Esteri
ORI1
1OSIṣeliọjọAhaswerusi,(eyiniAhaswerusitiojọba, latiIndiaanititideEtiopia,loriãdọfaìgberiko:)
2Peliọjọwọnni,nigbatiAhaswerusiọbajokoloriitẹ ijọbarẹ,tiowàniãfinṢuṣani;
3Liọdunkẹtaijọbarẹ,osèàsefungbogboawọnijoyerẹ atiawọniranṣẹrẹ;agbáraPersiaàtiMedia,àwọnọlọláàti àwọnìjòyèìgbèríkowàníwájúrẹ.
4Nigbatiofiọrọijọbarẹtioliogohàn,atiọláọlanlarẹli ọjọpipọ,aniọgọsanọjọ
5Nígbàtíàwọnọjọwọnyísìpé,ọbaseàsèfúngbogbo àwọnènìyàntíówàníṢúṣánìààfin,àtiàgbààtikékeré,fún ọjọméje,níàgbàláàgbàláààfinọba;
6Nibitiowàfunfun,alawọewe,atiaṣọ-alaró,aṣọ-tita,tia fiokùnọgbọdaradaraatielesè-àlukodìmọorukafadaka atiọwọnokutadidan:awọnibusunwọnnijẹwuràati fadakà,lioripète-pupa,atiaṣọ-alaró,atifunfun,atidudu, okutadidan
7Wọnsìfúnwọnníohunèlòwúràmu,(àwọnohunèlò náàyàtọsíarawọn,)àtiwáìnìọbaníọpọlọpọgẹgẹbíọba.
8Atimimunawàgẹgẹbiofin;kòsiẹnitiofiagbaramu: nitoribẹniọbatifiaṣẹfungbogboawọnoloriilerẹ,ki nwọnkioleṣegẹgẹbiifẹolukuluku.
9Pẹlúpẹlù,Fáṣítìayabaseàsèfúnàwọnobìnrinníiléọba tíójẹtiAhaswerusiọba
10Níọjọkeje,nígbàtíọtíwáìnìmúinúọbadùn,ópàṣẹ fúnMehumani,Bisita,Harbona,Bigta,Abagita,Setari,àti Karkasi,àwọnìwẹfàméjetíńsìnníwájúAhaswerusiọba 11LatimuFaṣtiayabawásiwajuọbationtiadeọba,lati fiẹwàrẹhànawọneniaatiawọnijoye:nitorioliẹwàlati wò.
12ṢugbọnFaṣtiayabakọlatiwánipaaṣẹọbalatiọwọ awọnìwẹfarẹ:nitorinaniọbabinugidigidi,ibinurẹsiru ninurẹ.
13Nigbananiọbawifunawọnamoye,tiomọigba,(nitori bẹniiṣeọbarisigbogboawọntiomọofinatiidajọ: 14ẸnitiotẹleeniKarṣena,Ṣetari,Admata,Tarṣiṣi,Meresi, Marsena,atiMemukani,awọnijoyemejetiPersiaati Media,tioriojuọba,tiosijokoniakọkọniijọba;)
15KiliawaoṣesiFaṣtiayabagẹgẹbiofin,nitoritikòpa aṣẹAhaswerusiọbamọlatiọwọawọnìwẹfa?
16Memukanisidahùnniwajuọbaatiawọnijoyepe,Faṣti ayabakòṣẹsiọbanikanṣoṣo,ṣugbọnsigbogboawọnijoye pẹlu,atisigbogboeniatiowànigbogboìgberiko Ahaswerusiọba
17Nitoriiṣeiṣeayabayiyiokàngbogboawọnobinrin, tobẹtiọkọwọnyiofigànliojuwọn,nigbatinwọnosi ròhinpe,AhaswerusiọbapaṣẹpekiamuFaṣtiayabawá siwajurẹ,ṣugbọnonkòwá.
