BIKEaktiv

BIKE

Sonderbeilage 05. Mai 2015

EXKLUSIVE SPECIALS UND BIKE-PACKAGES FÜR IHREN URLAUB

TOP BIKE-HOTELS UND REGIONEN

ITALIEN | ÖSTERREICH | DEUTSCHLAND | SCHWEIZ

TRAVEL | BIKE | ENJOY

© Quelle: shutterstock

ERSTKLASSIG

ITALIEN

*DAS Highlight für Radfahrer*

SELLARONDA BIKE DAY 21. 06. 2015 & ECO DOLOMITES – 13.09.2015

5 Pässe gefällig? Am Sonntag, den 21. Juni 2015 und Sonntag, den 13. 09. 2015, werden von 08:30 bis 15:30 Uhr die vier Dolomitenpässe (Sella- und Grödnerjoch sowie Pordoi- und Campolongopass) rund um den Sella ausschließlich für Liebhaber des Drahtesels reserviert sein und für motorisierte Fahrzeuge gesperrt. Einstieg direkt vom Hotel aus über den Panider Pass möglich!

3 Näc

€ 285,–hte

Bike & Wellness

4 Näc

p. P.

€ 380,–hte

p. P.

29. 05. – 05. 07. 2015 & 29. 08. – 12. 10. 2015 in der "Gräfin Peterson Suite" (41 m²) mit Bad/Dusche/WC, Südbalkon, getrenntem Wohnraum und einmaligem Panoramablick auf unseren Hausberg – den Schlern!

Im Preis inbegriffen: • 3 oder 4 Nächte mit Vital-Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl sowie Salat- und Gemüsebuffet aus unserem Garten) • Freie Benützung unserer Wellnessoase mit Panorama-Hallenbad und beheiztem Freibad im Garten • Leihbademantel, Badeslipper und Pooltücher stehen in Ihrer Suite bereit • Biketouren-Guide der schönsten Routen rund um die Seiseralm & das Grödental • Unser WELLNESS-BONUS für BIKER 1 Latschenkiefer-Beinmassage (à 25 Min.) pro Person • Sichere Abstellmöglichkeit für Räder Mirabell Silence & Schlosshotel **** Familie Egger • Laranz weg 1 • I-39040 Seis am Schlern Tel.: +39 0471 70 61 34 • info@hotel-mirabell.net • www.hotel-mirabell.net

BIKE TRAVEL | BIKE | ENJOY

IMPRESSUM: Sonderbeilage 05. Mai 2015 Medieninhaber und Herausgeber: IDC EDV GmbH Tourismusmarketing Eichenweg 42 A-6460 Imst Marketing-/Projektleitung: Christine Schwärzler Grafik: Linda Triendl Layout-Titelseite: Dominic Schwärzler www.idc-marketing.at Tel. +43 5412 63200 DW 404 Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn Titelfoto: shutterstock Foto Seite 2: TVB Paznaun-Ischgl Satz- und Druckfehler vorbehalten!

2

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ITALIEN

HO LE N SI E S ICH J ETZT I HRE N BI KE-BONUS ! * (*1 Sportmassage pro Erw. mit hochwertigem Latschenkieferöl bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten, Buchungscode: BIKE15)

RELAX

GOU R M E T

BIKE

BONUS

AK T IV

Familie Gruber • Kirchweg 2 • I-39010 Hafling bei Meran • Südtirol Tel: 0039 0473 279493 • www.mesnerwirt.it

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

3

ITALIEN Hochgefühle erleben im Bikeeldorado Latsch/Vinschgau Bei über 315 garantierten Sonnentagen kommen Genussradler, Biker und Freerider voll auf Ihre Kosten. Genießen Sie Augenblicke voller Lebenslust & Ausgelassenheit, alleine oder mit geprüften Guides, auf einsamen Waldwegen, hochalpinen Singletrails, spritzigen Freeride- und Downhillstrecken von März bis November.

Wählen Sie aus dem Wochenprogramm von zwei Bikeschulen aus mindestens 15 geführten Biketouren Ihre persönliche Traumtour in Ihrer Leistungsklasse aus.

Relaxen Sie nach einem Tag voller Herausforderung in unserer Wellnessanlage mit 9 verschiedenen Saunen und tanken Sie Kraft bei wohltuenden Massagen & Therapien. Außergewöhnliche Wohngenüsse, exzellente Gaumenfreuden und der persönliche Rundum-Service des Matillhofs machen Ihren Bikeurlaub sicher zu einem unvergesslichen Erlebnis.

H.-Pegger-Str. 6a | I-39021 Latsch (BZ) | Tel.: +39 0473 623444 | info@hotelmatillhof.com | www.hotelmatillhof.com

Da lacht das Leben, die Sonne, das Glück …

ab €

830,– p. P.

17. – 24. 05. 15 | 07. – 14. 06. 15 | 12. – 19. 09. 15 | 10. – 17. 10. 15 • 7 Tage in ¾ Genießerpension • tägliche Tourenverpflegung und Wäscheservice • Ihre persönliche Trinkflasche als Geschenk • 5 geführte Touren in Ihrer Leistungsgruppe der Vinschgau Bikeschule / VinschgauCard 2015 • Ihr Bikegeschenk: 2 Touren gratis

ab €

14. 06. – 04. 07. 15 • 4 Tage in ¾ Genießerpension • kostenloser Verleih von hochwertigen FOCUSBikes, GPS-Geräten, Kartenmaterial • abschließbarer Bikerraum in unserer Tiefgarage • Waschplatz fürs Bike • VinschgauCard 2015 • 50 % Ermäßigung bei der Tarscher Alm Sessellift • Ihr Wellnessgeschenk: eine Teilmassage

468,– p. P.

Top-Angebote für Biker:

ITALIEN

Hotel bed & breakfast Pra Palmer Promenedastraße 5 • I-39046 St.Ulrich Tel. :+39 0471 796710 • info@prapalmer.com

www.prapalmer.com

Nach einem reichhaltigen Frühstück starten Sie direkt vom Pra Palmer B&B in das Bike-Paradies der Dolomiten und erkunden die traumhafte Umgebung des UNESCO Weltnaturerbes mit abwechslungsreichen Radrouten.

Ob mit dem Rennrad über die Dolomitenpässe oder mit dem Mountainbike über gemütliche Wege von Alm zu Alm oder über die anspruchsvollen Trails der Sellaronda Hero, die Region bietet alles was auf zwei Rädern Spaß macht! Der Besitzer des Hauses, selbst begeisterter Biker, berät Sie gerne. … Und sollten ausnahmsweise einmal das Wetter oder Ihre Beine nicht mitspielen, gönnen Sie sich einen Ruhetag im nahegelegen öffentlichen Hallen-und Freibad und Sauna mit freiem Eintritt. Den Abend können Sie kulinarisch ausklingen lassen, Sie haben die Wahl zwischen feinem Gourmet-Restaurant und köstlicher Pizzeria/Trattoria, alles in unmittelbarer Nähe.

MT B - AU S S TAT T U N G: • neuer Bike-Room • Waschmöglichkeit fürs Bike • Ausgangspunkt für zahlreiche Touren • GPS Daten online abrufbar (bei unserem Partner MTB-Dolomites) • spannendes Wochenprogramm mit geführten MTB-Touren im Rahmen von Val Gardena Active (Preisermässigung)

4

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ITALIEN

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

5

dipiucomunicazione.it - ph. Bartek Wolinski

ITALIEN

O T E M O C WEL BIKERS’ E S I D A R PA

Mit 3200 km Straßen- und Wegenetz, die meisten davon GPS-mapped, gibt es keinen Zweifel, dass Livigo im schönen Alta Valtellina das Herz des MOUNTAINBIKENS in Italien ist.

Für das große Angebot an präparierten Strecken genießt Livigno den Ruf als „Whistler Europas“, während die Fahrrad-Vielfalt und atemberaubende Landschaft Livigno den Ruf „Little Tibet“ einbringt.

Es spielt keine Rolle, ob Sie rund um die Ufer eines Sees oder am oberen Rand eines Bergrückens biken, Bezwinger eines Bikeparks mit Freunden oder sogar einer der schönsten Alpenstraßen befahren – Livignos Leidenschaft für den Radsport ist für alle perfekt, die die Einfachheit, Freiheit und Freude des Bikens lieben.

