BIKEaktiv Mai 2019

BIKE

Mai 2019

EXKLUSIV eBIKE GEWINNSPIEL MERIDA

ERSTKLASSIG TOP BIKE-HOTELS, REGIONEN, EVENTS, BIKE-PARKS UND PRODUKTNEUHEITEN TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Quelle: Ötztal Tourismus / Christoph Bayer

IM INNENTEIL

BIKE

I N H A LT

TRAVEL | BIKE | ENJOY MERIDA

Hotel ASTRID

Hotel AURORA

Tourismusregion Nauders am Reschenpass

Hotel ALPEN PARKS

Hotel SONNENSPITZE

Hotel SONNLEITEN

Hotel HUBERTUSHOF

Hotel MEIN ALMHOF

Hotel DIE RIEDERALM

ERGON BIKE ERGONOMICS

Hotel POST

THE EPIC BIKEPARK LEOGANG

Bike Hotels Südtirol

Hotel GASTHOF MARTHA

ASITZSTUBN HOTEL BACHER

Vitalpina Hotel WALDHOF

Hotel ALPETTA

Hotel LEONHARD

Tourismusregion RITTEN

Hotel TRAUBE POST

ALBERTO PANTS

GLORIETTE GUESTHOUSE

GLORYFY

Hotel HASENAUER

ALPIANA RESORT

Alpenhotel REGINA

BURLEY

Tourismusregion LIVIGNO

GREEN DAYS

BÄCKELAR WIRT

MONTIVAS LODGE

WOMEN´S BIKE CAMP

BIKE PARK SERFAUS.FISS.LADIS.

ORTEMA

Tourismusregion SAALBACH-Hinterglemm

SERFAUS MOUNTAIN LODGE

Hotel SONNENHOF

LIFEHOTEL

Hotel AUERHAHN

Hotel TIROL FISS

GRAVITY

BIKE´N SOUL HOTELS Hotel BARBARAHOF

28 | 17 |

23 |

42 |

22 |

MIT MA & E- CHEN GEW BIKE INN EN

24 |

54 |

n o i t c a & n u f < 07 | 19 |

27 |

34 |

52 |

39 | 10 |

44 |

21 |

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: IDC EDV GmbH / Tourismus Marketing, Eichenweg 42, 6460 Imst Tel. +43 (0) 5412 / 63200, www.idc-marketing.at Marketing-/Projektleitung: Christine Schwärzler Grafik/Layout: Linda Triendl Layout-Titelseite: Dominic Schwärzler Titelfoto/Rückseite: © Ötztal Tourismus / Christoph Bayer Seite 32: © TVB St. Anton am Arlberg / Patrick Bätz Seite 48: © Montivas Lodge, Livigno Satz- und Druckfehler vorbehalten!

50 14 ||

DAS PREISGEKRÖNTE eONE-SIXTY

NUR DOWNHILL-FUN WAR GESTERN. VERSPIELT BIS IN DIE LETZTE FASER Die Geomet rie dieses Performance-Bikes spric ht Bände: 440 Millimeter Reach (M), 439 Millimeter kurze Kettenstreben, 75 Grad Sitz- und 66,5 Grad Lenkwinkel – noch mehr Spaß lässt sich in einem eFully nicht unterbringen.

CHAIN GUARD Das eONE-SIXTY ist ein Enduro. Punkt. Und als solches ist es selbstverständlich für eine Kettenführung ausgelegt. Denn wir wissen ganz genau, welche Trails Du erklimmen wirst, um sie wieder herunter zu shredden!

TRUNNION MOUNT Die neuen „Metric Shocks“ aus dem Hause Rock Shox mit ihrer „Trunnion Mount“ genannten Bauart bringen mehr Luft im vorderen Rahmendreieck. Vorteil: Mehr Raum für ein steiler abfallendes Oberrohr durch eine geringere Bauhöhe bei gleichem Federbeinhub.

X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

eMTB FULL SUSPENSION PERFORMANCE

SMART ENTRY Unsere Enduro-Bikes werden härter rangenommen als jede andere Kategorie, deshalb ist klar: Kabel, Züge und Leitungen haben außerhalb des Rahmens nichts verloren! Dank unserer wirklich smarten „Smart Entry“-Technologie bleibt auch im ruppigsten Einsatz alles da, wo es hingehört – die innenverlegte Remote-

BOOST THAT RIDE „Boost“-Standard vorne/hinten und damit 6 Millimeter mehr Einbaubreite gegenüber herkömmlichen Naben bringen den Laufrädern des eONE-SIXTY eine spürbar erhöhte Seitenstei anstellen kannst !

650B+ Plus-bereifte Bikes bieten von allem mehr: Traktion bergauf, Kurvengrip, Pannenschutz, Dämpfung. Kurzum: Plus ist Fun! Keine Frage, dass vor allem ein solch primär Fun-orientiertes Bike wie das eONE-SIXTY mit diesem neuen Reifenformat daherkommt.

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

X

GRENZELOSER BIKE UND ENDUROTRAILSPASS

AM RESCHENPASS

Endurotrail_2019.pdf 1 17.04.2019 10:47:21

erhältlich ist, sogar kostenlos zu benützen – bringen Bike & Fahrer auf Wunsch schweißlos in die Höhe, hinunter „rollt der Karren alleine“, wie man so schön sagt. (1 Tagsticket € 33,-) 3-Länder Enduro Trails Wo sich früher die Großväter in Stellungen verschanzten, verbindet heute ein anspruchsvoller Bike-Trail die Länder Österreich, Italien und die Schweiz.

2500 Höhenmeter Trail-Abfahrt vom Feinsten.

Flowing, technisch anspruchsvoll, aber auch mit einem Bike der All-Mountain-Klasse durchaus fahrbar. Die 3-Länder Enduro Trails sind das perfekte Angebot für alle Singletrailfahrer. Ca. 46 km feinste Endurotrails können genutzt werden. Vier Seilbahnen garantieren einen reibungslosen Transport und ermöglichen dadurch maximalen Trailspaß.

Green Days und 3-Länder Enduro Race Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in den letzten Jahren gibt es auch dieses Jahr wieder Top Events zum Trendsport MTB-Enduro in der Region. Vom 30.05. – 02.06.2019 gehen die Green Days MTB Freeride Testival Reschenpass auf den 3-Länder Endurotrails über die Bühne und im August erwartet alle Trail Fans das 3-Länder Enduro Race.

Kontakt Nauders Tourismus Dr. Tschiggfreystraße 66 A-6543 Nauders T+43 50 225 400 office@nauders.com www.nauders.com

Ferienregion Reschenpass Hauptstrasse 61 I-39027 Graun im Vinschgau T +39 0473 633101 info@reschenpass.it www.reschenpass.it

EVENTS: GREEN DAYS 30.05. - 02.06.2019 women‘s bike camp 13.06. - 16.06.2019 father & son-days 05. - 07.07.2019 3-Länder Enduro Race 23. - 25.08.2019

S 24 TR AIL M K UND 46

6 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Fotos: © TVB Tiroler Oberland/Klaus Listl

Die Bergwelt rund um den Reschenpass bietet eine spannende und vor allem riesige Spielwiese für ein actiongeladenes Trailerlebnis. Flow garantiert!

Die Region um den Reschenpass setzt dir keinen Flow ins Ohr, sondern sorgt für genau diesen auf den zum Teil ganz neuen naturbelassenen, abwechslungsreichen Singletrails.

Denn in Sachen Bike-Trendsport dreht der Reschenpass immer am „Rad der Zeit“. Und Enduro ist eben voll angesagt in der Mountainbike-Community, was den sportlichen und vor allem den Spaßfaktor betrifft. Von Wald bis schottriges Gelände, von Wurzeln über Steine bis Forstwege bietet die Gegend im Dreiländereck ja alles, nicht so steil und abschüssig, aber doch anspruchsvoll. Sehr komfortabel: Die Bergbahnen – mit der 3-Länder Bikecard 3 Tage inkl. Biketransport, die bereits ab € 69,- p.P.

© Foto: Kröll GesmbH

Wo drei Länder, drei MentaLitäten und drei KuLturen aufeinandertreffen, ist auf 1.400 Metern eines der beLiebtesten urLaubszieLe der aLpen entstanden.

„

Mein AlMhof im wunderschönen Nauders am Reschenpass. Eingebettet in eine majestätische Bergwelt im Dreiländereck, in der unendliche Wandermärchen und BikeChallenges auf Sie warten. Alles nur einen Steinwurf von Ihrem Urlaubszuhause entfernt. Mein Sky Pool über den Dächern von Nauders ist die stilvollste Art, frisches Bergquellwasser zu genießen.

mein

BergsoMMer

Herzlich Willkommen im ****superior Hotel Mein Almhof in Nauders am sonnenverwöhnten Reschenplateau.

im Doppelzimmer Almhof Hotel Mein Almhof

3 Nächte (Do - So)

ab € 370,-

p.P.

T +43 (0) 5473 / 87313 | info@meinalmhof.at | www.meinalmhof.at

4 Nächte (So - Do)

ab € 470,-

p.P.

#einfachmehrerleben

7 Nächte (So - So)

ab € 840,-

p.P.

Doktor-Tschiggfrey-Straße 314 | A-6543 Nauders am Reschenpass

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

7

Gasthof Martha Unser Gasthof liegt im wunderschönen Ort Nauders am Dreiländereck Österreich - Schweiz und Italien, in unmittelbarer Nähe des Schloßes Naudersberg und direkt am Radwanderweg der„Via Claudia Augusta“.

Der Chef des Hauses, Franz, als Bike Guide zeigt Dir die schönsten Trails und die geilsten Abfahrten und lässt somit Deine Bikerferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, von dem Du noch lange zehren kannst.

Es erwartet Sie ein angenehmer und abwechslungsreicher Von Anfang Mai bis Ende Oktober BikeAufenthalt in unserem Haus. erlebnisse im Dreiländereck durch Zu Ihrer freien Verfügung: Dampfbad, Sauna, Free W-LAN, drei Staaten: Personenaufzug, Mountain-Bike Verleih, Liegewiese & Sonnen- Österreich, Schweiz und Italien terrasse, Kinderspielplatz.

Wer einmal kommt, kommt immer wieder!

W E I T E R E I N F O R M AT I O N E N

Gasthof Martha | Familie Hölbling | A-6543 Nauders T +43 5473 87338 | info@gasthofmartha.at | www.gasthofmartha.at Foto: © TVB Tiroler Oberland/Klaus Listl

Trail Days uperior

Traumhafte Enduro Trails erwarten Sie 7 Nächte oder auch 4 Nächte übernachten im Alpetta ► Frühstücksbuffet ► Begrüßungsschnapserl ► 4-Gang Wahlmenü ► 1x wöchentlich Biker Grillbuffet ► Tourentipps von Guide Alex ► 3 oder 6 Tage 3-Länder-Summercard GOLD BIKE ► Benützung unserer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, uvm. ► abschließbarer Raum für die Bikes ► Wäscheservice ► Bereitstellung div. Werkzeuge und Kettensprays Bei Einzelzimmern kommen € 70,- bzw. bei 4 Nächten € 40,- Zuschlag dazu. ►

KLICKEN SIE HIER FÜR WEITERE PAUSCHALEN v

ab € 373,- p.P. mehr Informationen ***S Verwöhnhotel Alpetta • Familie Hans-Peter Penz • A-6543 Nauders • T +43 5473 87573 • info@alpetta.at

8

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Mountainbikepauschale

E-Bike Schnuppertage

www.alpetta.at

Fotos: © EWIV Reschenpass/Tom Bause

TRAUBE POST

RÜCKENWIND UND LEBENSFREUDE

E-Bike, Mountainbike, Rennrad – Strecken gibt es für jede Spielart. Eingebettet in die

landschaftliche Vielfalt des Vinschgaus, führen Radwanderungen für Familien und Genussradler vorbei an romantischen Seen, urigen Almen und idyllischer Natur. Höhenmeter verschlingende Single Trails, schweißtreibende Mountainbike-Touren und Enduro-Trails für den ultimativen Adrenalinkick – spüren Sie die Freiheit!

