Ibiza Optimista - Febrero 2018

Ibiza Optimista www.IbizaOptimista.com Ibiza Optimista

¡SOMOS BUENAS NOTICIAS!

Febrero 2018

WE ARE GOOD NEWS!

La capa de ozono de la Tierra está en proceso de curación Earth’s ozone layer is healing La Nasa ha confirmado que el agujero en la capa de ozono de la Tierra se está reduciendo gracias a la prohibición de sustancias químicas dañinas.

Marcha por la paz en Palestina Peace march in Palestine ......................... P. 5 Ni una gota más al mar…

Not a drop to the sea… .............................. P. 5 Francia abandona el uso de combustibles fósiles France moving away from fossil fuels ......................................................... P. 3 Tesla lanza la batería más grande del mundo Tesla launches the world’s biggest battery .......................................................... P. 5

Nasa has confirmed that the hole in the Earth’s ozone layer is shrinking thanks to a ban on damaging chemicals. ................................................................. P. 3

DeTodo Clasificados

DeTodo Classified Ads

................................ P. 13

TRASTEROSIBIZA Alquiler de trasteros Storage rentals

Nuevas instalaciones Desde 1 m2 hasta 50 m2 Mudanzas Self Storage www.ibizatrasteros.com

666 940 437

DeTodo Clasificados PON TU ANUNCIO CLASIFICADO

GRATIS

www.detodoenibiza.com detodo@detodoenibiza.com C/ Cap Martinet, 68 - Jesús 807 505 710

¡2 meses de permanencia y en el periódico web!

Horario de atención: 9 - 13.30 h • Contestador: 24 h

Precio de la llamada: 1,21€/min. desde red fija y 1,57€/min. desde telefonía móvil, IVA incluido.

Nuestro trabajo? Cumplir tus sueños.

T. 971 072 673 - Cala Vadella www.kumibizaagency.com - info@kumibizaagency.com

Tu inmobiliaria - Your Real Estate

C/ Asturias 19 FIGUERETAS T. 871 515 752 jacksirishpub

www.jacksibiza.com

Fabricació de Joieria Tradicional Eivissenca JOYAS EN ORO Y P LATA DIS EÑO E I M P RESIÓN 3D Reparación de Joyas

Herbolario y Ecotienda 20% de descuento

en muchos productos

Av. Ricardo Curtoys Gotarredona 2, Sta. Eulària T. 971 399 317 · fetamaibiza@gmail.com

32 años sabiendo escuchar a nuestros clientes, y agradecemos su confianza. Aquí seguimos.

Nueva dirección

Pje. Vapor de Mallorca 2, local 1 - Sta. Eulalia T. 971 339 999 pranathy@live.com herboristeria pranathy

2

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

MERCA ORIENTE PARKING GRANDE

Prepárate para el CARNAVAL !!!!!

alada

Cala S

Sant Antoni

MERCA ORIENTE Eivissa P Ses Païsses

Av. Portmany, 63 - Sant Antoni T. 971 34 52 84 Abierto de lunes a sábado: 9:30 - 21:30 Domingo: 10:00 - 19:30

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

3

CONTENIDO / CONTENT•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Noticias News Pág. 3

Especial San Valentín Special Valentine’s Day Pág. 10

Nuestros pueblos y barrios ABIERTOS EN INVIERNO Our villages and neighbourhoods OPEN IN WINTER Pág. 11

Clasificados Classified Ads Pág. 13

Agenda Eventos Events Agenda Pág. 15

Guía de Servicios Service Guide Pág. 16

La capa de ozono de la Tierra está en proceso de curación

Earth’s ozone layer is healing

La NASA ha confirmado que el agujero en la capa de ozono de la Tierra, que apareció por primera vez sobre la Antártida en la década de los 80, se está reduciendo gracias a la prohibición de sustancias químicas dañinas. En 1989, el mundo se unió en el Protocolo de Montreal, que prohibió los llamados clorofluorocarbonos (CFC), unas sustancias químicas que agotan la capa de ozono. En ese momento, estos CFC se usaban ampliamente en aerosoles, refrigeradores y aire acondicionado. Se pensó que eran la causa de la reducción de la capa de ozono porque el gas de cloro que emiten daña el ozono. El año pasado las imágenes de satélite parecían mostrar que el agujero de la capa de ozono había comenzado a cerrarse, pero no estaba claro que esto se debiera a la prohibición de los CFC. Las últimas investigaciones han encontrado que la cantidad de cloro en la atmósfera del planeta ha disminuido significativamente como resultado directo de la prohibición de los CFC. Según la Dra. Susan Strahan, del Goddard Space Flight Center de la NASA (EE.UU.): «Esto demuestra que el Protocolo de Montreal está funcionando: el cloro está disminuyendo en la estratosfera antártica y la destrucción del ozono está disminuyendo junto con él». ¿Qué es exactamente la capa de ozono? La estratosfera de la Tierra se extiende aproximadamente de 10 a 40 kilómetros sobre la superficie. Contiene esta capa de ozono que actúa como un filtro solar, protegiendo al planeta de la radiación ultravioleta potencial-

NASA has confirmed that the hole in the Earth’s ozone layer, which first appeared above Antarctica in the 1980’s, is shrinking thanks to a ban on damaging chemicals. In 1989 the world came together in the Montreal Protocol, which banned ozone-depleting chemicals called chloro-flurocarbons (CFC’s).

mente dañina que puede causar cáncer de piel y también dañar las plantas.

Los CFC se descomponen por la radiación ultravioleta del sol cuando ascienden a la estratosfera, liberando átomos de cloro que destruyen las moléculas de ozono. Desde 2005, la NASA ha estado monitoreando el agujero en la capa de ozono con su satélite Aura.

Este nuevo estudio utilizó las lecturas de Aura sobre la composición química del agujero para demostrar que ha habido una disminución del 20% en cloro desde que entró en vigor el Protocolo de Montreal, y una disminución correspondiente del 20% en el tamaño del agujero. El Dr. Strahan advierte que «los CFC tienen una vida de 50 a 100 años, por lo que permanecen en la atmósfera durante mucho tiempo. Se espera que en algún momento entre 2060 y 2080 el agujero de ozono se haya ido por completo».

At the time these CFC’s were widely used in aerosols, refrigerators and air conditioning. It was thought that they were the cause of the shrinking ozone layer because the chlorine gas that they give off damages ozone. Last year satellite images seemed to show that the ozone hole had begun to close up, but it was

not clear that this was due to the ban on CFC’s.

The latest research has found that the amount of chlorine in the planet’s atmosphere has significantly declined as a direct result of the CFC ban. According to Dr Susan Strahan of Nasa’s Goddard Space Flight Centre (US): “This is evidence that the Montreal Protocol is working - the chlorine is decreasing in the Antarctic stratosphere, and the ozone destruction is decreasing along with it.” What exactly is the Ozone Layer? The Earth’s stratosphere stretches roughly 10 to 40 kilometres above the surface. It contains this layer of ozone which acts like a sunscreen - shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and also damage plants.

CFC’s are broken down by the sun’s ultraviolet radiation when they rise into the stratosphere, releasing chlorine atoms that destroy ozone molecules. Since 2005 NASA has been monitoring the hole in the ozone layer with its Aura satellite. This new study used Aura readings of the chemical composition of the hole to prove that there has been a 20% drop in chlorine since the Montreal protocol came into effect, and a corresponding 20% decrease in the size of the hole. Dr Strahan cautions that, “CFCs have lifetimes from 50 to 100 years, so they linger in the atmosphere for a very long time. As far as the ozone hole being completely gone, we are looking at sometime between 2060 and 2080.”

Francia abandona el uso de combustibles fósiles

France moving away from fossil fuels

El parlamento francés ha aprobado una ley prohibiendo la práctica ecológicamente perjudicial del fracking para obtener petróleo y gas natural. Esto forma parte de un amplio plan para terminar con toda la producción de petróleo y gas natural para el año 2040. Más allá de esa fecha, no se otorgarán nuevos permisos para las prospecciones de combustible fósil y no se renovarán las licencias ya existentes. Esta prohibición no sólo afectará la producción y las prospecciones en Francia, también en sus territorios en el extranjero como Guyana en Sudamérica. El presidente Emmanuel Macron ha dicho que quiere que Francia se convierta en una nación pionera en el

The French parliament has passed a law banning the ecologically unsafe practice of fracking to obtain oil and gas. This is part of a larger plan to end all production of oil and gas by the

Editor / Editor Jerry Brownstein Director David Moss Redactores / Writers Jerry Brownstein Michelle Robertson Carmen Loren Jinny Throup

movimiento para reemplazar combustibles fósiles y energía nuclear con fuentes renovables. Su gobierno también está planeando detener la venta de coches de gasolina y diésel para el 2040.

Dpto. comercial / Sales department Ángel Arteaga, David Moss, Nieves García, Vera María Eberts Diseño gráfico / Graphic design Elisa Jiménez Chapu, Roberto Daiqui, Helena Sánchez, Paloma Cabezas Coordinación y Supervisión / Coordination & Supervision Marion Pieper Traducciones / Translations Ana Digón, María Jesús Zafra Rico

Ibiza Optimista ¡SOMOS BUENAS NOTICIAS!

WE ARE GOOD NEWS!

year 2040. Beyond that date, no new permits will be granted to extract fossil fuels and no existing licenses will be renewed. The ban will not only affect production and prospecting for oil in mainland France, but also in its overseas territories such as Guyana in South America. President Emmanuel Macron has said that he wants France to become a leading nation in the movement to replace fossil fuels and nuclear power with renewable sources. His government is also planning to stop the sale of petrol and diesel cars by 2040.

Edita: © Digital Grafic Ibiza S.L. - Reservados todos los derechos.

Depósito Legal: I 81-2012 Febrero 2018 - Nº 333 - 17.000 ejemplares - Distribución gratuita.

Administración y Publicidad: C/ Cap Martinet, 68 - 07819 Jesús - IBIZA Email: detodo@detodoenibiza.com

www.IbizaOptimista.com

Tel: 807 505 710 (El coste de la llamada es de 1,21€/minuto desde red fija y de 1,57€/minuto desde telefonía móvil, impuestos incluidos). Horario de atención: 9 a 13.30 h. Resto del horario le atenderá un contestador.

4

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

Una “calle inteligente” en Londres

A ‘smart street’ in London

Se ha instalado en Bird Street, en el West End de Londres, una tecnología que es capaz de generar electricidad a partir del movimiento humano. Esta “calle inteligente” de aprovechamiento de energía, instalada por Pavegen, convierte el poder de los pasos en electricidad. Las personas pueden incluso rastrear la cantidad de energía que crean en este pavimento conectándose a una aplicación. La energía que se produce se convierte luego en vales, descuentos y, lo más importante, en electricidad limpia.

El CEO de Pavegen, Laurence Kemball-Cook, está interesado en explicar que esta tecnología tiene ventajas comerciales al dar más vida a la experiencia de compra minorista. Explica: «A medida que los minoristas compiten con las compras online, las tecnologías como la nuestra hacen que estar en una concurrida calle sea más emocionante y gratificante

Technology which is capable of generating electricity from human movement has now been installed on Bird Street in London’s West End. This energy-har vesting ‘smart street’, installed by Pavegen, converts the power of footsteps into electricity. People can even track the amount of energy that they are creating on

Foto: rewisor.com

para las personas y las marcas». Se espera que si esto resulta exitoso, se puedan instalar conceptos similares en otras áreas de Londres.

SkinGun para quemaduras Un nuevo tratamiento revolucionario para quemaduras graves podría reemplazar la necesidad de estancias prolongadas en el hospital y procedimientos invasivos. El SkinGun rocía ligeramente la piel e impulsa a las propias células madre del paciente a regenerarse y crecer orgánicamente. Esto elimina la necesidad de técnicas intrusivas como las punciones en la piel, terapia con láser y radioterapia. Todo el proceso de SkinGun lleva sólo 90 minutos, y no quedan cicatrices como en los procedimientos actuales.

Renovacare, con sede en Nueva York, está desarrollando este descubrimiento y dicen que la clave del tratamiento es usar células madre de la piel para crear la aplicación en spray. El paciente da una pequeña muestra de piel para extraer las células madre necesarias, y en pocos días el procedimiento está listo para llevarse a cabo. Los ensayos hasta ahora han demostrado

que un increíble 97.3% de estas células mantienen su viabilidad para regenerar la piel cuando se rocían sobre las quemaduras. Los veteranos del ejército de EE.UU. son el primer grupo en beneficiarse de este increíble tratamiento.

SkinGun for burns A revolutionary new treatment for serious burns could replace the need for lengthy stays in hospital and invasive procedures. The ‘SkinGun’ lightly sprays the skin and prompts the patient’s own stem cells to

¿Puede el ayuno aumentar el poder del cerebro?

Can fasting boost brain power?

Una hormona del estómago que estimula el apetito también parece promover el crecimiento de nuevas células cerebrales. Esto puede explicar por qué algunas personas dicen que el ayuno les hace sentirse mentalmente más precisos. La hormona se llama ghrelina, y se la conoce como la “hormona del hambre” porque cada vez que pasamos unas horas sin comer sus niveles aumentan en nuestra sangre para recordarnos que debemos comer.

Pero ahora hay una fuerte evidencia de que la ghrelina también puede mejorar la capacidad de pensar.

Los animales que tienen dietas bajas en calorías tienen una mejor capacidad mental, y la ghrelina podría ser parte del porqué. Un mayor nivel de ghrelina en ratones mejora su rendimiento en las pruebas de memoria y aprendizaje, y parece aumentar la cantidad de conexiones neuronales en sus cerebros.

Jeffrey Davies, en la Universidad de Swansea, Reino Unido, y su equipo han encontrado más pruebas de que la ghrelina puede estimular la multiplicación de las células cerebrales (un proceso llamado neurogénesis), y así podría ser la forma en que la ghrelina ejerce sus efectos sobre la memoria. La neurogénesis crea células cerebrales “jóvenes” que mejoran la capacidad del cerebro para formar nuevos recuerdos. Según Davies: «Estas nuevas neuronas se activarán más fácilmente que las neuronas viejas, y esto activará nuevos recuerdos».

A stomach hormone that stimulates appetite seems to also promote the growth of new brain cells. This may explain why some people say that fasting makes them feel mentally sharper. The hormone is called ghrelin, and it is known as the ‘hunger hormone’ because whenever we go a few hours without food its levels rise in our blood to remind us to eat.

Cada vez hay más pruebas de que los humanos también pueden beneficiarse al comer menos para producir más ghrelina. Los estudios han demostrado que las personas con una dieta de aproximadamente un 25% menos de calorías que la cantidad diaria recomendada experimentan varios beneficios para la salud, como un mejor control de los niveles de azúcar en la sangre, que están relacionados con las funciones del cerebro.