18BẹgẹgẹliawọnobinrinPersiaatiMediayiosiwilioni fungbogboawọnijoyeọba,tinwọntigbọiṣeayabaBáyìí niẹgànàtiìbínúyóòpọjù.
kíọbasìfioyèọbafúnẹlòmíràntíósànjùúlọ
20Atinigbatiabasikedeaṣẹọbationopanigbogbo ijọbarẹ,(nitoripeopọ,)gbogboawọnobinrinniyiofiọlá funọkọwọn,atiàgbaatiewe
21Ọrọnasidaralojuọbaatiawọnijoye;Ọbasiṣegẹgẹbi ọrọMemukani:
22Nitoritiofiiweranṣẹsigbogboìgberikoọba,sigbogbo ìgberikogẹgẹbiiwerẹ,atisiolukulukueniagẹgẹbiède wọn,kiolukulukukiolejọbaniileararẹ,kiasimatẹjade gẹgẹbièdeolukuluku
ORI2
1LẸHINnkanwọnyi,nigbatiibinuAhaswerusiọbarọ,o rantiFaṣti,atiohuntioṣe,atiaṣẹtiatipalaṣẹsii.
2Nigbananiawọniranṣẹọbatinṣeiranṣẹfunuwipe,Jẹki awáawọnwundiaarẹwàfunọba
3Kíọbasìyanàwọnaláṣẹnígbogboìgbèríkoìjọbarẹ,kí wọnlèkógbogboàwọnọdọmọbìnrinarẹwàjọsíṢúṣánì ààfin,síiléàwọnobìnrin,síabẹàbójútóHegeìwẹfàọba, olùtọjúàwọnobìnrin;kíasìfiohunìwẹnùmọwọnfún wọn
4KiwundianatiowùọbakiojẹayabaniipòFaṣtiNkan nasidaralojuọba;ósìṣebẹẹ.
5NjẹniṢuṣaniãfin,araJudakanwà,orukọrẹamajẹ Mordekai,ọmọJairi,ọmọṢimei,ọmọKiṣi,araBenjamini; 6ẸnitiatikóniJerusalemupẹluigbekuntiatikólọpẹlu JekoniahọbaJuda,tiNebukadnessariọbaBabelitikolọ 7OsitọHadassadagba,eyinini,Esteri,ọmọbinrin arakunrinbabarẹ:nitoritikònibaba,bẹnikòsiniiya, iranṣẹbinrinnasiliẹwà,osiliarẹwà;tiMordekai,nigbati babaatiiyarẹkú,omúfunọmọbinrinontikararẹ 8Osiṣe,nigbatiagbọaṣẹọbaatiaṣẹrẹ,atinigbatiape ọpọlọpọwundiajọsiṢuṣaniãfin,siabẹHegai,asimú Esteripẹluwásiileọba,siọwọHegai,olutọjuawọn obinrin
9Ọmọbinrinnasiwùu,osiriore-ọfẹgbàlọdọrẹ;ósì yárafúnunníohunìwẹnùmọ,pẹlúohuntííṣetirẹ,àti àwọnọdọbìnrinméjetíóyẹlátififúnun,látiiléọbawá:ó sìfiòunàtiàwọnìránṣẹbìnrinrẹsíipòtíódárajùlọníilé àwọnobìnrin.
10Esterikòtifiawọneniarẹatiawọnibatanrẹhàn: nitoritiMordekaitipaṣẹfunupekiomáṣefiihàn 11Mordekaiasimarìnlojojumọniwajuàgbalaileawọn obinrin,latimọbiEsteritiṣe,atibiyiotiṣee
12Njẹnigbatigbogbowundiabadelatiwọletọ Ahaswerusiọbalọ,lẹhinigbatiotipéoṣùmejila,gẹgẹbi iṣeawọnobinrin,(nitoribẹliọjọìwẹnumọwọnpe,oṣù mẹfapẹluoróroojia,atioṣùmẹfapẹluõrùndidùn,atipẹlu ohunmiranfunìwẹnumọawọnobinrin;)
13Bayiligbogbowundiawásiọdọọba;ohunkohuntio bèreliafifunulatibaalọlatiileawọnobinrinlọsiile ọba.
14Liaṣalẹliosilọ,atiniijọkejiopadasinuilekejiti awọnobinrin,siọwọṢaṣgasi,ìwẹfaọba,tinṣọawọnàlè: onkòwọletọọbawámọ,bikoṣepeinuọbadùnsii,atipe apèeliorukọ
15NjẹnigbatiEsteri,ọmọbinrinAbihaili,arakunrin Mordekai,tiomuufunọmọbinrinrẹ,delatiwọletọọba lọ,onkòbèreohunkohunbikoṣeohuntiHegaiìwẹfaọba, olutọjuawọnobinrin,tiyànEsterisiriojurerelioju gbogboawọntiowòo.