Kontakt Hotel Traube Post • Fam. Theiner Claudia Augusta Str. 10 I-39027 Graun, Vinschgau T +39 0473 633 131 info@traube-post.it • www.traube-post.it

IHR BIKEURL AUB A M RESCHENSEE

Kulinarik abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer aktiven Gäste, Wohlfühlgenuss im exklusiven SpaBereich und Aussicht auf die imposante Kulisse der Berge und den im Sonnenlicht schimmernden Reschensee bei Ihren Bike-Touren. www.traube-post.it Aktiv- und Wellnesshotel ENDURO UND WELLNESS

Entdecken Sie die schönsten Plätze entlang des Reschensees auf ihrem Rad, bei einer geführten MTB-Tour auf spannenden Trails mit anschließender Erholung im VIVANA SPA des Hotel Traube Post!

ab € 600,- pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer Bilder: TVB Reschensee, Hotel Traube Post

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

9X

Foto: © TVB Reschensee

Die Natur hat den Grundstein für unvergleichliche Bike-Erlebnisse am Reschensee gelegt und wir tun alles, um daraus Ihren persönlichen Traum auf dem Rad zu machen.

MERIDA ONE-TWENTY XT-EDITION ONE-TWENTY LITE RAHMEN Leichter Rahmen aus Aluminium 6066, dreifach endverstärkte Hydroforming-Rohre mit „Smooth Welding“ und Zuginnenverlegung.

Tapered Steuerrohr für präzises Lenkverhalten und Boost Standard Steckachse hinten für mehr Steifigkeit am Hinterbau. Schwimmend gelagerter Dämpfer mit 120 mm Federweg.

RAHMENLOS. SORGLOS. UNBREAKABLE PERFORMANCE. Testsieger RennRad Magazin Brillentest 8/2017: „Eine Brille, auf die man sich setzen kann. Sie geht dennoch nicht kaputt. Dazu ist die gloryfy sehr leicht, sehr komfortabel und angenehm zu tragen und bietet ein weites, sehr klares Bickfeld. Kauftipp.“

BIKE-PAUSCHALE 19.06. bis 17.09.2019 Begrüßungsgetränk, versperrbarer Bike-Raum, Bike-Waschplatz, Waschmöglichkeit für Bike-Bekleidung, W-LAN gratis 3 Tage ÜN mit HP ab € 183,3 Tage ÜN mit HP ab € 168,-

im HOTEL REGINA im Nebenhaus

Hotel Regina Haus 215 • A-6543 Nauders / Tirol T +43 5473 87259 • reginahotel@aon.at • www.reginahotel.at

10

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

eONE-SIXTY

X

BIKE

T R A V E L | B I K E | E N J O YB

IKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

11

GREEN DAYS

MOUNTAINBIKE FREERIDE TESTIVAL

MTB EVENT 30. Mai bis 2. Juni 2019 am Reschenpass

Hotel Tipp

Flowige Trails, atemberaubendes Bergpanorama, stahlblauer See und Spaß mit Freunden: Auch in diesem Jahr findet das legendäre MTB-Testival Green Days statt – dieses Jahr als Hauptbasis-Station in Nauders. Vom 30. Mai bis 2. Juni 2019 gibt es wieder ultimativen Bike-Spaß für Jung und Alt. Bei diesem MTB-Event kommen alle Singletrail-Fans voll auf ihre Kosten - ganz ohne lästiges Hochtreten und Rennstress. Dabei präsentiert sich das Singletrail-Eldorado im Drei-Ländereck erneut von seiner besten Seite. Die Seilbahnen garantieren einen reibungslosen Transport und ermöglichen dadurch maximalen Trailspaß. Auf die Mountainbiker warten außerdem vier neue Interregtrails: Bergkastel, Alm, Plamort und Riatsch Trail.

Auf dem Programm stehen geführte (E-) MTB-Touren für unterschiedliche Leistungsstufen, Fahrtechnik-Trainings, Workshops und erstmals eine große Green Days Hüttenparty auf der Stieralm in Nauders.

Dazu gibt es vergünstigte BergbahnTickets: das Tagesticket ist für 25 Euro erhältlich, das 2-Tagesticket kostet 45 Euro, das 3-Tagesticket 60 Euro und das 4-Tages-Ticket 75 Euro (gültig vom 30.05. bis 2.06.2019). Alle Bergbahnen sind in Betrieb. Tickets können dort erworben werden (Mutzkopf, Bergkastel, Haideralm und Schöneben).

Mehr Infos und Anmeldung www.greendays-testival.com

*** BIKER PARADIES NAUDERS *** Das familiengeführtes Hotel **** liegt im Dreiländereck - Österreich, Schweiz und Italien direkt am bekannten Fahrradweg Via Claudia Augusta.

Das Hotel ist in einem tollen Biker-Paradies inmitten einer beeindruckenden Bergwelt gelegen. Allen Entdeckern auf zwei Rädern, ob Profi oder Hobby-Biker garantiert das Hotel erlebnisreiche Urlaubstage. Nach einer geführten Bike Tour mit dem Chef persönlich erholt man seine müden Biker-Waden im großzügigen Wellnessbereich mit Liegewiese, oder bei einem kühlem Bier auf der Sonnenterrasse.

Preis pro Person pro Nacht mit Halbpension ab € 59,- im DZ Mondin oder ab € 69,- im DZ Fuhrmann Hotel Post Baldauf GmbH Dr. Tschiggfreystraße 37 • A-6543 Nauders - Tirol T +43 5473 87202 • info@post-nauders.com • www.post-nauders.com

X12

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ID E S

E AB

I!

„WOMEN’S BIKE CAMPS“ 13.-16. Juni 2019 am Reschensee

MTBTOUREN

WOMEN‘S BIKE CAMP MTB-Touren bei den Women´s Bike Camps und beim Women’s Pro Camp Mountainbiken, Trails shreddern, Testprodukte aus allen Bereichen, Freunde, Wellness und Abenteuer – es gibt fast keinen Wunsch, der bei den „Women’s Bike Camps“ vom 13.-16. Juni 2019 am Reschensee und vom 11.-14. Juli 2019 in Saalbach Hinterglemm nicht erfüllt wird. Bei Letzterem handelt es sich um das Women’s Bike’n Family Camp. Bei diesem Camp sind die Ladies tagsüber wie gehabt unterwegs – geguided von bekannten Gesichtern aus der MTB-Szene.

Auf die Begleitpersonen wartet abwechslungsreiches Spaß-Programm mit verschiedenen Outdoor-Aktivitäten.

Auch für Kinderbetreuung wird gesorgt sein. Die fortgeschrittene Variante ist das „Women’s Pro Camp“ vom 26. bis 29. September 2019 in Davos/Klosters. Neben Fahrtechnikkursen, geführten Touren, Trainings- und Technik-Workshops bekommen die Teilnehmerinnen auch Infos zum Mountainbiken mit und ohne Elektroantrieb. Ein Verwöhnprogramm mit Wellnessanwendungen sowie spannende Vorträge zum Thema Ernährung und Motivation runden das Bike-Erlebnis ab.

„WOMEN’S BIKE’N FAMILY CAMP“ 11.-14. Juli 2019 in Saalbach Hinterglemm

„WOMEN’S PRO CAMP“ 26. bis 29. September 2019 in Davos/Klosters

Kontakt www.womensbikecamp.com

Homebase für bergfexe - das Buchegg Resort in Saalbach Hinterglemm Das topmoderne Resort liegt inmitten der wahrscheinlich schönsten Aktivlandschaft Salzburgs lässt sportbegeisterte Herzen höher schlagen. In unmittelbarer Nähe befinden sich zahlreiche Mountainbike-Trails des Bikecircus Saalbach-Hinterglemm. Auf Wunsch ist das Angebot der hauseigenen Bikeschule und des Tourenanbieters bike´n soul zubuchbar. Das Buchegg Resort ist in der Mountainbike- und Freestyler Szene Anlaufstelle für verschiedenste Camps. buchegg resort Gerstreitweg 44 • A-5754 Hinterglemm T +43 6541 6595 10 • info@buchegg.at • www.buchegg.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

13X

SAALBACH Home of Lässig

SOMMER IN SAALBACH HINTERGLEMM

WILLKOMMEN IM HOME OF LÄSSIG Vielfältig präsentiert sich die auf 1.003 Höhenmeter gelegene Ortschaft im Salzburger Land. Während man sich im Tal inmitten der Pinzgauer Grasberge rundum wohl fühlt zeichnet sich um die umliegenden Gipfel der Kitzbüheler Alpen und der Hohen Tauern ein atemberaubendes Panorama ab, von dem man seine Blicke kaum noch abwenden kann. Das lässigste Bergdorf Österreichs ist mittlerweile nicht mehr nur als Skiregion bekannt, sondern auch als Mountainbike-Eldorado und Wanderparadies in den Köpfen vieler Outdoor-Enthusiasten verankert. Familien finden hier den größten Spielplatz auf Erden: Die Natur.

Mountainbiker freuen sich über 400 km markierte Trails aller Genres. Auf Marathonisti, Freerider, eBiker und Genussradler warten vier Seilbahnen mit Biketransport, sowie unzählige Single Trails, Downhill Tracks und Bikepark-Elemente für Anfänger und Profis.

Mountainbike Eldorado Auf der Suche nach gemütlichen Touren, genussvollen eBike-Routen und flowigen Trails? Oder doch lieber fordernde Marathonstrecken? Egal für welche Mountainbike Disziplin das Herz schlägt: Saalbach Hinterglemm bietet mit 400 km markierten Wegen, Strecken und Trails die perfekte 14 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Mischung für Jedermann.

Adrenalin und Suchtpotential bieten die zahlreichen Single Trails und Downhill Tracks. Mit vier Seilbahnen mit Biketransport und dem benachbarten Bikepark Leogang lässt sich eine Woche Bikeurlaub locker füllen. eMTB – geladenes Vergnügen Spannung auf dem Bike bietet die Region rund um Saalbach Hinterglemm ohnehin.

Mit dem eMTB-Boom wird dieser Spannung aber gleich eine ganz andere Bedeutung zugeschrieben. Die Ladestationen am Berg sind einsatzbereit, die Verleihshops haben ihren Bestand aufgestockt und alle Mountainbikewege und Trails sind natürlich auch für eBiker uneingeschränkt befahrbar.

Eigens ausgewiesene eBike-Strecken sind lediglich Tourentipps, die besonders für eMountainbiker geeignet sind. Einkehren, aufladen und weiterradeln lautet die Devise, wenn man sein Bike bequem auf einer Hütte wieder auflädt, während man eine kurze Erholungspause einlegt.