En un esfuerzo por aprovechar algunos de los beneficios para la salud de una dieta restringida en calorías, algunas personas recurren al ayuno intermitente. Hacer un ayuno completo durante días (o más) puede ser muy difícil tanto física como socialmente. Una manera más simple es terminar de comer temprano en el día y luego no comer nada hasta la tarde siguiente: si la última comida es a las 18:00, y no se come de nuevo hasta el mediodía del día siguiente, habrá 18 horas de ayuno y menos molestias en su vida.

this power generating pavement by connecting to an app. The energy that you produce is then converted into vouchers, discounts, and most importantly, clean electricity.

Pavegen CEO, Laurence Kemball-Cook is keen to explain that this technology has commercial advantages by bringing more life to the retail shopping experience. He explains: “As retailers compete with online shopping, technologies like ours make being in the busy high street more exciting and rewarding for people and brands alike”.

It is hoped that if this proves successful that similar concepts may be installed in other areas of London.

But now there is strong evidence that ghrelin can also enhance your ability to think.

Animals that have reduced-calorie diets have better mental abilities, and ghrelin might be part of the reason why. A higher level of ghrelin in mice improves their performance in learning and memory tests, and seems to boost the number of neuron connections in their brains. Jeffrey Davies at

regenerate and grow organically. This eliminates the need for intrusive techniques like skin needling, laser therapy and radiotherapy. The entire SkinGun process takes just 90 minutes, and there is no scarring as in present procedures.

Renovacare, based in New York, are developing this discovery and they say the key to the treatment is using skin stem cells to create the spray application. The patient gives a small sample of skin in order to extract the necessary stem cells, and within a few days the procedure is ready to be carried out. Trials so far have shown that an amazing 97.3% of these cells maintain their viability for regenerating skin when sprayed on to burns.

US army veterans are the first group to take advantage of this incredible treatment.

Swansea University, UK, and his team have found further evidence that ghrelin can stimulate brain cells to multiply (a process called neurogenesis), and this could be how ghrelin exerts its effects on memory. Neurogenesis creates ‘young’ brain cells which enhance the brain’s ability to form new memories. According to Davies: “These new neurons will fire more easily than old neurons, and this activates new memories.”

The evidence is mounting that humans may also benefit from eating less to produce more ghrelin.

Studies have shown that people on a diet of about 25% fewer calories than the daily recommended amount experience several health benefits. These include better control of blood sugar levels, which are related to brain functions. In an effort to harness some of the health benefits of a calorie-restricted diet, some people are turning to intermittent fasting. Going on a complete fast for days (or more) can be very difficult both physically and socially. A simpler way is to finish eating early in the day and then eat nothing until the following afternoon. If you have your last food at 18:00, and do not eat again until noon the next day, that gives you 18 hours of fasting with a minimum of disturbance to your life.

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

Marcha por la paz en Palestina «Se nos permite decir esto en voz alta: ¡somos amantes de la paz!», esta fue la declaración que resumió el sentimiento de más de 30.000 mujeres israelíes y palestinas que participaron en las recientes marchas Women Wage Peace en Palestina.

Las mujeres marcharon juntas por el desierto hasta el Mar Muerto, el punto más bajo del mundo, para exigir el fin del conflicto. Después de dos semanas de eventos se creía que el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu darían otro paso adelante en la búsqueda de una solución para la paz.

Women Wage Peace es una organización de base que pide un «acuerdo político bilateralmente aceptable». Fue fundado después de la guerra de Gaza (2014), cuando los organizadores sintieron que era necesario un enfoque diferente. El ex miembro de la Knesset (Parlamento Israelí) Shakib Shanan, cuyo hijo fue uno de los dos policías

1 a 28 de febrero de 2018

Peace march in Palestine

fronterizos asesinados cerca del lugar más sagrado de Jerusalén el pasado julio, habló durante la marcha. «En nombre de esta enorme multitud y de cientos de miles de ciudadanos israelíes, llamo

“We are allowed to say this out loud – we are lovers of peace!” was the statement that summed up the feelings of more than 30,000 Israeli and Palestinian women who took part in

a Abbas y Netanyahu: ¡Ya basta! ¡Sentaos! ¡Sentaos! ¡Queremos paz! ¡Escuchad nuestro clamor, viene de nuestros corazones!».

the recent Women Wage Peace marches in Palestine. Dressed in white, the women marched together through the desert to the Dead Sea,

the lowest point on earth, to demand an end to the conflict. After two weeks of events there was optimism that the Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu would take another step forward in finding a solution for peace.

Women Wage Peace is a grassroots organization calling for a ‘bilaterally acceptable political agreement’. It was founded in the aftermath of the Gaza War (2014), when organizers felt there was a need for a different approach. Former Knesset (Israeli Parliament) member Shakib Shanan, whose son was one of two border police officers killed near Jerusalem’s holiest site this past July, spoke during the march. “In the name of this huge crowd and hundreds of thousands of Israeli citizens, I call to Abbas and Netanyahu, ‘Enough already! Sit together! Sit together! We want peace! Listen to our cry, it comes from our hearts.’”

Ni una gota más al mar…

Not a drop to the sea…

La Alianza por el Agua de Ibiza y Formentera (AAIF) ha dado a conocer los resultados del Observatorio del Agua puesto en marcha durante el año 2017. Asimismo, han iniciado una nueva campaña de sensibilización y educación ambiental bajo el lema “Ni una gota al mar”. Esta nueva iniciativa es consecuencia de los datos extraídos del Observatorio. El estudio constata que Ibiza y Formentera se encuentran en una situación de sequía y grave sobreexplotación de los acuíferos desde hace bastante tiempo. Esta situación lleva a la AAIF a dar la voz de alarma sobre la necesidad urgente de reducir la presión sobre los acuíferos (que nos suministran agua) y mejorar las infraestructuras hídricas de abastecimiento y saneamiento de las Pitiusas.

The Alliance for Water of Ibiza and Formentera (AWIF) has announced the results of its Water Monitoring program that was launched during 2017. They have also started a new awareness and environmental education campaign under the slogan ‘Not a drop to the sea’. This initiative was spurred by the negative results of the data from the monitoring. The research shows that Ibiza and Formentera have been in a situation of drought for some time, with severe over-exploitation of our aquifers. This dire situation led the AWIF to raise the alarm about the urgent need to reduce the pressure on the underground aquifers (that supply our water), and to improve the water supply and sanitation infrastructure of the Pitiusas.

En ese sentido la Alianza por el Agua cree que son primordiales establecer mayores medidas de eficiencia y control del consumo humano. Además, estiman que debe realizarse un cambio en la planificación hidrológica de las Pitiusas mediante potenciar la reutilización de aguas y la reducción del vertido de agua depurada al mar. También advierten que esa reutilización de aguas nunca será posible si no se mejora la depuración del agua y se reduce su salinización en la red de saneamiento. Finalmente, y quizás lo más importante, la AAIF ha propuesto un proyecto integral para retener el agua de lluvia que recibimos cada año y así evitar que se desperdicie en las alcantarillas o que acabe en el mar.

The AWIF says that it is essential to establish greater measures of efficiency and control for water consumption. They estimate that a radical change must be made in the hydrological planning of the Pitiusas by enhancing the reuse of water and reducing the discharge of treated water into the sea. Efficient and healthy reuse of water will never be possible until the water purification systems are improved, and the degree of salinization is reduced. Finally, and perhaps most important, the AWIF has proposed a comprehensive project to retain the rain water that we receive each year. Far too much of this precious resource flows unused into the sewers and out to the sea.

Tesla lanza la batería más grande del mundo

Tesla launches the world’s biggest battery

El sistema de baterías de iones de litio más grande del mundo ha comenzado a distribuir energía en el sur de Australia. Este sistema Tesla “Powerpack” almacena energía generada por un parque eólico cercano y es capaz de proporcionar electricidad a hasta 30.000 hogares; es tres veces más potente que cualquier otra batería existente. La activación de este sistema masivo cumple una promesa audaz del CEO de Tesla, Elon Musk, que dijo que terminaría de construir la batería en 100 días, o si no, la proporcionaría de forma gratuita. Musk hizo su arriesgada promesa en Twitter durante un intercambio con un multimillonario australiano que se mostró escéptico ante el proyecto. Resultó que las baterías empezaron a funcionar a los 75 días.

El nuevo sistema Tesla es parte de los esfuerzos para abordar los problemas de suministro de energía en el sur de Australia, que ha sufrido apagones

The world’s largest lithium ion battery system has started delivering power in South Australia. This Tesla ‘Powerpack’ system stores energy generated by a nearby wind farm, and it is capable of providing electricity for as many as 30,000 homes. It is three times more powerful than any other battery in existence. Activating this massive system fulfils a bold pledge by Tesla CEO Elon Musk who said that he would finish building the battery within 100 days or pro-

de alto perfil en los últimos años. «El sur de Australia ahora lidera el mundo en energías renovables accesibles», según el primer ministro del estado, Jay Weatherill.

Tesla dijo que espera que el proyecto «proporcione un modelo para despliegues futuros».

La demanda mundial de energía renovable continúa creciendo y esta batería podría no ser la más grande del mundo por mucho tiempo. Hyundai Electric & Energy Systems está construyendo una en Corea del Sur que tiene aproximadamente un 50% más de capacidad.

TAKE AWAY - DELIVERY

971 191 481

COCINA Y ENTREGA A DOMICILIO: de 13:00 a 00:00 Horario ininterrumpido C/ General Pereyra i Morante, 1

pizzaymasibiza@hotmail.com

Pizza y mas

5

C/ Madrid, 10 - Sant Antoni

vide it for free. Musk made his risky vow on Twitter during an exchange with an Australian billionaire who was sceptical of the project.

As it turned out the batteries were operating within just 75 days.

The new Tesla system is part of efforts to address energy supply problems in South Australia, which has suffered high-profile blackouts in recent years. “South Australia is now leading the world in accessible renewable energy,” according to the state’s premier, Jay Weatherill. Tesla said it hopes the project “provides a model for future deployments.”

The worldwide demand for renewable energy continues to grow, and this battery might not be the world’s largest for long. Hyundai Electric & Energy Systems is building one in South Korea that has about 50% more capacity.

6

1 a 28 de febrero de 2018

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

ALMACÉN WANG ¡Encuentre todo al mejor precio!

CARNAVAL

Accesorios y complementos para mascotas

Tendedero metal c/ alas Medidas: 180x50x98 cm OFERTA: 7,50€ + IVA

TA! ¡OFER

39€ +IVA

Calefacción eléctrica

Puf-sofá Surtido de colores

Vasos de 490 ml Vasos de 385 ml GRAN OFERTA EN VASOS DE VINO: 1€ / unidad

y mucho más...

Mantas y edredones

MULTIPRECIOS Google Maps

WANG

Lunes a sábado: 10h a 21h C/ Pere Josep Manxarrell, Local 2 - Ibiza Tel. 971 190 986 Móv. 637 363 232 Móv. 678 579 845

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

7

• FRANCIA / FRANCE

Hydrogen-powered train with zero emissions

Tren impulsado por hidrógeno con cero emisiones de los trenes diésel con respecto a la velocidad y la capacidad de transportar pasajeros.

Puede viajar hasta 800 kilómetros al día con un solo tanque de hidrógeno de 100 kilos, y transportar 300 pasajeros. Los primeros trenes operativos empezarán a principios de 2018, y cinco estados federales en Alemania ya han acordado comprar un total de 60 trenes de Alstom. El Reino Unido, Dinamarca, los Países Bajos y Noruega también han mostrado su interés por el tren.

is transferred to lithium ion batteries where it can either be used immediately, or stored for later use. In addition to being completely emission free, the new train is 60% less noisy than traditional diesel trains... with the only sounds coming from the wheels.

The Hydrail is ideally suited for short stretches of the European network that have not been converted to electric rails. Its performance is equal to that of diesel trains with regard to speed and the ability to transport passengers.

The Hydrail can travel up to 800 kilometres per day on a single 100 kilo tank of hydrogen, and it carries 300 passengers. The first operational trains will roll out early in 2018, and five federal states in Germany have already agreed to purchase a total of 60 trains from Alstom. The UK, Denmark, the Netherlands and Norway have also expressed interest in the train.

Living off the grid

Vivir al margen de la red Una nueva empresa italiana ha lanzado el “Off Grid Box”, que está diseñado para llevar agua limpia y energía renovable a millones de personas que viven sin estos elementos básicos. Es un contenedor simple que mide 2x2 metros con paneles solares en la parte superior y un sistema de tratamiento de agua único en el interior. Está destinado a cambiar la vida de las comunidades remotas con energía sin conexión a la red y agua filtrada de fácil acceso. La “caja” tiene un tanque de microfiltración de cinco etapas que absorbe el agua sucia y la vuelve inodora, transparente, sin bacterias y potable. Sus paneles solares producen suficiente electricidad para cargar 300 conjuntos de baterías.

Esta invención fue seleccionada para el programa de aceleración Mass Challenge de Boston (EE.UU.), una organización que ayuda a las empresas emergentes a lanzar, crecer y crear un impacto positivo con éxito. Gracias a este premio, el fundador y CEO,

The French company Alstom has produced a new train that emits nothing more toxic to the environment than steam and water. “Hydrail” is the w o r l d ’s first hydrogenpowered, zero-emission train, and it was recently tested in Germany with highly successful results.

Its power comes from large fuel cells that sit on top of the train combining hydrogen with oxygen to generate electricity. This electrical energy

Emiliano Cecchini, dice que tiene un nuevo modelo de negocios para llevar la “caja” a más personas. Este plan incluye la instalación de las cajas y la carga de unos pocos céntimos al día a las personas que desean acceder al agua y la energía limpias. Lo denomina como «un sistema de micropagos inmediato para contratistas locales y el fortalecimiento local». Muchas de estas unidades ya han sido enviadas a las personas que más las necesitan en Madagascar, Nigeria, Ruanda y Colombia, mientras que otras se han enviado a personas que simplemente quieren vivir al margen de la red. Para 2020, Cecchini espera dar servicio a más de 500.000 clientes, y los planes futuros incluyen agregar conectividad WiFi a las cajas.

An Italian start-up company has launched the ‘Off Grid Box’ which is designed to bring clean water and renewable energy to millions of people who live without these basic essentials. It’s a simple container measuring 2 x 2 metres with solar panels on top and a unique water treatment system inside. It is meant to change the lives of remote communities with both off-grid energy and easily accessible filtered water. The ‘Box’ has a five stage micro-filtration tank that takes in dirty water and makes it odourless, transparent, free of bacteria and safely drinkable. Its solar panels produce enough electricity to charge 300 battery packs.

Foto: offgridbox.com

La compañía francesa Alstom ha producido un nuevo tren que emite únicamente vapor y agua. “Hydrail” es el primer tren del mundo impulsado por hidrógeno y con cero emisiones, y fue probado recientemente en Alemania con resultados muy exitosos. Su poder proviene de las grandes células de combustible situadas en la parte superior del tren que combinan hidrógeno con oxígeno para generar electricidad.