16BẹliamuEsterilọsọdọAhaswerusiọbasinuileọbali oṣùkẹwa,tiiṣeoṣùTebeti,liọdunkejeijọbarẹ
17ỌbasifẹEsterijùgbogboawọnobinrinlọ,onsirioreọfẹatiojurereliojurẹjùgbogboawọnwundianalọ;bẹlio fiadeọbaleeliori,osifiiṣeayabaniipòFaṣti
Esteri
18Ọbasisèàsènlafungbogboawọnijoyerẹ,atiawọn iranṣẹrẹ,aniàseEsteri;ósìṣeìtúsílẹfúnàwọnìgbèríko,ó sìfiẹbùnfúnnigẹgẹbíipòọba
19Nigbatiasikóawọnwundianajọliẹkeji,Mordekaisi jokoliẹnu-ọnaọba.
20Ẹsítérìkòtíìfiàwọnìbátanrẹàtiàwọnènìyànrẹhàn; gẹgẹbiMordekaitipaṣẹfunu:nitoriEsteriṣeaṣẹ Mordekai,gẹgẹbiigbatiodagbapẹlurẹ.
21Liọjọwọnni,nigbatiMordekaijokoliẹnu-ọnaọba, mejininuawọnìwẹfaọba,BigtaniatiTeresi,ninuawọnti nṣọilẹkun,binu,nwọnsinwáọnaatigbeọwọle Ahaswerusiọba
22NkannasidimimọfunMordekai,osisọfunEsteri ayaba;EsterisifiijẹriọbarẹliorukọMordekai
23Nigbatiasiwádìíọranna,arii;nitorinaliaṣesoawọn mejejirọsoriigi:asikọọsinuiweọrọọjọniwajuọba.
ORI3
1LẸHINnkanwọnyiAhaswerusiọbagbeHamani,ọmọ Hamedata,araAgagiga,osigbeega,osigbeijokorẹ siwajugbogboawọnijoyetiowàpẹlurẹ.
2Gbogboawọniranṣẹọbatiowàliẹnu-ọnaọbasitẹriba, nwọnsibọwọfunHamani:nitoritiọbatipaṣẹbẹnitorirẹ ṢùgbọnMordekaikòtẹríba,bẹẹnikòsìbẹrù.
3Nigbananiawọniranṣẹọba,tiowàliẹnu-ọnaọba,wi funMordekaipe,Ẽṣetiiwọfinrúofinọbakọja?
4Osiṣe,nigbatinwọnnsọrọfunulojojumọ,tionkòsi gbọtiwọn,nwọnsisọfunHamani,latiwòbiọran Mordekaiyiori:nitoritiotisọfunwọnpe,Julioniṣe
5NigbatiHamanisiripeMordekaikòtẹriba,bẹnikòsi bọwọfunu,nigbananiHamanikúnfunibinu
6OsidiẹganlatigbeọwọleMordekainikan;nitoriti nwọntifiawọneniaMordekaihàna:nitorinaHamaninwá ọnaatipagbogboawọnJutiowànigbogboijọba Ahaswerusirun,aniawọneniaMordekai
7Níoṣùkìn-ín-ní,èyíinìni,oṣùNisani,níọdúnkejìlá Ahaswerusiọba,wọnṣẹPúrì,èyíinìni,gègé,níwájú Hámánìlátiọjọdéọjọ,àtilátioṣùdéoṣù,déoṣùkejìlá, èyíinìni,oṣùÁdárì.
8HamanisiwifunAhaswerusiọbape,Awọneniakanwà tiafọnkakiri,nwọnsitukalãrinawọnenianigbogbo ìgberikoijọbarẹ;atiawọnofinwọnyatọsigbogboeniyan; bẹninwọnkòpaofinọbamọ:nitorinakiiṣefunèreọba latijẹkiwọnjẹ
. 10Ọbasibọorukarẹliọwọrẹ,osififunHamani,ọmọ Hamedata,araAgagi,ọtaawọnJu.