Die BIG-5 Bike Challenge vereint fünf Seilbahnen und fünf Berge rund um Saalbach Hinterglemm und Leogang zu einer großen XXL-Tour, um das absolute Maximum an Vergnügen an einem Tag

REGION | SAALBACH HINTERGLEMM | HOME OF LÄSSIG

erleben zu können. Die BIG-5 Bike Challenge ist die perfekte Chance, die Schönheit der Bergwelt rund um Saalbach Hinterglemm zu erleben und seine eigene Ausdauer zu messen. Um die Kräfte zu schonen, können bei der Challenge immer wieder die Seilbahnen für den komfortablen Aufstieg zu Hilfe genommen werden. Wer aber noch zusätzliche Höhenmeter abstauben möchte, dem steht es natürlich auf dieser Tour frei, auf die Bergbahn zu verzichten und seinen Lieblingsberg aus eigener Kraft zu erklimmen. Aber aufgepasst: Für die gesamte Runde benötigt man, auch unter Zuhilfenahme der fünf Seilbahnen, annähernd einen vollen Tag. Am Ende des Tages zählen nicht nur die Befahrung aller fünf Berge, sondern auch die zusätzlich bewältigten Höhenmeter.

In Saalbach Hinterglemm mit Leogang als Nachbar findet man keinen klassischen Bikepark. Man findet Mountainbike-Glück vom Feinsten! Fünf Berge, die unterschiedlichstes Terrain bieten, dazugehörige Seilbahnen mit Biketransport, und das alles inmitten einer traumhaften Bergkulisse, machen das Gebiet zu einem einzigarten Bike-Erlebnis.

NEU im Sommer 2019 Um weiterhin als lässigste Urlaubsregion der Alpen zu gelten investiert Saalbach Hinterglemm stetig in sein Angebot und die Infrastruktur. So gibt es auch 2019 einige Neuerungen im Gebiet: Neue 10 EUB Kohlmaisbahn in Saalbach Die neue Kohlmaisbahn sorgt für einen schnellen Zubringer auf den Kohlmais. Mit einer Förderleistung von 3200 Personen pro Stunde kommt man jetzt ganz ohne Wartezeiten direkt aus dem Zentrum auf den Saalbacher Hausberg. Mit dem Neubau der Talstation entstanden auch 100 Tiefgaragenplätze und eigene Mitarbeiterwohnungen. Die Gäste kommen nun von der Skiliftstraße direkt in eine Erschließungshalle und mit Aufzügen bequem hinauf zum Kassenbereich und zum Einstieg. Bei der neuen 10er Kabinenbahn der Firma Doppelmayr kommt erstmals und weltweit exklusiv die neueste Kabinengeneration der Firma

CWA, die sogenannte „Omega V“, zum Einsatz… und die bietet u.a. eine ausgewogene Form, einen hindernisfreien, einfachen Zustieg, ergonomische Einzelsitze sowie ein durchdachtes Belüftungskonzept.

Panorama Trail II Der 2,8 km lange Panorama Trail II am Kohlmais wird im Sommer 2019 fertiggestellt.

Somit ist der Lückenschluss ab der Panorama Alm bis zur Mittelstation der Kohlmaisbahn vollendet. Die Trails am Kohlmais sind somit lückenlos vom Gipfel bis ins Tal ohne Verbindungswege befahrbar.

Westgipfelbahn statt Zwölferkogelbahn in Betrieb Im Laufe des Sommers 2019 wird in eine weitere Seilbahn investiert. Die Zwölferkogelbahn wird neu gebaut und ist deshalb für diese Saison außer Betrieb. Stattdessen geht die Westgipfelbahn in Betrieb.

GlemmRide Bike Festival Vom 03. - 07.07.2019 ist das Bike-Eldorado wieder Schauplatz des GlemmRide Bike Festivals.

© Fotos: saalbach.com, Daniel Roos, Nathan Hughes, SalzburgerLand Tourismus

World Games of Mountainbiking Vom 05. - 08.09.2019 trifft sich bereits zum 21.

Mal die Bike Elite in Saalbach Hinterglemm.

Auf fünf verschiedenen Marathondistanzen kämpfen die Fahrer auch dieses Jahr wieder um den Titel des „World Games Champions“.

Kontakt Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Glemmtaler Landesstraße 550 A-5753 Saalbach Hinterglemm T +43 6541 6800 68 contact@saalbach.com www.saalbach.com

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

15X

IHRE VORTEILE IM BIKEURLAUB

BEI DEN BIKE´N SOUL HOTELS Geführte MTB Touren mit den bike‘n soul Guides Die bike’n soul Guides in eurer Bike-Schule in Saalbach Hinterglemm sind bestens ausgebildete Experten wenn es um die Optimierung der Fahrtechnik geht und führen zu den schönsten Plätzen der Region in den österreichischen Alpen.

Freeride Guide für Kids exklusiv in den bike‘n soul Hotels Auch die Kleinsten wollen hoch hinaus. Der exklusive Freeride-Guide für Kids hat stets ein lehrendes und wachsames Auge auf die Kinder gerichtet. Richtige Kurventechnik, kleine Drops und vieles mehr - früh übt sich wer ein Meister werden will.

Gesicherte Radgarage Beruhigt den Tag entschlummern in den bike’n soul Hotels. Mit der abgesicherten Radgarage ist dein Urlaubsvehikel wohl behütet!

Bike-Ständer, Wasch- & Serviceplatz Der Wellness-Tempel für dein Bike. Bei gröberen Angelegenheiten ist der bike’n soul Shop nur wenige Meter entfernt. Schließlich kümmern sich 2 Shops und ein eigener E-Bike Shop um deine „technischen“ Gebrechen.

Reparaturwerkzeug & Montageständer Für schnelles Reifenwechseln oder genüssliches Schrauben zu späterer Stunde mit den Kumpels.

Sportwäsche-Service Ohne moderner Sportbekleidung würden wir des Öfteren „nass“ aus der Wäsche schauen. Mit wohlig duftender Kleidung in die nächste Tour starten – kleine Dinge bereiten oft am meisten Freude!

Exklusive Ermäßigungen Gäste der bike‘n soul Hotels erhalten exklusiv 12% Ermäßigung auf den Verleih im bike‘n soul Online Rental Shop sowie 10% Ermäßigung direkt in den bike‘n soul Shops.

Kontakt / Mehr Infos www.bike-n-soul.at

HOTELS

SAALBACH HINTERGLEMM

e Infos unter AllWWW.BIKE-N-SOUL.AT 16 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Los GEhT‘s www.hotel-saalbach.bike

DAhEimsEiN AuF ZEiT

3*s Hotel Barbarahof DAs PERFEkTE ANGEBoT FÜR BikER

Urlaub im Bike‘n Soul Hotel Barbarahof Vorteile für Biker: Touren mit ausgebildeten Bike-Guides, Radgarage mit Reparatur-Werkzeug und Montageständer, Trockenraum mit Sportwäsche-Service, Bike-Info-Center.

Bike‘n Soul-Camp: Als Bike-Enthusiast weiß Hotel-Inhaber Roland genau über die Wünsche von Mountainbikern Bescheid ... und unternimmt regelmäßig Touren mit seinen Gästen.

Neu ab Sommer 2019: Biker-Zone mit BikeWash, WorkStation und Chill-Out-Area mit Liegestühlen, Trampolin, Slackline und mehr ... ideal zum Austauschen und Planen der nächsten Tour.

im Fokus

Die Bikeregion Saalbach 400 km Bikestrecken: Singletrails, Freeride-Strecken oder eine Spur gemütlicher - in Saalbach Hinterglemm warten MTB-Touren für jeden Geschmack und mit jedem Schwierigkeitsgrad!

JOKER CARD: Als Gast im Barbarahof erhalten Sie automatisch die JokerCard, mit welcher Sie alle offenen Lifte in Saalbach kostenfrei nützen!

Das Highlight: die BIG-5-Bike Challenge, für Sportler, die sich nicht mit einem Berg zufriedengeben und im Mountainbike-Urlaub fleißig Höhenmeter sammeln möchten!

bike´n soul uP&DoWN 31.05.-29.09.2019

im DZ inkl. ¾ Wohlfühlpension mit ausgezeichnetem Frühstücksbuffet, nachmittags Kuchen- & Strudelbuffet und 4-Gänge-Abendmenü mit unseren SommerInklusivleistungen, JokerCard, täglich 3 geführte MTBTouren, Fahrtechniktrainings, uvm...

Codewort: *BIKEaktiv* => Sie erhalten 1 Massage geschenkt!

4 TAGe Ab

€ 350, -

JETZT AnFRA GEn

hoTEL BARBARAhoF • Glemmtaler Landesstraße 451 • A-5753 Saalbach • T +43 6541 7700 • hotel@barbarahof.at • www.barbarahof.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

17

HOTEL ASTRID

FAMILÄRES HOTEL IN SAALBACH IM SALZBURGER LAND Der Bike-Circus Saalbach Hinterglemm ist die angesagte Adresse für Ihren perfekten Bike-Urlaub in Österreichs Bergwelt. Das Hotel Astrid ist hierfür in Saalbach die ideale Ferienadresse - hier kommen sowohl Anfänger und Fortgeschrittene beim Cross Country, Soulriden oder Freeriden voll auf ihre Kosten. Mit den Glemmguides hat das Hotel Astrid eine eigene Bikeschule im Haus, und Touren können ganz nach Belieben individuell dazugebucht werden.

Das familiär geführte Hotel, mitten im Zentrum von Saalbach gelegen, besticht durch seine einzigartige Lage direkt an der Kohlmaisbahn.

Im hoteleigenen gemütlich urigen Restaurant genießen Sie regionale Schmankerl und Köstlichkeiten. Ein Saunabereich mit Ruheraum & eine feine Sonnenterrasse mit Lounge & Traumpanorama laden zum Entspannen ein.

© Foto: Daniel Roos

Folgende Extras erwarten Sie im Hotel Astrid:

• Geführte MTB- und Freeride-Touren mit den Glemmguides • einmal pro Woche geführte E-Bike Tour mit dem Hausherrn Herbert persönlich • Nutzung der Freeride- und Downhillstrecken • 24 h-Sportwäsche-Service

• • • • •

Trockenraum für Kleidung und Schuhe Gesicherte Rad-Garage Wasch- und Serviceplatz Reparatur-Werkzeug & Montageständer ...

Joker Card – für kostenlose Bergbahnfahrten uvm.

Hotel Astrid e.U. • Steger Astrid Kohlmaisliftweg 626 • A-5753 Saalbach • T +43 6541 7988 • hotel@astrid.at • www.astrid.at

HOTEL & APARTMENTS HOTEL SONNLEITEN Im neu eröffneten AlpenParks Hotel & Apartment Sonnleiten in Saalbach werden ab 25. Mai 2019, mit dem Know-How der SUNBIKERS.com Bike-Urlaubs-Träume wieder wahr! Ein BIKE-STORAGE der Extraklasse, Kurse, Camps, individuelle Unterkünfte von 2 bis 10 Personen und die perfekte Lage garantieren einen entspannten Urlaub für die gesamte Familie oder mit Freunden.

Sunbikers-Benefits - Direkt an am Monti-Trail (vorm. Milka-Line) - Bike-Storage pro Apartment mit E-Lademöglichkeit - Bike-Verleih -Waschplatz-Luftstation-Werkstatt u.v.m.

- Kids, E-Bike, Downhill Camps

mehr Infos

BIKE AS MUCH AS YOU CAN (zzgl. Ortstaxe)

- 3 ÜN in der gewählten Kategorie - geführte Biketouren an 2 Tagen - Aktiv- Frühstücksbuffet und Abendmenü - Sommer-Joker Card - 1 versperrbarer Bikestorage - 2 Token für Bike Wäsche - alle kostenlosen Sunbikers Extras zum Angebot AlpenParks Hotel & Apartment Sonnleiten • Hinterhagweg 361, A-5753 Saalbach • T +43 6541 64020 • sonnleiten@alpenparks.at • www.sonnleiten.com

18

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Fotos: TVB Saalbach, Qloom

ab € 240,- p.P.

