben den bereits bestätigten Bewerben Downhill und Pumptrack finden ferner die Weltmeisterschaften im Cross Country und im E-Mountainbike im Pinzgau statt.

Wer anspruchsvolle WM-Strecken fahren will, ist hier genau richtig! Auch Kinder und Anfänger, die sich im Riders Playground an ihren ersten Jumps versuchen wollen, sind herzlich willkommen.

Kontakt / Mehr Infos Bikepark Leogang Hütten 39, A-5771 Leogang T +43 6583 8219 info@bikepark-leogang.com www.bikepark-leogang.com

Beheizter Infinity

Panoramapool am

Dach

Pole Position für Deinen Urlaub.

Im Salzburger Land, unmittelbar am Fuße des Bikepark Leogang liegt das Hotel Bacher, direkt neben den Leoganger Bergbahnen. Auf Grund seiner Lage ist der Familienbetrieb für jeden Radfahrer idealer Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren – egal ob Genuss-Radler, ambitionierter Mountainbiker oder Downhill-Freak.

Gemütliche Zimmer und die Wellnessoase mit beheiztem Infinity Panoramapool, finnischer Sauna, Sanarium, Ruheräumen, Infrarotkabine, Frischlufthof oder eine Massage garantieren Erholung für müde Waden. Genießen Sie ganztägig schmackhafte Klassiker oder vitaminreiche Köstlichkeiten im hauseigenen Restaurant „Asitzstubn“ oder auf unserer Sonnenterrasse. Zudem bietet das Hotel Bacher einen videoüberwachten und verschließbaren Bikekeller, in dem Räder sicher verstaut werden können, vergünstigte Bikeparktickets, Wäscheservice, Serviceecke und spezielle Bikepauschalen. Zahlreiche Wanderwege, Schwimmbäder, Seen und Golfplätze in der Nähe sorgen für Abwechslung ohne Pedale.

Action im Bikepark 3, 4 oder 7 Übernachtungen inkl. Halbpension plus (Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 4-Gang-Abendwahlmenü), 3 oder 6 Tage Bikeparkticket, 1 Sportmassage (25 min.), 1 Powerriegel, Hotel Bacher Inklusivleistungen und Saalfelden-Leogang-Card

NEU: BIKE VERLEIH

IM HOTEL

Pro Person

ab € 365,-

(Nach Verfügbarkeit)

Hotel Bacher Asitzstubn • Hütten 33 • A-5771 Leogang • Tel. +43 6583 8556 • info@hotelbacher.at • www.hotelbacher.at

ZUR WEBSEITE

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

21

© Foto: Saalfelden Leogang Touristik, Klemens König

shred better

Achensee Tirols Sport & Vital Park

RADLER UND MOUNTAINBIKER WILLKOMMEN

DIE BESTEN ROUTEN AM ACHENSEE

Für jeden genau das Richtige Genussradler wählen die sanften Wege entlang des Seeufers oder eines der Seitentäler im Naturpark Karwendel, die zu mehreren gemütlichen Almen führen. Hier streifen Gämsen und Steinböcke durch die unberührte Landschaft. In allen anderen Orten der Region finden sich anspruchsvolle und abwechslungsreiche Mountainbiketouren. Zum Beispiel die berühmte „Karwendel Rundtour“, die quer durch das gleichnamige Gebirge führt und zu Recht als Königstour gilt: insgesamt 305,5 Kilometer Länge und 6.896 Höhenmeter Anstieg.

Aber auch wer weniger hoch hinaus will, kann aus dem Vollen schöpfen. „Rund um den Unnutz“ geht es in rund drei Stunden.

27 Kilometer und 600 Höhenmeter sind dabei zu bewältigen. Für die Einheimischen ist der Feilkopf von Pertisau aus eine Feierabendtour, für Anfänger ein guter Einstieg: Die 600 Höhenmeter schaff t man in gut eineinhalb Stunden, am Gipfelkreuz lockt die Sicht auf den See und eine Wellnessliege zur Rast.

22 X

BIKE

Familien schätzen die Touren zur Gernalm oder zur Gramaialm. Sie sind leicht zu bewältigen und auf den Spielplätzen können Kinder toben, während Eltern den Ausblick und Tiroler Spezialitäten genießen. Ebenso bietet sich für Familien der Radweg entlang des Achensees von Pertisau über Maurach nach Achenkirch und zurück an. Er ist überwiegend eben und ideal für kleine Pausen mit Abkühlung.

Wer lieber in Begleitung unterwegs ist, bucht sich einen erfahrenen Mountainbike-Guide – einfach in den Sportgeschäften oder Tourismusbüros der Region nachfragen. Übrigens: Die gesamte Region ist dem Trend der E-Bikes gefolgt. Damit können auch Leute mit weniger Muskelkraft die wunderschöne Gegend erkunden. Leihen kann man die Räder mit eingebauter Aufstiegshilfe entweder direkt bei den Unterkünften oder in den Sportgeschäften der Region. Natürlich sind hier auch Mountainbikes, Trekkingräder und Kinderräder erhältlich. Außerdem gibt’s am Achensee qualitätsgeprüfte Rad- und Mountainbike-Unterkünfte, bei dem die Radler vor und nach den Touren bestens unterstützt werden. Wiesing bietet Gästen sogar einen ganz besonderen Service an: Zwölf Unterkünfte verleihen die E-Bikes kostenlos, inklusive Helm, Rucksack, Luftpumpe, Erste-Hilfe-Set und E-Bike - Folder.

Gerne als Grenzgänger unterwegs?