11ỌbasiwifunHamanipe,Afifadakanafunọ,atiawọn eniapẹlu,latifiwọnṣebiotitọliojurẹ liorukọAhaswerusiọbaliafikọọ,tiasifiorukaọbaṣe edidirẹ.
13Asifiiwenaranṣẹsigbogboìgberikoọba,latiparun, latipa,atilatiparun,gbogboawọnJu,atiọdọatiàgba,ewe atiobinrin,liọjọkan,aniliọjọkẹtalaoṣùkejila,tiiṣeoṣu Adari,atilatikóikogunwọnfunijẹ
14.Ẹdàiwenafunaṣẹlatififungbogboìgberikoliati tẹjadefungbogboenia,kinwọnkiolemuradeọjọna 15Awọnojiṣẹnasijade,nwọnyaranipaaṣẹọba,asipa aṣẹnaniṢuṣaniãfin.AtiọbaatiHamanijokolatimu; ṣugbọniluṢuṣaniwàniidamu
ORI4
1NIGBATIMordekaimọohungbogbotiaṣe,Mordekai faaṣọrẹya,osifiaṣọọfọdiẽru,osijadelọsiãriniluna, osikigbeliohùnraraatiigbekikoro; 2Osiwáliẹnu-ọnaọbapaapaa:nitoritikòsiẹnikantiole wọẹnu-ọnaọbaliaṣọ-ọfọ
3Atinigbogboìgberiko,nibikibitiaṣẹọbaatiaṣẹrẹbade, ọfọnlawàlãrinawọnJu,atiàwẹ,atiẹkún,atiẹkún; ọpọlọpọsìdùbúlẹsínúaṣọọfọàtieérú
4BẹniawọniranṣẹbinrinEsteriatiawọnìwẹfarẹwá, nwọnsisọfunuNigbananiayababanujẹgidigidi;osirán aṣọlatiwọMordekai,atilatibọaṣọ-ọfọrẹkurolararẹ: ṣugbọnonkògbàa
5NigbananiEsteripeHataki,ọkanninuawọnìwẹfaọba, ẹnitiotiyànlatimaṣeiranṣẹfunu,osifiaṣẹfun Mordekai,latimọohuntiojẹ,atiiditioṣeri
6BẹniHatakijadetọMordekailọsiitailuna,tiowà niwajuẹnu-ọnaọba.
7Mordekaisisọgbogboohuntioṣẹlẹsiifunu,atiiye owotiHamanitiṣelerilatisansiileiṣuraọbafunawọnJu, latipawọnrun.
8OsifunuliẹdàiweaṣẹnatiafifunniṢuṣanilatipa wọnrun,latifiihànEsteri,atilatisọọfunu,atilatipaṣẹ funupekiowọletọọbalọ,latibẹẹ,atilatibèrelọwọrẹ nitoriawọneniarẹ
9Hatakisiwá,osisọọrọMordekaifunEsteri
10ẸsitasitunsọfunHataki,osifiaṣẹfunMordekai; 11Gbogboawọniranṣẹọba,atiawọneniaìgberikoọba, mọpe,Ẹnikẹni,ibaṣeọkunrintabiobinrin,tiobatọọba wásiagbalatiinu,tiakòpè,ofinkanliowàfunulatipa a,bikoṣeiruawọntiọbabanàọpá-aladewurafun,kiole yè:ṣugbọnakòpèmilatiwọlewásiọbaliọjọwọnyi 12NwọnsisọọrọEsterifunMordekai.
13MordekaisipaṣẹlatidaEsterilohùnpe,Máṣeròpẹlu ararẹpe,iwọosalàninuileọbajùgbogboawọnJulọ 14Nitoripebiiwọbapaẹnurẹmọniakokoyi,nigbanani ìgbalaatiigbalayiodidefunawọnJulatiibomiran;ṣugbọn iwọatiilebabarẹliaoparun:taliosimọbiirúakokoyi niiwọṣewásiijọba?