Esta energía eléctrica se transfiere a baterías de iones de litio, que puede usarse inmediatamente o almacenarse para un uso posterior.

Además de ser completamente libre de emisiones, el nuevo tren es un 60% menos ruidoso que los trenes diésel tradicionales, y sólo tiene los sonidos provenientes de las ruedas.

El Hydrail es ideal para tramos cortos de la red europea que no se han convertido en raíles eléctricos. Su rendimiento es igual al

This invention was selected for the Mass Challenge accelerator program of Boston (US) - an organization that helps start-ups to successfully launch, grow, and create positive impact. Thanks to this award, founder and CEO Emiliano Cecchini says that he has a new business model to bring the Box to more people. This plan includes installing the Boxes and charging just a few centimos a day to people who want to access clean water and clean power. He calls it a “pay-as-yougo micro-payments system for local contractors and local empowerment.” Many of these units have already been sent to people who need them most in Madagascar, Nigeria, Rwanda and Colombia while others have been shipped to people who simply want to live off the grid. By 2020 Cecchini hopes to be serving over 500,000 customers and future plans include adding WiFi connectivity to the Boxes.

Producción de agua a partir del aire Producing water from the air Un estudiante de ingeniería indio de 22 años de edad ha desarrollado un invento que extrae de forma eficiente la humedad del aire y la convierte en agua potable. Jawwad Patel estableció su intención de aliviar las dificultades que acompañan a la escasez de agua en áreas áridas y remotas. Su dispositivo, conocido como “Dewdrop”, aspira aire usando un ventilador que filtra el polvo y luego condensa la humedad para producir agua mineralizada. El agua luego se almacena para beber y cuando el contenedor se vacía, el proceso comienza de nuevo. Ésta no es la primera invención que extrae y almacena agua del aire, pero es la

primera que es fácil y económica de fabricar utilizando tecnología de impresión 3D. Con un peso de menos de 1 kg, “Dewdrop” es fácil de transportar a cualquier parte y puede producir más de un litro de agua potable por hora. Jawwad considera que el dispositivo es de gran utilidad para las personas en áreas empobrecidas, y también para montañeros, exploradores y campistas en desiertos y bosques remotos. Actualmente está trabajando en su próxima versión del producto que incorporará una célula solar para proporcionar la opción de agua fría o caliente.

A 22-year old Indian engineering student has developed an invention that efficiently pulls moisture from the air and converts it into drinking water. Jawwad Patel set his intention to ease the hardships that accompany water scarcity in arid and remote areas. His device, known as the “Dewdrop”, sucks in air using a fan, filters out dust, and then condenses the moisture to produce mineralized water. The water is then stored for drinking and when the container is emptied, the process begins again.

This is not the first invention to pull and

store water from the air, but it is the first that is easy and inexpensive to manufacture using 3-D printing technology.

Weighing less than 1 kg, the Dewdrop is easy to carry anywhere, and it can produce over a litre of drinking water per hour. Jawwad sees the device being of great use to people in impoverished areas, and also for mountaineers, explorers and campers in the deserts and remote forests. He is currently working on his next version of the product which will incorporate a solar cell to provide the choice of hot or cold water.

Ibiza Wellness for Body & Soul Natural Therapies Life & Soul Guidance Wellness Walks Workshops Meditation

Centro de la promoción de la bicicleta Alquiler económico y de alta calidad.

Taller de reparación y de auto-reparación.

Venta bicicletas 2ª mano. Venta accesorios.

Parking larga estancia.

Punto de encuentro.

Lavadero. Zona WiFi.

C/ Madrid, 37 - Ibiza

T. 971 96 70 09

Sabina

Holistic Healer & Life Coach

sabina44ibiza@gmail.com www.ibizawellness.com

Pinturas en general. Patinas.

Envejecimiento de muebles.

Cemento decorativo.

Impermeabilización.

Trabajos garantizados.

Tel. 971 335 756 . Móv. 609 912 358 / 620 939 103 e-mail: decoaledent@hotmail.com Taller: Polígon 2, casa 30 - VALLE DE MORNA

8

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

• EE.UU. / USA

Casas asequibles para los millenials La mayoría de los jóvenes de entre 25 y 35 años no tienen más remedio que alquilar una casa para vivir en lugar de comprar una. Esta realidad es común tanto en Europa como en Norteamérica donde la constante subida de los precios de venta de inmuebles torna imposible el acceso de la mayoría de los jóvenes a tener una casa en propiedad.

Sin embargo, están surgiendo algunas alternativas, como en California (EE.UU.) donde se está construyendo un curioso barrio cercano a la ciudad de Los Ángeles. Rancho Mission Viejo es un nuevo concepto para vivir llamado, agrihood. Se trata de una alternativa que combina los encantos de vivir en una comuna de granjeros con las ventajas de un barrio periférico moderno y con precios asequibles.

Los residentes de un agrihood viven en casas unifamiliares que forman parte de un espacio granja con huertos donde plantar hortalizas y árboles frutales.

Además, cada propietario adquiere el compromiso de dedicar tiempo y dinero para el mantenimiento de la granja. El objetivo es

recuperar el espíritu de las antiguas comunidades agrarias donde los vecinos colaboran y se relacionan para un bien común. La fórmula es similar al Co-housing, ya que entre los residentes no solo hay jóvenes, sino también personas mayores jubiladas que desean envejecer de forma activa, dentro de un vecindario con un fuerte sentido de comunidad.

Otro punto interesante de los agrihoods es que las viviendas están construidas según exigentes estándares de eficiencia energética y de modo respetuoso con el medio ambiente.

Playas sin colillas de cigarros en Tailandia Las paradisíacas playas de Tailandia como la famosa Phuket han sido víctimas de su propio éxito en forma de contaminación. A lo largo de sus dos kilómetros y medio de extensión se han llegado a encontrar más de 100.000 colillas, que representan un tercio de todos los residuos encontrados en sus finas arenas blancas. Por este motivo, ya está prohibido fumar en 20 de las playas más populares de Tailandia. Aquellos que desobedezcan esta norma se arriesgan a ser condenados con una pena de cárcel de hasta un año o a una multa máxima de unos 2.550 euros. Desde ahora todos los fumadores que quieran disfrutar de estas idílicas playas tendrán que apagar sus cigarros antes, en unos contenedores habilitados.

Según las autoridades del país, es necesario impedir que la gente siga arrojando sus colillas, porque éstas significan una fuente importante de contaminación en el ecosistema. Las colillas tardan en desaparecer y cuando lo hacen es arro-

jando al entorno sustancias como plomo, cadmio o arsénico. Pero esta medida ha venido motivada también por otro asunto, ya que Tailandia ocupa el sexto puesto en el ranking mundial de los países que más basura vierten al océano y ha acogido recientemente la convención i nte r n a c i o n a l sobre desechos marinos en Phuket. Circunstancia que el popular país del sureste asiático ha querido aprovechar para darse un lavado de cara y mejorar su imagen internacional al respecto de este tema.

Affordable houses for millennials Most young people between 25 and 35 have little choice but to rent a place to live rather than buy one. This situation is common in both Europe and North America due

to the continuous rise in the price of housing that makes it impossible for most young people to afford a house. However, some alternatives are emerging, and one interest-

ing project is being built near Los Angeles, California. Rancho Mission Viejo is a new type of living arrangement called an agrihood. It is an alternative that combines the charms of living in a farming commune with the advantages of a modern suburb... and at an affordable price. The residents live in semidetached houses that are part of a farm that grows fruits and vegetables.

Each homeowner commits to dedicate both time and money for the maintenance of the farm. The goal is to recover the spirit of traditional agrarian communities where neighbours collaborated and related to each other for the common good. It is similar to co-housing because the residents vary in both age and experience. In addition to the young people, there are many retired seniors who wish to age actively within a neighbourhood that has a strong sense of community.

Another interesting aspect of the agrihoods is that the houses are built according to the highest energy efficiency standards, and with respect for the natural environment.

No more cigarette butts on Thai beaches The beautiful beaches of Thailand are the victims of their own success in the form of pollution.

There are literally millions of cigarette butts litter-

ing the beaches, and they represent one third of all waste found in that fine white sand. Action has finally been taken, and smoking is now prohib-

ited on twenty of the most popular beaches in Thailand. Those who disobey this rule risk going to jail for up to one year, but more likely will pay a maximum fine of around 2,500 euros. Now all smokers who want to enjoy these idyllic beaches must put out their cigarettes in the provided containers.

The Thai authorities say that it is necessary to prevent people from throwing their cigarette butts because they are an important source of pollution in the ecosystem. Cigarette butts take a long time to disappear, and in the process of decomposing they give off harmful substances such as lead, cadmium and arsenic. But this measure is also motivated by the fact that Thailand - which ranks sixth on the list of the countries that dump the most garbage into the ocean - has recently hosted in Phuket, the international convention on marine litter - so they hope this new law will improve their international image on this issue.

Un chico de Tanzania anima a que se laven las manos

Tanzanian schoolboy promotes hand washing

Un estudiante de 14 años llamado Goodluck está abordando los problemas de su país en torno al agua limpia y la higiene, convirtiéndose en firme promotor de que la gente se lave las manos. En la Tanzania rural, tan solo el 48% de las personas tiene acceso a agua potable limpia, y muy pocas escuelas tienen instalaciones donde la gente pueda lavarse las manos. A menudo, no hay más que un inodoro para más de 200 alumnos, y tal precariedad causa enfermedades que impiden luego que los niños puedan ir al cole.

Voluntarios de la ONG de desarrollo sostenible británica Raleigh International han establecido clubs liderados por estudiantes para trabajar a favor del agua y la higiene (clubs SWASH).

Goodluck es el encargado del club SWASH de su escuela. Cada mañana llena los aparatos para lavarse las manos (llamados ‘tippy taps’) con agua

A fourteen year old schoolboy named Goodluck is tackling his country’s problems of clean water and sanitation by becoming an advocate for hand washing.

In rural Tanzania only 48% of people have access to clean drinking water, and very few schools have functioning hand washing facilities. Often there is only one toilet for over 200 pupils

y jabón, y se asegura de que los inodoros estén limpios. Si los niños más pequeños no saben cómo utilizar los ‘tippy taps’, les enseña a hacerlo.

Goodluck, que quiere ser médico, ha construído su propio ‘tippy tap’ en casa y enseña a la gente de su pueblo la importancia de lavarse las manos, como una de las formas más eficaces y baratas de prevenir las enfermedades.

and this poor sanitation causes illness that keeps the children from school.

Volunteers from the sustainable development charity Raleigh International (UK) have established student-led water and sanitation clubs (SWASH clubs) to take action on the issue. Goodluck is the chairman of his school’s SWASH club. Every morning he fills the hand washing devices (called ‘tippy taps’) with soap and water, and checks that the toilets are clean. If the younger children do not know how to use the tippy taps he shows them what to do. Goodluck, who wants to become a doctor, has built his own tippy tap at home, and he teaches the people in his village about the importance of hand washing as one of the most effective and affordable ways to prevent disease.

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

Una App que identifica flores y plantas PlantNet es una aplicación para móviles que con sólo tomar una foto identifica todo tipo de flores, arbustos, plantas y frutales. Esta aplicación funciona como otra muy famosa llamada, Shazam, que reconoce canciones y artistas musicales.

Esta app es gratuita y funciona mejor cuando las fotos presentadas se centran en una parte precisa de la planta. Su creador es el botánico francés, Pierre Bonnet, el cual afirma que esta aplicación ha sido ideada con varios fines diferentes: reducir plagas, identificar plantas invasivas y para salvar cultivos y huertas. Todo esto convierte a PlantNet en una herramienta útil para profesionales como agricultores, silvicultores, botánicos, investigadores o curiosos y amantes de la naturaleza en general.

El diseño de esta aplicación ha sido posible gracias a un esfuerzo colectivo para ayudar en la preservación de la diversidad de la naturaleza. Muchos colaboradores de todo el mundo han compilado información desde sus localidades, según regiones y zonas, para hacer un catálogo global de plantas y contribuir a su preservación. La app PlantNet también cuenta con una página web con información más detallada sobre los distintos tipos de plantas identificadas por continentes y secciones en las que se pueden ver la cantidad de especies almacenadas por los usuarios, sus fotografías y su información respectiva.

Sicilia retoma la agricultura tradicional La isla de Sicilia se blinda contra los transgénicos y los productos químicos. Los productores y agricultores de la isla han decidido abandonar la agricultura extensiva y apostar por los métodos tradicionales y por producir alimentos ecológicos. De este modo están recuperando viejas semillas para sembrarlas, entre las que se encuentran algunas variedades de trigos que ya no se usan en el mercado comercial. Con estas decisiones pretenden impedir que las multinacionales agroalimentarias se apoderen de la isla y recuperar su soberanía alimentaria. Los agricultores aseguran que en tan solo cuatro años alcanzarán una independencia agrícola libre de transgénicos.

Afirman que, con las técnicas tradicionales en las que no se usan productos fitosanitarios, solo es necesario dar tiempo al suelo y a las plantas para que desarrollen todo su potencial. Además añaden que la nueva producción superará al rendimiento del sistema que tenían antes de monocultivo con transgénicos. La buena noticia es que no se trata solo de un movimiento seguido por los agricultores sino que los habitantes de la isla están apostando por consumir alimentos orgánicos y producidos en ella. La isla se ha volcado y está tomando conciencia de que somos lo que comemos y que la comida es una poderosa herramienta con la que mejorar el mundo.

Realidad virtual para personas mayores Un grupo de ancianos participó recientemente en un estudio diseñado para medir el impacto de la realidad virtual en el bienestar emocional de las personas mayores. Para muchas personas, envejecer a menudo conduce a la falta de movilidad, y puede ser más difícil salir y moverse.

Esto, a su vez, puede crear sentimientos de aislamiento, frustración y tristeza. Una empresa de realidad virtual en los EE.UU. llamada Visual llevó a cabo este experimento, que fue diseñado para proporcionar a las personas mayores una experiencia que realmente mejorara la calidad de sus vidas, no sólo darles una única distracción.

Veinticinco ancianos de un centro para jubilados participaron en el estudio, que consistió en ocho experiencias de realidad virtual repartidas en un período de cuatro semanas. Cada “viaje” virtual

duró unos 10 minutos y fue completamente realista. La idea era llevar a los participantes a lugares que les dieran una sensación de paz y asombro: cascadas, paseos en bote y acuarios.

El estudio descubrió que la exposición a la realidad virtual ayudó a las personas mayores a mantener un alto nivel de emociones positivas y relajación. Todos los participantes dijeron que disfrutaron la experiencia y que tuvo un impacto positivo en su salud mental al hacerlos sentir más felices, más relajados y menos preocupados. Si bien la realidad virtual puede no ser un reemplazo para salir y explorar el mundo, al menos parece proporcionar una opción motivadora y agradable para las personas cuya edad o discapacidad les causa tener menos oportunidades para aventuras en la vida real.