Dann empfiehlt sich die MTB-Tour „Rotwand – Bächental“, die zwischen Tirol und Bayern hin und her switcht. Oder einer der

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Fernradwege, die am Achensee entlang führen: Die Strecke „münchen venezia“ geht von der bayerischen Landeshauptstadt München über den Achensee bis nach Venedig. Auf 560 Kilometern und 3000 Höhenmetern durch idyllische Landstriche gibt’s neben zahlreichen Naturschönheiten auch jede Menge kulturelle Highlights. Zudem zweigt der Innradweg von der „münchen venezia“ ab. Er ist einer der längsten Radwege Europas und verläuft vom Ursprung des Inns im Engadin bis nach Passau, wo der grüne Gebirgsfluss in die Donau mündet. Dagegen führt der Bike Trail Tirol in 1000 Kilometern durch ganz Tirol, drei Etappen durch die Region Achensee. Und schließlich die „Bikeschaukel Tirol“, eine 780 Kilometer lange Alpenüberquerung mit dem Mountainbike.

Die Besonderheit: 15.000 der insgesamt 32.000 Höhenmeter können mit einer der 21 Bergbahnen bewältigt werden.

Tipp: Vor der Tour am besten auf maps. achensee.com schauen. Auf diesem interaktiven Portal finden Urlauber alle Routen unterteilt nach Schwierigkeitsgraden, können sich bequem die GPS-Daten herunterladen und die Strecken ausdrucken. Wer lieber alles in eine Tasche steckt, holt sich die Rad- und Mountainbikekarte als Folder in einem der örtlichen Tourismusbüros ab oder druckt sich den Folder einfach unter www.achensee.com aus.

Kontakt Achensee Tourismus www.achensee.com ZUR WEBSEITE

Texte und Foto: Achensee Tourismus, www.achensee.com

Bergauf, bergab, am See entlang. Flach und gemütlich oder anspruchsvoll. Das Rofan- und Karwendelgebirge und das Ufer des Achensees bieten optimale Bedingungen für Radfahrer, E-Biker und Mountainbiker. 250 Kilometer Routen aller Schwierigkeitsgrade sind bestens ausgeschildert und führen meist über Forst- und Wirtschaftswege jenseits vom Straßenverkehr. Hier findet jeder sein individuelles Bikevergnügen.

Wellness « Wandern « Genuss

im Verwöhnhotel Kristall««««S am Achensee

Aufatmen im Superior-Urlaub Viel Platz für individuellen Freiraum!

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 LieblingsTreatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.

Mehr auf www.kristall-pertisau.at

2–7 Nächte ab € 346 ,p. P.

Urlaub im Bike-Paradies

Relaxen zu zweit

GourmetKulinarik

250 km ausgeschilderte Radrouten

auf 2100 m2 SPA mit Wellness-Alm

für Feinschmecker und Weinliebhaber

Find us on

Facebook!

ZUR WEBSEITE

Verwöhnhotel Kristall | Adi Rieser Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

23

Bikepark Nach dem Großumbau im letzten Jahr wurde der Bikepark Schladming 2020 nun mit doppelter Größe neu eröffnet.

Mit seinem abwechslungsreichen Streckenangebot lässt der Bikepark Schladming keine Wünsche offen. #biggerandbetter ist das Motto und so begeistern die brandneuen Trails wie die Flowline, der Uphill Flow Trail und die Jumpline sowohl Einsteiger als auch Profi-Downhiller. Die bereits bestehenden Downhill-Strecken wurden erweitert und verfeinert. Das garantiert maximalen Bikespaß. Die neue 10erGondelbahn befördert euch, in eigens gekennzeichneten Bike Gondeln, bequem und sicher zur Bergstation!

www.schladming-dachstein.at/bike

presented by

proud partner of

Schladming

Zur Insights Doku: Einfach hier klicken und genieĂ&#x;en.

Fotos: Roland Haschka

#whataplace

Bikepark Schladming Wer noch nie in einem Bikepark war oder gezielt an seiner Technik arbeiten möchte, der findet in der Bike Area das richtige Gelände! Für Bikepark-Newbies ist die Bike Area die erste Adresse um mit einem Guide die Grundkenntnisse des abfahrtsorientieren Mountainbikens zu erlernen und zu verbessern, bevor es dann auf die Trails im Bikepark geht. Vor Ort gibt es für Kids einen Bikeverleih und Ausrüstung und zum Start kommt man bequem mit einem Förderband wieder hinauf.

Auch das Bikecenter Schladming bei der Talstation der Planai steht an 7 Tagen die Woche mit Rat und Tat zur Verfügung. Das Bikecenter verfügt über eine Werkstätte sowie einen Verkaufsbereich mit Ersatzteilen und Bekleidung. Der Verleih von Mountainbikes wird mit top Fahrrädern von GIANT abgewickelt und natürlich kann man sich auch Schutzausrüstung leihen! In der Werkstätte wird sehr effizient gearbeitet und die meisten Reparaturen sofort und kostengünstig durchgeführt, was speziell für Tagesgäste im Bikepark besonders wichtig ist, um nicht wegen eines Defekts am Bike auf weitere schöne Stunden im Bikepark verzichten zu müssen.

Solltet ihr während einer Fahrt Hilfe benötigen, steht bei der Mittelstation die Bike Station Kessleralm zur Verfügung. An diesem Standort gibt es eine hochwertige E-Bike Auswahl um den Uphill Flow Trail des Bikeparks Schladming im wahrsten Sinne des Wortes zu erfahren. Die Fully´s sind auch perfekt geeignet um den ganzen Bikepark zu nutzen.

Auch ein Radmechaniker ist vor Ort um ein perfektes rundum Service zu garantieren.

Mit der Wiedereröffnung des Bikepark Schladming startet auch die BIKE SCHOOL PEKOLL durch. Sie sind für dich da, wenn du das Mountainbiken auf der neuen Flowline im Bikepark Schladming erlernen willst, deine Kinder eine spannende Zeit in der Bike Area erleben wollen oder du dein Skill-Level auf der Jumpline verbessern möchtest.

Erfahre das Natur- und Körpererlebnis Mountainbiken und erprobe auf eine sichere und spannende Art und Weise dein Können. Inhaber

www.schladming-dachstein.at/bike

der BIKE SCHOOL PEKOLL sind Markus Pekoll, Schladminger, 15 Jahre lang MTB Downhill Profi, staatl. geprüfter Mountainbike Guide, MTB Trainer und Christoph Eder, staatl. geprüft. Mountainbike Guide, MTB Trainer, Pädagoge und begeisterter Mountainbiker.