15NigbananiEsteriwifunwọnpe,Mordekaidahùnyi 16Ẹlọ,ẹkógbogboawọnJutiowàniṢuṣanijọ,kiẹsi gbàwẹfunmi,ẹmásiṣejẹ,bẹnikiẹmásiṣemuliọjọ mẹta,liorutabiliọsán:emipẹluatiawọnwundiamiyiosi gbàwẹpẹlu;bẹliemiosiwọletọọbalọ,tikòsigẹgẹbi ofin:bimobasiṣegbé,emiṣegbe.
17Mordekaisibatirẹlọ,osiṣegẹgẹbigbogboeyitiEsteri tipaṣẹfunu.
ORI5
1OSIṣeniijọkẹta,Esterisiwọaṣọọba,osiduroni àgbalatiinuileọba,tiokọjusiãfinọba:ọbasijokoloriitẹ ọbaniileọba,niwajuẹnu-ọnailena
2Osiṣe,nigbatiọbariEsteriayabatioduroniagbala,o siriojurereliojurẹ:ọbasinàọpáaladewuratiowàli ọwọrẹsiEsteri.BẹniEsterisisunmọtosi,osifiọwọkan okeọpáaladena
3Nigbananiọbawifunupe,Kiniiwọnfẹ,Esteriayaba? atikiniibererẹ?aniaosifiọfunidajiijọbana.
4Esterisidahùnpe,Biobadaralojuọba,jẹkiọbaati Hamanikiowálionisiàsetimotipèsefunu
5Ọbasiwipe,MuHamaniyara,kioleṣebiEsteritiwi BẹniọbaatiHamaniwásiibiàsètiEsteritipèse.
6ỌbasiwifunEsteriniibiàseọti-wainipe,Kiliẹbẹrẹ?a osififunọ:atikiniibererẹ?ànítítídéìdajììjọbanáània óoṣeé.
7NigbananiEsteridahùnosiwipe,Ẹbẹmiatiẹbẹmini; 8Bimobariore-ọfẹliojuọba,biobasiwùọbalatigbà ẹbẹmi,atilatiṣeẹbẹmi,jẹkiọbaatiHamaniwásiibiàse tiemiopèsefunwọn,emiosiṣeliọlagẹgẹbiọbatiwi
9NigbananiHamanijadelọliọjọnapẹluayọatiinu didùn:ṣugbọnnigbatiHamaniriMordekailiẹnu-ọnaọba, pekòdide,bẹnikòsimìnitorirẹ,obinusiMordekai
10ṢugbọnHamanikóararẹmọ:nigbatiosideile,oranṣẹ pèawọnọrẹrẹ,atiSereṣiayarẹ
11Hamanisisọfunwọnnipaogoọrọrẹ,atiọpọlọpọawọn ọmọrẹ,atigbogboohuntiọbagbeega,atibiotigbéega jùawọnijoyeatiawọniranṣẹọbalọ
12Hamanisiwipe,Nitõtọ,ayabaEsterikòjẹkiẹnikanki owọletọọbawásiibiàsetiotipèse,bikoṣeemitikarami; atiliọlaliapèmisiọdọrẹpẹlupẹluọba
13Síbẹ,gbogboèyíkòṣàǹfàànífúnmi,níwọnìgbàtímo báríMódékáìaráJúùtíójókòóníẹnubodèọba.
14NigbananiSereṣiayarẹ,atigbogboawọnọrẹrẹwifun upe,Jẹkiafiigikannigigaãdọtaigbọnwọ,atiliọlaniki iwọkiosọfunọbakiasoMordekairọsorirẹ:nigbanani kiiwọkiofiayọbaọbalọsiibiàseNkannasidaraloju Hamani;ósìmúkíaþeigi
ORI6
1Níòruọjọnáà,ọbakòlèsùn,ósìpàṣẹpékíamúìwé ìrántíìwéìtànwá;asìkàwọnníwájúọba
2AsìríipéakọọpéMódékáìtisọnípaBigtanaàti Téréṣì,àwọnìwẹfàọbaméjì,àwọnolùṣọẹnuọnà,tíwọnń wáọnàlátigbéọwọléAhaswerusiọba
3Ọbasiwipe,ỌláatiọlákiliaṣefunMordekainitorieyi? Nigbananiawọniranṣẹọbatinṣeiranṣẹfunuwipe,Kòsi ohuntiaṣefunu
4Ọbasiwipe,Tanimbẹninuagbala?Hamanisiwási agbalaodeileọba,latisọfunọbapekiosoMordekaikọ soriigitiotipesefunu
5Awọniranṣẹọbasiwifunupe,Wòo,Hamaniduroninu agbala.Ọbasiwipe,Jẹkiowọle.