Auf der Suche nach mehr Abenteuer ?

Auf der Suche nach neuen Herausforderungen ?

Entlang der Bergseite gibt es flowige Bike-Trails, vom weltbekanntem MTB-Spezialisten Hans Rey entwickelt.

Wie wäre es dann mit den frischen Fatbike-Routen?

Vielleicht haben Sie Lust, an Ihre Grenzen zu gehen ?

Dann versuchen Sie das Höhentraining auf Livignos Alpenstraßen und Waldwegen. Apropos Luft: wenn Sie mehr davon wollen, dann besuchen Sie unseren Bikepark. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein aufstrebender UCI-Racer oder FMB-Überflieger sind, die schnellen Strecken und Sprünge geben Ihnen den Luftstand, den Sie suchen …

Es gibt natürlich auch perfekte Radwege für Familien.

APT Livigno • tel. +39 0342 052200 •

6

BIKE

APT Livigno tel. +39 0342 052200 info@livigno.eu - livigno.eu info@livigno.eu • livigno.eu

TRAVEL | BIKE | ENJOY

LivignoFeelTheAlps

Livigno

@livigno

Livigno

ITALIEN

Ihr abwechslungsreichstes Urlauberlebnis in den Dolomiten Nur im Ganischgerhof können Sie so unterhaltsam und vielfältig Ihren Urlaub erleben. Weltweit einmalige Natur, unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten, interessante Menschen, einzigartige Gastronomie, Entspannungsmöglichkeiten und einen Rundum-Bikeservice für Sie. Entdecken Sie die Dolomiten mit unseren Bikeguides Klaus und Silvia, direkt im Ganischgerhof Mountain Resort & SPA, oder mit den Bikeguides von Bike School Eggental.

Ganischger Bike-Erlebnis Woche (7 Tage) von 22.05.15 bis 01.11.15

ab € 647ab € 839, p.P. im DZ (ÜF) - p.P. im DZ (H P)

Ihre Ganischger Bike-Erlebnis Woche beinhaltet: • 7 Ganischger Übernachtungen mit Verwöhnfrühstück • 1 Willkommendrink • 1 Degustationsmenü mit 6 Gängen • 2 geführte Biketouren nach Wahl aus dem Ganischger Bikewochenprogramm (7 Tage geführte Touren in 2 Leistungsstufen) • 1 professionelles Fahrtechniktraining • 1 Latschenkiefermassage (50 Min.) speziell für Biker mit anschließendem Erfrischungsdrink an der SPA & Garden Bar • Bikewäscheservice inklusive • Ganischger Bike-Shuttle Service und alle Ganischger Inklusivleistungen für unsere Gäste Ganischgerhof Mountain Resort & Spa ****S • I-39050 Deutschnofen • Tel. +39 0471 61 65 04 • office@ganischgerhof.com • www.ganischgerhof.com

ITALIEN

Lungolivigno SpA

Via Plan • Livigno • Italien • Tel +39 0342990 111 • info@lungolivigno.com • www.lungolivigno.com/de

Bike Woche vom 15.06.2015 bis 30.09.2015 7 ÜN mit Halbpension p.P. im DZ Das Paket beinhaltet zudem - Drei Tagestouren - Einen Eintritt in den Bike Park Mottolino - Freie Bikegarage - Roadbook und eine Landkarte - Wäscheservice für technische Bike Bekleidung Hotel Lac Salin Spa & Mountain Resort****S € 850,- p.P. Hotel Concordia**** € 750,- p.P. Hotel Parè*** € 650,- p.P.

Lungolivigno Mountainbike trifft Mountain shopping Auf Mountainbiker warten in Livigno in der Lombardei 3.200 km Touren, von denen rund 600 digitalisiert sind. Die grenznahe Lage bietet viele spannende Ziele rund um die Bernina oder im Oberengadin rund um St. Moritz. Absolute Highlights sind die spektakuläre Downhillstrecke vom Col d`Anzana oder eine Viertagestour im Dreiländereck Italien, Schweiz und Österreich. Mittlerweile zählt Livigno auch dank hochkarätiger Events zu den besten Mountainbike Spots in den Alpen. Der Bikepark Mottolino ist einer der größten und höchstgelegenen Bikeparks in Europa. Übernachtungs-Pauschalen speziell für MTB-Fahrer offeriert die Hotelgruppe Lungolivigno mit drei Bikehotels. Unbedingt sollte man auch einen Stopp in einer der sieben Boutiquen von Lungolivigno einlegen, um beim Mountainshopping stylische Outfits zollfrei einzukaufen.

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

7

ITALIEN

Entdecken Sie bei uns das Naturparadies Pustertal.

Spezial

a

ngebot für unsere Biker: • 4 Über

n • Zimmer achtungen mit Ver Ih • 1 wohlt rer Wahl (je nach wöhn-Halbpension uende Bei Verfügbar • 1 gefüh n keit) rte Bike-To -Massage • 1 Eintrit t in die Wasur mit unserem Gu ide serwelten vom Acqu afun ab pro Person

€ 236,-

Das Hotel Goldene Rose in Welsberg im Grünen Pustertal ist Ihr Urlaubsspezialist für Mountainbike-, Rad- und Downhill-Gäste. Wir bieten spezielle Angebote und Leistungen für Ihren Aktivurlaub.

Alle Zimmer in unserem Südtiroler Hotel sind mit viel Liebe eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort, Dusche oder Badewanne und WC, Haartrockner, Toilettenartikel, Direktwahltelefon, Flachbild-Fernseher mit SAT-Programmen, Zimmersafe, gratis W-LAN und Balkon.

Unser Küchenchef Hermann & sein Team verwöhnen Sie jeden Abend mit einem genüsslichen 4- oder 5-Gänge-Wahl-Menü. Erleben Sie unsere kreative, regional verfeinerte Küche und unsere mediterranen Spezialitäten. Serviert werden feinste Gerichte, zubereitet aus den besten Produkten der Region.

Familie Schmid legt Wert auf eine persönliche Betreuung und freut sich auf Ihren Besuch!

HOTEL GOLDENE ROSE | Pustertalerstraße 5 | I-39035 Welsberg

| Tel.: +39 0474 944 113 | info@hotel-goldenerose.com | www.hotel-goldenerose.com

Foto: ©Atelier Busche MEDIA

Sommer in der Ferienregion Kronplatz

Foto: © TVB Kronplatz - Photo Harald Wisthaler

Foto: © TVB Kronplatz - Photo Alex Filx

ITALIEN

Wer auf den Südtiroler Aussichtsberg Kronplatz wandert oder hinaufgondelt, überblickt eine Ferienregion, die in ihrer Vielfalt einzigartig ist. Zwischen Dolomiten und dem Hauptkamm der Zillertaler Alpen liegen im Herzen des Pustertales idyllische Täler, bewaldete Flanken, sonnige Plateaus, ein Netz von unzähligen Wegen, die nach jeder Biegung Neues offenbaren: kleine Weiler, mittelalterliche Burgen, ehrwürdige Kirchen und romantische Kapellen. Eingebettet in eine wunderbare Berglandschaft, die jedem Bergfreund und Sportbegeisterten die ganze Vielfalt sommerlicher Aktivitäten bietet.

Routenvielfalt für Moutainbiker Genussradeln am Pustertaler Radweg Unter den Hunderten Kilometern an Radrouten ist der Puster- Steile, hohe Berge versprechen spannende Herausfordertaler Radweg einer der touristischen Höhepunkte in der ungen für Mountainbiker. Eine davon ist der Freeride Trail Ferienregion Kronplatz. Er beginnt bei der Stadt Brixen und Herrnsteig vom Gipfel des Kronplatz, der von 2.225 Meter endet jenseits der Grenze Südtirols in Österreich. Die Fahr- über dem Meer bis hinunter ins Tal führt und dabei einen radwege, teils asphaltiert, sind für alle gut zu erreichen. Die Höhenunterschied von über 1.400 Metern überwindet. Mit Bahnlinie, die das Tal von Brixen nach Innichen auf der ge- zahlreichen Schikanen überzeugt die anspruchsvolle Strecke samten Länge durchquert, ermöglicht die Mitnahme des jeden Bikerfan. Wer Kraft sparen will, kann die Fahrt auf den Fahrrads. Wem die Strecken zu anstrengend sind, der kann Gipfel auch mit der Gondel absolvieren. sich Elektro-Fahrräder ausleihen oder den Bike-Shuttle nutzen.