Das alles macht den Bikepark Schladming zum absoluten Hotspot für Biker und alle die die es noch werden wollen!

WEEKEND BIKEPARK SCHLADMING 2020 Am 29. Mai 2020 war es endlich soweit: der Bikepark Schladming konnte samt seinem kompletten Angebot wiedereröffnen. Tausende BikeFans konnten endlich die neuen aber auch bereits bestehenden und verfeinerten Strecken testen!

Fazit: durchwegs positiv!

Durch das breite Angebot, welches in der Umbauphase geschaffen wurde, schlägt das Bikerherz jedes Alters- und Leistungsniveaus höher!

Ihr wollt einen Einblick in das Reopening Wochenende?

Einfach hier klicken und den ersten Teil der Doku genieĂ&#x;en.

Fotos: Roland Haschka

presented by

proud partner of

www.schladming-dachstein.at/bike

Bikepark Schladming

presented by

Foto: Roland Haschka

proud partner of

D CHL A S .

W WW

MIN

CH G - DA

.AT STEIN

/B I K E

KONTAKT Bikepark Schladming Coburgstraße 52, A-8970 Schladming T +43 3687 24100-30 info@bikepark-schladming.at  @bikeparkschladming www.facebook.com/BikeparkSchladming

5

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Unterschiedliche Fahrer haben unterschiedliche Ansprüche und bestimmte Strecken und Trails werden besser auf einem perfekt passenden Bike in Angriff genommen. Vor diesem Hintergrund haben wir das eONE-FORTY LIMITED EDITION entwickelt. Auf den ersten Blick ist das Bike dem neuen eONE-SIXTY LIMITED EDITION sehr ähnlich, aber wenn man etwas genauer hinschaut, werden die Unterschiede deutlich. Es besteht Erklärungsbedarf!

Mit dem eONE-FORTY erweitern wir die MERIDA Performance-E-Mountainbike-Familie um ein völlig neues Modell. Durch seine weniger aggressive Geometrie und den 140 mm Federweg ist es kletterfreudiger als das eONE-SIXTY. Die niedrigere Vorderachse und der steilere Sitzwinkel machen das eONE-FORTY zu einem großartigen Uphill-Bike. Es ist auf langen und anspruchsvollen Anstiegen ebenso zu Hause wie auf technischen Abfahrten und Singletrails. Die neue Geometrie und das neue Rahmendesign verleihen dem Bike einen sehr spielerischen Charakter und machen es präzise und schnell. Im Vergleich zum nicht motorisierten Allrounder, der das Handling und die Verspieltheit des eONE-FORTY stark inspiriert hat, kann der Fahrer die Vorteile des enorm leistungsfähigen Shimano-Motors genießen, der selbst anspruchsvolle Anstiege leicht gelingen lässt.

Von unserem „ursprünglichen“ eONE-SIXTY haben wir gelernt, dass unsere langlebigen E-Mountainbikes oft abseits der raueren Pisten und Trails eingesetzt werden, für die sie prädestiniert sind. Aufgrund der Vorteile von mehr Federweg, größeren Reifen und komfortabler Geometrie, nutzt eine große Gruppe von Fahrern die Bikes als eine Art „SUV“-Bike, da sie eine gute, komfortable und leistungsfähige Alternative zu einem „normalen“ Mountainbike bieten. Wir sind überzeugt, dass das eONE-FORTY perfekt in diese Kategorie passt.

Egal ob Sie einen enorm leistungsfähigen Trail-Begleiter mit vielen Reserven oder eine zuverlässige und vertrauenerweckende Mountainbike-Alternative suchen: Unser neues eONE-FORTY LIMITED EDITION sollte ganz oben auf Ihrer Liste stehen.

www.merida-bikes.com

eONE-FORTY LIMITED

ZUR WEBSEITE

BBI IKKEE

TTRRAAVVEELL | | BBI IKKEE | | EENNJJOOYY

29X

MOUNTAINBIKEN IM

TIROLER OBERLAND SPEKTAKULÄRE TRAILS,

ATEMBERAUBENDE AUSBLICKE ...

Wildbachtrails Für alle, die auf der Suche nach einem Urlaubskick sind, ist der Wildbachtrail genau das Richtige. Der 3,4 Kilometer lange, mittelschwere Singletrail führt von Fendels bis Ried – und das über Wald und Wiese, Stock und Stein. Ein unvergessliches Erlebnis für alle, denen es im Sattel nicht spektakulär genug zugehen kann!

Inntrack – Pumptrack in Pfunds In Pfunds wurde im letzten Jahr ein neuer Pumptrack geschaffen. Der sogenannte Inntrack ist das perfekte Übungsgelände dazu, um an seinen Radfähigkeiten zu feilen.

Das abwechslungsreiche Gelände wurde rein mit Naturmaterialien geschaffen und begeistert gleichermaßen junge Wilde, ambitionierte Mountainbiker, als auch motivierte Gelegenheitsradler mit nachgebildeten Steinwandkurven, Wellen und Hindernissen. Der Inntrack befindet sich am Ortsende von Pfunds, direkt am Radweg bei der Radbrücke von Pfunds Stuben.

INN.ACTION: die Outdoor Wochen im Tiroler Oberland Biken auf Trails und Pumptracks, Surfen am tosenden Inn oder mit Pfeil und Bogen 30 X

BIKE

durch den Wald pirschen – Im Sommer 2020 erwartet Natur- und Sportbegeisterte ein spektakuläres Programm. Die zweite Auflage der INN.ACTION-Outdoorwochen lockt heuer wieder mit vielseitigen Aktivitäten rund um Ried, Prutz und Pfunds.

Grenzenlose Bike-Action Mit dem Enduro-, Mountain- oder EBike bestreiten Zweiradfans die Berge und freuen sich auf rasante Abfahrten.