1 a 28 de febrero de 2018

9

App that identifies flowers and plants PlantNet is an application for mobile phones that can identify many types of flowers, shrubs, plants and fruit trees just by taking a photo of it. It works similar to the way that the Shazam app recognizes songs and musical artists.

This app is free and works best when the photos are focused on a specific part of the plant. Its creator is the French bota-

nist Pierre Bonnet, who states that it has been devised for several purposes: to reduce pests, identify invasive plants and save crops and orchards. All of this makes PlantNet a useful tool for professionals such as farmers, foresters, botanists and researchers, in addition to nature lovers in general.

The design of this App has been a collective effort to aid in the preservation of nature’s diversity. Many collaborators from around the world have contributed information about their local flora to create this global catalog of plant life.

PlantNet also has a website with more detailed and differentiated information on the plants.

They are classified by continent, and you can see each contributor’s photographs and their donated information.

Traditional agriculture returns in Sicily Producers and farmers on the island of Sicily have rejected the use of genetically modified crops (GMOs) and chemical products. They have decided to give up mass produced farming to focus on traditional methods and the production of organic foods. This starts with recovering old seeds for planting, among which are some varieties of wheat that are no longer used in the commercial market. Their goal is to prevent the multinational food companies from taking control of the island’s agriculture, and to recover their food sovereignty. The farmers say that in only four years they will be able to achieve agricultural independence that is free of GMOs.

They are confident that with traditional techniques, in which chemical products are not used, it is only a matter of time before the soil and plants regain their full potential. In addition, they say that growing with natural methods will exceed the performance of the previous system that used monoculture (one crop) with GMO seeds. Even more good news is that this is not just a movement by farmers. It is projected that the Sicilian people will begin to consume more healthy organic food. The island is getting involved with this change, and its people are becoming aware that we are what we eat, and we can use food as a powerful tool to improve the world.

Virtual reality for seniors A group of elderly residents recently took part in a study designed to measure virtual reality’s impact on the emotional well-being of seniors. For many people, growing older often leads to a lack of mobility, and it can be harder to get out and about. This, in turn, can create feelings of isolation, frustration and sadness. A virtual reality company in the US called Visual carried out this experiment.

It was designed to provide seniors with an experience that actually improved the quality of their lives - not just give them a onetime diversion. Twenty five residents at a retirement living centre took part in the study which consisted of eight virtual reality experiences spread over a four week period. Each virtual ‘trip’ lasted about 10 minutes and was

completely realistic. The idea was to take the participants to places which would give them a feeling of peace and wonder. These included waterfalls, boat rides and aquariums.

The study found that virtual reality exposure helped the seniors to maintain a high level of positive emotions and relaxation.

All of the participants said that they enjoyed the experience, and that it had a positive impact on their mental health by making them feel happier, more relaxed and less worried.

Whilst virtual reality may not be a replacement for getting out and exploring the world, it does at least seem to provide an uplifting and enjoyable option for people whose age or disabilities cause them to have fewer opportunities for real life adventures.

Musical Wedding & Event Planners

Soul, Motown, Disco, Dj’s, House, Flamenco, Jazz...

Música en vivo para todo tipo de eventos Live Music for all types of events David: (+34) 657 984 278 (español, english) www.ibizamusicagency.com Adam: (+34) 605 091 772 (deutsch, english)

info@ibizamusicagency.com www.facebook.com/ibizamusicagency

10

San 1 a 28 de febrero de 2018

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

Un regalo por San Valentín es un detalle inolvidable.

A gift for

Valentine is an unforgettable detail.

Valentín Un regalo diferente...

decoración y floristería

Tel. 971 124 191 sensesibiza@gmail.com www.sensesibiza.shop C/ Extremadura, 34 - EIVISSA

Fabricació de Joieria Tradicional Eivissenca

JOYAS EN ORO Y P LATA % de DIS EÑO E I M P RESIÓN 3D 2es0cuento d oductos Reparación de Joyas en muchos pr

Encuentra todo lo que quieras en este día especial Tel. 971 39 52 47

Av. Ricardo Curtoys Gotarredona 2, Sta. Eulària T. 971 399 317 · fetamaibiza@gmail.com

Ctra. Aeropuerto, 58, Sant Jordi

Para un dulce día en...

Para un San Valentín dulce!

Herbolario y Ecotienda Te ofrecemos gratis un test preventivo de tu salud con el Analizador Quantum lave Frase c onos: b para tus

L “VIVA E ” !

R AMO el hasta (Válido arzo) 15 de m

rva ese r o baj

5% en la linea de Suplementos 10% en la linea de Nutrición Celular 15% en sesiones de ThetaHealing 15% en Masajes

Gran surtido de bombones con y sin azúcar

Nueva dirección

Pje. Vapor de Mallorca 2, local 1 - Sta. Eulalia T. 971 339 999 pranathy@live.com herboristeria pranathy

C/ Aragón, 76 - Ibiza

T. 618 28 22 54

C/ Vicente Cuervo, 13 T./F. 971 31 33 61

BOMBONERÍA BELGA

y puede barrios LaNuestros versión digital de pueblos Ibiza OPTIMISTA consultarse en www.IbizaOptimista.com

CALA DE BOU

Our towns and neighbourhoods

Un barrio en auge

1 a 28 de febrero de 2018

A booming neighbourhood A residential area in development on San Antonio bay.

Offering all types of businesses and services rs o ad ar for island residents.

Am SANT

Zona residencial en crecimiento en la bahía de San Antonio.

Ofrece todo tipo de negocios y servicios para los residentes de la isla.

ANTON

I

Bahía de Sant Antoni

Punta Xinxo

a rredon

a nanov

bella

al Gota Gener

d C/

reta d

t rtin

C/ Bo

r ta ar sp ’E es tir Re C/

C/ P D

A

EIVISS

C/ Vall d’

l rul sT Ca

Aran

m Ca

al

nt

nca

C/ E

e íd

e Sitg es

d Re

l So

t an ac Al

s

vila C/ d’Á

C/ Burgos

de Bou

C

C/ Cala

rol / Te

a a C/ T

iuda

.S AV

Í ST

GU

TA

AN

C/

2 1

C/ C

So C/

a lab d’Á C/

acete C/ d’Alb

C/ Badajoz

C/ Cádiz

a

C/ Burgos

5

nt 1

nca

e l’E

C/ d

ell r an es Ved

3

C/ l

Urb. Bahía San Antonio

C/ Cantabri

ense

USTÍ

P

on rrag

/d

rà

d Ve

C/ del

coa C/ Guipúz C/ Granada

C/ CALA DE BOU

AV. SANT AG

r C/ O

Í ST

C/ Huelva

Jaén C/ de

ña la Coru C/ de

adrid

MA SU

Platja de S’Estanyol

C/ Granada

C/

C/

o led To

Iru

n

ale

4

C/ Navarra

C/

SANT JO SEP

P C/

a

SE SANT JORT AEROPO

.

AV

ó

C/ L

GU

TA

N SA

i ton

. An

ía S

Bad

Lle

leid

C/ M

onfe C/ P

o vied C/ O Co C/

de

C/ 5

nc

ia

da

rra

nfe

Po

a nc

C/

D

e Vista

C/ La Rioja

o Lug C/

adrid C/ M

a rrad

LÓ

CA

Platja d’es Pinet

so

ES

ALÓ

LI

O

M

S ’E

C

SC

C/

C/

as Pic

Cala de Bou

C/ E C/

Punta d’es Molí

Punta Pinet

C/

Cala de s’Olí

s

el

íd

m

Ca

2 PISCINAS

PORTMANY, SL

DISTRIBUIDOR OFICIAL

CONSTRUCCIÓN, DEPURACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS. PRODUCTOS QUÍMICOS Av. San Agustín - Edif. El Ruedo, bloque 5, L 2 T. 971 34 20 97 - 619 26 71 61 1 mdportmany@hotmail.com

Ampliog parkrian

pa s cliente

PINTURAS - MOQUETAS SUELO VINÍLICO - PAPEL PINTADO CÉSPED ARTIFICIAL BELLAS ARTES LÍNEA INDUSTRIAL We speak English Av. San Agustín, 10 - Cala de Bou T. 971 344 314 - e-mail: fco.rubiosl@hotmail.com

El Edén

La super tienda de los animales

Av. Dr. Fleming, 71 - T. 971 34 02 73 - 607 416 762 3 ibizasnakes@gmail.com - El Edén, tienda de animales

FERRETERÍA, MENAJE, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC...

OFERTAS en PINTURA durante todo el año

¡PREPÁRATE PARA LA TEMPORADA!

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO OFERTAS EN NEUMÁTICOS Av. San Agustín, 150 - Cala de Bou T. 971 34 52 94 - Fax 971 34 83 25 ferrecapnono@yahoo.es

4

T. 871 71 66 50 - 607 491 380 Av. San Agustín, 52 - Cala de Bou

5

11

GUARDIA CIVIL

LE S

ES

R

NA

CA

Nuestros pueblos y barrios La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com Our towns and neighbourhoods T C/

A

L´ ES GL ÈS I ÍD E CA M

G.

MO

AR

TC

Se s E

Located by the sea, is a gastronomic & cultural centre of the island.EItLO also NAboasts C R A B a wide ¥ seafront promenade ALMA its urban beach which Poutlining leads to its sports marina.

N CIÓ TA CA ES UTI NÁ

MARINA DE SANTA EULÀRIA

AR DO

PREFABRICATED GARDEN HOUSES

CASITAS DE JARDÍN Best Quality - Everything Included! ¡La Mejor Calidad con Todo Incluido!

L

EN

C/

IBI 14 URB. LA SIESTA

IBI 9

BOCA RIO JET SKI CENTER

VA L

Eivissa Formentera Cala Llonga Es Canar Cala Sant Vincent

¥A

FERRYS

CIA

2

TE

DR .R

IC

HT

ICA N

UR NT OA

YH TE

ues staq

SA N

I

RE

DE

Ç

RT OY S

S BA

RI

DE

S LIN

N RE

C/

A SC

LO TL AN ES

EJ

CU

TA OS

O C/

D

R

MA

2

1

IS LL WA

PIN

A ER AM

ET

UG

SP

R TO

R UE RIQ

D C/

C/

´AL

RIÀ MA

DE

C/

A EL

The third largest town on Ibiza

D C/

S DE

C/

C/

MUSEU ETNOLÓGIC

ME

AU

TJ

N SA

H BIC CA MA OR SID EL D´I RC C/ LCÁ VA DE EZ IGU DR RO

Pº

L SO

3

M TA UN ÇA A Y A PL PAN S D´E

AJ

EL

PUIG D´EN ISSA MISSA

E C/ D

R TO IN

D C/

D C/

MUSEU BARRAU

P EL

AU RR BA À E MERCAT UR LA

PIN

L DE

C/

C L.

POLICÍA LOCAL

CA VIZ

R TO

S PÉ LA PC SÉ O J EP OR OS IAD TJ NT O OR N T A ICE ATR ÑA S HIS T V TE SPA E DE C/ N / E M C SA U JA DE AN C/ NT A JO S E NT D SA C/ E D T C/ EN

COLEGIO

La tercera localidad más grande de Ibiza

AN

KERM

A AN

GARIT

R C/ MA

NE RO CO

1 a 28 de febrero de 2018

Situada junto al mar, cuenta con un centro gastronómico y cultural. También tiene un paseo que recorre su playa urbana terminando en un gran puerto deportivo.

SANTA EULALIA T EN IN

12

CENTRO DE SALUD

MARINERS RIVERCORNER

2,90 x 2,20 m.

2,60 x 2,60 m.

IBI 10

IBI 18

AQUA BUS

DALT VILA AJUNTAMENT

MERCAT

I

AR

A C/ DELC

LV

PARC REINA SOFIA

E

S PAS

ÇA PLA PERE R DES E L O RC SALA TÀ S I PA E I E A M M. C JAU

ABEL MATUTES

EI

AR IG V

ON RAM .

B. V

TRIA 'AUS

VÍA PÚNICA

J. D

Puig d’es Molins UL

AC

I

LUC I

MUSEU ARQUEOLÓGIC

OC

AL SABINI

GO TAGOMA MU N TAN ER

CI LU

AD OR

SA LV

MERCAT

I LAC OCU

SA CAPELLETA ES C/ B

VÍA ROMANA

AV. D'ESPANYA

C/ CATALUNYA

AR CONSELL INSUL VÍA RO MA NA

C LL.

RRAS

CO

C/ R

AMO N

DU

I

B SA

PLAYA DE FIGUERETES

C/ GALICIA

C/ D’ARAGÓ

NI

C/ NAVARRA

AGAPIT LLOBET

AV. D'ESPANYA

AGAPIT LLOBET

RRAGONA

PERE LA STEL C/ CA

PARC DE LA PAU

C/ VIC

C/ CASTELLA

ARCA

EZ AB C/ BISBE GONZAL

VAY ENT SERRA I OR

AD

ER

LÓ

AV. B

AL RTUG DE PO

OSEL

. DE R

FELIP

II

ES V

III CAR LES

CARL

PLAÇA ENRIC FAJARNÉS

TÒFOL T CRIS

FOL C/ SANT CRISTÒ

POLICIA LOCAL AYUNTAMIENTO

B. CA

RIBAS TAT J OSEP C/ DIP U

A RER CAB F. TRE MEZ MES ANGÓ L L I V RA REY J. PEORANTE YM

A

ORC

A ORC

L MAL

MEN

C/ SAN

.

AV ICIA IONAL

C/ ANDALUSIA

IÀ

BICH AV. ISIDOR MACA

C/ J.R. LLOBET

C/ Pere Francès, 19 bj - Ibiza 3 T. 871 715 390 carniceriacanmarsoc@gmail.com

C/ PAIS VALENC

MULTI CINES

C/ DE MÚRCIA

VILA PARC

C/ BALEARS

C/ CANARIES

pizzaymasibiza@hotmail.com Pizza y mas

C/ CANARIES

AN JU TES JUAN TU TU MA LS BETE . AB D’A AVPA EIGMA SSEL

C/ General Pereyra i Morante, 1

A

www.royalplaza.es C/ Pere Francès, 27 - Ibiza T. 971 31 00 00

AL

B SA

Carnicería y charcutería.

Especialidad en carnes frescas, embutido casero, carnes alternativas e ibéricos.

C/ FORMENTERA

A

GRATIS

I

IN

C/ PAIS BASC

C/ ABAD I LASIERR

RIERA

SEPAZORNOZA JOOZ C/RN C/ JOSEP ZO

A

BEL AV. A S JUAN TE U T A M

C/ ABAD I LASIERR

1h

parking

C/ EXTREMADUR

RID

COCINA Y ENTREGA A DOMICILIO: de 13:00 a 00:00 Horario ininterrumpido

. SALV ADOR

M AD

971 191 481

AL

2

METGE VTE.

OLAU

FRA VICENT NIC

H. JOSEP CLAPES

C/ BISBE HUIX

E C/ D

RA

A. CARDONA RIE

TAKE AWAY - DELIVERY

Pruebe nuestro menú semanal

D MA

Es Pratet has become one of the coolest neighbourhoods in Ibiza.