Erfahrene Bikeguides wie Bruno Lechner kennen die SchönDas Pustertal zeichnet sich durch viele Traditionen, Bräuche heiten und Schlüsselstellen jeder der vielen Mountainund eine blühende bäuerliche Kultur aus. Entlang der Rad- bike-Touren in der Ferienregion Kronplatz und wissen auch, route befinden sich 13 Erlebnispunkte an denen man sich wieviel Kondition, Ausdauer und Kraft sie verlangen. Ein ausruhen und die verschiedene Besonderheiten dieses Tales Pflichttermin für Südtiroler MTB-Fans ist das Enduro MTB erleben kann.

Race, das Ende Juli 2015 zum dritten Mal am Kronplatz stattfindet.

Ab 2015 führt die neue Fernradroute München-Venezia durch das Pustertal, sicher eine der schönsten Teilstrecken auf Hoteltipp: Nähere Infos finden sie unter: www.windschar.com der 560 km langen Tour von Bayern an die Adria. www.kronplatz.com www.muenchenvenezia.info

8

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ÖSTERREICH

www.radcompany.at

Freeride Bike 4 Tage

Arlberg Freeride Bike Camp 2015

05.07.2015 bis 24.09.2015 | 4 Nächte inkl. Halbpension

15.07.2015 bis 19.07.2015 | 4 Nächte inkl. Halbpension

Basislager • 4 Nächte im Komfort-Doppelzimmer im Tiroler Landhausstil • Angebot gültig immer nur von Sonntag bis Donnerstag • Willkommensüberraschungsgeschenk • Reichhaltiges Frühstückbuffet mit Bioecke und hausgemachten Produkten • Jeden Abend ein 5-Gang-Verwöhnmenü • Kennenlern Bikestammtisch jeden Sonntag mit Materialcheck • 1 Flasche Mineralwasser am Zimmer • Lunchpaket zum selbst zusammenstellen am Frühstücksbuffet • Gerne waschen wir Ihr Biketrikot • Frühstück und Abendessen am privaten Tisch oder Gemeinschaftstisch • Sauna und Infrarotkabine

Basislager • 4 Nächte im Komfort-Doppelzimmer im Tiroler Landhausstil • Willkommensüberraschungsgeschenk • Reichhaltiges Frühstückbuffet mit Bioecke und hausgemachten Produkten • Jeden Abend ein 5-Gang-Verwöhnmenü • Kennenlern Bikestammtisch am Mittwoch den 15. Juli 2015 mit Materialcheck • 1 Flasche Mineralwasser am Zimmer • Lunchpaket zum selbst zusammenstellen am Frühstücksbuffet • Gerne waschen wir Ihr Biketrikot • Frühstück und Abendessen am Gemeinschaftstisch • Sauna und Infrarotkabine

Freeride Bike Guiding • Professionelles Bike Guiding auf mehreren Leistungsniveaus mit unserem einheimischen Bikeguide Dominik Strolz (staatlich geprüfter Bikeguide) mit Team • 3 geführte Touren (Montag/Dienstag/Mittwoch)) • Aller Transfers für die Biketour • mit oder ohne Aufstiegshilfen auf die Bergspitze • Lifttickets für Bergbahnen Touren im Detail • Montag Fahrtechnik Training und befahren von Singeltrails 8-17 Uhr • Dienstag Fahrtechnik Training und befahren von Singeltrails 8-17 Uhr • Mittwoch Bikeparktraining (Optional)

Ihr Partner vor Ort: www.radcompany.at

599,p.P. im DZ €

Freeride Bike Guiding • Professionelles Bike Guiding auf mehreren Leistungsniveaus mit unserem einheimischen Bikeguide Dominik Strolz (staatlich geprüfter Bikeguide) mit Team • 3 geführte Touren (Donnerstag / Freitag / Samstag) • Mountainbike Mechanik Workshop am Abend • Videoanalyse am Abend für die Teilnehmer • Aller Transfers für die Biketour • mit oder ohne Aufstiegshilfen auf die Bergspitze • Lifttickets für Bergbahnen Touren im Detail • Donnerstag Fahrtechnik Training und befahren von Singeltrails 8-17 Uhr (eigenem Bike) • Freitag Fahrtechnik Training und befahren von Singeltrails 8-17 Uhr (eigenem Bike) • Samstag Bikeparktraining inklusive Downhill-Leihbike

www.bikepark-brandnertal.at www.bikepark-sfl.at

p.P. im DZ

€ 649,-

p.P. im EZ

€ 689,-

Das Sonnbichl • Barbara Kometer & Mathias Kometer • St. Jakober Dorfstraße 11 • A-6580 St. Anton am Arlberg • Tel.: +43 5446 2243 • hotel@dassonnbichl.at • www.dassonnbichl.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

9

ÖSTERREICH

Bahnhofstraße 4a | A-6300 Wörgl | Tel.: +43 57507 7000 | info@hohe-salve.com | www.hohe-salve.com

Dirty & Beautiful | Mountainbike + Wellness

• 2 Übernachtungen in einem 4* Hotel inklusive Frühstück • 3 Tage Fahrtechnikworkshop und geführte Touren mit einem professionellen Guide • 1 Fahrt mit der Gondel bis zur Mittelstation, inkl. Bike • 1 Pannenworkshop • 1 Beautybehandlung • Massage • Sauna

Ein ganzes Wochenende im Zeichen der Damenwelt: Mountainbike und Wellness – zwei Gegensätze die sich anziehen!

Für alle sportlichen Damen und Hobbyradlerinnen, die ihre Kondition und die Fahrtechnik verbessern möchten, allerdings nicht auf Wellness und Entspannung verzichten wollen, bietet die Ferienregion Hohe Salve in den Kitzbüheler Alpen in Kooperation mit der Bikeacademy vom 12. bis 14. Juni 2015 ein Bike- und Wellness-Wochenende der Extraklasse an. Eine professionelle Trainerin der Bikeacademy, unter der Leitung des ehemaligen österreichischen Nationaltrainers im Mountainbike Cross Country Kurt Exenberger, zeigt Ihnen untertags die richtige Technik des Mountainbikens und bringt Sie auf den schönsten Bikestrecken der Kitzbüheler Alpen zum Schwitzen. Am Abend wird dann in der Sauna weiter geschwitzt. Massagen und Beautybehandlungen runden das perfekte Wellness-Wochenende ab! Und das Ganze gibt es schon ab € 308,50 pro Person für 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Teilnahme am Mountainbike Fahrtechnikworkshop, einer Massage und einer Beautybehandlung und Saunabenützung am Abend.

ab € 308,50 p.P. inkl. aller Leistungen Bei unserem Ghost-Premiumpartner, der Bikeacademy Kirchberg (www.bikeacademy.com), stehen auf Anfrage Mountainbikes zum Verleih zur Verfügung.

ÖSTERREICH Im Kaiserwinkl den krönenden Abschluss der Alpenüberquerung genießen Das Beste hebt man sich meist bis zum Schluss auf. So hält es auch die Bikeschaukel Tirol, deren finale Etappe in die Ferienregion Kaiserwinkl mündet. Hier kann man wie Hannibal die Alpen überqueren – zum Glück ohne Elefanten, dafür aber mit modernen Mountainbikes, die sind wendiger und einfacher zu dirigieren. Die Bikeschaukel Tirol verbindet sportliche Herausforderung und Entspannung auf genussvolle Weise. Dank der Power der Bergbahnen und eigener Muskelkraft können Urlauber 25.000 Höhenmeter überwinden, 12.000 davon übernimmt auf Wunsch eine der 18 Gondeln. Die Fahrradtour führt auf insgesamt 660 Kilometern mitten hinein in das Herz der Tiroler Berge, um im Kaiserwinkl das krönende Finale zu erfahren.

Im adligen Teil der Alpen wird wohlverdientes Gipfelglück mit Panoramaabfahrten und kulinarischen Höhepunkten garniert – die sagenhafte Bergwelt Tirols präsentiert sich so noch einmal von ihrer besten Seite.