Entsprechendes Training und Tipps von Bikeguides sorgen für mehr Sicherheit und Spaß auf den Trails. Darauf zielen einige Programmpunkte der Outdoorwochen ab: Fahrten mit einem professionellen Guide im Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis, Techniktraining am Pumptrack „INNTRACK“ in Pfunds, oder spannende Touren auf den 3-LänderEnduro Trails in Nauders.

Als absolutes Highlight gilt der Wildbachtrail von Fendels nach Ried, inklusive Guide und 30 Meter langer Hängebrücke über die Fendler Schlucht. Bei der E-Bike Tour auf die Gschnair Alm geht es genüsslich bergauf. Die Brettljause und ein kühles Bier auf der Sonnenterrasse gehören zum Ausflug dazu.

Kontakt

Fotos: © TVB Tiroler Oberland, Daniel Zangerl

... jede Menge Downhill-Action machen einen Urlaub im Tiroler Oberland zum wahren Zweirad-Genuss. Vom Hobbyradler bis zum Adrenalin-Junkie ist hier für jeden Pedalritter etwas dabei. Immerhin bietet die Bikeschaukel Tirol mehr als 780 Kilometer an Mountainbike-Trails quer durch die Alpen!

Tiroler Oberland Tourismus Kirchplatz 48 A-6531 Ried im Oberinntal T +43 50 225 100 office@tiroler-oberland.com www.tiroler-oberland.com

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ZUR WEBSEITE

3 Nächte ab

€ 411,– pro Person

Urlaub im Gartenparadies Genießen Sie eine wunderbare Sommer-Auszeit bei uns im familiengeführten **** Superior Gartenhotel Linde in Ried im Tiroler Oberinntal.

Die traumhafte Lage in der Nähe von Serfaus-Fiss-Ladis ermöglicht Ihnen einen vielseitigen Sommerurlaub in Tirol.

Unser Hotel Linde ist eingebettet in eine einzigartige Gartenwelt, inmitten der Berge der Tiroler Alpen.

LINDE-Sommerzeit 3 Nächte genießen Buchbar von 04.07. bis 22.08.2020

DIE LINDE-GENIESSER-HIGHLIGHTS , TOP-Lage: mitten im Mountainbikeparadies mit zahlreichen Vorteilen für RadlerInnen

, Verwöhnpension , Willkommensdrink , Wellness im Garten-SPA

, Kostenloser Verleih von Mountainbikes

, € 100,- Wellnessgutschein

, 3.000 m² Wellnessbereich mit Pools inkl. Rooftop-InfinityPool, Saunen u. v. m. , 2.500 m² Garten mit zwei Naturbadeteichen

, SUMMERCARD – die Eintrittskarte ins grenzenlose Urlaubsvergnügen Weitere Angebote sind gerne auf Anfrage buchbar.

, 400 m² Ruheräume mit Wasserbetten und Liegen , Zahlreiche Lieblingsplätze mit Mindestabstandsgarantie im Garten und auf der Sonnenterrasse , Garten-SPA (ab 16 Jahren) & Family-SPA mit TextilWellnesslandschaft getrennt

, Sonderregelungen der Storno-Konditionen Sommer 2020: Ihren Urlaub können Sie jederzeit kostenlos stornieren oder umbuchen

**** Superior GARTENHOTEL LINDE · Rietzler GmbH & Co KG, Familie Kurt & Heike Rietzler A-6531 Ried, HNr. 80 · Tel. +43 (0) 5472 6270 · info@hotel-linde.at · WWW.HOTEL-LINDE.AT

ZUR WEBSEITE

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

31

Mountainbiken im Tannheimer Tal Das Genießerhotel Hohenfels**** lädt zum Entspannen und Genießen ein Das landschaftlich reizvoll gelegene Hotel Hohenfels im Tannheimer Tal (Tirol) verfügt über 35 Zimmer. Ein ganzjährig beheizter Außenpool, ein Ruheraum, ein Beauty-Raum sowie eine Außensauna laden zum Entspannen ein. Der Blick aus dem stilvollen Ruheraum ist ein Traum: Umgeben von Interieur aus regionalem Nuss- und Eichenholz liegt man auf einem Wasserbett und blickt durch raumhohe Fenster nach Süden auf das Tannheimer Bergmassiv und in das Tal Richtung Vilsalpsee. Antistress-Massagen kann man im Landhotel Hohenfels ebenso genießen, wie ein entspannendes Beautyprogramm nach der Naturkosmetiklinie Pharmos. Die sagenhafte Natur an der Nahtstelle zwischen Allgäu und Tirol lässt sich mit geführten Wander- oder Radtouren bestens erkunden. Das Hotel ist auch bekannt als Edelstein der Spitzengastronomie. Die Auszeichnungsserie mit vier Gault Millau Hauben, sowie die sehr persönliche Betreuung durch die Gastgeber

Monika und Wolfgang Radi unterstreichen seit Jahren die herausragende Stellung des Landhotels. Die kulinarischen Kompositionen des Hauses bieten einen Streifzug durch die österreichische Küche mit besten Produkten aus der heimischen Landwirtschaft.

Aktiv im Tannheimer Tal Das Hochtal ist perfekt für Aktivitäten in der Natur. Sonniges Wetter und angenehme Temperaturen, die herrliche Alpenlandschaft, die Ruhe und Stille sind prädestiniert für Ihre Erholung. Gemütliche bis anspruchsvolle Bergwanderungen, Lauf- und Nordic WalkingStrecken, Kletter-Touren, Rennradstrecken und Mountainbike-Trails, acht Gewässer zum Angeln und Seen zum Baden – das sind einige der Highlights, die einem im Sommer und Herbst im Tannheimer Tal erwarten.