I

RID C/ DE MAD

DE

RID

The other centre of Ibiza

A RX

2

C/

VO

UER

V. C

ARX. L L

C/ GASPAR PUIG

PÉREZ CABRERO I TUR

ADRADO

C/ DE LLEÓ

HOTEL Y RESTAURANTE

JOSEP Mª QU

JAL I CA

ELLS

1

ON RAM

S

ALLIS

ASI W

N AV. IG

ES PRATET

E

CANONGE J. PLAN

PER

I JAUM

C/ de Joan Xico

ANTON

COM

E FR

AV. BMEU. RAMÓN TUR

PERE FRANCÉ

3

1

S ANCÈ

Showroom: Ctra. Sta. Eulalia, Avda. Can Nadal, 4 (entrada del pueblo de Sta. Eulalia) - info@bisc.es 971 31 43 48 (español) - 626 079 440 (English)

C/ DE TANIT

U

AV

IC

UT

BN À

A.

ST

Es Pratet se ha convertido en uno de los barrios más de moda de Ibiza.

3

Ibiza ciudad:

AV. D Nuestros pueblos y barrios E STA . EUL ÀRIA Our towns and neighbourhoods

El otro centro de Ibiza

4,70 x 5,70 m.

Desde 4 m2 hasta 25 m2 A partir de 1.350 €

CL

.D E

IA

ÀR

1

EU L

C/ HUESCA, 8 BAJO, LOCAL D · SANTA EULALIA T. 663 298 047 BEAUTY STYLE IBIZA

Ferry boats: Platja d’en Bossa Figueretes

5 x 4 m.

STÙRIES

Sigue aprovechándote del 50% de descuento en láser y radiofrecuencia durante todo el mes de febrero. ¡¡Os esperamos!!

AU

AP

DE L

C/

S

DE

LS

EL

CU B

R

TU

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

DeTodo Clasificados INMOBILIARIA REAL ESTATE

TRABAJO JOBS

MOTOR CARS

VARIOS VARIOUS

pág. 13

pág. 13

pág. 14

pág. 14

13

INMOBILIARIA • REAL ESTATE el año. 603.791.023- Ref.: 47206

IBIZA IBIZA COMPRA PURCHASE

PROPIETARIOS de casas, pisos o terrenos: busco para comprar urgente, no inmobiliarias. 611.281.173- Ref.: 47161 IBIZA VENTA / SALE

GRAN PISO en venta en Ibiza de 3 habitaciones, 2 baños, salón, cocina, parking, piscina comunitaria.

611.281.173- 395.000€ Ref.: 47163 IBIZA ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL HABITACIÓN SE ALQUILA EN CASA DE CAMPO, ZONA JESÚS, A PROFESIONAL SOLVENTE mayor de 35 SIN MASCOTAS/ PAREJA/NIÑOS. TERRAZAS Y PARKING PRIVADO. MUCHA PAZ EN PLENA NATURALEZA. MÁXIMA SERIEDAD, FORMALIDAD. 650.580.721- Ref.: 47270 HABITACIÓN se alquila en el centro de Ibiza, solo chicas, no mascotas, para todo

HABITACIÓN en el campo zona Jesús para chica solvente muy limpia y formal. Uso cocina y jardín, terraza privada. No admito niños/mascotas. Mínimo 5 meses. Todo el año 500€ + deposito. 650.580.721- Ref.: 47186 TERRENO en alquiler, para tener plataformas, trailers u otros servicios. Zona cerca de Ibiza ciudad y Jesús. Precio a consultar. 687.735.941- Ref.: 47107 IBIZA ALQUILER DEMANDA RENT DEMAND BUSCO PROFE/Traductora organismos oficiales, formal y con trabajo estable sin hijos ni animales busca vivienda (no compartida) para todo el año, max. 650€. Zona tranquila campo, pref. Jesús, San Rafael, Sta. Eulalia. 650.580.721Ref.: 47191

SANTA EULALIA SANTA EULALIA COMPRA PURCHASE

CASA en el campo situada en zona próxima a Santa Gertrudis. Busco para comprar.

669.458.261- Ref.: 47153 SANTA EULALIA VENTA / SALE

PISO en el centro. 2 habitaciones, 2 baños uno en suite, 86 metros, cocina con lavadero, ascensor, plaza de garaje, balcón. 10 años, aire acondicionado por conducto. 665.833.891Precio: 240.000€ Ref.: 47237 PISO luminoso 107 m² Santa Eulalia centro. Quinta Planta con ascensor, 3 habitaciones, baño, cocina, lavadero, terraza y amplio salón/comedor.

A 1 minuto de la playa y a 2 minutos del ayuntamiento.

635.207.871- 278.000€ Ref.: 47083 www.ibizaoptimista.com SANTA EULALIA ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL HABITACIÓN en el campo zona Jesús para chica solvente muy limpia y formal. Uso cocina y jardín, terraza privada. No admito niños/mascotas. Mínimo 5 meses. Todo el año 500€ + depósito. 650.580.721-

Ref.: 47187 SANTA EULALIA ALQUILER DEMANDA RENT DEMAND SEÑORITA FORMAL Y SOLVENTE con excelentes referencias (traductora jurada) y trabajo estable, sola sin hijos/ mascotas, busca vivienda anual digna soleada en el campo con a/a con/sin muebles. Seriedad. 650.580.721- 650€ Ref.: 47089 SANTA EULALIA TRASPASO TRANSFER

TRASPASO LOCAL 106 m2 + altillo de 32 m2.

Sta. Eulalia centro.

Negocio desde hace 28 años. Traspaso por jubilación.

Alquiler bajo.

martyibiza@telefonica.net LOCAL en el centro de Sta. Eulària, 106 m2 + altillo de 32 m2.

Negocio desde hace 28 años.

Traspaso por jubilación. Alquiler bajo. e-mail: martyibiza@ telefonica.net 676.794.390Ref.: 47088

SAN ANTONIO SAN ANTONIO VENTA / SALE

NEGOCIO de zapatería de reparaciones se vende, con formación incluida en caso de que haga falta. Aprendería el oficio en un mes. Ubicación, entrada del Mercado Es Clot Marés (Sant Antoni). Precio incluye local. 609.362.683Precio: 28.000€ Ref.: 47251 SAN ANTONIO ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL SE ALQUILA para todo el año piso en San Antonio de una habitación doble, salón con A.A. frío/calor, cocina, terraza.

800€/mes 611.281.173- Ref.: 47164

SAN JOSÉ SAN JOSE VENTA / SALE OPORTUNIDAD! Preciosa casa con terreno de 1.000 m2 a 5 min. de Cala Conta con vistas panorámicas al mar de 3

hab., 3 baños, salón, piscina.

611.281.173- 875.000€ Ref.: 47162 2 ESTUDIOS independientes, 1 en planta baja y 1 en plata alta con vistas al mar. Renovados, en cercanías de Cala Comte, zona tranquila. Urbanización de 9 apart. Envio fotos por e-mail: bm_ibiza@yahoo.es 666.127.700- 234.999€ Ref.: 47105 APARTAMENTO ático, 2 dormitorios, renovado, balcón terraza con vistas al mar, Zona Cala Comte, urbanización de 9 apart.

Fotos e-mail: bm_ibiza@yahoo. es 666.127.700- 219.000€ Ref.: 47103

OTROS / OTHERS OTROS VENTA / SALE PISO amueblado. En venta en Barcelona, barrio Sant Antoni (Floridablanca / Urgell), zona muy céntrica. 3º piso, ascensor, 60 m2, interior, 3 hab., comedor, cocina, baño, filtro osmosis.

610.912.313- Precio: 250.000 € Ref.: 47286 www.ibizaoptimista.com

TRABAJO • JOBS OFREZCO TRABAJO WORK OFFERED EMPRESA SE VENDE rápido negocio de zapatería de reparaciones con formación incluida en caso de que haga falta.

Aprendería el oficio en un mes.

Ubicación, entrada del Mercado Es Clot Marés (Sant Antoni).

609.362.683- 28.000€ (incluido el local) Ref.: 47252 CUIDADOR de hogar y animales se busca: amante de animales, 5 años de experiencia en cuidado del campo, edad mínima 30 años. Responsable y muy disciplinado. Ofrecemos casita y contrato anual. 626.452.637Ref.: 47215

BUSCO TRABAJO WORK SEARCH

CONSTRUCCIÓN Construction PINTORES profesionales: pintamos su piso, chalet, local y ofcina. Mejoramos cualquier oferta. 603.791.023- Ref.: 47204

CUIDADO DE PERSONAS Take care of people

CUIDO a personas, las acompaño y procuro su bienestar.

Tengo referencias y experiencia. Estoy en Sant Jordi y lo haría por Ibiza o cercanias.

692.007.378- Ref.: 47275 SEÑORA brasileña busca trabajo de cuidado de mayores o niños, limpieza. Disponibilidad inmedita. 608.374.285- Ref.: 47235 MUJER, persona de confianza se ofrece para trabajar.

666.728.362- Ref.: 47211 MUJER española muy responsable en la zona de Santa Eulalia para cuidar tanto a niños como a personas mayores.

Puedo aportar credenciales.

619.135.927- Ref.: 47145 SEÑORA con experiencia y referencias se ofrece para cuidar o acompañar a personas, dar un trato cálido, carnet de conducir y coche propio. 692.007.378- Ref.: 47085 MUJER con inglés fluido se ofrece en Santa Eulària para cuidado de niños o personas mayores. 699.770.054- Ref.: 46843

ELECTRICIDAD / FONTANERIA Electricity / Plumbing

FONTANEROS: averias en su domicilio, reformamos su baño, cambio bañera por plato de ducha, máxima rapidez.

603.791.023- Ref.: 47205

ENSEÑANZA Education RECREACIÓN PARA ADULTOS, EN IBIZA: taller de lectura; historia del arte; inglés, francés; aprendizaje en el manejo del móvil o del ordenador. En grupos y/o individuales. Horario flexible. 666.095.358- Ref.: 47260 CLASES DE REPASO, para ESO, bachillerato. En grupos y/o individuales. Atención especializada para alumnos con dificultades en el aprendizaje.

En Ibiza. 20 años de experiencia. Primera clase gratuita.

666.095.358- Ref.: 47259 SPANISH for foreigners. Teacher/translator of English, German, Italian. In Jesús/ Ibiza.

Profesora/traductora juzgados con experiencia, disponible para clases de inglés, alemán, italiano. Academias.

650.580.721- Ref.: 47188 INGLÉS: Clases particulares de gramática, conversación, repaso escolar para todos los niveles. Preparación para em-

pleos de temporada turística.

Precios económicos. Disponibilidad horaria. 628.929.687Ref.: 47115

Y si no dispone de tiempo, no dude en llamarme para realizar las tareas. 692.007.378- Ref.: 47276

el año o temporada. Hacemos limpieza, jardín, pintura, etc.

615.353.357- Ref.: 47264

¿CONVERSAMOS? Te enseño conversar en inglés, alemán y sueco. Igualmente traduzco y acompaño como traductora. ¿Interés? Llama de 10-19 h.

630.614.069- Ref.: 47050

SEÑORA brasileña busca trabajo de limpieza, cuidado de mayores o niños. Disponibilidad inmedita. 608.374.285- Ref.: 47236

CUIDADO de casa de campo, atención de animales. Completa seriedad y amplias referencias. A cambio de vivienda.

679.312.277 Ref.: 47178

Buenas noticias en www.ibizaoptimista.com incluyendo ediciones anteriores

JARDINERÍA Gardening JARDINERO, busco trabajo de jardinero, limpieza de jardines, tengo vehículo propio y alguna herramienta para trabajar, 8€ hora, Pedro. 642.170.950Ref.: 47198 www.ibizaoptimista.com

LIMPIEZA Cleaning QUEHACERES del hogar, ofrezco seriedad, confianza, soy una persona cumplidora.

MUJER, persona de confianza se ofrece para trabajar.

666.728.362- Ref.: 47212 MUJER española se ofrece en Santa Eulalia para el cuidado de la casa (limpiar, cocinar, planchar...) y de los niños (llevarlos al cole, asearles, etc.). Poseo credenciales.

619.135.927Ref.: 47144 SEÑORA sería de Sant Jordi con referencias y experiencia se ofrece para los quehaceres del hogar, carnet de conducir y coche, si no dispone de tiempo para su casa llámeme!

692.007.378- Ref.: 47086

MANTENIMIENTO Maintenance SEÑORA individual o con equipo, con experiencia y referencias se ofrece para cuidar y mantener casas, villas. Todo

ME OFREZCO a cuidar casa de campo a cambio de vivienda.

Me ocupo de animales, jardín, poda, huerto. Hablo inglés, alemán y español. Vehículo propio. 642.641.928- Ref.: 46307

SERVICIOS Services PRIVATE CHEF, healthfood cook & workshops. Area Ibiza/ Jesús/Sta. Eulalia. Cocinera comida sana, orgánica, crudivegana. Speak English, Spanish, Italian, German. 650.580.721Ref.: 47189 www.ibizaoptimista.com

Pon tu anuncio clasificado GRATIS en

detodoenibiza.com

14

1 a 28 de febrero de 2018

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

MOTOR • CARS COMPRA / PURCHASE

COMPRO autos-furgonetas, en Ibiza y Formentera. Cualquier estado. Transferencia a mi cargo. 639.939.806- Ref.: 47167

VENTA / SALE

1.600€ - 679.312.277 Ref.: 47110

DE 1.500 A 2.999 €

DE 3.000 A 5.999 €

PEUGEOT 206 150.000 km año 2000 buen estado

HYUNDAI i10, 1.080 cc, año

2013, 52.000 km, color gris oscuro. Funcionando todo perfectamente, en muy buen estado, siempre en garaje.

Con ITV pasada hasta marzo 2019.- 606.283.898-5.000€ Ref.: 47266

DE 6.000 A 11.999 € HYUNDAI i20 Active, motor térmico.- 619.423.59111.000€ - Ref.: 47249

Gran Cherokee, Motor Mercedes 2.7, año 2004 en perfecto estado. 151.000 Km. ITV pasada.- 629.687.768-Precio: 7.500€ - Ref.: 47099

TODO TERRENO Diesel, Jeep

www.ibizaoptimista.com

ENTRENAMIENTO EN SUSPENSIÓN TRX FUSIÓN PILATES (AEROPILATES): Aumenta la eficacia de tu entrenamiento con mayor fortalecimiento de tu centro de energía, flexibilidad y equilibrio. www.metodopilates. net 630.749.572- Ref.: 47017

INGLÉS Y ALEMÁN. Profesor nativo y titulado con mucha experiencia y óptimos resultados. Empresarios, funcionarios, entrevistas, social y general.