6BẹniHamaniwọle,ọbasiwifunupe,Kiliaoṣefun ọkunrinnatiinuọbadùnsilatibùọwọfun?Hamanisirò liọkànrẹpe,Taniinuọbadùnsilatiṣeọlájùfunaramilọ?
7Hamanisidaọbalohùnpe,Nitoriọkunrinnatiinuọba dùnlatibùọwọfun.
8Jẹkiamuaṣọọbawátiọbaamawọ,atiẹṣintiọbagùn, atiadeọbatiafileeliori
9Kiasifiaṣọyiatiẹṣinyileọwọọkanninuawọnijoye ọbajùlọ,kinwọnkiolefiọṣọọkunrinnafunẹnitiinuọba dùnsilatibùọláfun,kinwọnkiosimuuwáloriẹṣinni igboroilu,kinwọnsikedeniwajurẹpe,Bayiliaoṣefun ọkunrinnatiinuọbadùnsilatibùọláfun
10ỌbasiwifunHamanipe,yara,kiosimúaṣọatiẹṣinna, gẹgẹbiiwọtiwi,kiosiṣebẹsiMordekai,araJuda,tio jokoliẹnu-ọnaọba:máṣejẹkiohunkankùnaninugbogbo eyitiiwọtiwi
. 12Mordekaisitunpadawásiẹnu-ọnaọbaṢugbọn Hamaniyáralọsíilérẹ,óńṣọfọ,ósìboorírẹ
Esteri
13HámánìsìsọgbogboohuntíóṣẹlẹsíifúnSéréṣiayarẹ àtigbogboàwọnọrẹrẹ.Nigbananiawọnamoyerẹ,ati Sereṣiayarẹwifunupe,BiMordekaibajẹọkanninuiruọmọawọnJu,niwajuẹnitiiwọtibẹrẹsiṣubululẹ,iwọki yioleborirẹ,ṣugbọnnitõtọiwọoṣubuniwajurẹ.
14Bíwọnsìtińbáasọrọlọwọ,àwọnìwẹfàọbawá,wọn sìyáramúHámánìwásíibiàsètíẸsítérìtipèsè
ORI7
1BẹniọbaatiHamaniwálatibáEsteriayabajẹàse 2ỌbasitunwifunEsteriniijọkejiniibiàseọti-wainipe, Kiliẹbẹrẹ,Esteriayaba?aosififunọ:atikiniibererẹ?a ósìṣeétítídéìdajììjọbanáà
3NigbananiEsteriayabadahùnosiwipe,Bimobarioreọfẹliojurẹ,ọba,biobasiwùọba,jẹkiafiẹmimifunmi nipaẹbẹmi,atiawọneniaminipaẹbẹmi
4Nitoritiatità,emiatieniami,latipawarun,latipawa, atilatiṣegbe.Ṣùgbọnbíabátitàwáfúnẹrúkùnrinàti ẹrúbìnrinni,èmitidiahọnmimú,bíótilẹjẹpéọtákòlè boríìparunọba
5NigbananiAhaswerusiọbadahùn,osiwifunEsteri ayabape,Taliẹnitiiṣe,atiniboliowà,tiofiìgboyàli ọkànrẹlatiṣebẹ?
6Esterisiwipe,EtaatiọtaniHamanibuburuyi.Nigbana niHamanibẹruniwajuọbaatiayaba
7Ọbasididelatiibiàseọti-wainipẹluibinurẹlọsinu ọgbaãfin:HamanisididedurolatibèreẹmirẹlọwọEsteri ayaba;nítoríóríipéọbatipinnuibisíòun
8Nigbananiọbapadalatiinuọgbaãfinwásiibiàseọtiwaini;HamanisiṣubululẹloriaketetiEsterijoko. Nigbananiọbawipe,Onohafiagbaramuayabasiwaju mipẹluninuile?Bíọrọnáàtińtiẹnuọbajáde,wọnboojú Hamani.