Mountainbiken im Tannheimer Tal in Tirol Über 150 km Radstrecke, 15 verschiedene MTB Touren, alle Schwierigkeitsstufen Das Tannheimer Tal ist die perfekte Umgebung für Ihre Mountainbike-Touren. Im Tal gibt es 15 verschiedene Touren für unterschiedliche Konditions- und Könnensstufen und weit über 150 Kilometer ausgeschilderter und präparierter Mountainbike-Strecken.

Bestens versorgt als Radfahrer im Bikehotel Hohenfels Zudem sind Sie als Radfahrer im Hotel Hohenfels bestens aufgehoben. Direkt von der Türe weg können Sie in Ihr Bergerlebnis starten. Sowohl beim Wandern, als auch beim Rennradfahren oder Mountainbiken. Und im Hotel stehen Ihnen kostenlos Fahrräder und Mountainbikes – gegen Aufpreis auch Elektroräder – zur Verfügung, so dass Sie im Urlaub jederzeit spontan die Vorzüge der Bike-Region Tannheimer Tal genießen können.

Hotel Hohenfels in Tirol . Familie Monika and Wolfgang Radi Kreuzgasse 8 . A-6675 Tannheim Tirol . T +43 5675 6286 . info@hohenfels.at . www.hohenfels.at

32

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY ZUR WEBSEITE

SEE(h)nsucht nach dem BodenSEE? Genießen Sie die vielen verschiedenen Möglichkeiten direkt am österreichischen Bodenseeufer. Ob mit dem Mountainbike auf den Pfänder, mit dem City-Bike nach Bregenz oder auf die Insel Lindau oder mit dem E-Bike direkt am Bodensee entlang zu fahren: Es stehen Ihnen unzählige Varianten zur Verfügung.

BIKE AKTIV 2 Nächte inkl. Frühstück und Halbpension, Nutzung des Badehauses und des SPA & Wellnessbereichs, W-Lan, ein Lunchpaket sowie ein Fahrrad für einen Tag. ab € 349,- pro Person

UNSER SPEZIAL FÜR SIE! Buchen Sie mit diesem Buchungscode: „BIKEaktiv-2020“ und erhalten Sie eine Bodensee-Vorarlberg-Freizeitkarte umsonst.

SEEHOTEL AM KAISERSTRAND Am Kaiserstrand 1 · 6911 Lochau am Bodensee / Österreich Tel.: +43 5574 58111 · Fax: +43 5574 58244 E-Mail: info@seehotel-kaiserstrand.at · www.seehotel-kaiserstrand.at

see-inserat woman 165 x 115,5.indd 1

29.06.20 11:32

ZUR WEBSEITE

Bodensee-Radweg EIN SEE & VIER LÄNDER Der 270 km lange Bodensee-Radwanderweg gehört zu einer der beliebtesten Radrouten Europas.

Unterwegs eröffnen sich atemberaubende Ausblicke auf die weite Wasserfläche des Bodensees, auf die nahegelegenen Alpen sowie auf Flüsse und sanfte Hügellandschaften.

In ganz Vorarlberg ist das Radwegenetz fast 300 km lang und wunderbar beschildert. Von der gemütlichen Tagestour bis hin zur anspruchsvollen Etappentour stehen unzählige Radtouren zur Auswahl.

Dazu kommen viele grenzüberschreitende Routen, die nach Deutschland, in die Schweiz und bis ins Fürstentum Liechtenstein führen.

BIKE ZUR WEBSEITE

TIPP: Übernachten Sie im Seehotel Am Kaiserstrand direkt am Bodenseeufer, am schönsten Strand Österreichs „Am Kaiserstrand“, wie Kaiser Karl I. bereits vor 100 Jahren zu sagen pflegte.

Kontakt www.bodensee-vorarlberg.com TRAVEL | BIKE | ENJOY

33X

Fotos: ©Roman Horner, Bregenzer Stadtmarketing

EINE DER BELIEBTESTEN ROUTEN EUROPAS

Saalbach

Willkommen in Österreichs größter Bike-Region!

Über 70 km Lines & Trails und 9 Bergbahnen auf 7 Bergen: Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn ist Österreichs größte Bikeregion!

dem E-Bike, fordernder Mountainbike Marathon oder 70 km für Trailfans – hier findet jeder Biker genau das passende Angebot für seinen Bike-Urlaub.

Das riesige Netz an beschilderten Mountainbike-Wegen macht in Österreichs größter Bike-Region nur vor den eigenen körperlichen Fähigkeiten Halt. Ob Genusstour mit

TIPP: JOKER CARD Besitzer können ihr Bike 2 x täglich kostenlos mit einer Bergbahn transportieren und genießen 30 % Preisvorteil auf alle Biketickets für die uneingeschränkte

Nutzung aller Bergbahnen inkl. Biketransport in Saalbach Hinterglemm, im Epic Bikepark Leogang sowie in Fieberbrunn.

Kontakt Tourismusverband Saalbach Hinterglemm www.saalbach.com

Quelle: www.saalbach.com/bike

DAS FAMILÄRE HOTEL IN SAALBACH IM SALZBURGER LAND Saalbach Hinterglemm ist die angesagte Adresse für Ihren perfekten Bike-Urlaub in Österreichs Bergwelt.

Das Hotel Astrid ist hierfür in Saalbach die ideale Ferienadresse hier kommen sowohl Anfänger und Fortgeschrittene beim Cross Country, Soulriden oder Freeriden voll auf ihre Kosten. Mit den Glemmguides hat das Hotel Astrid eine eigene Bikeschule im Haus und Touren können ganz nach Belieben individuell dazugebucht werden.

Das familiär geführte Hotel, mitten im Zentrum von Saalbach gelegen, besticht durch seine einzigartige Lage direkt an der Kohlmaisbahn.

Im hoteleigenen gemütlich urigen Restaurant genießen Sie regionale Schmankerl und Köstlichkeiten. Ein Saunabereich mit Ruheraum & eine feine Sonnenterrasse mit Lounge und Traumpanorama laden zum Entspannen ein.