Clases personalizadas, material didáctico incluido. Precios competitivos. 661.573.257- Ref.: 46009

VARIOS • VARIOUS ELECTRODOMÉSTICOS Electrical applicances VENTA / SALE

ESTUFA de hierro maciza, se inserta la leña por la parte superior, solo hace falta comprar uno de los dos tubos que tiene, el codo y la tapa de arriba (la chimenea) también se adjuntan. 645.872.589- 40€ Ref.: 47139

ESTÉTICA Y SALUD Cosmetics & Health COMPRA / PURCHASE BUSCO CAMILLAS MASAJE 2a mano, buen estado, económicas, max. 70€. Gracias!

650.580.721- Ref.: 47193 SERVICIOS / SERVICES ENTRENAMIENTO EN SUSPENSIÓN TRX FUSIÓN PILATES (AEROPILATES): Aumenta la eficacia de tu entrenamiento con mayor fortalecimiento de tu centro de energía, flexibilidad y equilibrio. www.metodopilates.net 630.749.572- Ref.: 47257 CLASES DE YOGA TERAPEÚTICO, VINYASA YOGA, RELAJACION Y BIENESTAR en el Centro Médico Internacional. Enseñanza personalizada: Máximo 3 alumnos/clase. Info: www.metodopilates.net 630.749.572Ref.: 47256 PILATES, YogaPilates, Pilates-Rehabilitación, embarazo y post-parto, AquaPilates, AereoPilates(TRX), SUP Yoga/ Pilates, Hipopresivos. Grupos 3 personas máx. Profes. cualificada. www.metodopilates.net

630.749.572- Ref.: 47255 MASAJE PROFESIONAL. CONSIGUE HASTA UN 50% EN MASAJE RELAJANTE, VÁLIDO HASTA 15 DE ENERO. MASAJE ANTIESTRÉS, REFLEXOTERAPIA, FITOTERAPIA. 20 AÑOS DE EXPERIENCIA. TAMBIÉN A DOMICILIO. SERIEDAD. CITA PREVIA. 671.379.245- Ref.: 47148

IMAGEN Y SONIDO Image and Sound VENTA / SALE VENDO GoPro Hero 4 Black edition en perfecto estado, varios accesorios. La cámara solo tiene 1 año y muy poco uso.

La vendo porque me compro la nueva versión. 615.868.326Precio: 280€ Ref.: 47125

MASAJES Massages OFERTA / OFFER MASAJISTA 15 AÑOS EXPERIENCIA REIKI MASTER INSTRUCTORA PILATES / YOGA HATHA-KUNDALINI, MEDITACIONES DINÁMICAS, MASAJE RELAJANTE, DEPORTIVO, AYURVÉDICO, SENSITIVO. PARLO ITALIANO, ENGLISH, DEUTSCH. 650.580.721- 60€ Ref.: 47269 MASAJE terapéutico y ayurvédico. Tratamiento del dolor, quita contracturas, fatiga. Profesional con experiencia y seriedad. Ibiza centro. Descuentos. 642.737.013- 20€ Ref.: 47268 MASAJISTA titulado ofrece sesiones en consulta o a domicilio. Trato ciáticas, lumbalgias, etc. También relajante. Otros

servicios: reiki, alineación y potenciación de chakras e hidrolinfa. 661.219.521- Ref.: 47253 CAMILLAS para masajes en madera, altura regulable, supercompletas, muy ligeras con maletín transporte, lindos colores nuevas a estrenar 130 /150€. 650.580.721- Ref.: 47192 MASSAGE LADY experienced therapist, personal trainer, yoga hatha and kundalini + pilates & Reiki Master 15 years experience. Ayurvedic, relaxing, sportsmassage, tantric. 650.580.721Ref.: 47190 MASAJISTA, reflexología podal, medicina holística enfocada a mejorar la salud de todo tu cuerpo a través de masaje curativo en los pies. Disponemos de tarjetas regalo. Reserva tu cita. 602.576.708- Ref.: 47165 MASAJE sanador desestresante, repara tejidos y músculos a nivel profundo. Masaje terapeútico. Consulta en San Rafael o a domicilio. 19 años experiencia.

Trinitymassageservices.jimdo. com 674.852.285- 50€ Ref.: 47138 SANADORA ofrece masaje tántrico en el campo. 617.913.759Precio: 50€ Ref.: 46868

MATERIAL DEPORTIVO Sports equipment VENTA / SALE BICICLETA eléctrica ble. Marca Bicihippy. cable, color: dorado. original: 900€. Ahora: 671.384.682- Ref.: 47281

CLASIFICADOS GRATIS PARA PARTICULARES Rellene y entregue en nuestra oficina antes del 25 de cada mes: C/ Cap Martinet, 68 - Jesús

plegaImpePrecio 550€.

REINO ANIMAL Animals VENTA / SALE REGALO burro capado de 4 años, raza pequeña, mediana.

649.495.484- Ref.: 47278

TAROT Tarot SERVICIOS / SERVICES SI NECESITAS saber qué pasará con tu pareja, nuevos proyectos, alguna propuesta, futuros trabajos, no dudes en contactarme. Resolveremos las dudas y te irás con más claridad. 692.007.378- 30€ Ref.: 47277 SI QUIERES saber más sobre tu futuro, sobre trabajo, proyectos que te inquietan, amor... no dudes en visitarme.

692.007.378- 30€ Ref.: 47274 MAESTRO BANGOURA. Gran Ilustre Vidente Africano con Rapidez, Eficacia y Garantía.

Soluciona cualquier tipo de problema: protección contra el mar, enfermedades, depresión, amores, negocios, quitar hechizos, trabajo, impotencia sexual. 657.175.049- Ref.: 47132

CLASES DE YOGA TERAPEÚTICO, Vinyasa Yoga, Relajación y bienestar en el Centro Médico Internacional. Enseñanza personalizada: Máximo 3 alumnos/ clase. Info: www.metodopilates.net 630.749.572- Ref.: 47016 PILATES, YogaPilates, PilatesRehabilitación, embarazo y post-parto, AquaPilates, AereoPilates (TRX), SUP Yoga/ Pilates, Hipopresivos. Grupos 3 personas máx. Profes. cualificada. www.metodopilates.net 630.749.572- Ref.: 47015

www.ibizaoptimista.com

OTROS / Others PRIVATE CHEF, healthfood cook & workshops. Area Ibiza/ Jesús/Sta. Eulalia. Cocinera comida sana, orgánica, crudivegana. Speak English, Spanish, Italian, German. 650.580.721Ref.: 47190

www.ibizaoptimista.com

ESPAÑOL para extranjeros / SPANISH for foreigners. Clases adaptadas a las necesidades del alumno, con principal enfoque en el método conversacional.

Precio accesible. 699.770.054Ref.: 46842

CURSOS Courses INGLÉS: Clases particulares de gramática, conversación, repaso escolar para todos los niveles. Preparación para empleos de temporada turística.

Precios económicos. Disponibilidad horaria. 628.929.687- Ref.: 47131

Teléfono*: ...................................................................

Visite nuestra página web:

www.ibizaoptimista.com

Centro de la promoción de la bicicleta Alquiler económico y de alta calidad.

Taller de reparación y de auto-reparación.

Venta bicicletas 2ª mano. Venta accesorios.

Parking larga estancia.

Punto de encuentro.

Lavadero. Zona WiFi.

C/ Madrid, 37 - Ibiza

T. 971 96 70 09

* datos obligatorios

TEXTO* (Máximo 35 palabras): ...................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................

Precio: .........................................................................

Nombre: ...................................................... Apellidos: ...................................................................................

Sección: ............................................................................................................................................................

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

Agenda de Eventos Events Agenda Jueves 1 TEATRO CLÁSICO ESCOLAR Can Ventosa, Eivissa - Bacants: 10 h. Miles Gloriosus: 12 h VII FORO CONTRA EL CÁNCER Retransmisión en directo via Streaming. Organiza: AECC. Can Jeroni, Sant Josep – De 11.30 a 13.45 h ANEM AL CINE: “La librería” (The Bookshop) España-Reino Unido, 2017. Drama. VOSE. Multicines Eivissa – 20.30 h y 22.30 h CINE EN FORMENTERA “L’Atalante”. Jean Vigo, 1934. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola - FORMENTERA - 19 h

Viernes 2 SESIONES TEÓRICAS SOBRE LA NUEVA PLANTACIÓN DE ALMENDROS EN CORONA Conferencia. Centro Social, Santa Agnès - De 17 a 20 h “IL GESTO ARMÓNICO” Música de cámara. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola - FORMENTERA - 19 h “ANEM DE LLUNA I MIREM-NOS SA FLOR” Caminata nocturna de Sant Antoni hasta Corona. Música de todos los tiempos con DJ Ángel y torrada con sobrasada y vino. Retorno en autobús gratuito. Salida de la carpa, Passeig de ses Fonts - 20 h “THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN” Alabama Monroe. Cine. 2012, 112 min. Bélgica, VOSE. Can Jeroni, Sant Josep - 20.30 h

Sábado 3 CAMINATA NORDIC WALKING Ses Salines – Torre de Ses Portes. Inscripciones: Piscina municipal y Polideportivo de Can Guerxo, hasta el día 2 de febrero. Punto de salida / llegada: aparcamiento de Ses Salines junto al restaurante Mar y Sal – 10 h.

VI CAMPEONATO MUNDIAL DE ARROZ DE MATANZAS Música, animación, baile payés con Sa Colla de Buscastell, mucha diversión y premios a los mejores arroces. C/ Rossel, Sant Antoni - 11.30 h TALLERES DE RELAJACIÓN DE ASESORAMIENTO ESTÉTICO Para pacientes oncológicos y familiares. Gratuito. Sala de plenos del ayuntamiento de Sant Josep - 11.30 h y 12.30 h respectivamente.

DUELO DE BANDAS EN LA MARINA Actuación de CHAS TRIO (jazz). Mercado Viejo de Ibiza, Plaza de la Constitución – 13 h III CANICRÓS FIESTAS DE SANT ANTONI En s’Arenal, Sant Antoni - 17.30 h JESSICA ROS LÓPEZ Actuación en Can Jeroni, Sant Josep - 18 h JORNADAS DE LUCHA CONTRA EL CÁNCER Proyecciones. Can Jeroni, Sant Josep - 18 h “UNA NOCHE EN CASA DEL ABUELO. EL CUENTO GAY JAMÁS CONTADO” Can Ventosa - Sábado 3 y domingo 4 de febrero, horario de tarde.

Domingo 4 XVI SANT ANTONI NET Limpieza del fondo marino de la bahía de Portmany.

Explanada del muelle del faro de Sant Antoni - 9.30 h XVII MARCHA CICLOTURISTA DES PORQUET Recorrido de 14 km (Sant Antoni – Buscastell – Sant Antoni). Salida del Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 10 h XXI CONCURSO CANINO Inscripción: a partir de 9 h. S’Arenal, Sant Antoni - 11 h VII PAELLA MUSICAL En la carpa del Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 14 h ACTIVIDADES CONTRA EL CÁNCER - En la plaza de la Iglesia de Sant Josep - De 10 h a 14 h - Kangoo Jumps, yoga y pilates. En el gimnasio del CP Urgell - Tel. 628 129 175 - De 10 h a 12 h.

- Mesa redonda a las 12.05 h. Documental a las 18 h y mesa redonda a las 19 h - Centro Cultural Can Jeroni

Martes 6 CINE CLUB FRANCÉS: “LA LOI DE LA JUNGLE” Comedia de Antonin Peretjatko. Francia, 2016, VOSE, 100 min - Bar Can Pou, Puerto de Ibiza - 20 h

Jueves 8 CINE y COLOQUIO: “La llamada” Proyección gratuita de la película, tras ella el público podrá participar en un coloquio junto a la actriz Gracia Olayo. Cine Regio, Sant Antoni - 19 h “HABLEMOS DE CULTURA” Presentación del libro de Julio Herranz: “Los años resistentes” – Centre de Cultura Can Jeroni - 20 h ANEM AL CINE: “Tierra firme” Anchor and Hope. España-Reino Unido, 2017. Comedia dramática, VOSE. Multicines Eivissa – 20.30 h y 22.30 h “ABANS QUE ARRIBI L’ALEMANY” Teatro. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola – FORMENTERA – 20.30 h (También el viernes 9).

Viernes 9 “LA TARDA DEL CONTE” Sesión de narración de cuentos con David y Monma.

Biblioteca Municipal de Can Ventosa - 19 h FIESTA JUVENIL A cargo de los alumnos del IES Quartó de Portmany.

En la carpa del Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 19 h CINE EN SANT JOSEP Jornadas de conciencia: Siria, 5 años de guerra.

“Insyriated” (Alma Mater). 2017, 87 min. Bélgica, VOSE. Can Jeroni - 20.30 h

Sábado 10 RÚA DE CARNAVAL SANT JOSEP - Salida: Av. del Diputad Josep Ribas hasta el aparcamiento al lado del ayuntamiento - 12 h DUELO DE BANDAS EN LA MARINA Actuación de Chris & Vin (rock y soul acústicos). Mercado Viejo de Ibiza, Plaza de la Constitución - 13 h “LA NOVENA DE BEETHOVEN” Proyección. 70´. Precio: 8€. Sala de Cultura Cinema FORMENTERA - 20 h CONCIERTO Ashti Abdo. Música kurda. Jornadas de conciencia: Siria, 5 años de guerra. Can Jeroni - 20.30 h LLEGA EL GUATEQUE! Música de los 60 y los 70: Fórmula V, Los Diablos, Karina... Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 21.30 h TRIANA, EN CONCIERTO Y para terminar la noche, la mejor música pop rock de todos los tiempos con los DJs Carlos, Joan Trias y Pepe Pilot. Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 23 h “EL CÍCLOPE Y OTRAS RAREZAS DE AMOR” Teatro. Can Ventosa, Eivissa - 21 h

Domingo 11 SALIDA DE NORDIC WALKING Salida desde la plaza de la iglesia de Sant Agnès de Corona - 10 h RÚA DE CARNAVAL EIVISSA - Salida a las 12 h

Lunes 12 CINE CLUB FRANCÉS: “CORNICHE KENNEDY” Comedia dramática de Dominique Cabrera. Francia, 2016, VOSE, 94 min. - Auditorio Cas Serres - 20 h

Martes 13 RÚA DE CARNAVAL SANT ANTONI: Salida a las 17.30 h. Al finalizar, fiesta y entrega de los premios a los mejores disfraces en la carpa del Passeig de ses Fonts, San Antoni.

SANTA EULÀRIA. Al finalizar, entrega de premios y actuación de The Frígolos en la Plaza de España.

Jueves 15 ANEM AL CINE “Tierra de Dios” (God’s Own Country). Reino Unido, 2017. Drama romántico-homosexualidad, VOSE. Multicines Eivissa - 20.30 h y 22.30 h ZINÈTIC Proyección de la película “A girl walks home alone at night”. Cine Regio, Sant Antoni - 21.30 h

1 a 28 de febrero de 2018

15

Esta programación puede estar sujeta a posibles cambios

Viernes 16 CUENTACUENTOS Una tarde encantada, con Jimena. Desde 3 años.