LAGE BESTE ER: IK FÜR B beim Direkt rk a Bikep Traumhafte Urlaubstage im Bike-Paradies Leogang: „Good Life“ Bikewochen – ab 4 ÜN inklusive Wadl-Massage ab € 596,Thermalpool

Über 2000m2 Wellness & SPA (mit 2 Pools auf je 20 Metern Länge) Leogangs erster Thermalpool (exklusiv für Erwachsene) Gourmetküche auf Haubenniveau & Aufmerksamer Service Viele Bike-Highlights: direkt beim Bikepark Leogang, Ermäßigung im Bikepark, unzählige Touren für Downhiller, Mountainbiker und Genussradfahrer ab dem Hotel, gesicherter Bike-Raum, ...

Good Life Resort die Riederalm ****S | Tel.: +43 6583 7342 |info@riederalm.com |www.riederalm.com

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

19

shred better Die volle Bikesport-Herausforderung für Downhiller, Freerider und Mountainbiker!

Bike nehmen, ab in die 8er-Asitzbahn oder 10er-Steinbergbahn am Asitz und direkt in epische Lines des Bikeparks Leogang einsteigen.

Wenn nötig, davor noch an der Talstation ein Bike ausleihen oder einen Guide engagieren, der dir die passenden Tipps zum Shredden gibt. Der Bikepark Leogang ist einer der ersten

und größten Bikeparks Europas, und wird am 05. und 06. September 2020 zum zweiten Mal Austragungsort der UCI Mountain Bike Downhill WM sein.

Also, wer anspruchsvolle WM-Strecken fahren will, ist hier genau richtig! Auch Kinder und Anfänger, die sich im Riders Playground an ihren ersten Jumps versuchen wollen, sind herzlich willkommen.

Kontakt / Mehr Infos Bikepark Leogang Hütten 39, A-5771 Leogang T +43 6583 8219 info@bikepark-leogang.com www. bikepark-leogang.com

Beheizter Infinity

Panoramapool am

Pole Position für Deinen Urlaub.

Im Salzburger Land, unmittelbar am Fuße des Bikepark Leogang liegt das Hotel Bacher, direkt neben den Leoganger Bergbahnen. Auf Grund seiner Lage ist der Familienbetrieb für jeden Radfahrer idealer Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren – egal ob Genuss-Radler, ambitionierter Mountainbiker oder Downhill-Freak.

Gemütliche Zimmer und die Wellnessoase mit beheiztem Infinity Panoramapool, finnischer Sauna, Sanarium, Ruheräumen, Infrarotkabine, Frischlufthof oder eine Massage garantieren Erholung für müde Waden. Genießen Sie ganztägig schmackhafte Klassiker oder vitaminreiche Köstlichkeiten im hauseigenen Restaurant „Asitzstubn“ oder auf unserer Sonnenterrasse. Zudem bietet das Hotel Bacher einen videoüberwachten und verschließbaren Bikekeller, in dem Räder sicher verstaut werden können, vergünstigte Bikeparktickets, Wäscheservice, Serviceecke und spezielle Bikepauschalen. Zahlreiche Wanderwege, Schwimmbäder, Seen und Golfplätze in der Nähe sorgen für Abwechslung ohne Pedale.

Action im Bikepark 3, 4 oder 7 Übernachtungen inkl. Halbpension plus (Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 4-Gang-Abendwahlmenü), 3 oder 6 Tage Bikeparkticket, 1 Sportmassage (25 min.), 1 Powerriegel, Hotel Bacher Inklusivleistungen und Saalfelden-Leogang-Card Pro Person

ab € 346,-

(Nach Verfügbarkeit)

Hotel Bacher Asitzstubn • Hütten 33 • A-5771 Leogang • Tel. +43 6583 8556 • info@hotelbacher.at • www.hotelbacher.at

20

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Foto: Saalfelden Leogang Touristik, Klemens König

THE EPIC BIKEPARK LEOGANG

Dach

„Unser familiengeführtes **** Hotel in Leogang bietet alle Voraussetzungen für einen genussvollen Aktivurlaub.

„

Auf die Räder, fertig, los! „The Epic Bikepark Leogang“ und die abwechslungsreichste Urlaubsregion Saalfelden Leogang bieten mit 480 km Talradweg und über 720 km Mountainbike-Strecken für jeden das Passende!

3 Ün in der Juniorsuite „enzian“ • Leonhard‘s Verwöhnpension • tägl. Energiepaket (Mineralwasser/ Energieriegel/Stück Obst) • -15% auf eine Massage nach Wahl • Saalfelden Leogang Card mit vielen zusätzlichen Vorteilen

ab € 279,-

3 ÜN p.P. (zzgl. Ortstaxe) zum Angebot

Die Kombination aus einem Adrenalin-Kick im „The EPIC BIKEPARK LEOGANG“, der atemberaubenden Bergkulisse & der anschließenden Erholung in unserem Wellnessbereich lässt Ihr Bikerherz höher schlagen.“

IHr BIKe-BonUS im Hotel leonhard • 1 Radminute zum „The Epic Bikepark Leogang“ & den beiden Bergbahnen • direkter Einstieg in das Mountain bike-Gebiet Saalfelden Leogang • verschließbarer Radkeller • Bike-Übersichtskarte mit Tourenbeschreibung • -15% Ermäßigung auf alle Bikepark-Tickets

4* Hotel leonHard Sonnberg 140 A-5771 Leogang T +43 6583 85 42 info@hotel-leonhard.at

© Fotos Bikepark Leogang: Klemens König

Bike-PAuSchALe

www.hotel-leonhard.at

WASSERABWEISENDE

ECOREPEL®-DENIM VON ALBERTO Dank einer innovativen, im Gesäßbereich hoch angesetzten Schnittgebung, einem dehnbaren Bund und einer auf die Bewegungsabläufe von Cyclisten optimal abgestimmten Elastizität lässt sich mit den Bike-Pants von ALBERTO aufs komfortabelste Strecke machen.

Zudem garantieren Funktionen wie die umweltfreundliche, komplett wasserund schmutzabweisende ecorepel®Beschichtung sowohl stilvolle als auch allzeit trockene Rides. Klug positionierte Reflektorstreifen an den Backpockets sowie reflektierende Elemente in Form eines ALBERTO-Schriftzugs, eines stilisierten Bikes und/oder schmaler Streifen auf den Hosenaufschlägen sorgen außerdem für mehr Sicherheit zu jeder Tageszeit.

Abgerundet wird der Look durch ein

BIKE

Lederpatch mit Themenprägung sowie ein Anti-Rutsch-Bundband mit Fahrradillustrationen. Die intelligente Stopperfunktion verhindert das lästige und unansehnliche Herausrutschen des Shirts.

-ALBERTO @ALBERTO.Pants @albertopants

albertoshop.de alberto-pants.com

TRAVEL | BIKE | ENJOY

21

®

AKTIV, VITAL & GENUSS

DAS SPORT- & WOHLFÜHLHOTEL IM SALZBURGER LAND FÜR BIKER, WANDERER UND FAMILIEN www.hasenauer.at

1 NACHT GESCHENKT von 06.06.-06.07.19 und 24.08.-04.10.19 4 = 3 NÄCHTE mit ¾ Pension AB € 7 = 6 NÄCHTE mit ¾ Pension AB €

4-STERNE-HOTEL MIT HERZ Platz zum Träumen findet ihr in 46 Zimmern und Suiten sowie 16 Alpine-Lifestyle-Suiten. Gastgeberfamilie Steger verwöhnt euch in familiärer Atmosphäre mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Entspannende Massagen und mehr zubuchbar.

WANDER- UND BIKEPARADIES Die Urlaubsregion Saalbach Hinterglemm begeistert mit 400 km Wanderwegen und 700 km Bikewegen sowie unzähligen Fun& Action-Aktivitäten große und kleine Naturfreunde.

22

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

246,492,-

• Hasenauer-Verwöhnpension mit Frühstückbuffet, Kuchen und 4-Gänge-Menü mit Salatbuffet • Wellness mit Saunen, Dampfbad, Außenpool und Liegewiese • Bike- und Wanderkarte der Region • Joker Card – mit Benützung der Sommer-Seilbahnen u.v.m.

• Beste Bike-Ausstattung im Hotel, geführte Touren mit den Glemmguides

Hotel Hasenauer GmbH | Fam. Fritz Steger Schwarzacherweg 157 | A-5754 Hinterglemm Tel. +43 6541 6332 | hotel@hasenauer.at

Das Walking-Set ist bereits im Lieferumfang enthalten, und so lässt sich der Encore X out of the box als Fahrradanhänger und als Buggy nutzen.

VON DER HOLLYWOODSCHAUKEL ZUM

UVP: € 649,-

MULTIFUNKTIONALEN KINDERANHÄNGER Not macht erfinderisch – so erging es vor über 40 Jahren auch Burley-Gründer Alan Scholz. Der Amerikaner verzichtete aus Umweltschutzgründen aufs Auto und überlegte, wie er mit viel Gepäck samt seiner Tochter zum kilometerweit entfernten Markt kommen könnte. Denn dort verkaufte er Fahrradtaschen, und die kleine Maus war immer mit dabei. Als sein Blick auf die alte Hollywoodschaukel im Garten fiel, kam ihm die zündende Idee: Er baute daraus seinen ersten Fahrradanhänger. Inzwischen sind aus den einfachen, reinen Biketrailern multifunktionale Outdoorbegleiter geworden, und Pionier Burley ist weltweit

bekannt für hochwertige, langlebige und besonders sichere Produkte.

Für 2019 hat die Marke ihre Kinderanhänger-Range stark überarbeitet, Kategorien für eine bessere Übersicht gewählt und bewährte Modelle mit dem „X-tra“ an Komfort versehen – so auch den Encore X in der neuen Farbe Turquoise: Der KinderFahrradanhänger und Doppelbuggy aus der Kategorie Sport eignet sich vor allem für aktive Familien, die zwar auf eine gehobene Luxusausstattung, nicht aber auf maximale Vielseitigkeit verzichten wollen. Das Modell ist mit allen optional erhältlichen

Umbau-Sets von Burley kompatibel und damit neben dem Radfahren ein perfekter Begleiter beim Joggen, Spazierengehen oder sogar Skilanglaufen. Dank Federung bietet der Anhänger hohen Fahrkomfort auch auf Kies oder holprigen Wegen und verfügt unter anderem über bequeme Sitzpolster, getönte Seiten- und Rückfenster mit UV-Schutz (UPF 50+), XXL-Gepäckfach sowie eine Sonnenblende.

MEHR INFOS www.burley.com

FREIZEIT – SPORT – PERFORMANCE

FÜR JEDES ABENTEUER DER PASSENDE TRAILER

© Burley Design LLC

Alle neuen Modelle auf www.burley.com

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

23X

24

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

25

ÖFFNUNGSZEITEN

MTB-FESTIVAL 2019

7. JUNI BIS 20. OKT. 2019 Ihr möchtet mit der Familie gemeinsam auf dem Bike unvergessliche Tage in den Tiroler Alpen erleben, oder mit Freunden die Trails und den Bikepark rocken – dies alles könnt ihr in der Bikeregion SerfausFiss-Ladis erleben.

Urlaub mit Stil

SERFAUS-FISS-LADIS

Egal ob du eine gemütliche Tour oder eine Herausforderung suchst, das bunte Angebot von Touren und Trails bieten für alle etwas.