Folgende Extras erwarten Sie im Hotel Astrid:

· Geführte MTB- und Freeride-Touren mit den Glemmguides · einmal pro Woche geführte E-Bike Tour mit dem Hausherrn Herbert persönlich · Nutzung der Freeride- und Downhillstrecken

· · · · ·

24 h-Sportwäsche-Service Trockenraum für Kleidung & Schuhe Gesicherte Rad-Garage Wasch- & Serviceplatz Reparatur-Werkzeug & Montageständer ... · Joker Card – für kostenlose Bergbahnfahrten uvm.

Hotel Astrid e.U. · Steger Astrid Kohlmaisliftweg 626 · A-5753 Saalbach T +43 6541 7988 · hotel@astrid.at · www.astrid.at

34

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY ZUR WEBSEITE

© Foto: saalbach.com, Hansi Heckmair

MOUNTAINBIKEN IN SAALBACH

Zillertal-Tux

Rein ins Mountainbikevergnügen!

BIKEGENUSS PUR Naturkulisse von Tux-Finkenberg.

Kontakt

Die besten Mountainbikestrecken Genüsslich mit dem E-Mountainbike, mit eigener Muskelkraft oder per Bike and Hike einen Gipfel erklimmen. In Tux-Finkenberg gibt es alles.

Unsere tollen Routen-Angebote finden Sie unter: www.tux.at/mountainbiken/

TVB Tux Finkenberg Lanersbach 401 A-6293 Tux T +43 5287 8506 info@tux.at www.tux.at

© Foto: TVB Tux Finkenberg

Von der Einsteigertour bis hin zur anspruchsvollen Mountainbikestrecke – in Tux-Finkenberg geht‘s noch mal hoch hinauf. Wunderbares Bergpanorama und ein Blick auf den markanten Gipfel Olperer sind mit von der Mountainbikepartie. Erleben Sie das Tuxertal mit dem Mountainbike von seiner schönsten Seite. Befahren Sie die zahlreichen Mountainbikestrecken inmitten der beeindruckenden

Quelle: www.tux.at/mountainbiken/

Aktiv | Lifestyle | Wellness im Zillertal - Make some memories Luxus, Tradition & Lifestyle in den Tuxer Alpen hat einen Namen "Bergfried". Edel, familiär & smart.

Genießen Sie Kulinarik auf Hauben Niveau, hochwertige luxuriöse Zimmer und Suiten, eine World of Water und Wellness auf 3000 m², Kinder Wasserpark mit 47 Meter langer Wasserrutsche, Kids-und Teenarea auf 200 m², Bikekeller mit E-Bike- & Mountainbike Verleih, Top modernes Fitnessstudio mit Gymnastikraum. Und dazu bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Erlebnis-, Action & Fitnessprogramm.

Make some memories im ***** Hotel Bergfried!

Bergsport-Wochen vom 11.07. - 30.08.2020 • • • • • • • •

7 Tage Bergfried-Verwöhnpension Täglich geführte Bergwanderungen Klettertour am Klettersteig Zimmereben 2 geführte Bike-/E-Bike-Touren in der Zillertaler Bergwelt Canyoning mit Werner in der Zemmschlucht Das höchste Bergfrühstück im Zillertal Küchenfete Wellnessgutschein im Wert von € 40,- pro Erwachsenen

7 Nächte ab Euro 990,- p. P. Lanersbach 483

•

A - 6 2 9 3 Tu x

•

T +43 5287 87239

•

BIKE ZUR WEBSEITE

ALMCHALET 54ER ca. 54 m², für 2 - 4 Pers. in gemütlichem und modernem Alpenstyle mit viel Altholz ~ mit Naturholzboden in Eiche

© Zillertal Tourismus GmbH, Daniel Geiger

info@bergfried.at

•

w w w. b e r g f r i e d . a t

TRAVEL | BIKE | ENJOY

35

ALTA BADIA SÜDTIROLER DOLOMITEN/ITALIEN

MARATONA DLES DOLOMITES-ENEL Alta Badia (Südtiroler Dolomiten/ Italien) – Die 34. Auflage der Maratona dles Dolomites-Enel hätte am 5. Juli 2020 stattfinden sollen. Aufgrund des kritischen Zeitraums, der durch COVID-19 verursacht wurde, wird die Veranstaltung nicht wie geplant stattfinden, sondern sowohl am Sonntag, dem 5. Juli, als auch den ganzen Sommer über, durch gezielte Initiativen in Erinnerung bleiben.

MARATONA DAY Am 5. Juli wird die Maratona dles Dolomites-Enel im Herzen der Fans des begehrten Radrennens sein. Man kann einfach nur eine Radfahreruniform, ein T-Shirt, eine Weste, eine Kappe oder ein Sweatshirt der vergangenen Auflagen tragen und ein Foto machen, das die Zuneigung an der Veranstaltung zeigt.

Dies kann am 5. Juli veröffentlicht werden, indem man die Maratona dles Dolomites – Enel auf den Fotos in den Social Media markiert oder indem man das Hashtag des Events #maratonaday verwendet. Auf diese Weise trägt man dazu bei, diesen Tag unvergesslich zu machen und die Maratona am Leben zu halten, egal wo man sich befindet, beim Radfahren, beim Wandern in den Bergen, durch die Stadtstraßen, am Strand, auf dem Land oder wenn man auf dem Sofa liegt. Es ist wie ein Zaubertrick, die Maratona ist nicht da, aber es ist, als ob sie da wäre, dank aller Menschen, die sie auch nur für einen Moment zum Leben erwecken und den ersten Sonntag im Juli in den internationalen Tag der Maratona dles Dolomites-Enel verwandeln wollen.