Etappe kann man zum Beispiel in die Bärenhütte in Kössen einkehren. Sitzenbleiben und die Landschaft zu bestaunen, das ist geradezu Pflicht. Almen und Wälder, saftige Wiesen und schroffe Gebirge, die ganze Vielfalt der Alpen spiegelt sich nicht nur im Auge des Walchsees, sondern im ganzen Kaiserwinkl wider.

Wer nach der erfolgreichen Bergtour aus höheren Sphären ins Tal rollt, freut sich auf Entspannung für die müden Glieder. Der Walchsee liegt zu Füßen des Kaisergebirges und kommt nicht nur Bikern gerade Recht, um sich in die Fluten zu stürzen und einen Tag in den Alpen perfekt ausklingen zu lassen. So relaxt macht die Bergtour am meisten Spaß, ohne Druck und Hektik, Belohnung für die Anstrengung winken nicht nur Adrenalin- ganz im Einklang mit der Natur, nur begleitet vom leisen rausch und atemberaubende Ausblicke auf den Wilden Kaiser Surren der Räder und dem Zwitschern der Vögel. inklusive seines zahmen Kollegen, sondern auch die Abfahrt: Unglaubliche 1.500 Höhenmeter downhill bieten darüber hinaus noch genug Zeit, nach einer gemütlichen Rast Ausschau zu halten.

Die letzte und 15. Etappe der „Tour de Tirol“ führt durch die Ferienregion Kaiserwinkl von St. Johann zum Walchsee mit einer Länge von 47,3 km. Stolze 700 Höhenmeter gilt es dabei zu bezwingen, der höchste Punkt liegt auf 1.500 m Seehöhe.

Von St. Johann folgt der Weg zuerst dem Talgrund nach Norden, bevor er hinter Erpfendorf in die Wälder hinauf strebt.

Nach fast 400 Höhenmetern bergauf cruisen Mountainbiker hinab nach Kössen und zur Bergbahn Hochkössen. Die Weite Denn der Kaiserwinkl ist für seine Gastfreundschaft berühmt: des Alpenvorlandes immer im Blick geht es auf dem Pano- Allein oben am Berg warten 30 Hütten mit Tiroler Schmankerln ramaweg ins Tal und am Riedberg entlang zum Walchsee. Als und kühlen Getränken darauf, Urlauber zu erfrischen. Auf dieser

Tourismusverband Kaiserwinkl

Postweg 6 | A-6345 Kössen / Tirol Tel.: +43 501 100 | info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com Foto's: ©Bernhard Bergmann

10

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

Foto: Quelle@www.bikeacademy.com

Inkludierte Leistungen:

ÖSTERREICH www.ginne.at • Foto: vitaliy_melnik-Fotolia.com, MEV

Wir reißen die besten Mountainbike-Touren für Sie auf!

Bei uns in den Kitzbüheler Alpen werden Sie vom AsphaltCowboy zum Natur- und Trail-Junky. Wir reißen unzählige Touren fernab von Stress und Hektik für Sie auf und geben unser Wissen gerne an Sie weiter.

Bike the Streif-Pauschale 3 Tage inkl. Weekend pro Pers.

3 Tage exkl. Weekend pro Pers.

3 Tage inkl. Weekend 6 Pers.

Vorsaison € 163,€ 149,€ 923,-

Hauptsaison € 193,€ 179,€ 999,-

Preise inkl. Halbpension und MwSt., exklusive Kurtaxe (€ 2,– pro Tag/Person ab 15 J.)

rs.

Ab 6 Pe ide Bike-Gu

Inklusivleistungen: • • • •

Halbpension (3 Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet) g für 1 Ta * Bike Karte der Kitzbüheler Alpen e iv s lu ink Bike-Park • 1 x Whirl-Pool Wellnessbereich mit Sauna • gesicherter Raum für Bikes * Bike-Guide ist ein Profi der Bikeacademy

Ralf & Stefan Willms

Kirchangerweg 13 • A-6365 Kirchberg in Tirol • Tel.: +43 (0) 5357/2365 • info@hotelwillms.at • www.hotelwillms.at

ÖSTERREICH Zeit zum Wohlfühlen und Entspannen ...

Geniessen Sie Ihren Urlaub in angenehmer Atmosphäre inmitten der Kitzbüheler Alpen und dem Wilden Kaiser.

BIKEPAUSCHALE

Das Hotel Kitzspitz liegt sonnig und ruhig im Pillerseetal, mit zahlreichen Rad- und Mountainbikerouten.

• großer Romantikgarten mit Natur-Badeteich • Panorama-Hallenbad mit 31 °C • Hotelbikes zum Verleihen, Fahrradkeller für Ihr eigenes Bike • vitale, herzhafte und gesunde Küche • Verwöhnpension mit Mittags-Snackbuffet, Nachmittags-Kaffee und hausgemachte Kuchen • alkoholfreie Getränke im Sommer inklusive • neues Gartenspa mit Saunen und Ruheräume

• • • • • •

4 Tage Relaxen im Doppelzimmer Bergblick Verwöhnpension mit feinen Abendmenüs Radkarte vom Pillerseetal für Sie 1 Manicure oder Pedicure pro Person eine Aromaöl-Teilmassage Mountainbike für die Tage

3 Tage 4 Tage

€ 299,- p.P. € 359,- p.P.

Reith 18 | A-6392 St. Jakob in Haus | Tel: +43 5354 / 88165 | info@kitzspitz.at | www.kitzspitz.at

ÖSTERREICH

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

11

ÖSTERREICH

Serfaus: Die Nummer 1 für Mountainbiker Die Serfaus Mountain Lodge bietet das perfekte Ambiente für anspruchsvolle und individuelle Feriengäste. Von jeder der 50 bis 140 m² großen Ferienwohnungen blicken Sie direkt auf die einzigartige Bergkulisse. Erleben Sie einen unvergleichlichen Urlaub im exklusiven Ambiente der Serfaus Mountain Lodge!

Serfaus ist für alle Trailhunter ein Paradies und gehört zu den besten Mountainbikegebieten in Tirol. Jeder findet was er sucht: einfache Touren für Anfänger und Panoramahungrige, anspruchsvolle Aufstiege für konditionsstarke Biker und Gondeltouren für all jene, die die Höhenmeter lieber bei einer rasanten Talfahrt genießen. Oder leihen Sie sich einfach ein E-Bike zum Genussradeln. Der neue Bikepark ist das Highlight am Hochplateau SerfausFiss-Ladis. Trails, Pumptrack, Kids Park, Slopestyle – that´s what makes you FEEL FREE! • 7 Nächte im Luxusappartement • Obstkorb als Begrüßungsgeschenk • 1 Flasche Haussekt • GPS Tourenplanung • Infrarotkabine in jeder FW zum Regenerieren • Wäscheservice • Schuhtrockenraum • Kostenlose Nutzung aller Bergbahnen • Kostenlose geführte Wanderungen

ab € 416,-

pro Person im 2-Personena ppartement

ab € 278,-

pro Person im 4-Personena ppartement

Serfaus Mountain Lodge Dorfbahnstrasse 76 A-6534 Serfaus/Tirol Tel: +43 (0) 5476 60303 · Fax DW 30 info@serfausmountainlodge.com www.serfausmountainlodge.com

ÖSTERREICH

Mauterndorf, Salzburger Land, Österreich

M

itten im historischen Zentrum der beschaulichen Marktgemeinde Mauterndorf im Lungau liegt das Hotel Neuwirt.

Das ganze Jahr über erfüllen Ihnen hier Familie Kirchner und ihre Mitarbeiter Ihre Urlaubswünsche und schaffen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

I

hr Tag beginnt mit einem umfangreichen Frühstücksbuffet und dann machen Sie sich am besten schon auf den Weg! Denn die Region Lungau ist ein echtes Urlaubsparadies mit zahllosen Möglichkeiten. Sommermomente zum Träumen warten in der nahezu unberührten Naturidylle des Biosphärenparks Lungau. Die perfekt beschilderten Mountainbike- und Radstrecken bieten vom Genußradler bis zum Downhiller alle Möglichkeiten. Definitives Highlight ist die Lungau Extrem Tour mit ca. 160 km Länge und über 7.000 HM! Bikegarage, Werkbank und Waschplatz stehen ebenfalls zur Verfügung.

Sportangebote aller Art und Ausflugsziele rund um das Hotel Neuwirt und Mauterndorf sowie die traditionellen Brauchtumsveranstaltungen und die bekannte Burg ergänzen Ihre aktiven Urlaubstage mit einzigartigen Erlebnissen.