9Harbona,ọkanninuawọnìwẹfa,siwiniwajuọbape, Kiyesiipẹlu,igitioganiãdọtaigbọnwọ,tiHamaniṣefun Mordekai,ẹnitiotisọrọrerefunọba,duroniileHamani. Ọbasiwipe,Ẹsoerọlorirẹ
10BẹninwọnsoHamanirọsoriigitiotipèsefun Mordekai.Nigbananiibinuọbarọ.
ORI8
1NIọjọnaniAhaswerusiọbafiileHamaniọtaawọnJu funEsteriayabaMordekaisiwásiwajuọba;nitoriEsteriti sọohuntioniṣefunu.
2ỌbasibọorukarẹtiogbàlọwọHamani,osififun Mordekai.EsterisifiMordekaijẹoloriileHamani.
3Ẹsítérìsìtúnsọrọníwájúọba,ósìwólẹlẹgbẹẹẹsẹrẹ,ósì bẹẹpẹlúomijépékíómúìkàHámánìaráÁgágìkúrò,àti èterẹtíótipètesíàwọnJúù
4NígbànáàniọbanaọpáaládéwúràsíẸsítérì.Esterisi dide,osiduroniwajuọba
5Osiwipe,Biobawùọba,bimobasiriore-ọfẹliojurẹ, tinkannasitọlojuọba,timosiwùuliojurẹ,jẹkiakọọ latiyiiwetiHamani,ọmọHamedata,araAgagitipète pada,tiokọlatipaawọnJutiowànigbogboìgberikoọba dà
6Nitoripeemiotiṣeleriibitimbọwábaawọneniami? tabibawoniMOṣelefaradalatiriiparunawọnibatanmi? 7NigbananiAhaswerusiọbawifunEsteriayabaatifun MordekaiaraJudape,Wòo,EmitifiileHamanifun
Esteri
Esteri,onlinwọnsitisorọsoriigi,nitoritiofiọwọrẹle awọnJu.
9Nigbanaliapèawọnakọweọbaliakokònalioṣùkẹta, eyinini,oṣùSifani,liọjọkẹtalelogunrẹ;asìkọọgẹgẹbí gbogboèyítíMódékáìpaláṣẹfúnàwọnJúù,àwọnbaálẹ, àwọnìjòyèàtiàwọnalákòósoàwọnìgbèríkotíówàláti ÍńdíàdéEtiópíà,àádọfàìgbèríko,fúngbogboìgbèríko gẹgẹbíàkọsílẹrẹ,àtisígbogboènìyàngẹgẹbíèdèwọn,àti síàwọnJúùgẹgẹbíàkọsílẹwọnàtièdèwọn
10OsikọweliorukọAhaswerusiọba,osifiorukaọbafi edidirẹ,osifiiweranṣẹnipaawọnonṣẹloriẹṣin,atiawọn tingùnibaka,ibakasiẹ,atiawọnọmọakọrin:
11NinueyitiọbafifunawọnJutiowàniilugbogbolati kóarawọnjọ,atilatidurofunẹmiwọn,latiparun,latipa, atilatiparun,gbogboagbaraawọneniaatiìgberikotiyio kọlùwọn,atiawọnọmọdeatiawọnobinrin,atilatikó ikogunwọnfunijẹ
12LiọjọkannigbogboìgberikoAhaswerusiọba,anili ọjọkẹtalaoṣùkejila,tiiṣeoṣùAdari
13Àdàkọìwénáàfúnàṣẹlátipanígbogboìgbèríkoniati kédefúngbogboènìyàn,àtipékíàwọnJúùmúrasílẹde ọjọnáàlátigbẹsanarawọnláraàwọnọtáwọn
14Bẹniawọnojiṣẹtingùnibakasiatiibakasiẹjadelọ, nwọnyara,nwọnsitẹsiwajunipaaṣẹọba.Asipaaṣẹna niṢuṣaniãfin
15Mordekaisijadekuroniwajuọbaniaṣọalaroatifunfun, atiadewuranla,atiaṣọọgbọdaradaraatielesè-àluko:ilu Ṣuṣanisiyọ,osiyọ
16AwọnJuniimọlẹ,atiinu-didùn,atiayọ,atiọlá
17Atinigbogboìgberiko,atiniilugbogbo,nibitiaṣẹọba atiaṣẹrẹbade,awọnJuniayọatiinu-didùn,ajọatiọjọ rereỌpọlọpọninuawọneniailẹnasidiJu;nítoríẹrù àwọnJúùbàwọn.