Biblioteca Vicent de Sant Jordi - 18 h CINE EN SANT JOSEP “Hell or High Water” (Comanchería). 2016, 102 min.

EE.UU., VOSE. Can Jeroni - 20.30 h BITCOIN Taller sobre la criptomoneda impartido por Javier González Granado. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola - FORMENTERA - 20.30 h

Sábado 17 VXI FERIA DE STOCKS Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - Sábado 17 y domingo 18 - De 10 a 20 h FIESTA DE LA ALMENDRA DE CORONA Muestra de productos y taller de repostería de almendra. Santa Agnés - De 12 h a 19 h TORRADA POPULAR Santa Agnés - A partir de 13 h DUELO DE BANDAS EN LA MARINA Actuación de Eivissa Jazz Big Band. Mercado Viejo de Ibiza, Plaza de la Constitución - 13 h “LES AVENTURES DE GEPETO I PINOTXO” Espectáculo infantil. 50’. A partir de 5 años. Precio: 3€.

Sala de Cultura Cinema - FORMENTERA - 18 h “LA CASA DE BERNARDA ALBA” Danza. Can Ventosa, Eivissa - 21 h

Domingo 18 IX LIMPIEZA DE SA TALAIA DE SANT ANTONI Lugar de encuentro: aparcamiento de la rotonda de Cala Gració - 10 h IV SWINGADA Evento musical, con la actuación en directo de Musicaires Swing Band y de Bluesmafia y es Saligardos.

Paella popular y muchas sorpresas. San Antoni - 11 h CONCIERTO Banda de música de San Antonio. Para pequeños y grandes. Entrada libre - 12 h

Martes 20 CICLO CINEASTAS DE EIVISSA “La noche de… Marco Torres Walker”. Eivissa Jazz Experience (documental 75’). Coloquio a continuación.

Can Ventosa, Eivissa - 20 h

Jueves 22 “LA RONDE” Cine. Max Ophüls, 1950. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola - FORMENTERA - 19 h ANEM AL CINE: “The Square” Suecia, 2017. Comedia negra-sátira sobre el mundo del arte, VOSE. Multicines Eivissa – 20.30 h y 22.30 h

Viernes 23 X FESTA A LA SITJA DE SA ROTA D’EN COCA 10 h Encendido del silo. Fiesta escolar.

20 h Inauguración del nuevo horno de pega, seguido de fiesta payesa con la Colla de Sant Rafel.

Torrada de sobrasada y vino payés a precio popular - Sant Agnés CONFERENCIA “Maestros de azuelas y calafates. Pasado y presente de la construcción naval en Eivissa”. Entrada gratuita.

Centro Social de los Mayores de Sant Ferran - FORMENTERA - 17 h MÚSICA DE CÁMARA “Quartet Vela”. Concierto de saxofón, alto, tenor y barítono. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola FORMENTERA - 20.30 h CUENTACUENTOS “La pescadora de cuentos!”. Desde 2 años. Biblioteca de Sant Jordi - 18 h “LA TRANSICIÓ A PEU DE CARRER” Proyección de documental. Sa Nostra Sala - 20 h CINE EN SANT JOSEP

“Die göttliche Ordnung” (El orden divino). 2017. 96 min. Suiza. VOSE. Can Jeroni - 20.30 h

Sábado 24 JORNADA DE MOTOCICLISMO Base en el terreno de la cooperativa, Sant Antoni - 9.30 h WE LOVE ANIMALS Festival. En la carpa del Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 11 h “DIRTY DANCING. CANTA CON NOSOTROS” CINE. La película original, en formato participativo. Can Ventosa, Eivissa - 19 h DIES MUSICALS Concierto de Rels. Can Jeroni - 20.30 h RECITAL DE PIANO Y DANZA ESPAÑOLA “Evocación”. 60’. Precio: 5€, menores de 25 años 3€.

Sala de Cultura Cinema - FORMENTERA - 20.30 h “LA DULCE INGEBORG, EL CRIMEN DE LAS MARIONETAS” Teatro. Sala Petita Can Ventosa (entrada C/ Pere Francès), Eivissa - 21 h X FESTA A LA SITJA DE SA ROTA D’EN COCA Diversas actividades - Santa Agnés - De 09 a 19 h (También el 25 de febrero)

Domingo 25 MERCADILLO DE PRODUCTOS DE SEGUNDA MANO En la carpa del Passeig de ses Fonts, Sant Antoni - 10 h TEATRO INFANTIL A cargo de la compañía Clownidoscopio. Entrada gratuita. Casa del Poble de la Mola - FORMENTERA - 12 h

Miércoles 28 CHARLAS DE FORMACIÓN CREIX “Hijos, nosotros queremos hacer de abuelos. ¿Cuál es el papel de los abuelos en la vida de los nietos?”. Entrada gratuita. Hotel Es Marès - FORMENTERA - 19 h

THE BUSINESS SPACE

Inspiring Workshops & Seminars February: 6, 8, 13, 15, 20 & 22 (at 20:00 h) February: 10, 17 and 24 (at 11:00 h) For more information: www.thebusinessspaceibiza.com/thelearningspace or: www.Facebook.com/thebusinesspaceibiza Location: THE BUSINESS SPACE, Passeig Vara del Rey 26-1, Ibiza Town

EXPOSICIONES “ÚNICAS Y VALIENTES” SERIE TRIBU Fotografías de Antonio J. González Herrera. Sala d’exposicions de Can Jeroni, Sant Josep - Del 1 al 4 de febrero.

“SIMPLES RECUERDOS” Pintura de Silverio Marín. Sala d’exposicions de Can Jeroni, Sant Josep - Del 1 al 4 de febrero.

“ENTRE LES XARXES I LA MAR” Pinturas de Lourdes Crespí. Inauguración: sábado 3 a las 20 h. Sala Es Polvorí, Dalt Vila - Del 3 al 28 de febrero.

ERWIN BECHTOLD: Razones para un catálogo. MACE, Dalt Vila - Hasta el 11 de febrero.

EL SUPERMERCAT DE L’ART Garden Art Gallery, ctra. Sant Josep, km. 8,5 (desvío Es Cubells/Porroig) - Hasta el 15 de febrero.

“TRANSFORMACIONES” Obras de Pablo Pelluz. Club Diario de Ibiza - Hasta el 16 de febrero.

“LA TRANSICIÓ A PEU DE CARRER” Eivissa 1975 1985. La exposición se divide en tres periodos: Españoles, Franco ha muerto; Puedo prometer y prometo; Por consiguiente. Sala Sa Nostra, C/ Aragó, 17, Eivissa. Hasta el 23 de febrero.

“A PLACE WHERE NOTHING EVER HAPPENS” Irene de Andrés. MACE, Dalt Vila - Hasta el 31 de marzo.

EXPOSICIÓN PERMANENTE DEL MUSEO PUGET Museo Puget, Eivissa - Todo el año.

• Gu ía de Se r v ic io s •

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

• Service Guide •

Si desea publicar en esta sección póngase en contacto con nuestro departamento comercial: Tel. 807 505 710 - e-mail: detodo@detodoenibiza.com Agua / Perforaciones Water / Drilling

Asesorías / Gestorías Consultant Agencies

Cemento decorativo Decorative cement

Delicatessen Delicatessen

Electrónica Electronics

www.elpaladar.es C/ Extremadura, 11 - Ibiza

C/ Catalunya, 27 (passatge), Eivissa Tel. 971 30 31 53 www.electronicapitiusa.es

Patrick Pontreau

T

D Domo Team

FISCAL - LABORAL - SEGUROS

Tel. 971 800 500 Av. Es Cubells, 5, 1º, 2ª - San José

Aire acondicionado Air conditioning

Tel. 971 19 93 30 Fax. 971 31 83 22 www.aislamientoschorat.com Pol. Can Bufí S-16 - Eivissa

Aire acondicionado • Calefacción Tel. 971 315 137

www.climatoribiza.com Pol. Can Bufí, S-14 - EIVISSA Almacenaje Storage

Tel. 971 31 51 52 info@gestoriaibiza.es www.gestoriaibiza.es C/ d’Aragó, 63 bajos - EIVISSA

Av. de Sant Josep, 54 · Ibiza

Bebidas distribución Beverage Distribution

Cerrajerías Locksmiths

Comercial Teruel Fernandez

CERRAFER Desde 1987

Cafeterías Bianchi Fuentes de agua Aigua Eivisfreda Venta y alquiler 659 925 290 comercialteruelfernandez@hotmail.es www.Bianchindustry.com C/ Pou de la Mansiana, Parc.

128 - Pol. MONTECRISTO Bricolaje Do it yourself (DIY)

BRICOLAJE FERRETERÍA FONTANERÍA ELECTRODOMÉSTICOS ARTÍCULOS DE HOGAR

INFO 638 045 080

Av. Sant Jordi, 10 - IBIZA

Ascensores Elevators

Carpas Tents

ASCENSORES DOMÉSTICOS SILLAS SALVAESCALERAS PLATAFORMAS ELEVADORAS

enier le ofrece la mejor

solución en accesibilidad.

Diseñamos y fabricamos a medida garantizando fiabilidad, seguridad y calidad en nuestros sistemas.

Pídanos presupuesto sin compromiso, juntos encontraremos la mejor solución.

902 104 581

www.enier.com

Tel. 971 390 644 info@ecosc.es

•Llaves de coche codificadas y de seguridad.

•Apertura, cambio de cerraduras.

•Mandos a distancia.

T. 971 307 520 M. 673 163 923

Vía Púnica, 53 - IBIZA

as hor 24

Urg enc ias

Apertura, reparación y colocación de cerraduras. Profesionalidad y atención personalizada.

GREEN SELF STORAGE Alquilamos almacenes, trasteros, espacios de 8 a 35 m2 o superior con entrada de vehículos.

A 3 km de Ibiza centro.

Cemento decorativo - Piscinas Móv. 601 602 605 patrickpontreau@hotmail.com www.houseteam.es

Tel. 678 496 446 Av. d’Espanya, 59 - IBIZA

www.ibizaoptimista.com

CENTRO IBICENCO CERÁMICO

Desde la primera piedra hasta final de obra Oficina: Tel. 971 198 632 Fax 971 198 630 Almacén: 971 198 042 / 971 198 444 Ctra. Sant Antoni, km. 5 SANT RAFEL (JUNTO DISCOTECA AMNESIA) Horario: 8-13h / 15-19h Sábados: 9-13h cancic@centroibicencoceramico.es

DENTISTA

ESTÉTICA

T. 971 967 060 . M. 674 991 003 www.varaderey22.com Vara de Rey, 22, 1º-1ª - Ibiza Electricidad Electricity

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Tel./Fax 971 340 282 www.grupobdb.com C/ Mossen Ribas, 20 - St. Antoni

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN

Tel. 971 317 570 Polígono industrial Sector 1 (Blancadona) - IBIZA

IBIZA C/ Aragón, 6 971 391 044 STA. EULALIA C/ Isidoro Macabich, 20. Tel. 971 942 659 SAN ANTONIO C/ Ramón y Cajal, 46. Tel. 971 805 453

detodo@ detodoenibiza.com

Construcción / Reformas Construction / Improvements

CONSTRUCCIONES SIMON, S.L. Tel. 971 32 52 79 Móv. 608 78 75 11 info@construccionessimon.com www.construccionessimon.com

www.construccionesbarrot.com

Tel. 606.900.014 e-mail: alcoeivissa@gmail.com Calle Aragón, 129 - Eivissa

ELECTRODOMÉSTICOS IMAGEN Y SONIDO · FOTOGRAFÍA TELEFONÍA · INFORMÁTICA

AV. ISIDORO MACABICH, 66 · T. 971 31 09 71 www.bappaelectronics.com

Ponga su anuncio aquí.

Tel. 619 692 907

Móv. 686 750 001 www.carpas-ibiza.com

Compra, venta y reparación de todo tipo de equipos electrónicos, informática, videoconsolas y telefonía

www.macro-intec.com

Instalaciones eléctricas.

Taller y reparación.

Servicio oficial de

Estanterías Shelves

ESTANTERÍAS | GÓNDOLAS | VITRINAS PERCHEROS | MOSTRADORES

Tel. 971 310 760 Móv. 638 258 813 / 620 764 152 www.eivitronic.com eivitronic@yahoo.es . Eivitronic C/ Vicent Serra, 39 bajos - IBIZA

C/ des Vidrier, nave 43, Cana Palava

Electricidad, fontanería, climatización...

FONTANERÍA C. Cap Martinet, 24 - JESÚS Tel. 971 316 891 Fax 971 316 115 info@piscinasjesus.com www.piscinasjesus.com

Construcción / Materiales Construction / Materials

www.tubagua.es

Tel. 971 330 060 . info@electricamari.es C/ Tcnl. Costa Ribas, 10 - STA. EULÀRIA

instalaciones Móv. 619 050 447 pablo@instalacionesjulvi.com C/ Río Arno, 27 A, pol. Can Bufí - Eivissa

Tel. 971 190 929 Fontanería Plumbing

FONTANERÍA CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD 971 392 603 E. SOLAR RIEGO PISCINA - SPA e-mail: bec@becibiza.es Pou d’en Basques, 8 - Ibiza

Electrodomésticos Electrical Appliances

Ctra. Sant Miquel km.0,4 Pol. ind. Cana Palava, nave 4, Jesús

Carpinterías / Madera Carpentry / Wood

ESTRUCTURAS METÁLICAS. BARANDILLAS DE INOX Y CRISTAL. FACHADAS COMPOSITE. C/ Río Arno, 38, Can Bufí. T. 971 310 639

Customización Costumisation

Tel. 971 313 017 / 971 314 715 carpinteria-gregori@hotmail.com www.carpinteriagregori.es Ctra. S. Antoni, km. 2,1 (Pol. Can Bufí)

Ponga su anuncio aquí: Tel: 807 505 710

Dentistas Dentists

•MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN •ALQUILER DE HERRAMIENTAS Tel. 971 32 52 79 Pol. 14-84 - Ctra. S. Juan, km. 10,5

Reparación exprés - telefonía, tablets, pc’s TODO EN ELECTRODOMÉSTICOS

Tel. 971 317 570 Polígono industrial Sector 1 (Blancadona) - IBIZA

Tel. 871 021 060 · focillumsl@gmail.com Fray Vicente Nicolás, 16 - Ibiza Herrerías Iron-works

herrería el triángulo Tel. 971 307 116 . 619 202 493 info@ibizacustomcycles.com www.ibizacustomcycles.com Ctra. Aeroport, km. 5

Electrodomésticos • Fontanería Electricidad • A/A • Antenas

Tel. 971 330 333

C/ Rguez. Valcárcel, 11. STA. EULÀRIA

Forja artística Tel. 971 33 04 77

info@herreriaeltriangulo.com Ctra. Sta. Eulalia, km 2,5 - Ibiza

La

Hogar/Artículos Household digital items versión

INTERIORES, REFORMAS Y SERVICIOS

de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com Móv. 658 824 171 arenadosj.l@hotmail.com

Since 1980

Mantenimiento de piscinas Pool maintenance

info@vis-ibiza.com

BRICOLAJE · ELECTRODOMÉSTICOS HOGAR · FONTANERÍA · JUGUETES ILUMINACIÓN · JARDÍN

www.citubo.es Hostelería/ Equipamiento Hotel Equipment / Inst.