136

BIKE

5. Juli 2020:

Internationaler Tag der Maratona dles Dolomites-Enel, zu Ehren des berühmtesten AmateurRadrennens der Welt

MY MDD, DIE MARATONA DLES DOLOMITES-ENEL KANN MAN MACHEN MyMdD ist eine Initiative, die in Zusammenarbeit mit Alta Badia Brand entwickelt wurde und vom 26. Juni bis zum 31. Oktober gültig ist. Dies ermöglicht die Maratona dles DolomitesEnel auch dann zu machen, wenn die Maratona nicht stattfindet, und somit einige Tage in den Dolomiten zu verbringen. Teilnehmen ist kostenlos und sehr einfach. Man kann sich einfach auf der Webseite der Maratona einschreiben und nachher die Rückenstartnummer in einem der Informationsbüros von Alta Badia abholen. Die Strecken sind die drei, die wir gut kennen, man braucht einfach nur eine zu machen und vor allem beweisen können, dass man sie abgeschlossen hat, indem Fotos mit der Rückenstartnummer an den definierten Punkten der Strecke gemacht werden oder über GPS-Anwendungen. Diejenigen, die die Aufgabe erledigen, erhalten die personalisierte Finisher- Kappe Maratona dles Dolomites-Enel, die normalerweise bei jeder Auflage errungen wird. Alle, für die Einschreibung erforderlichen Informationen, finden Sie unter dem Link maratona.de/mymdd

TRAVEL | BIKE | ENJOY ZUR WEBSEITE

www.altabadia.org und www.maratona.it kann jeder, der möchte, 1000 neue Bäume adoptieren und auf diese Weise dazu beitragen, dieses wichtige Umweltprojekt umzusetzen.

BIKE GUIDED TOURS Vom 15. Juni bis zum 23. Juli bietet Alta Badia wieder die Bike Guided Tours an.

Das Programm sieht einen vollen Kalender mit geführten Touren vor, um die faszinierendsten Routen im Herzen der Dolomiten zu erleben. Von Montag bis Donnerstag werden täglich zwei Touren mit zwei unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten: „Tour“ für erfah-

renere Radfahrer und „Hobby“ für mittelmäßige Radfahrer. Auf den Touren kann man die charakteristischen Orte und Gebirgspässe der Dolomiten erreichen, darunter die klassische Sellarunde-Tour, der Fedaia-Pass oder auch der Giau-Pass.

Die Ausflüge um 32,00€ können in den Tourismusbüros in Alta Badia gebucht werden.

Kontakt Tourismusbüros Alta Badia T + +39 471 836176 847037 info@altabadia.org www.altabadia.org

isse n b e l r e Bike e h c s i myth o l o D r a fü d s e l l A er d i P l e t Bikeho ! decken

Die Dolomitenpässe erobern Sellaronda, Buchensteinrunde, Passo Giau um nur einige Touren zu nennen. Für jeden Rennradfahrer ist etwas dabei.

Peaky Cyclists Rennradpauschale

Professionelle Beratung, Tourenplanung, geführte Touren und Radverleih bieten wir direkt im Hotel an.

ab € 174,- p.P. • 1 geführte Rennradtour auf die Dolomitenpässe • täglich Energieriegel und Drinks • Komoot Regionengutschein Südtirol im Wert von 8,99 € • Individuellen Rennradservice für deine ganz eigenen Bedürfnisse

Hotel Pider • Str. San Senese, 22 • I-39030 Wengen / La Valle T +39 0471 843 129 • reception@pider.info • www.pider.info

Buchbar ab 2 Übernachtungen

BIKE ZUR WEBSEITE

©Foto: Maratona dles Dolomites / Planinschek

e ent n onlin e l a h c s Pau e BikeWeiter

TRAVEL | BIKE | ENJOY

37 2

Fotos: © Alta Badia / Planinschek / Molography / Sportograf

WOWNATURE ALTA BADIA: PFLANZEN SIE EINEN BAUM. Ende Oktober 2018 wurden jahrhundertealte Wälder in Alta Badia bei dem Sturm Vaia, der diese Gegend stark getroffen hat, schwer beschädigt. Dank des Projekts WOWnature Alta Badia ist heute der Kampf gegen die Klimakrise möglich Die Ortschaft und der Hobby-Radmarathon Maratona dles Dolomites - Enel unterstützen die Wiederaufforstung eines zerstörten Waldes anhand eines Projekts, das in Zusammenarbeit mit Etifor (Spin-offUnternehmen der Universität Padua und Gründungsunternehmen von WOWnature) umgesetzt wird. Auf den Webseiten

BikePacking Serie Ta s c h e n / G e p ä c k t r ä g e r

Die Verlockung der Natur reizt viele Biker zu ausgiebigen Abenteuern, bei denen Bike und Equipment unzählige Strapazen aushalten müssen.Zwar ist dieses Equipment oft in Form und Funktion ansprechend, jedoch nicht im Design. Wir sind überzeugt, dass es auch elegant und stylisch sein kann: Topeaks neue Bikepacking Serie umfasst vier Modelle, die das gesamte Gepäck für lange Abenteuer aufnehmen… und dabei noch gut aussehen!

Zur Ergänzung: Journey Trailer

6 L

10 L

38 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY ZUR WEBSEITE

Mit dem E-Bike, Mountainbike oder Rennrad durch

RADFAHREN IN PARTSCHINS Rund um Partschins, Rabland und Töll herrschen für Radler und Mountainbiker beste Bedingungen. Mit dem City- und E-Bike geht es gemütlich durch blühende Apfelwiesen, mit dem Rennrad sportlich auf längere Distanzen. Die zahlreichen Trails am Nörderberg sind dagegen ein Highlight für Mountainbiker. Talradwege für Familien, vor allem der Etschradweg entlang der

Via Claudia Augusta, führen in die Kurstadt Meran, ins Passeiertal, in die Landeshauptstadt Bozen oder bis zum Reschensee.

Das Kombiticket bikemobilCard ermöglicht die komfortable Nutzung von Leihfahrrad und Zug. Mehrere Fahrradverleihe und Servicestationen, Bikeschulen und Bikehotels sowie der Bikeshuttle ergänzen das

Rad-Angebot. Das milde Klima sorgt dafür, dass Radfahren in Partschins und Umgebung fast das ganze Jahr über möglich ist.