N

ach einem atemberaubenden Tag können Sie es sich im Wellnessdachgarten mit Dachterrasse, Sauna, Dampfbad, Relaxarium, Kaltnebelgrotte, Kneippbecken und Whirlpools so richtig gut gehen lassen. Wenn es langsam auf den Abend zugeht, dürfen Sie sich schon auf das Abend-Wahlmenü mit Salatbuffet freuen. Danach erwartet Sie noch die Hotellounge mit Kamin, um schon die Tour für den nächsten Tag planen zu können!

Hotel Neuwirt - Kirchner Josef | Markt 39 | A-5570 Mauterndorf | Tel.: +43 6472 72680 | info@hotelneuwirt.at | www.hotelneuwirt.at

12

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

4 Tage Wohlfühlhalbpension im DZ mit Balkon Bikekarten und Roadbooks, auch für Ihr GPS Gerät LungauCard für die Dauer Ihres Aufenthaltes ab € 215,- p.P.

ÖSTERREICH

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

13

ÖSTERREICH

Grenzenlose Endurotrails am Reschenpass Die Bergwelt rund um den Reschenpass bietet eine spannende und vor allem riesige Spielwiese für ein actiongeladenes Trailerlebnis. Flow garantiert!

Die Region um den Reschenpass setzt dir keinen Flow ins Ohr, sondern sorgt für genau diesen auf den zum Teil ganz neuen naturbelassenen, abwechslungsreichen Singletrails. Denn in Sachen Bike-Trendsport dreht der Reschenpass immer am „Rad der Zeit“. Und Enduro ist eben voll angesagt in der Mountainbike-Community, was den sportlichen und vor allem den Spaßfaktor betrifft. Von Wald bis schottriges Gelände, von Wurzeln über Steine bis Forstwege bietet die Gegend im Dreiländereck ja alles, nicht so steil und abschüssig, aber doch anspruchsvoll. Sehr komfortabel: Die Bergbahnen – mit der 3-Länder Summercard Gold Bike inkl. Biketransport, die bereits ab € 55,50 p.P erhältlich ist, sogar kostenlos zu benützen – bringen Bike & Fahrer auf Wunsch schweißlos in die Höhe, hinunter „rollt der Karren alleine“, wie man so schön sagt.

3-Länder Enduro Trails powered by Alutech Wo sich früher die Großväter in Stellungen verschanzten, verbindet heute ein anspruchsvoller Bike-Trail die Länder Österreich, Italien und die Schweiz.

2500 Höhenmeter Trail-Abfahrt vom Feinsten. Flowing, technisch anspruchsvoll, aber auch mit einem Bike der All-MountainKlasse durchaus fahrbar – das sind die neuen 3-Länder Enduro Trails welche mittlerweile von der Bikemarke Alutech Cycles unterstützt werden und seit Sommer 2014 sukzessive gebaut und umgesetzt werden. Die 3-Länder Enduro Trails sind das perfekte Angebot für alle Singletrailfahrer. Rund 20 Kilometer feinste Endurotrails werden bald genutzt werden können. Vier Seilbahnen garantieren einen reibungslosen Transport und ermöglichen dadurch maximalen Trailspaß.

Green Days & 3-Länder Bike Enduro.

Nach den erfolgreichen Veranstaltungen der letzten zwei Jahre gibt es auch dieses Jahr wieder Top Events zum Trendsport MTB-Enduro in der Region. Am 14.05. gehen die Alutech Green Days auf den 3-Länder Endurotrails über die Bühne und im Juli erwartet alle Trail-Fans die nächste Ausgabe des 3-Länder-Bike-Enduro, auch dieses Jahr wieder als Teil der Top-Rennserie European Enduro Series.

Unbedingt Termin vormerken: 25. - 26. Juli 2015

KONTAKT: Nauders Tourismus Dr. Tschiggfreystraße 66 A-6543 Nauders Tel.: +43 (50) 225 400 office@nauders.com www.nauders.com

Ferienregion Reschenpass Hauptstrasse 61 I-39027 Graun im Vinschgau Tel.: +39 0473 633101 info@reschenpass.it www.reschenpass.it

ÖSTERREICH

BEWEGTE BERGE – GENAU DAS RICHTIGE FÜR INDIVIDUALISTEN

IP P : UNSER T

Vier gemütliche Appartements mit Sauna bzw. Infrarotkabine, ein Garten zum Relaxen, Grillen oder Slacklinen sowie ein Indoor-Fitnessraum – das sind die Bewegten Berge in Saalfelden – der ideale Ausgangspunkt für gemütliche bis adrenalinreiche Bike-Touren in die Pinzgauer Bergwelt mit über 720 km Mountainbike- und 480 Talradwegen. Auch Wanderer, Läufer, Golfer und Ruhesuchende kommen hier voll auf ihre Rechnung. Vom Buchbar: 30.04 .- 27.06. und 05.09. - 10.10.2015 reichlich gefüllten Frühstückskorb, professionellem Personal Training, geführten Touren bis hin zur Organisatin eines Rahmenprogramms für kleine Gruppen: Bei den herzlichen Gastgebern Marlene und Michael bleiben keine Wünsche offen.

• 3 Übernachtungen mit Frühstückskorb • GPS-Leihgerät • Benützung der Bike-Garage • 2 Tage Mountainbike-Verleih • 1 Teilmassage (30 min.)

BIKE THE PEAKS Mountainbike-Urlaub mit Leihrad und GPS-Gerät

€ 196,-

ab pro Erwachsener (auch mit eigenem Rad buchbar) BEWEGTE BERGE • Ramseiden 145 • A-5760 Saalfelden •

14

BIKE

Tel. +43 664 127 55 37 • info@bewegte-berge.at • www.bewegte-berge.at

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ÖSTERREICH Herzlich Willkommen Hier hoch oben zwischen den schönsten Gipfeln Österreichs, Italiens und der Schweiz gibt es für Sie den Urlaub auf höchster Ebene zu entdecken.

Ein paar gute Gründe für einen Urlaub im Hotel Regina: • • • • • • • •

Die zentrale Lage Erholung pur in unserem Wellness-Bereich Behagliches Ausspannen nach einem aktiven Tag Persönliche Betreuung Freundliche Bedienung Ungezwungene Atmosphäre Hervorragende Küche W-LAN kostenfrei in der Hotelhalle

BIKE-PAUSCHALE Inklusiv Leistungen: • Begrüßungsgetränk • versperrbarer Bike-Raum, • Bike-Waschplatz • Waschmöglichkeit für Bike-Bekleidung • W-LAN gratis.

3 Tage 3 Tage

ÜN mit HP ab € 171,- p.P. im HOTEL REGINA ÜN mit HP ab € 147,- p.P. im Nebenhaus

Haus 215 | A-6543 Nauders / Tirol | Tel: +43 5473 87259 | reginahotel@aon.at | www.reginahotel.at

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH Gasthof Martha Unser Gasthof liegt im wunderschönen Ort Nauders am Dreiländereck Österreich - Schweiz und Italien, in unmittelbarer Nähe des Schloßes Naudersberg und direkt am Radwanderweg der„Via Claudia Augusta“.

terrasse, Kinderspielplatz

Der Chef des Hauses, Franz, als Bike Guide zeigt Dir die schönsten Trails und die geilsten Abfahrten und lässt somit Deine Bikerferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, von dem Du Es erwartet Sie ein angenehmer und abwechslungsreicher noch lange zehren kannst.

Aufenthalt in unserem Haus.

Von Anfang Mai bis Ende Oktober: Biken im Dreiländereck mit Zu Ihrer freien Verfügung: Dampfbad, Sauna, Free W-LAN, Franz.