Pintores Painters

Pinturas de exterior e interior.

Reparaciones fachadas.

Eliminación de humedad.

Impermeabilización.

Móv. 669 464 598 Mantenimiento

Instalación y Reparación

Pinturas Paint

Móv. +34 632 810 487

mantenimiento@piscinasbahiaibiza.com

www.piscinasbahiaibiza.com

Maquinaria para Hostelería gran stock de segunda mano www.climatoribiza.com Tel. 971 315 137

EXPERTOS EN MAQUINARIA HOSTELERÍA Y CLIMATIZACION T. 971 314 528 www.friosat.com

www.ibizainmobiliaria.com

LÁMPARAS E ILUMINACIÓN

www.ibilamp.com Tel. 971 315 250 Ctra. Eivissa a Sta. Eulària, km. 5,5 (cruce Sta. Gertrudis) Hierros Iron

Maquinaria de confección Tel. 971 301 407 C/ des Furnàs, 40 Can Escandell - EIVISSA Muebles Furniture

Iluminación Lighting

IBI LAMP

Máquinas de coser Sewing machines

Hago su empeño, compro y pago de inmediato en efectivo.

Tel. 971 339 670

www.mueblescanramon.com Ctra. Ibiza-Sta. Eulalia, km. 0,8

Oro, plata, diamantes y relojes de prestigio.

m.jose@steinweb.net higomsa@higomsa .com www.higomsa.com C/ Río Duero,9 - Pol. Can Negre Imprenta digital Digital Printers

Av. de España, 37 - Ibiza 971 591 198 Limpieza de desagües Drain Cleaning

Tel. 971 312 600 IMPRENTA OFFSET Y DIGITAL

Impresión gran formato

TEL. 971 19 01 55

Móv. URGENCIAS

6 4 9 9 2 0 617 info@limpiezasbrillant.es www.limpiezasbrillant.com

info@print-art.es Felip II, 27 - 07800 Eivissa Inmobiliarias Estate Agents

Tel. 971 199 922 info@eivireclam.com www.eivireclam.com C/ Menorca, 7 bajos EIVISSA

DescanShop Ibiza

Tel. 971 19 39 39 Tel. 971 31 88 79 sanantonio@descanshop.es

Tel. 971 314 226

Av. Abel Matutes Juan, esq. Fray Vte. - EIVISSA

Mecánica en General C/ Morna no 2 - Ibiza

971 30 54 36

Tel. 673 622 608 / 602 400 927 C/ Río Duero, 10. Pol. Can Negre

Telecomunicaciones Telecommunications Limpieza y mantenimiento de casas.

Servicios auxiliares hostelería.

Limpieza de moquetas y cristales.

Tratamiento de todo tipo de suelos.

605 448 893 - 971 300 901 C/ d’Atzaró, 14 - Ibiza www.crgebususibiza.es

Tienda: 971 315 575 Oficina: 971 315 714 Móv. 659 791 244 gamer_ventura@hotmail.com Pinturas Gamer

TELECOMUNICACIONES Tel. 971 314 865 insserviman@gmail.com www.serviman.es C/ Bisbe González Abarca, 11 - Ibiza Toldos Awnings

C/ Joan Tur Tur, s/n SANTA EULALIA

Tel./Fax 971 336 898

8-13.30h / 16-20h S. 9-13.30h C/ Menorca, 7 bajos - Ibiza

T. 971 320 123 Restaurante 1 Piscinas Swimming Pools

Ibiza Home Store

www.serviciorafael.com Tel. 971 305 670 . C/ des Figueral, 7 - Ibiza Tel. 971 306 466 . Av. Sant Josep de Sa Talaia, 17 - Ibiza

Pulidos Polishing

Aislamiento térmico, microcemento, tematización y pintura en general.

Ctra. San Antonio, km 2 Ca’n Negret, Ibiza Limpieza Cisternas de Agua Potable.

Fosas sépticas y desatascos.

Microcámara para tuberías.

Alquiler W.C. portátiles.

Regalo publicitario.

Publicidad textil. Uniformes. Diseño gráfico y web. Marketing. Medios de comunicación.

Restaurantes Restaurants

WWW.HACOMUEBLES.ES

Almacenistas de hierro Mayoristas de metales Tel. 971 314 368

Talleres / Autos Car Workshops

MECÁNICA-CHAPA-PINTURA

liama.bizafor@gmail.com www.pinturasbizafor.es

C/ Aragón, 141, esq. Av. La Pau, Ibiza T. 971 391 993 ibiza@hacomuebles.es

hierros gómez

Tel. 971 313 048 e-mail: tienda@rierah.com www.rierah.com C/ Río Duero, 19 - Ibiza

Tel. 971 310 077 C/ Vicente Cuervo, 10 bajos, Ibiza Joyería Jewelry

Publicidad Publicity

PINTURAS

Tel. 971 300 738

INMOBILIARIA

Tel./Fax 971 301 019 C/ des Jondal, 47 bajos - Eivissa

Tel. 971 193 500 e-mail: info@redseguridad.es Pol. Cana Palava, nave 20, C/ Vidriers, s/n - SANTA EULÀRIA

LARBI

www.vis-ibiza.com Paseo Vara de Rey, 3 - IBIZA

T. 971 39 68 46 Ctra. Aeropuerto, km. 6, Sant Jordi

Mobiliario de cocina, baños, armarios y más

1 a 28 de febrero de 2018

C. Cap Martinet, 24 JESÚS Tel. 971 316 891 Fax 971 316 115 info@piscinasjesus.com www.piscinasjesus.com

Tel. 971 339 271 Ctra. de Es Canar, km. 2 www.dondemarian.com

· Toldos · Markisen · Awnings · Stores Tel. 971 317 816

Móv. 609 765 798 toldoshector@hotmail.com C/ Juan de Austria 16 B - IBIZA

Ctra. Santa Eulalia km. 4 Can Marsa Tel. 971 33 28 33 Tel. 630 80 70 42

www.white-cactus.com Muebles Cocina Kitchen Furniture

Cocina Ibicenca Mediterránea Especialidad en paellas y sangrías T. 971 578 664 - Andenes del puerto, Ibiza www.restaurantformentera.com Visite nuestra página web:

Limpieza con arena Sandblaster Cleaning

¡¡NUEVO!! Exposición mobiliario de cocina

www.ibizaoptimista.com

Tel. 971 317 570 Polígono industrial Sector 1 (Blancadona) - IBIZA

Seguridad Security Systems

T. 605 040 209 toldosrotulosdiaz@hotmail.com

Digital Grafic Ibiza, S.L. no ha verificado ninguna de las afirmaciones o garantías que aparecen en las ofertas de los anunciantes en este periódico. Digital Grafic Ibiza, S.L., y sus colaboradores, no asumen responsabilidad alguna por los productos o servicios que se ofrecen en la presente. Digital Grafic Ibiza S.L. no se identifica con el criterio de los artículos que aparecen publicados siendo sus autores los únicos responsables. Queda prohibida w w w. I b i z a O p t i m i s t a . c o m la reproducción de todo diseño, editorial y texto contenidos en la presente sin previa autorización por escrito de Digital Grafic Ibiza, S.L. No se podrá reproducir, ni transmitir ninguna parte de esta publicación de manera alguna LAS BUENAS NOTICIAS / GOOD NEWS ni por ningún medio, sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación y todo sistema de almacenamiento y grabación de datos, sin previa autorización por escrito de Digital Grafic Ibiza S.L., que es el propietario de los derechos de autor. Digital Grafic Ibiza S.L. en su publicación Ibiza Optimista, ofrece un servicio de publicación de anuncios gratuitos para particulares, no actuando nunca como mediador en las operaciones que pueden establecerse entre dichos particulares ni percibiendo de ellos retribuciones o comisiones por gestiones vinculadas al contenido de sus anuncios. La empresa no se responsabiliza de la procedencia, calidad o veracidad de los mismos, pues confía en la buena fe de quienes los insertan.

Digital Grafic Ibiza, S.L. se reserva el derecho a modificar los textos de los anuncios gratuitos insertados por los particulares si lo considera pertinente y en ningún caso aceptará la inclusión de anuncios relacionados con menores, tráfico de personas, juego ilegal, peticiones de dinero, contrabando, personas desaparecidas, sectas, religiones, política, donación de órganos, discriminación racial, explosivos, armas, sustancias prohibidas, comisión de delitos o en general cualquier otro contenido que atente contra las personas o los derechos humanos. Digital Grafic Ibiza, S.L. no se responsabiliza de los cambios que sin previo aviso puedan llevar a cabo tanto las marcas comerciales que se publicitan en estas páginas como las empresas cuyos servicios ofrecemos a nuestros lectores, incluidas las de transporte de pasajeros o mercancías. Digital Grafic Ibiza, S.L. se reserva el derecho de aceptar, aplazar o suspender la publicación de cualquier módulo publicitario si así lo considera oportuno.

Ibiza OPTIMISTA

18

Alm Al macé cénn Ba Bailililyy

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

C/ Margarita Ankerman, 62 - Tel. 971 33 94 58

Gran surtido de bombillas de bajo consumo: halógenas, led...

Cajas de todos los modelos y medidas

Utensilios de cocina

Santa Eulalia

Todo para CARNAVAL

Pinturas en spray de todos los colores

Calefactores eléctricos

Gran variedad de lanas

Accesorios para mascotas

TU NUEVA TIENDA DE ACCESORIOS DE MASCOTAS Y PESCA C/ San José, 49 - Santa Eulalia

T. 971 25 15 93

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

1 a 28 de febrero de 2018

PREFABRICATED GARDEN HOUSES

CASITAS DE JARDÍN Lo barato puede salir caro, obtén la mejor calidad al mejor precio ✓ Asesoramiento de principio a fin.

✓ Advice from beginning to end.

✓ Transporte a su casa con camión grúa.

✓ Transport and delivery to your home.

✓ Ventanas de cristal que se pueden abrir.

✓ Glass windows that open properly.

✓ Tejas asfálticas (no tela asfáltica).

✓ Asphalt tiles for roof water proofing (no tar paper rolls).

✓ Vigas tratadas para los cimientos.

✓ Water proofed wooden beams for the foundation.

A partir de 1.350 €

From 1.350 €

Inexpensive can be costly, get the best quality for your money IBI 10

5 x 4 m.

IBI 18

IBI 5

4,70 x 5,70 m.

4 x 3 m.

IBI 12

IBI 15

3,70 x 4,45 m.

4 x 4 m.

IBI 3

3,20 x 2,90 m.

IBI 14

IBI 7

2,90 x 2,20 m.

5 x 5 m.

Showroom:

Horario de invierno: Martes a viernes: 10 - 17 h. Sábados: 10 - 14 h. Lunes y domingos cerrado

971 31 43 48 (español) - 626 079 440 (English) - info@bisc.es Ctra. Santa Eulalia, Avenida Can Nadal, 4 (entrada del pueblo de Sta. Eulalia)

19

20

1 a 28 de febrero de 2018

La versión digital de Ibiza OPTIMISTA puede consultarse en www.IbizaOptimista.com

Los árboles en el Amazonas hacen su propia lluvia

Trees in the Amazon make their own rain

Los científicos siempre han estado desconcertados por el hecho de que la temporada de lluvias en el Amazonas comienza dos o tres meses antes que en otras regiones de América Latina. Ahora, un equipo de investigadores de la Universidad de California cree que tienen la respuesta: estos árboles hacen su propia lluvia. Se realiza a través de la transpiración, que es una parte bien conocida de la fotosíntesis que comienza cuando la humedad pasa a través de las raíces de una planta. Luego se reúne en las hojas y finalmente se evapora en la atmósfera. Estos científicos creen que en la selva amazónica este proceso va un paso más allá. Dicen que las cantidades excepcionales de humedad que su transpiración libera en la atmósfera realmente ayudan a hacer que llueva. Los árboles bombean tanta humedad al aire que provocan un cambio en los patrones de viento que trae más humedad del océano.

La investigadora principal, la Dra. Rong Fu, y sus compañeros utilizaron el satélite Aura de la NASA para observar los niveles de vapor de agua sobre la selva amazónica. Le dijo a la revista Science que el satélite mostró vapores consistentes en la transpiración que es lo suficientemente fuerte como para ser la causa de las nubes de lluvia. Investigaciones anteriores ya habían demostrado que la selva amazónica libera aerosoles que fomentan la formación de nubes de lluvia, por lo que este nuevo estudio refuerza la creencia de que estas plantas no son sólo receptoras pasivas de la humedad de la atmósfera. Ésta es

una razón más para apoyar los esfuerzos para detener la deforestación. Los científicos y activistas medioambientales han defendido durante mucho tiempo los bosques lluviosos, como el Amazonas, como los pulmones del

Scientists have always been puzzled by the fact that the rainy season in the Amazon begins two or three months before the other regions of Latin America. Now a team of researchers at the University of

planeta: inhalando dióxido de carbono y exhalando oxígeno. Reducir estos bosques para dar paso a tierras agrícolas ha sido descrito como uno de nuestros mayores desafíos para crear una ecología sostenible.

California believe that they have the answer: these trees make their own rain. It is done through transpiration, which is a well-known part of photosynthesis that starts when moisture is drawn up through

a plant’s roots. It then gathers on the leaves and eventually evaporates into the atmosphere. These scientists believe that in the Amazon rainforest this process goes one step further. They say that the exceptional amounts of moisture that their transpiration releases into the atmosphere actually help to make it rain. The trees pump so much moisture into the air that it triggers a shift in wind patterns which brings in more moisture from the ocean.

Lead researcher Dr Rong Fu and her colleagues used NASA’s Aura satellite to observe the water vapour levels over the Amazon rainforest. She told ‘Science’ magazine that the satellite showed vapours consistent with transpiration that is strong enough to be the cause of rain clouds. Previous research had already shown that the Amazon rainforest releases aerosols that encourage the formation of rainclouds, so this new study reinforces the belief that these plants are not just passive recipients of moisture from the atmosphere. This is one more reason to support the ongoing efforts to stop deforestation. Scientists and environmental campaigners have long championed rainforests like the Amazon as the lungs of the planet - breathing in carbon dioxide and breathing out oxygen. Cutting down these rainforests to make way for agricultural land has been described as one of our greatest challenges to creating a sustainable ecology.

TU ESPACIO...

DISEÑO DE JARDINES INTERIORISMO CARPINTERÍA VENTA DE PLANTAS

EN JESÚS