Tourenvorschläge auf: www.maps.partschins.com

Kontakt Tourismusverein Partschins, Rabland und Töll www.partschins.com

Carpe diem Biken im Vinschgau 09.05. - 02.08. & 30.08. - 25.10.

MACHEN SIE DOCH, WAS SIE WOLLEN!

Das BOTANGO ist mittendrin! Ihr Basecamp für den nächsten Bike-Urlaub zu echt bezahlbaren Preisen. Bei uns gilt: nur kein Stress. Langschläferfrühstücken bis 11 Uhr, saunieren und baden im Indoor- oder Outdoorpool bis 23 Uhr. Planen Sie flexibel und bevor Sie sich ins Abenteuer stürzen, versorgt das BOTANGO Sie mit super Tipps für geniale Trips. Mit der Ötzi Bike Academy können Sie auf Tour gehen oder sich Ihr persönliches (E-)Leihrad bringen lassen. Für Ihr eigenes Bike gibt es eine Fahrrad-Waschstation und eine abschließbare Bike-Garage. Klar gibt’s im BOTANGO auch einen Mudroom für schlammbespritzte Sportklamotten und muffige Bergstiefel – mit Waschmaschine, Trockner und Schrauberecke für kleine Reparaturen zwischendurch. Ach ja, obendrauf sind 300 Sonnentage im Jahr inklusive. Auch der Gaumen kommt nicht zu kurz: Im SEM gibt’s die beste Pizza aus dem Holzofen weit und breit. Oder steht Ihnen der Sinn mehr nach lässigem Fine Dining?

Dann probieren Sie Südtirol‘s best im THEDL. Also rauf aufs Rad und die Bike-Destination Vinschgau entdecken.

Auf was warten Sie noch?

Einmal Vinschgau on the rocks: Über 80 bestens ausgeschilderte Mountainbike-Touren führen Sie durch das ganze Vinschgau, das zu den herausragenden Bike Destinationen in den Alpen gehört.

• •

•

• • •

4 ÜN mit Frühstück bis 11 Uhr 3 Tage Kalkhoff-Trekkingbike inkl.

(MTB, E-Bikes oder Rennräder gegen Aufpreis) 1x geführte Biketour nach Wahl mit den Bikeguides der Ötzi Bike Academy Bikeshuttle zum Reschensee (Mi) Kohlenhydrate für Biker: 1x Pizza in unserer Pizzeria SEM inkl.

Müde Radl-Wadl laden wir auf eine 15-minütige Fußmassage ein (1x p.P.)

Kostenlose Stornierung bis 3 Tage vor Anreise BOTANGO 3*S Bed & Breakfast | Hotel KG der Tumler Rosmarie & Co | Fam. Schönweger Vinschgauer Str. 105 | I-39020 Partschins | T +39 0473 967 128 | info@botango.it | www.botango.it

BIKE ZUR WEBSEITE

PAKETPREIS p.P. ab € 300,-

TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Fotos Botango, Helmuth Rier

Easygoing Hotel in Südtirol

39

© Fotos: Tourismusverein Partschins, Rabland und Töll, Matt Cherubino

Partschins

Die Magie der Vielfalt im Meraner Land Mit dabei bester Service und kompetente Beratung, wenn es ums Wandern, Genussradeln und Biken geht. Dazu gesellen sich duftender Zierbelkiefer in Ihrem Zimmer, die raffinierte Naturküche mit hausgemachten Leckerbissen aus Südtirol und die alpine Wellness voller Tradition.

Kurz gesagt: vitalpina pur…

Neu: Vista Spa mitten in den Apfelgärten

Mehr Raum.

Mehr Licht.

Mehr Urlaub.

VITALPINA HOTEL WALDHOF

40

BIKE

Hans-Guet-Straße 42 I-39020 Rabland/Partschins bei Meran Tel. 0039 0473 968 088

TRAVEL | BIKE | ENJOY

E-Mail: info@hotelwaldhof.it

www.hotelwaldhof.it

ZUR WEBSEITE

Latsch im Vinschgau Mountainbike Trails

SINGLE TRAILS

AM SONNENBERG UND NÖRDERSBERG IN SÜDTIROL

Der grüne Nörderberg besticht dagegen durch Gebirgswälder und Wiesen. Mit ihren

Schatten spendenden Wäldern und Wildbächen bieten die Hänge am Nörderberg im Hochsommer, wenn es am gegenüberliegenden Sonnenberg zu heiß wird, ideale Bedingungen zum Biken. Großer Beliebtheit erfreuen sich der neue BarbarossaTrail, der Roatbrunn-Trail, die Tarscher oder die Latscher Alm Tour sowie der technische Latscher Trailzauber.

Kontakt © Foto: IDM Südtirol | Kirsten J. Sörries

Der landschaftlich einmalige Sonnenberg oberhalb von Latsch bietet das ideale Terrain für abwechslungsreiche Biketouren: vom einfachen Annenberg-Easy-Trail über den flowigen Tschilli Trail bis hin zum Klassiker für Biker, der St. Martin im Kofel Tour.

Tourismusverein Latsch - Martell Hauptstraße 38/a, I-39021 Latsch T +39 0473 62 31 09 info@latsch.it www.latsch.it

Heiße Reifen, heiße Aussichten, noch heißere Trails – das gibt’s nur im Hotel Jagdhof.

Gastgeber Martin Pirhofer nimmt Sie mit auf die Jagd nach feurigen Adrenalinkicks im Vinschgau. So geht Luxusurlaub à la Piri Piri!

ZUR WEBSEITE

BIKE

www.jagdhof.com

TRAVEL | BIKE | ENJOY

brandnamic.com | Foto: Foto Atelier Wolkersdorfer, Archiv Hotel Jagdhof

ZUR WEBSEITE

41

BIKE

© Quelle: TVB Paznaun-Ischgl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

marketing

Medieninhaber und Herausgeber IDC EDV GmbH / Tourismus Marketing, Eichenweg 42, A-6460 Imst

Juli

2020