Für all diejenigen, die ihre Technik und ihren Style auf dem Mountainbike verbessern wollen, bietet die Bikeschule Serfaus-Fiss-Ladis das passende Programm – kommt einfach vorbei, wir beraten euch gerne.

für Freunde der Berge

Einrichtung mit Klasse und raffinierte Details bilden in der Serfaus Mountain Lodge das perfekte Urlaubsambiente für anspruchsvolle Gäste, die den kleinen aber feinen Unterschied zwischen Kitsch und Gemütlichkeit kennen und zu schätzen wissen.

Für anspruchsvolle und individuelle Feriengäste bietet die Serfaus Mountain Lodge das perfekte Ambiente: prominente Lage, großzügige Architektur, ausgesucht edle und detailverliebte Einrichtung. So liegt Ihr „Zuhause auf Zeit“ mitten in der Serfauser Bergwelt, nur einen Steinwurf von den Seilbahnen, Trails und dem Bikepark entfernt. Von jeder der 50 bis 140 m² großen Ferienwohnungen blicken Sie direkt auf die einzigartige Bergkulisse.

Erleben Sie einen unvergleichlichen Urlaub im exklusiven Ambiente der Serfaus Mountain Lodge!

Montag, 29.07.2019 bis Sonntag, 04.08.2019

Kontakt / Mehr Infos www.bike-sfl.at

#bikesfl

ab € 512,- p. P.

im 2-Personen

appartement

• • • • • • • • • •

7 Nächte im Luxusappartement 1 Flasche Haussekt GPS Tourenplanung Infrarotkabine in jeder Ferienwohnung zum Regenerieren Wäscheservice Schuhtrockenraum Waschplatz für Bikes Reparaturset kostenlose geführte Bergwanderungen kostenlose Nutzung der Bergbahnen

ab € 339,- p. P.

mehr Infos

im 4-Personen

appartement

Serfaus Mountain Lodge Dorfbahnstrasse 76 A-6534 Serfaus/Tirol T +43 5476 60303 info@serfausmountainlodge.com www.serfausmountainlodge.com

26

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Foto: TVB Serfaus-Fiss-Ladis / © © christianwaldegger.com

Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittene BIKEVERGNÜGEN FÜR ALLE

p-Service für Mountainbiker von Sonntag- Freitag, dazu unser To … 6 Touren in 2 Leistungsgruppen Geführte Touren mit den Bikeguides

GEiGERS LiFEHOTEL DAS HOTEL FüR SPORTLiCHE GEniESSER Für Mountainbiker, Wanderer und sportliche Genießer ist das Lifehotel das ideale Basislager mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad , sehr guter Küche und persönlicher Betreuung.

Im Lifehotel landet man auf der Sonnenseite des Lebens! Der Weg ins Wander oder Bikevergnügen ist so kurz wie jener zu sich selbst: nämlich direkt vor Ihrer Türe. Architektonisch spielt hier Tradition mit modernen Stilelementen, die zeitlose Symbiose von heimischen Materialien und Ambiente spiegelt den heutigen alpinen Lifestyle wider. Das Herz des Lifehotels ist die Hotelhalle mit der Tagesbar und dem offenen Kamin inmitten des traumhaften Panoramas. Der Lesesalon, die Bibliothek, das romantische „Life-Stüberl“ und das wahrlich geschmackvolle Restaurant lassen keine kulturellen und kulinarischen Wünsche offen. Zum heimeligen Ganzen gehören natürlich die Zimmer, die mit viel Liebe zum Detail und in verschiedenen Kategorien den individuellen Bedürfnissen entsprechend ausgestattet sind.

BIKe- & TRAIL WocHen cLASSIc 7 Nächte inclusive Lifehotel ¾-Inklusivpension Vom 15. 06. 2019 bis 13. 10. 2019 • 1 Teilmassage im Posthotel • SUPER. SOMMER. CARD. Serfaus-Fiss-Ladis mit 9 Seilbahnen und Wanderbus • geführten Biketouren in 2 Leistungsgruppen (Sonntag bis Freitag) • Fahrtechniktraining für Anfänger und leicht Fortgeschrittene • Lifehotel Super Service für Mountainbiker • NEU: 5 Fahrten inkl. Biketransport mit den Seilbahnen Serfaus-Fiss-Ladis

€ 622,-

Im Doppelzimmer Standard pro Person/Woche

UNSER SELBSTVERSTÄNDLICHER SUPER-SERVICE FÜR MOUNTAINBIKER: + Über 50 Mountainbike-Touren mit detaillierten Tourenbeschreibungen ab Hotel + 30 Mountainbike-GPS-Touren / zum Download + Die schönsten GPS-Touren mit Singletrails, Spezialinfos direkt im Hotel + Waschplätze mit Schlauch und Bürste + 11 neue Montainbiketouren für Genießer und Familien mit wenigen Höhenmetern + Kostenloser Wäscheservice 2x wöchentlich (bei Regen natürlich öfters) + Trockenraum für Bikeschuhe + Bikekleidung + Notfallkarte mit allen wichtigen Tel. Nr.

+ Reparaturen durch unsere Partner Scott-Testcenter in Serfaus oder Petobike in Landeck + Kostenloser Rückholservice bei Bikeschaden + Leihweise und kostenlos Kartenhalter (klein und fein) für die Tourenblätter + Inklusive SUPER. SOMMER. CARD. Serfaus-FissLadis (9 Seilbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis) + Bikeshuttle bei längeren Touren für nicht ganz so fitte Mountainbiker + NEU: kostenloser E-Bike-Verleih 4 Tage im Zimmer Fanes Weitere MtB-ServiceS FiNDeN Sie oNliNe

GeiGers LifehoteL Posthotel & Lifehotel Gmbh Untere Muiren 8 A-6534 Serfaus T +43 5476 62090 info@lifehotel-posthotel.com www.lifehotel.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

27

© TVB Serfaus-Fiss-Ladis, Franz Oss

* * * * Su pe r io r Ho te l TI RO L Fiss H ie r leb t der G E NUSS Das 4-Sterne-Superior-Hotel Tirol in Fiss lädt zum besonderen Aktiv-, Genuss- und Entspannungsurlaub ein. Ein absolutes Highlight ist der Gipfel-Spa mit beheiztem PanoramaInfinitypool, verschiedenen Saunen, Ruheräumen u.v.m. (ab 16 Jahren). Für Familien gibt es einen eigenen Family-Spa mit Textilsauna, Dampfbad und Relaxbereichen. Feines Massageangebot und Bewegungsprogramm. Für das leibliche Wohl sorgen viele kulinarische Köstlichkeiten mit Fokus auf regionale Produkte.

Top-Rad-Region Serfaus-Fiss-Ladis für Bikes, E-Bikes, MTBs, Downhill, Bikepark u.v.m.

Sanfte Anstiege, sportliche Herausforderungen, feine Hütten und Almen. Cooler Bikepark mit Freeride- und Downhillstrecken ver schiedener Schwierigkeitsstufen für Fortgeschrittene, Einsteiger und Profis.

Ko s t pro b e TI RO L 15.06. – 13.10.2019 ~ 2 Nächte mit ¾-Pension (So-Do) ~ Gipfel-Spa (ab 16 Jahren) mit

Rooftop-Infinity-Pool ~ Eigener Family-Spa ~ € 30,- Spa-Gutschein ~ SUPER. SOMMER. CARD.

2 Nächte

A B € 2 5 6 , – P . P. Familie Pregenzer GmbH & Co KG, Hubert Pregenzer, Angerweg 1, A-6533 Fiss, Tel.: +43 5476 6358, info@hotel-tirol.net Mehr auf: www.hotel-tirol.net

28

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

SpielwieSe für daS abenteuer, wohlfühloaSe für die Seele. ab € 104,– *

Hotel Aurora Omesberg 209 A-6764 Lech am Arlberg

+43 (0) 5583 2354 0 hotel@aurora-lech.com aurora-lech.com

*Preis gilt p. P./ N. inkl. HP und allen Aurora-Inklusivleistungen.

Zzgl. Ortstaxe € 2,40 p. P./ N. Gültig von 22.06. – 29.09.2019 Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Aurora GmbH & CoKG | GF Diana Muxel FG Feldkirch, Kammer Wirtschaftskammer Vorarlberg , UID-Nr.: ATU 36064904

URLAUBEN DIREKT IN DER BIKEREGION TIROLER ZUGSPITZ ARENA DIE REGION: 100 Radstrecken – 4.330 km Bike- und Radwege – flächendeckende GPS-Datenverfügbarkeit IHR URLAUBSDOMIZIL: Zahlreiche Bike-Extras, neuer „Wellness light“-Bereich, Außenpool & Zimmer im neuen Alpen-Design.

TIE RAN A G S EI L! OTE TPR BES G IM H & N E BOT CHU NGE EKTBU A E R K I BI D BEI

Hotel Sonnenspitze GmbH & Co KG Daniel Pesendorfer | Kirchplatz 14 | 6632 Ehrwald, Tirol | T: +43 5673-2208-0 info@sonnenspitze.com | www.sonnenspitze.com

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

29

E-BIKE OVERVIEW

Merida | E-BIKES

PERFORMANCE Unsere Modelle eBIG.TRAIL, eONE-T WENT Y und eONE-SIXT Y werden von Shimanos STePS E8000 bz w. E7000 Motoren angetrieben. Sie sind eng an die nicht motorisierten Varianten angelehnt, denen sie den großen Bonus „STePS Faktor“ voraus haben. Das System mit 500-Wh-Akku ist auf den ernsthaften Geländeeinsat z ohne störende Einflüsse ausgelegt. Der kompakte Motor erlaubt Geometrien, mit denen wir ein Fahr ver halten realisieren können, das dem unserer anderen Bikes in nichts nachsteht.

SPORT Wer eine sportliche Lebensweise bevor zugt und die Fahrt zur Arbeit gerne mal mit einer längeren Tour nach Hause kombiniert, fährt mit diesen z wei E-MTBs richtig.

Unser 27.5" und 29" Hardtails - eBIG.SEVEN und eBIG.NINE sind mit der neuen Kombination von STePS E7000-Motor und E8000 (500Wh) Batterie ausgestattet. Oder aber auch mit der mit dem kompletten E8000-System für den stärker leistungs orientierten Fahrer.

shimano-steps.com 6

30 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ERLEBEN SIE PUREN BIKESPASS MITTEN IN DER TIROLER ZUGSPITZ ARENA Vom Hotel starten Sie direkt in Ihren Bikeurlaub.

4.330 km Bikewege & flächendeckende GPS-Datenverfügbarkeit erwarten Sie. Bestens umsorgt mit charmantem Service und modernem Wohnkomfort.

NEUER BIKEPARK TALSTATION GRUBIGSTEINBAHN AB SOMMER 2019

3 Nächte inkl. 3/4 -Pension & Inklusivleistungen ab € 219,- pro Person

Hotel Hubertushof e.U. | Theo Zoller|Kirchplatz 7|6631Lermoos|Tirol Tel.: +43 5673 2161|info@hotel-hubertushof.com FG: Hotellerie | UID: ATU 50160105 | Behörde gem. ECG: Bezirkshauptmannschaft Reutte

WWW.ERGON-BIKE.COM

1. Draufsetzen 2. Sitzknochenabstand ablesen 3. Passenden Sattel auswählen

DIGITALE SITZBREITEN-MESSUNG

FINDE DEN PERFEKTEN SATTEL Die Zeiten in den Rennsättel schmerzen mussten und man sich auch quälen musste, sind zum Glück vorbei. In diese Thematik hat sich die Ergon Entwicklungsabteilung bis ins Detail eingearbeitet. Quäl dich ruhig – aber nicht deinen Hintern! Ergonomisch und medizinisch optimierte Sättel von Ergon.