Personenaufzug, Mountain-Bike Verleih, Liegewiese & SonnenMountainbike-Wochen vom Mai bis Oktober • 7 Übernachtungen mit Halbpension • täglich geführte Touren • Hüttenübernachtung

• täglich isotonisches Getränk für Ihre Trinkflasche • Benützung des Wellnessbereiches das alles um nur € 360,-

Weitere Information: www.gasthofmartha.at / www.bikeführer.at Gasthof Martha | Familie Hölbling | A-6543 Nauders Tel: +43 5473 87338 | info@gasthofmartha.at | www.gasthofmartha.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

15

ÖSTERREICH

BIKE’N SOUL = BIKEN + LEIDENSCHAFT2 x BIKETRAILS Saalbach Hinterglemm hat sich international einen Top-Namen als Freeride- und Tourenparadies gemacht. Das bike’n soul Hotel Conrad im Zentrum von Hinterglemm ist der Hotspot für Bike-Angelegenheiten und steht für Leidenschaft auf zwei Rädern. Hier weiß man um die Bedürfnisse und Wünsche der Bikegäste bestens Bescheid. Der Bike-Circus Saalbach Hinterglemm besticht durch ein vielfältiges Angebot, hier wird jeder Geschmack bedient. Zahlreiche Parktrails mit Obstacles sorgen für Adrenalin in der Blutbahn, lässige Tourenvarianten und imposante Singletrails garantieren unvergessliche Stunden.

Bike Hotel Conrad

Appartement Conrad

MTB-Service im Hotel Conrad • • • •

Frühstücksbuffet der Extraklasse Sportwäscheservice innerhalb 24 h Tägliches Energiepaket Geführte Touren mit den bike’n soul Guides von MO - SA • -10% Ermäßigung auf den Verleih in den bike’n soul Shops • Saalbach Hinterglemm JOKER CARD • uvm.

UNSER TIPP UP & DOWN XC/FREERIDE/ENDURO Package • • • • •

7, 6, 5, 4, 3 oder 2 Tage inkl. Frühstück der Extraklasse Geführte XC-MTB und Freeride Touren von MO bis SA 2 mal wöchentlich Fahrtechniktraining 2 mal wöchentlich geführte BIG-5-BIKE Challenge 1 mal wöchentlich gemütliche Soulride Tour mit Ihren Gastgebern • JOKER CARD - freie Nutzung der Bergbahnen • Nutzung der Freeridestrecken • Sportwäscheservice innerhalb 24 h

Appartement Conrad Das Appartement Conrad liegt sozusagen direkt an der Bikestrecke am Reiterkogel in Hinterglemm.

Also rauf aufs Bike und rein in die Berge! Aber auch das Zentrum von Hinterglemm erreicht man in ca.

2 Minuten. Gemütliche „4er“ Appartements und eine schöne Sauna machen den Bikeurlaub hier perfekt. Entspannung findet man nach Bike-Erlebnissen in den Bergen im body & soul Spa im Bike Hotel Conrad – gerade mal 2 min entfernt.

Buchbar von 28.05.2015 – 11.10.2015 2 Tage

Bike Hotel Conrad Appartement Conrad

16

BIKE

Dorfstraße 165 Reiterkogelweg 400

A-5754 Hinterglemm

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ab

€ 108,- p.P.

Tel.: +43 6541 6351

info@hotel-conrad.at

www.hotel-conrad.at

ÖSTERREICH

BIKE-LIFESTYLE IN DEN ALPEN

Foto: ©Nathan Hughes

THOMSN MTB-SPECIALS: ABWECHSLUNG + HERAUSFORDERUNG + ADRENALIN = DAS BIKE ELDORADO SAALBACH HINTERGLEMM Die großzügige Sonnenterrasse lädt zum Chillen nach den Erlebnissen in den Bergen ein. Das THOMSN Rock Cafe.Restaurant ist der Hotspot für gepflegtes Get Together mit Gleichgesinnten und kredenzt leckere Burger, Salate, Steinofen-Pizzen und allerlei erfekt geshapte und flowige Park- kulinarische Gaumenfreuden zum Füllen der trails zaubern Gravity-Fans ein Lächeln Energietanks. Und das alles im Zentrum von Hinterins Gesicht. Imposante Singletrails wie glemm, keine 200 m vom adidas Freeridepark am der legendäre Hacklberg Trail sorgen für Natur- Reiterkogel entfernt. erlebnisse in den Bergen und Tourenvarianten jeglicher Schwierigkeit lassen der Langeweile Entspannung findet der Biker im Wellnessbereich. keine Chance.

Am Rooftop des Hauses kann man Sonnenuntergänge bestaunen.

Inmitten dieses Paradieses eingebettet finden Sie das THOMSN Hotel.Hinterglemm. Urbaner Lifestyle Neben der gemütlichen Hotellobby ist der Radkombiniert mit alpinem Flair garantieren unver- raum im THOMSN the place to be! Egal ob beim gessliche Urlaubsmomente. Hier wird der Schrauben oder beim Tischfußball, in diesem Bike-Sport gelebt und zelebriert. Unkompliziert, jungen Umfeld darf gewerkt, geplaudert und von lässig und mit viel Style.

Herzen gelacht werden.

P

THOMSN - Hotel.Hinterglemm

|

Dorfstr. 212

|

A-5754 Hinterglemm

|

Tel.:

BIKE

ilbahnen nützung der Se für kostenlose Be JOKER CARD en on kti ren Attra und vielen weite d Verleih Reparatur un Bikeshop für et Frühstücksbuff großzügiges terrasse auf der Sonnen ter Frühstück bei Schönwet alb 24 h ervice innerh Sportwäsches im Haus Bikewerkstatt Radraum und Pumptrack ich Wellnessbere Fitnessraum

AB € 55,pro Tag & Person inkl. Frühstück

+43 6541 6388

|

hotel@thomsn.at

|

www.thomsn.at

TRAVEL | BIKE | ENJOY

17

ÖSTERREICH N EU seit Sommer 2014:

Ganzjahres Panora

mapool am Dach

Pole Position für Deinen Urlaub.

Im Salzburger Land, unmittelbar am Fuße des Bike-Parks Leogang liegt das Hotel Bacher, direkt neben den Leoganger Bergbahnen. Auf Grund seiner Lage ist der Familienbetrieb für jeden Radfahrer idealer Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren – egal ob Genuss-Radler, ambitionierter Mountainbiker oder Downhill-Freak.

Gemütliche Zimmer, traditionell oder modern und die Saunaoase mit finnischer Sauna, Sanarium, Ruheräumen, Infrarotkabine und Frischlufthof garantieren Erholung für müde Waden. Im hauseigenen Restaurant„Asitzstubn“ wird dafür gesorgt, dass keiner hungrig bleibt und die Gäste werden mit schmackhaften Klassikern der österreichischen Küche oder vitaminreichen leichten Köstlichkeiten bekocht. Zudem bietet das Hotel Bacher einen Bike-Keller, in dem Räder sicher verstaut werden und Protektoren gut trocknen können. Zahlreiche Wanderwege, Schwimmbäder, Seen und Golfplätze in der Nähe sorgen für Abwechslung ohne Pedale.

Bike Park Special • Do.-So. oder So.-Do. (1 Übernachtung gratis) • 3 bzw. 4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension, 3-Tageskarte für den Bikepark Leogang • tägliches Energiepaket, 1x 25 Min. Sportmassage • inkl. Löwen Alpin Card mit vielen Ermäßigungen ©Tim Winterburn | WorldBikeParks.com

Hotel

Bacher

Asitzstubn

•

Hütten

33

•

A-5771

Leogang

•

Tel.

+43

6583

8556

Pro Person •

ab € 282,-

info@hotelbacher.at

•

(Nach Verfügbarkeit) www.hotelbacher.at

ÖSTERREICH

XXL Bike Spaß Grenzenloses Biken rund um die Tiroler Zugspitz Arena Herzlich Willkommen im Sporthotel in Lermoos, dem perfekten Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Urlaubs- und Sporterlebnisse zu jeder Jahreszeit! Ihre Gastgeber sind selbst leidenschaftliche Bergsportler und Gastgeber aus Überzeugung.

Hier finden Sie beste Voraussetzungen für einen genussvollen Sport- und Familienurlaub.

18

BIKE ONLY … die Best Bike Woche

BEST BIKE Schnuppertage

• 7 Übernachtungen inklusive Loisach Verwöhnpension • 5 topp geführte Biketouren in 3 Leistungsgruppen • Energiepaket und Welcome mit Bikeguiding Zugspitze • 1 x Sportmassage und 1 x Sonnenbank • Tourenkarte

• 3 Übernachtungen inklusive Loisach Verwöhnpension • 2 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen plus Energiepaket • 1 x Sportmassage

pro Person ab € 678,–

pro Person ab € 316,–

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

le gebote und al Weitere tolle An r: te un e Infos finden Si om tel-loisach.c www.sportho

Familie Rieder A-6631 Lermoos Tel.: +43 5673 2394 info@sporthotel-loisach.com www.sporthotel-loisach.com

ÖSTERREICH

NATURERLEBNIS, ERHOLUNG, WASSER, SPORT & GEN USS EN THÄLT IHR URLAUBSPAKET IM PFANDLER.