Ergon SME3 Comp

05/17 „Erlaubt mittels Sensor-Sitzfläche eine präzise, digitale Sitzbreitenmessung. Funktioniert auch für andere Sattelmarken optimal.“ Männer spezifisch

BIKE

Frauen spezifisch

Maximale Entlastung für Männer und Frauen

SAILSURF.at

TRAVEL | BIKE | ENJOY

31

R E G I O N S T. A N T O N A M A R L B E R G

32

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

33

© Quelle: TVB St. Anton am Arlberg / Patrick Bätz

#BikenistChefsache

BikeHotels Südtirol Kirsten Sörries

für den rundum sorglosen Bikeurlaub in Südtirol

Wir werden oft gefragt, was die BikeHotels Südtirol eigentlich tun. Auf den Punkt gebracht: Nichts anderes als dir den rundum sorglosen Bikeurlaub in Südtirol zu bieten. Und im Detail betrachtet, geht es darum: 1. Know-how und Verständnis Das ist bei uns am wichtigsten: Nur wer selber leidenschaftlich biked, darf bei den BikeHotels Südtirol Mitglied werden. Denn nur so können wir garantieren, dass sich die Gastgeber*innen auch wirklich gut auskennen und dich mit guten Tipps versorgen können. Wer selbst nicht biked, hat null Ahnung von guten und schlechten Touren.

Entsprechend wissen die BikeHotels-Gastgeber*innen genau, welche Touren genau für dich die richtigen sind!

2. Sichere Bikegarage mit guten Werkzeugen Dein Bike ist dein Baby. Es will sicher untergebracht sein, nicht umfallen und wenn es es nötig hat, schnell und unkompliziert repariert werden. Dafür steht hochwertiges Werkzeug zur Verfügung und natürlich eine gute Standpumpe und ein Kompressor.

3. Bikewash Dein Baby braucht Pflege. Ein schmutziges Rad mit rostiger Kette zu fahren, macht einfach keine Freude, jedes Knarzen bereitet Kopfschmerzen. Du findest in jedem BikeHotel einen zweckmäßigen Bikewash mit hochwertigen Putzmitteln, Bürsten und Lappen und kannst die Kette auch schön ölen.

4. Sorglose Biketouren Wenn du gern tagelang an der Tourenplanung hockst, eh alles besser als die Locals weißt, an jeder Weggabelung auf dein Smartphone oder Garmin schauen willst und die ziemlich guten Trails am Ende des Tages dann doch

34

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

versäumst, dann bitte sehr. Aber wenn du dich lieber entspannt auf einen ausgebildeten Guide verlassen willst, der ganz sicher weiß, wo es lang geht, neue Freund*innen finden und die besten Trails fahren willst, dann bist du bei den BikeHotels Südtirol genau richtig!

5. Und für einsame Entdecker/innen … … bieten die BikeHotels Südtirol personalisierte Tourenberatung mit Karten, komoot, Garmin und vieles mehr.

6. Das passende Drumherum Bikeurlaub besteht sicher zu 99 % aus biken. Klar. Das restliche 1 % muss aber auch tip-top passen. Zum Beispiel beim Essen, beim Wellnessen, beim Entspannen oder gemütlichen Zusammensitzen. Und das alles stimmt bei den BikeHotels Südtirol, keine Frage. Versprochen.

7. Trail- und Tourenanwaltschaft Wir BikeHotels Südtirol engagieren uns sowohl als einzelne Mitglieder als auch als Hotelkooperation stark, dass die Trails in Südtirol auch in Zukunft offen bleiben und setzen uns in vielen Arbeitsgruppen mit Land, Gemeinden und Alpenvereinen für mehr Toleranz gegenüber uns Mountainbiker*innen ein. Wichtig: Nur wenn sich jeder von uns Mountainbiker*innen respektvoll gegenüber Wegen und Wegnutzer*innen verhält, haben wir gute Karten in der Hand!

www.bikehotels.it Alles zum Thema Biken, Bikepakete, News und Events gibt es auf dem Südtiroler Bike-Portal www.bikehotels.it.

w w w.b ike

t e hotels.i

© Kirsten Sörries

w w w.b ik

h o te ls.i t

Es gibt Leute, die gehen zum Lachen in den Keller und zum Urlauben auf Instagram.

Und es gibt die BikeHotels Südtirol, die zum Lachen lieber nach draußen gehen und den Couchpotatoes Inspiration liefern. #BikenistChefsache

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

35

Mini-Guide West

Bikereviere: Vinschgau, Meraner Land

Auf den Punkt gebracht: sonnig, staubig, natürlich Top-Zeit: April bis November 4 Top-Touren: Alles am Sonnenberg, Madritschjoch, Ötzi-Trail, Drei-Länder-Enduro Perfekt für alle, die hochalpine Touren, schöne Trails und MTB-Spirit lieben.

Mini-Guide Mitte

Bikereviere: Süden Südtirols, Brixen Auf den Punkt gebracht: aussichtsreich, abwechslungsreich, kulinarisch einwandfrei Top-Zeit: März bis November (Süden Südtirols), Anfang Mai bis November (Brixen) 4 Top-Touren: Brixen.Bikepark, Montiggler Seen, Feldthurner Almen, Geheimtrails Brixen Perfekt für alle, die ausgedehnte Panoramatouren, knackige Trails und Flow lieben.

Mini-Guide Ost

Bikereviere: Eggental, Gröden, Alta Badia, Kronplatz, Dolomitenregion Drei Zinnen Auf den Punkt gebracht: vielfältig, alpin, liftbedient Top-Zeit: Mitte Mai bis Oktober 4 Top-Touren: Sellaronda, Latemarumrundung, Giro Tour Sexten, Kronplatz Bike Trails Perfekt für alle, die ewig lange Trails, einmaliges Bergpanorama und klasse Hotels lieben.

Alle Infos, Hotels und Tourenvorschläge für den Bikeurlaub in Südtirol: www.bikehotels.it

36

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

MITMA CHEN & E-BIK E GEWIN NEN

eBIG.TRAIL 500 € 3.499,00

eBIKE GEWINNSPIEL Merida Österreich & Sail+Surf GmbH verlosen ein Merida eSPRESSO 600 EQ mit Shimano Steps E8000 Motor und 500Wh AKku im Wert von EUR 3.099,00!

Jet zt auf www.MERIDA.at mitmachen Teilnahmeschluß ist der 12. Mai 2019 Teilnahmebedingungen: www.sailsurf.at/teilnahmebedingungen

AUSSERDEM: JETZT ERHÄLTLICH BEI IHREM MERIDA HÄNDLER

Unser Sieger-eBike

eONE-SIXTY 900E Ausgestattet mit Shimanos starkem E8000-Antrieb und 500-Wh-Akku, bringt das eONE-TWENTY seine Motorkraft dank extrem griffiger 650B+ Reifen sicher auf den Trail.

MORE FUN. MORE BIKE.

eONE.SIXTY 900E € 6.499,00

MERIDA.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

37

faltbar Shimano XT 11-46, 11-fach

KASSETTE

MERIDA Expert| SS, 35mm Merida E-Bikes FULL SUSPENSION

VORBAU LENKER

MERIDA EXPERT, Rise 35mm, Breite 760mm

STEUERSATZ

FSA NO.57/55E neck

27,5

Rock Shox Stealth, 30.9mm eONE.SIX TReverb Y 900E

SATTELSTÜTZE

MERIDA Expert

SATTEL

ART.NR.: 831601

E8000

FARBE: black (gold)

PLUS

500 Wh

RAHMENGRÖSSEN: S(41)-M(43)-L(47)-XL(51)

Spezifikationen MOTOR

Shimano E8000; 70Nm

KASSETTE

Shimano M8000; 11-46 teeth; 11 speed

BATTERY

Shimano E8010; 500Wh

KETTE

KMC X11e

DISPLAY

Shimano SC-E8000

GÄNGE

11 Gang

FELGE

DT Swiss Spline HX1501; 110x15mm width front hub; 148x12mm width rear hub; 35mm inner width; Centerlock

DÄMPFER

Fox Factory Float X2

REIFEN

Maxxis DHR II; 27.5x2.8 “; fold; 3C EXO TR

FEDERWEG

160/160

SATTELSTÜTZE

RAHMEN

eONE-SIXTY LITE; 160mm suspension travel

Rock Shox Reverb; 30.9mm diameter; 0mm setback; 100mm travel seatpost - M/L/XL 150mm travel seatpost

FOX 36 Factory E-BIKE; Air; 160mm suspension travel; Tapered

SATTEL

MERIDA Expert CC

GABEL

GEWICHT

22,1 kg

SCHALTWERK

Shimano XT Di2

PREIS

€ 6.499,00

SCHALTHEBEL

Shimano XT Di2

BREMSEN

V: Shimano SAINT 203 mm / H: Shimano SAINT 203 mm

KURBELGARNITUR

Shimano CRE80-B; 34 teeth

Geometrie

TT R HT

S ST

FO

SH

STA

HTA

BD CS WB

24

38

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

VITALPINA HOTEL

ss

rad

Tra il

rid

Kom

rt fo

x la

e

G en u

DAS 4**** BASECAMP ZUM GENUSSRADELN & (E-) BIKEN

Re

Bike Spaß direkt ab Hotel im Vinschgau/Meraner Land » 8:30 Uhr Frühstück auf der Terrasse

» 14:00 Uhr 1.500m Trailride am Steinbruchtrail

» 9:15 Uhr Bike gecheckt und nichts wie los

» 16:00 Uhr Latte und Apfelstrudel

» 9:30 Uhr Gondel schwebt auf 1.350m direkt ins Bikeeldorado Nörderberg/Vigiljoch

» 17:00 Uhr Sonne auf dem Bauch am Pool. Einfach herrlich!

» 9:38 Uhr knackig, Uphill mit Aussicht

Und morgen steht dasTechniktraining mit Profiguide auf dem Programm…

» 12:00 Uhr Pause, mmmh, Kaiserschmarrn auf 1.934m

Vitalpina Hotel Waldhof **** I-39020 Rabland/Partschins bei Meran, Südtirol - Italien Tel. +39 0473 968 088 | E-Mail: info@hotelwaldhof.it | www.hotelwaldhof.it

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

39

RITTEN Das Sonnenplateau.

EIN PLATZ AN DER SONNE

GENUSS & NEUE ENERGIE Im Herzen Südtirols, oberhalb der Landeshauptstadt Bozen, dort wo einst die Sommerfrische erfunden wurde. Bereits im 16. Jahrhundert haben wohlhabende Familien aus Bozen – wohl auch um der Hitze der Stadt zu entfliehen - den Ritten als ihren „Sommerfrischort“ ausgewählt.

Die herrschaftlichen Sommerfrisch-Häuser und die idyllische Landschaft versetzen uns noch heute zurück in die „gute alte Zeit“. Ganz ohne Auto? Auch das ist am Ritten möglich. In nur 12 Minuten schweben Sie mit einer modernen Seilbahn vom Trubel der Stadt auf das Sonnenplateau!

Angenehme Temperaturen, die Weite des Hochplateaus mit einem der schönsten Ausblicke und eine vielseitige Natur mit ihren Besonderheiten, sind drei der Gründe, die den Ritten zu einem beliebten Urlaubsziel machen.

Kräuter und Honig kombiniert mit Wandergenuss sind ideale Begleiter, wenn es um das Thema Balance geht, Zeit fürs eigene Ich und den gesunden Genuss. Zu den Latschen „latschen“, im Wald baden oder doch lieber mit einem „Drahtesel“ die Rittner Natur erkunden?