MOUNTAINBIKEN AM ACHENSEE 4 Nächte ab € 360,-

MOUNTAINBIKEN AM ACHENSEE Ein Top-Spot für Genussbiker! Es geht bergauf & bergab, auf guten Forststraßen und flowigen Trails in herrlicher Umgebung.

Unsere Pauschale ist p.P. inklusive: • 4 ÜN mit Genuss-Halbpension • 2 geführte Biketouren mit Juniorchef Markus • 1 MTB- & Radkarte mit Panorama pro Zimmer • 1 cooles Pfandler Bike-Trikot • Entspannen in unserer Vitalwelt mit Panorama-Hallenbad • Gratis-Benützung der Regionsbusse 24.05. - 12.07.2015 23.08. - 11.10.2015 ab €

360,- p.P.

ab €

380,- p.P.

12.07. - 23.08.2015

Gesunde Bergluft auf 950m, der schöne Achensee und die atemberaubende Bergkulisse sorgen für beeindruckende Urlaubsmomente. Genießen Sie die Gastfreundschaft und heimelige Atmosphäre in gemütlichem Ambiente.

Einfach Wohlfühlen und Urlauben nach Herzenlust.

Unser Hotel ist ruhig gelegen umringt von Wiesen am Fuße des Zwölferkopfs. Sie erreichen den Achensee in 5 gemütlichen Gehminuten, den Golfplatz und die Driving-Range in etwa 2-3 Gehminuten. Die KarwendelBergbahn zur Auffahrt in die wunderbare Bergwelt des Karwendelgebirges liegt nur einen Steinwurf entfernt vom Hotel. Als Pfandler-Gast erhalten Sie einen Spezialtarif bei der Bergbahn.

Sportliche und aktive Gäste finden bei uns einen Fitnessraum mit verschiedenen Geräten. Im Sommer bieten wir Ihnen geführte Mountainbike-Touren mit unserem Bikeguide und Juniorchef Markus. Als Pfandler-Gast erhalten Sie 20% Greenfee-Ermäßigung beim Golfclub Achensee.

Das Pfandler · Nr 12 · A-6213 Pertisau am Achensee · Tel: +43 5243 5223 · info@pfandler.at · www.daspfandler.at

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

19

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH

en den Feiertag ab € 290,BIKEDAYS zu Frühsommer l. Biker-Kennenlernpaket 4 Nächte 15 ink im Mai & Juni 20

aks Woche Touren, BIKE Four Pe inkl. 3 geführte st 2015 im Juli & Augu 7 Nächte Energiepaket... e, vic er es Wäsch sAlp

ab € 599,-

eltkriegs Tran die Adria Alpe Adria W 6 Tagesetappen durch 3 Länder an

€ 830,-

15 in 7. bis 14. Juni 20

Das einzige Bikehotel Kärntens mit zwei PROfessional Zertifikaten.

Chef und Radfreak Hannes Nindler zeigt persönlich Road- X Bionic Testcenter - Bikeurlaub abseits des Gewöhnlichen. bikern und Mountainbikern on Tour sein traumhaftes Klein und fein mit Klasse statt Masse!

Bikerevier zwischen Bergen und Seen. Nicht umsonst findet der BIKE Four Peaks Event 2015 in den Nockbergen statt - Sonderkonditionen für Bikeclubs.

Trailbiken vom Gipfelkreuz zum See. Mehrfach prämierte und haubengekrönte Küche, Slow Food Mitgliedschaft, idyllisches Hotelseebad, Wellnessareal für alle Sinne. Bikeverleih, Werkstatt, perfektes Kartenmaterial, GPS Touren, Landhotel Lindenhof • Kirchenplatz 2 • A-9544 Feld am See • Tel.: +43 4246 2274 • urlaub@landhotel-lindenhof.at • www.landhotel-lindenhof.at

20

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

ÖSTERREICH

*Buchungsinfos: hotel-seebichl.at/biken.html oder 0043 5356 62525

Kitzbühel– Kirchberg- SeebichlBilderbuch Bike Eldorado | Ein großes Ferienhaus über dem See, geniale Bergwege und epische Trails, ein Ort wo Biken Teil des „way of life“ ist – das ist der Stoff aus dem Seebichl Bilderbuch Bike Urlaube gemacht sind. Biken in der Heimat des KitzAlp- Bike Festivals und danach bis zum Sonnenuntergang an den Strand am See, wir nennen das FREIHEIT – alpine Freiheit im Seebichl.

SCHWEIZ

Bike Packages

inkl. Halbpension, Liftticket u.v.m. ab CHF 148,--

St. Moritz

CUBE SAVOGNIN

Veia Sandeilas 12 CH-7460 Savognin tel. +41 (0) 81-659 14 14 reservierung.savognin@cube-hotels.com www.cube-hotels.com Angebot gültig von 19.06. - 18.10.2015.

Buchbar nach Verfügbarkeit.

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

21

DEUTSCHLAND

BIKESCHULE FÜR

KINDER, JUGENDLICHE & ERWACHSENE Dein kompetenter Partner, wenn es um hochwertige Fahrtechnikkurse, erlebnisreiche Touren, Bike Camps, Bike Reisen, Personal Training, Workshops und viele weitere coole Angebote für Gruppen, Schulklassen und Familien geht. .... für mehr Spass und Vielseitigkeit, durch „Richtig“ geschulte Fahrtechnik.

Das ist es, was es letztendlich ausmacht. Bei uns bist Du egal ob KLEIN oder GROSS in den besten Händen und findest garantiert den richtigen Kurs, die geeignete Tour... genau Deinen Wünschen, Bedürfnissen & Erwartungen entsprechend. Egal ob im Bikepark, im Dirt oder Pumptrack, auf den zahlreichen Singletrails .... mit unseren bestens ausgebildeten Guides und Trainern wird das für jeden Einzelnen zum Erlebnis. Wir machen Deinen Moment zum Erlebnis!

BikeSpecials

2015

1. Allgäuer (mit BikeFlohmarkt MountainbikeTag am 16.05.2015 , Schnupperkursen & Touren,u.v.m.)

Ladies Only Week end powered by PROPAIN 06.-07.0 Family BikeCam 6.2015 ps 23.-25.05. sow ie 07.-09.08.201 5 powered by PR OPAIN PROPAIN Riders Weekend 13.-14.0 Wöchentliches Fah 6.2 015 rtechnikTraining für Ladies und Kid s ab April 2015 Bikepark-Inn GbR | Die Mountainbike-Station im Allgäu | Ostrachstraße 20 D-87541 Bad Hindelang | Tel.: +49 177 526 5819 oder +49 173 577 5115 | kontakt@bikepark-inn.de | www.bikepark-inn.de

DEUTSCHLAND

Pauschale: • • • • • •

4x Übernachtung incl. Frühstücksbuffet (So bis Do) 3x Halbpensionsmenü & 3x Nachmittagskaffee Nutzung von Sauna und Sanarium Massagegutschein im Wert von € 15,Täglich auf Wunsch Biker Energiepaket ab 294,- p.P. Eine geführte Tour ca. 3 Std.

Das hotel waldsee im Landhausstil, liegt malerisch an Deutschlands höchst gelegenem Moorbadesee.

Genießen Sie unsere Seeterrasse und lassen Sie sich in unserem Cafe und Restaurant „Bacalau“ verwöhnen.

Egal ob beim Wandern, Walken, Biken, Golfen oder Ski-Fahren...das Westallgäu ist eine wunderbare Region für Sportbegeisterte.

Unsere herrliche Voralpenlandschaft bietet zahlreiche Tourenmöglichkeiten mit dem MTB oder auch dem Road Bike. Starten Sie Ihre Bike-Tour direkt vor unserer Haustüre.

Erholen Sie sich am Abend entweder in unserem Saunabereich oder aber bei einem erfrischendem Bad im Waldsee. Die zahlreichen kulturellen Highlights in der der nahen Umgebung sorgen sicher für einen abwechslungsreichen Bike-Urlaub.