Am Ritten ist wohl alles möglich. Ganz 40 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

egal, ob Sie ein „Genießertyp“ sind oder lieber sportlich unterwegs sind.

Das Sonnenplateau ist für alle Typen von Wanderern und Fahrradfahrern ein wahres Paradies. Schwingen Sie sich in die Pedale und treten hin zu den schönsten Plätzen, genießen Sie mit einem E-Bike ganz uneingeschränkt die schöne Bergkulisse.

Und wer gerne mit einem erfahrenen Bike-Guide unterwegs ist, hat am Ritten zweimal wöchentlich die Auswahl an interessanten Touren, für die es die Möglichkeit gibt ein E-Bike auszuleihen.

Am Ritten gibt es, auf eigens dafür ausgewiesenen Wegen und Forststraßen, eine große Auswahl an Bike-Touren (1.000 m – 2.260 m Höhe).

Unsere Bike-Gastgeber erfüllen den Gästen jeden „Bike-Wunsch“.

Informationen und eine kleine Karte mit den verschiedenen Routen erhalten Sie in den Tourismusbüros oder auf https://www.ritten.com/de/urlaub-insuedtirol/sommer/mountainbike.html Wollen Sie Ihrem „stählernen Begleiter“ mal einen Tag Ruhe gönnen? Dann wandern Sie zu den Rittner Erdpyramiden,

REGION | RITTEN | DAS SONNENPLATEAU.

Der Ritten ist so vielseitig wie seine Landschaft und jeder, egal ob mit Familie oder alleine, findet hier „seinen Platz an der Sonne“. Nicht umsonst ist der Ritten „die Sonnenterrasse“ für den deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier, der ideale Platz um auszuspannen und sich zu erholen.

Aber auch der Aktiv-Urlauber kommt hier voll auf seine Kosten, mit und ohne Bike.

Ritten-Gast sein heißt auch mit einem Koffer voll schöner Erinnerungen und neuer Energie nach Hause zurückkehren.

Wer einmal am Ritten war, kennt sie, die kleine RittenCard, sehr handlich und im wahrsten Sinne des Wortes „unbezahlbar“.

Mit der RittenCard, die in den PartnerBetrieben im Unterkunftspreis inbegriffen ist, kann der Ritten und Südtirol kostenlos mit den öffentlichen, regionalen Verkehrsmitteln entdeckt werden! Und nicht nur das: die RittenCard schließt auch Museumstüren auf und bietet noch viele andere Vorteile für einen Urlaub voller Erlebnisse!

RittenCard

Kontakt © Fotos: Tiberio Sorvillo, Armin Huber

einem Naturwunder. Genauso lohnenswert ist eine Fahrt mit der „ältesten und prominentesten Rittner Dame“, der 112 Jahre alten Schmalspurbahn. Auf den Spuren von Sigmund Freud wandern, der den Ritten als „göttlich schön“ beschrieb? …einfach nur den Ausblick auf die Bergwelt der Dolomiten und die Weite der Landschaft genießen? Kulinarische und typische, regionale Köstlichkeiten, serviert auch zum Sonnenaufgang mit Gipfelgenuss oder entlang der Haltestellen der Rittner Bahn, unter Sternen? Jazzkonzerte internationaler Musiker an ganz besonderen Plätzen?

Musik und Theater im historischen Innenhof der Deutschordens-Kommende?

Tradition kombiniert mit Zeitgeist.

Tourismusverein Ritten Dorfstraße 5 I - 39054 Klobenstein/Ritten T +39 0471 356 100 info@ritten.com www.ritten.com

GLORIETTE GUESTHOUSE Place to be in Oberbozen, Ritten Kleines, exklusives Viersterne-Hotel für Weltenbummler und Südtirol-Fans: Stilvoll, designverliebt und authentisch. Zelebrieren Sie das Leben und entdecken Sie die Schönheit Südtirols am sonnigen Hochplateau Ritten!

Enjoy Biking with Gloriette Der Ritten lädt von Frühjahr bis Herbst zu ausgedehnten Bike-Touren ein.

Unser BIKE-Service: E-Mountainbikes-Verleih & Abstellraum mit Ladestation Unsere Empfehlung: Den Ritten bei einer geführten E-MTB-Tour mit Guide erkunden. (Buchung über Tourismusverein Ritten) ab € 95,- pro Person & Nacht im DZ Gloriette Guesthouse Familie Alber • Dorf 15 • I-39054 Oberbozen, Ritten T +39 0471 345 423 • info@gloriette-guesthouse.com • www.gloriette-guesthouse.com

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

41X

GREEN LUXURY, GOURMET & SPA

ALPIANA’s E-Bike Tage

vom 05.05. bis zum 26.05.2019 • 5 Nächte inkl. ALPIANA Gourmet Pension • 3 geführte E-Bike Touren mit den Profis von der Bikeacadamy Lana inkl. top modernen E-Bikes von Focus • Kostenloser ALPIANA Shuttle Dienst zu den geführten Touren und zurück • 1 Südtiroler Aktivmassage für fitte Radler-Beine (75 min.)

• Willkommensdrink bei Ihrer Anreise • Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm Ab 938 Euro p. P. im DZ Superior Jede weitere Kategorie zu buchbar

WILLKOMMEN IN DER BIKE-REGION MERANER LAND Bike Highlights im ALPIANA RESORT • Top moderne Mountainbikes von Cube zum Verleih (kostenlos) • Moderne E-Mountainbikes mit leistungsstarken Batterien von Bosch (gegen Gebühr) • Offizieller Partner der Bikeacademy Lana mit wöchentlich 5 bis 15 geführten Touren mit professionellem Bike-Guide zu speziellen Partner-Konditionen (Start in Lana) • Mountainbike- und E-Bike Touren direkt vor der Haustür: mit Tipps&Tricks von Junior Christian Margesin • Active Room für Ihre Bikes • Kostenloser Verleih von Radhelmen, Rad-Kits, Trinkflaschen, Bike-Karten etc.

42

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Bikepants Deluxe – die Hosen für mehr Fahrstil Als Hosenspezialist mit einer besonderen Expertise für funktionelle Bekleidung kann man zwar das Rad nicht neu erfinden, aber den Bike-Ritt smarter Städterinnen und Städter durchaus sicherer, bequemer und stilgenauer gestalten. Zu weit, zu eng, unausgereift in Sachen Nahtverlauf, stilistisch fragwürdig oder einfach nicht allwettertauglich – geht es um die Konstruktion und das Design des perfekten Beinkleids für Radfahrerinnen und Radfahrer, so lauert der Fehler fast immer im Detail.

Mit ‚Bike‘ und ‚Bicicletta‘ präsentiert ALBERTO jetzt zwei Hosenprogramme, die nicht nur technisch und funktional keine Wünsche offen lassen, sondern auch in Modefragen auf ganzer Linie punkten. ‚Bike‘ und ‚Bicicletta‘ sind in ausgewählten Fahrrad Department-Stores erhältlich. Der VK-Preis liegt je nach Ausführung zwischen 99 und 159 Euro.

@ALBERTO.Pants

P ER F EC T

B I KE

PA NTS

albertoshop.de

@albertopants

alberto-pants.com

Verspielt bis in die letzte Faser

eONE-SIXTY

900E

SMART ENTRY

E8000 MOTOR POWER BOOST THAT RIDE

E8000

500 WH AKKU

650B+

500 Wh BIKE

MERIDA.AT TRAVEL | BIKE | ENJOY

43

LIVIGNO feel the alps

HOMEBASE FÜR

BERG-ABENTEUER Die Montivas Lodge liegt mitten im Mountainbike-Paradies Livigno Eine grandiose Lage inmitten der einzigartigen Livigno-Alpen, moderne Architektur mit viel Holz, stimmig eingerichtete Zimmer mit traumhafter Aussicht und eine ungezwungene Atmosphäre. Die neue Montivas Lodge in Livigno hat im Dezember unter dem Motto „be basic, be free“ ihre Pforten geöffnet und ist der perfekte Stützpunkt für Mountainbiker und andere aktive Urlauber - egal ob Wandern, Wassersport oder Rennrad im Sommer oder Skifahren, Snowboarden, Freeriden, Tourengehen, Heli-Skiing oder Eisklettern im Winter. Alle, die die Berge lieben, sind hier perfekt aufgehoben. Die Montivas Lodge liegt direkt an spektakulären Mountainbikerouten und am Ende der Skipiste San Rocco.

Livigno wird wegen seiner exponierten Lage auf über 1800 Meter Höhe zwischen dem Naturpark Stilfserjoch und dem Schweizer Nationalpark auch Piccolo Tibet genannt und ist damit der ideale Ausgangspunkt für unterschiedlichste Bergabenteuer. Mit dem Lago Livigno kommen Wassersport-Fans voll auf ihre Kosten.

Der perfekte Start in einen aktiven Tag auf dem Berg ist untrennbar verbunden mit einer erholsamen Nacht und einem perfekten 44 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Frühstück. Beides ist in der Montivas Lodge garantiert: „Da Sportler meist den ganzen Tag an der frischen Luft sind, haben wir die Zimmer relativ klein gehalten. Dafür legen wir höchsten Wert auf sehr gute Betten, ein komfortables Bad und ein Frühstücksbüfett, bei dem es an nichts fehlt“, sagt Daniel Giacomelli, von der familiengeführten Lungolivigno-Gruppe, der die Montivas Lodge gehört.

Natürlich und authentisch Daniel Giacomelli stammt nicht nur aus einer Hoteliers-Familie, er ist auch begeisterter Bergsportler, Skilehrer und Chef der Bergrettung in Livigno. Er weiß also, worauf es Sportlern ankommt. „Selbstverständlich geben wir unseren Gästen auch Tourentipps, bieten geführte Bike-Touren an oder vermitteln Bergführer für unterschiedlichste Aktivitäten“, sagt Giacomelli.

Beim Aktivprogramm arbeitet die Montivas Lodge eng mit dem ebenfalls zur Gruppe gehörenden ****s-Hotel Lac Salin zusammen, das direkt nebenan liegt. Cousin Nicola Giacomelli steht den Gästen beider Häuser als Bikeguide zur Verfügung.

Der zweite Bauabschnitt der Montivas Lodge wird gerade realisiert. Es entsteht ein Wohlfühlbereich auf der Dachterrasse

REGION | LIVIGNO | FEEL THE ALPS

mit Pool, Hot-Pot, Sauna und Co. – aber ohne unnötigen Schnickschnack. An der Self-Service-Bar und an der Hotelbar gibt es erfrischende Drinks. In der Lounge kann man entspannen. Bis dahin können die Gäste die ausgezeichneten Dienstleistungen des ****s Partner-Hotels Lac Salin SPA & Mountain Resort zu vergünstigten Preisen nutzen. (Zugang zum SPA -50%).

All das gibt es zu zivilen Preisen. Eine Nacht im Doppelzimmer kostet inklusive Frühstück zwischen € 38,- und € 80,- pro Person.

HOTEL | MONTIVAS LODGE

Bike-Urlaub zum Sonderpreis 23. Juni bis 13. Juli oder 26. August bis 15. September Buche Deine Bike-Reise ins Glück und spare bares Geld! € 140,- für 4 Tage von Sonntag bis Donnerstag oder

Fun- & Enduro-Bikewoche 22. August bis 29. August in der Montivas Lodge Komm nach Livigno und entdecke unsere sagenhaften Flow-Trails! 5 MTBFahrtage, Trails mit Liftunterstützung und Touren mit Shuttle mit deutschsprachigem MTB-Guide. € 650,- minus 10% Rabatt bei Buchung vor dem 1. Juni

€ 140,- für 3 Tage vom Donnerstag bis Sonntag Bei einem 1-wöchigen Aufenthalt : 10 % Early-Bird-Rabatt bei Anmeldung vor dem 1 Juni 2019!