Hotel Waldsee • Austraße 41 • D-88161 Lindenberg • Tel. +49 8381 92610 • info@hotel-waldsee.de • www.hotel-waldsee.de

22

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

DEUTSCHLAND

Für alle, die hoch hinaus wollen

Biken rund um das Panoramahotel Oberjoch

Verschneite Gipfel, rauschende Wasserfälle, klare Bäche, spektakuläre Bergpanoramen, eisige Bergseen, pfeifende Murmeltiere … das ist Urlaub in Oberjoch.

Wanderungen, Klettersteige und das Bergabenteuer führen Sie in die hochalpine Welt der Allgäuer Alpen. Anspruchsvolle Wanderer, Biker und Wellnessgäste können hier gute Luft, alpine Landschaft und die Vorzüge der gehobenen Gastronomie genießen - in landschaftlich einmaliger Umgebung und mit Blick auf die umliegenden Berge können Sie im Alpin SPA des Panoramahotel Oberjoch auf 3000m² Kraft schöpfen oder einfach nur die Seele baumeln lassen.

Gemütliches Radwandern in atemberaubender Kulisse mit dem E-Bike ohne Extreme quer durch das Tannheimer Tal, oder anspruchsvolle Mountainbiketouren durch die Berge für die Sportlichen, die die Mühe nicht scheuen. Unter Leitung unseres Kooperationspartners Bikepark Inn in Bad Hindelang haben Sie die Möglichkeit bei geführten Touren die Tipps und Tricks der Profis zu lernen.

Eine Landschaft voller Hügel und Ebenen, voller Berge und Seen erwartet Sie in Oberjoch und Umgebung.

Biken und Oberjoch, das gehört zusammen!

PA N O R A M ATA G E 4 = 3 « « «

«

3 oder 4 Übernachtungen Begrüßungsgetränk Inklusive Panorama-Dinner: • 5-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. Salatbuffet und Käse vom Brett • Freitags Motto-Buffetabend • Jeden 1. Freitag im Monat Küchenparty Inklusive der Panorama-Inklusivleistungen: • Schlemmer-Frühstücksbuffet

• Zusätzliches Pool-Frühstück im SPA-Bistro • Tagsüber Salatbar und Suppen im SPA-Bistro • Benutzung des Alpin SPA mit Innen- und Außenpool, • Saunaland und Fitness-Studio • Verleih der Wellnesstasche inkl.

• Badeslipper und Badetuch • Begrüßungsgetränk bei Anreise • 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer

«

• Aktiv- und Wanderprogramme • Tiefgaragenstellplatz nach Verfügbarkeit • W-LAN und Internet-Anschluss Wellness: Elemente-Rückenmassage (25 Min.)

p.P. ab € 422Fr,3 Nächte

Bei Anreise Do / Nächte Bei Anreise So / Mo 4

Panoramahotel Oberjoch GmbH • Paßstraße 41 • D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch • Tel.: +49 8324 93330 • info@panoramahotel-oberjoch.de • www.panoramahotel-oberjoch.de

DEUTSCHLAND

© Ruhpolding Tourismus GmbH / Andreas Plenk

Hier bin ich willkommen!

Sportlich wohlfühlen – ob bei Aktivitäten in den Bergen, auf den zahlreichen MTB-Kilometern mit herrlichem Panorama auf die Chiemgauer Alpen oder nach einem aktiven Tag im 700m² großen Wellnessbereich mit Panoramahallenbad und Saunadörfl – das gönnen Sie sich bei uns.

Das Kulinarium „Herzklopfen“ überrascht und verwöhnt Sie jeden Tag mit herrlichen Gaumenfreuden (1 Eurotoques-Stern) und lässt Sie den Akku für die nächsten Touren-Tage wieder aufladen.

Mountainbiker kommen in Ruhpolding und Umgebung zu 100% auf Ihre Kosten. Denn die Mountainbike-Touren mit Blick auf die Alpen machen Ihren Urlaub zu einem einmaligen Erlebnis. Es erwarten Sie unterschiedliche MTBStrecken in allen Schwierigkeitsstufen und Streckenlän-

gen von 200 bis zu 1400 Höhenmetern. Ganz ehrgeizige Mountainbiker finden Ihre Herausforderung im 104 km langen Chiemgau-MTB-Marathon mit 3551 Höhenmetern.

Unterwegs locken die Almen und bieten Ihnen die Möglichkeit zu einer bayerischen Brotzeit.

MTB-Ausstattung: • abschließbares Bikedepot • Schuhtrockner • Waschmöglichkeit fürs Bike • Wäsche-Service • Ausgangspunkt für zahlreiche Touren • Übersichtskarte „Ruhpoldings 10 schönste Mountainbiketouren“ • wöchentlich geführte MTB-Touren (gegen Gebühr)

Biker-Pauschal

e

• 4 Übernachtungen (SO - DO) • mit vitaler ¾ Verwö hnpension • Nutzung des ges amten Wellnessbereiches mit Panora mahallenbad und Saunadörfl • X-tra Karte mit vie len, gratis Freizeitmöglichkei ten • Wellnessgutsche in über € 30,• tägliches Biker-Ene rgiepaket

ab € 305,- p.P.

Ortnerhof – Das Wohlfühlhotel • Familie Stegmeier • Ort 6 • D-83324 Ruhpolding • Tel.: +49 8663 88230 • hotel@ortnerhof.de • w w w.or tnerhof.de

BIKE

TRAVEL | BIKE | ENJOY

23

- Südtirol

Sie sind ambitionierter Mountainbiker, Freerider, Rennradfahrer, Genussradfahrer oder E-Biker?

- dann haben wir genau das Richtige für Sie! Seit 2013 ist das Gartenhotel Moser Gründungsmitglied des Vereins eppanBIKE, welcher eigens geführte professionelle Radtouren für einzelne Gäste aber auch Gruppen organisiert. Gerne buchen wir für Sie einen Bikeguide, der speziell für Sie eine Biketour plant und Sie begleitet.

Wir bieten speziell für unsere kleinen und großen Gäste verschiedene Mountainbikes und KTME-Bikes an.

Genießen Sie Ihre Tour durch flaches und hügeliges Gelände, kleine und große Höhenunterschiede, Wald, Obstwiesen oder Weinberge. Sie bekommen durch uns als Mitgliedsbetrieb preiswerte Sonderkonditionen. Entdecken Sie so den Süden Südtirols von einer anderen Seite.

Bike-Short-Stay (10.05 – 14.05.2015) Wir machen Ihre Mountainbike- und Rad-Ferien zu einem unvergesslichen BikeAbenteuer! Sie starten direkt vom Gartenhotel und erleben den sonnigen Süden Südtirols von einer ganz anderen Perspektive.

Dieses tolle Programm erwartet Sie: Sonntag: Anreise Montag: Fahrtechniktraining Dienstag: 1 Männertour (Gantkofel/Mendelpass) und 1 Ladies-Tour (Eva Lechners Trainingstour), der Kinderclub ist betreut, während die Eltern an der Biketour teilnehmen Mittwoch: MTB-Flow-Trail im Montiggler Wald Donnerstag: Abreise Start jeweils um 09.30 Uhr.

Preis: ab € 444,-

für 1 Person mit ¾ Pension „light“ Für Ihre Bikes steht unser neuer Bike-Raum inkl. Bike-Werkstatt zur Verfügung, oder leihen Sie sich eines unserer Mountainbikes.

Bikeurlaub in Montiggl für 5 Tage 2 Personen im Doppelzimmer Libelle mit ¾ Pension „light“ für 5 Tage Inklusiv Leistungen: - 1x Biketour mit Bikeguide - Kostenloseses Ausleihen der Gartenhotel Bikes - 1x Honigtraumbad in unserer SPA-Suite für 2 Personen für 1 Person mit ¾ Pension „light“

Preis: ab € 520,-

Für Ihre Bikes steht unser neuer Bike-Raum inkl. Bike-Werkstatt zur Verfügung, oder leihen Sie sich eines unserer Mountainbikes.

Gartenhotel Moser | Christine & Wolfgang Moser Montiggler See 104 | I-39057 Eppan an der Südtiroler Weinstraße | Tel. +39 0471 662095 | www.gartenhotelmoser.com