Leistungen: 50 % Sonderrabatt auf ein KTM E-Bike-Fully KTM zur Miete, Bikeraum im Hotel, Radführer, erstklassiges Frühstück, Gutschein für Wellness-Center „Mandira SPA“ nur 300 Meter - Sonderangebot für Gruppen.

Montivas Lodge Via Saroch 782 I-23041 Livigno (SO) T +39 0342 990123 www.montivas.com

© Fotos: S. Confortola, Ezeurrets, Montivas Lodge

Leistungen: 6 x Übernachtung mit Halbpension, Transfer mit dem Bernina Express von Poschiavo zum Bernina Pass, Gepäcktransfer von Livigno nach Cancano und Zurück, abschließbare Bikegarage mit Bikewerkstatt, Spa und vieles mehr.

Infos

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

45X

REGION | LIVIGNO | FEEL THE ALPS

Livigno (I) - Trails ohne Ende im Tibet der Alpen Es gibt wenige andere Orte in den Alpen, in denen Mountainbiker so viele Möglichkeiten haben wie in Livigno. Nicola Giacomelli ist Bikeguide der LungolivignoGruppe und kennt garantiert die besten unter den unzähligen Trails seines Heimatortes. Hier empfiehlt er 3 ganz unterschiedliche Unternehmungen - von der üppigen Allmountain-Tour, über einen entspannten Flowtrail bis zum anspruchsvollen Downhill.

HOTEL | MONTIVAS LODGE

Touren 2-Täler-Tour Valle delle Mine und Val Federia Flüssige Trails und eine unglaublich vielfältige Landschaft warten hier auf die Biker. Los geht es an den Osthängen Livignos mit der Bergfahrt mit der Mottolino-Gondelbahn. Statt sich im Bikepark zurück in Richtung Talstation zu stürzen kurbelt man zunächst knapp 100 Höhenmeter bergauf, ehe es auf einem wunderbaren Trail in Richtung Süden, entlang des Hanges zum Valle delle Mine geht.

Zurück im Tal kurbelt man auf die andere Seite zur Carosello-Seilbahn. Die bringt einen auf knapp 2800 Meter. Nach gut 50 Höhenmetern aufwärts folgt die spektakuläre Abfahrt ins wunderbare Val Federia.

Hier geht es vorbei an urigen Hütten mit Einkehrmögichkeiten zurück in den Ort. Eine traumhafte Tour.

- und noch mehr. Neben spektakulären Trails und unglaublichen Gebirgslandschaften bewegt man sich hier auch noch auf den Spuren des Gebirgskrieges im 1. Weltkrieg. Auf den rund 45 Kilometern wechseln sich anspruchsvolle Downhills, flowige Passagen und knackige Anstiege ab. Zum Start geht es von Livigno 1,5 Stunden mit dem Shuttle. Ein unvergesslicher Tag ist hier für gute Biker mit Kondition garantiert.

Streckenlänge: 45 Kilometer Höhenmeter: 1080 Meter Berg 2030 Meter Tal Schwierigkeit: mittel bis schwer Flowig - der H-Dream-Trail

2080 Meter Tal Schwierigkeit: mittel bis schwer

Die Hänge auf der Westseite von Livigno sind perfekt für alle die auf flüssige, flowige Trails stehen. H-Dream heißt eine der neuen Errungenschaften in Carosello3000-Gebiet. Weite Anleger, moderates Gefälle und lässige Wellen bieten die Möglichkeit, es richtig laufen zu lassen.

Spektakulär vom Stilfser Joch nach Livigno

Streckenlänge: 4,2 Kilometer Höhenmeter: ca. 385 Meter Tal Schwierigkeit: leicht bis mittel

Streckenlänge: 37 Kilometer Höhenmeter: 642 Meter Berg

Infos Montivas Lodge Via Saroch 782 I-23041 Livigno (SO) T +39 0342 990123 www.montivas.com 46 X

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Fotos: S. Confortola, Ezeurrets, Montivas Lodge

Diese Tour bietet alles, was das ambitionierte Bikerherz begehrt

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

47

REGION LIVIGNO

48

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

49

© Quelle: Montivas Lodge, Livigno

Fabio

ONB ORTEMA Neck Brace

ORTHO-MAX Light 10 %

powered by ORTEMA*

GP5 Knee Protector

R端ckenprotektor

ser: ktiv Le a E K I B ellung iv f端r Exklus i Online-Best 019 02 be R a b a t t e i n co d e : b a 1 h Gutsc

速

* ausger端stet mit ONB ORTEMA Neck Brace

50

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

www.ortema-shop.com

Light

Ausgezeichnete Qualität „Er deckt die gesamte Länge der Wirbelsäule von knapp unterhalb des Halses nach unten ab, ist extrem komfortabel und gut belüftet.“ So lautete das Urteil der Fachjury bei der weltgrößten Fahrradmesse EUROBIKE in Friedrichshafen. Die Rede ist vom neuen Rückenprotektor ORTHO-MAX Light, für das das schwäbische Orthopädie-Technik Unternehmen ORTEMA 2018 einen der begehrten „Gold Awards“ erhielt, die höchste Auszeichnung für Neuentwicklungen.

Der leichte und superbequeme Centralback ist zertifiziert nach Schutzklasse 1 und in sieben Größen von XXS für Kinder ab ca. 1,15 cm Körpergröße bis XXL für 2 Meter Kerle erhältlich. Auch das Preis-Leistungsverhältnis konnte punkten.

Die kleinsten Versionen kosten 99 Euro, die Maxi-Größen 129 Euro.

Integrierter Durchschlagschutz Großflächige Ventilationszonen für optimale Belüftung Einstellbare Schultergurte mit Klettverschluss Höhenverstellbarer Nierengurt

Neben der optimalen Ventilation wartet der Rückenprotektor mit einem weiteren Plus auf: Er kann sowohl im Wintersport (Ski, Snowboard) als auch beim Biken, Motorradfahren oder Reiten eingesetzt werden.

ORTEMA GmbH, Kurt-Lindemann-Weg 10, 71706 Markgröningen, Tel. +49 (0) 7145 – 91 53 890 www.ortema-shop.com

Besonders leicht, flexibel und anpassungsfähig

BIKE

Große Perforationen zur perfekten Luftzirkulation

TRAVEL | BIKE | ENJOY

51

Willkommen im

HOTEL SONNENHOF Beste Voraussetzungen für einen herrlichen Urlaub.

Mit dem E-Bike mühelos durch wilde Wälder und spannende Kulturlandschaften Neue Top-E-Mountainbikes im Sonnenhof eröffnen für bisherige Nicht-Mountainbiker ungeahnte Möglichkeiten, das Ferienparadies Bayerischer Wald mit dem Rückenwind aus der Steckdose zu erobern und dabei auf wilde (Ur-)Wälder, kühle Bergseen und unglaubliche Ausblicke zu stoßen.

Sportliche lieben den Sonnenhof aber auch deshalb, weil hier alles möglich ist: Frühmorgens eine Runde Golf auf dem ebenso interessanten wie kniffeligen 9-Loch-Platz direkt ums Haus, danach eine E-Mountainbiketour zum Großen Arber und zum Abschluss noch eine Partie Tennis auf zwei Außenwie Innen-Plätzen oder ein kurzes Training am hoch effektiven Milon-Zirkel.

Zum Entspannen geht’s in die Sonnenhof-AquaWelt mit beheiztem Panorama-Außenbecken, in sechs Saunen im Asia Spa und zu diversen Massage- und Beauty-Angeboten.

Der Geheimtipp für alle, die schon immer mal über Fairways und Greens gehen wollten, ist die Golfschule auf dem hauseigenen 9-Loch-Platz beim Sonnenhof: Golfpro Anthony lehrt mit viel Humor Gewohntes gerne mal anders, um alle Golf-Willigen schneller zum Ziel bzw. aufs Green zu bringen.

HOTEL SONNENHOF

Himmelreich 13

52

BIKE

D-93462 Lam

T +49 9943 370

TRAVEL | BIKE | ENJOY

info@sonnenhof-lam.de

www.hotel-sonnenhof-lam.de

Im Wellnesshotel Auerhahn dreht sich im Sommer 2019 alles ums E- und Trekking-Bike, ums Relaxen mit authentischem Wellness-Angebot und ums Schlemmen.

Schwarzwald-Radvergnügen und Wellness-Kraft aus Fichtennadeln

Fortgeschrittene, die schwieriges Gelände suchen, kommen in der Region ebenfalls auf ihre Kosten. Denn im Südschwarzwald sind rund 1000 km ausgeschilderte Radwege und Mountainbike-Strecken zu finden, viele davon sind Rundtouren. Alle Touren sind abwechslungsreich und unterscheiden sich in Sachen Länge, Höhenprofil und Dauer.

Zurück im Auerhahn lässt sich der Zauber und der Duft des Schwarzwaldes in SPA-Anwendungen erfühlen. Für WellnessSpezialist Ferdinand Thoma ist Wellness kein Modetrend, sondern soll für gutes Körperbewusstsein sorgen – zur Sicherheit stellt er die hochkarätigen Spa-Produkte des Hauses gleich selbst her. Aus jungen Fichtennadel-Schösslingen etwa oder betörend duftenden Holunder- und Kirschblüten, die eigenhändig gesammelt und garantiert ohne chemischen Cocktail aufbereitet werden.

Nur ein paar Schritte weiter gibt’s alles fürs leibliche Wohl: Das legendäre Fischbuffet am Freitagabend und die saisonalregionale Frische-Küche, die alle Halbpensions-Gäste lieben.

Wer nur Zimmer und Frühstück bucht (im Sommer 2019 ab € 97,- pro Person), liebt auch das a-la-carte-Rösti-Restaurant „Tannenzäpfle“ mit Sonnenterrasse.

Thoma Hotels & Wellness GmbH | Wellnesshotel Auerhahn | Renate und Ferdinand Thoma Vorderaha 4 | D-79859 Schluchsee | T+49 7656 97450 | info@auerhahn.net | www.auerhahn.net

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Fotos: Thoma Hotels & Wellness GmbH, Wellnesshotel Auerhahn, Pressegroup, Winterstetter PR GmbH

Im Sommer 2019 dreht sich im Auerhahn neben Wassersport und Wandern alles ums Rad, denn schließlich besitzt das Haus ganz neu eine eigene Flotte von E- und Trekking-Bikes, die an Hausgäste verliehen werden. Ob einmal um den Schluchsee mit dem Trekking-Bike oder mit dem E-Bike noch weiter an den Titisee und zum Feldberg – alles ist möglich in der hügeligen Landschaft rund ums Wellnesshotel.

Auf zwei Rädern lässt sich das Schwarzwald-Panorama ganz entspannt im Vorbeifahren erleben. Und (nicht nur) die hohen Schwarzwaldgipfel bieten eine atemberaubende Kulisse für eine Rast, bei der sich mitsamt „Drahtesel“ junge Paare und Familien sowie Sportbegeisterte treffen.

53

54

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

55

BIKE

© Quelle: Ötztal Tourismus / Christoph Bayer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medieninhaber und Herausgeber IDC EDV GmbH / Tourismus Marketing, Eichenweg 42, A-6460 Imst

Mai 2019