ORI9
1NJẸlioṣùkejila,eyini,oṣùAdari,liọjọkẹtalarẹ,nigbati aṣẹọbaatiaṣẹrẹsunmọtosilatimuṣẹ,liọjọtiawọnọta awọnJunretiatiniagbaraloriwọn,(biotilẹjẹpeolodisi, peawọnJujọbaloriawọntiokorirawọn;)
2AwọnJukóarawọnjọsiiluwọnnigbogboìgberiko Ahaswerusiọba,latigbeọwọleawọntinwáifarapawọn: ẹnikankòsilekojuwọn;nítoríẹrùwọnbagbogboènìyàn
3Atigbogboawọnoloriìgberiko,atiawọnbalogun,ati awọnijoye,atiawọnijoyeọba,sirànawọnJulọwọ;nítorí ẹrùMordekaibàwọn
4NitoriMordekaijẹnlaniileọba,okikirẹsikànyika gbogboìgberiko:nitoriọkunrinyiMordekainpọsii
5BẹẹniàwọnJúùfiidàpagbogboàwọnọtáwọn,wọnpa wọn,wọnsìpawọnrun,wọnsìṣeohuntíwọnfẹsíàwọn tókórìírawọn.
6AtiniṢuṣaniãfinawọnJupa,nwọnsipaẹdẹgbẹta ọkunrinrun
7AtiParṣandata,atiDalfoni,atiAspata; 8AtiPorata,atiAdalia,atiAridata; 9AtiParmaṣta,atiArisai,atiAridai,atiVajesata; 10ÀwọnọmọHamanimẹwàá,ọmọHamedata,ọtáàwọn Juu,niwọnpa;ṣugbọnnwọnkòfiọwọleikogun
11LiọjọnaliamuiyeawọntiapaniṢuṣaniãfinwá siwajuọba
12ỌbasiwifunEsteriayabape,AwọnJupaẹdẹgbẹta ọkunrinniṢuṣaniãfin,atiawọnọmọHamanimẹwẹwa;Kí niwọnṣeníìyókùàwọnagbègbèọba?nisisiyikiniẹbẹrẹ? aosififunọ:tabikiniibererẹsii?yiosiṣe.
13NigbananiEsteriwipe,Biobawùọba,jẹkiafifun awọnJutiowàniṢuṣanilatiṣeliọlapẹlugẹgẹbiaṣẹoni, kiasisoawọnọmọHamanimẹwẹwarọsoriigi
14Ọbasipaṣẹpekiaṣebẹ:asipaaṣẹnaniṢuṣani;Wọn sìsoàwọnọmọHamanimẹwẹẹwárọ
15NitoritiawọnJutiowàniṢuṣanikóarawọnjọliọjọ kẹrinlaoṣùAdaripẹlu,nwọnsipaọdunrunọkunrinni Ṣuṣani;ṣugbọnnwọnkòfiọwọleohunọdẹ
16ṢùgbọnàwọnJúùyòókùtíwọnwàníìgbèríkoọbakó arawọnjọ,wọnsìdúrólátigbaẹmíwọnlà,wọnsìsinmi lọwọàwọnọtáwọn,wọnsìpaẹgbàámẹẹẹdọgbọnólé ẹgbàárùn-únnínúàwọnọtáwọn,ṣùgbọnwọnkòfiọwọlé ìkógun
17LiọjọkẹtalaoṣùAdari;atiliọjọkẹrinlanalinwọnsimi, nwọnsiṣeeliọjọàseatiayọ.
18ṢugbọnawọnJutiowàniṢuṣanikóarawọnjọliọjọ kẹtalarẹ,atiliọjọkẹrinlarẹ;atiliọjọkẹdogunnanwọn simi,nwọnsiṣeeliọjọàseatiayọ.
19Nítorínáà,àwọnJúùtíwọnwàníabúlé,tíwọnńgbé àwọnìlútíkòníodi,fiọjọkẹrìnláoṣùÁdárìṣeọjọayọàti àsè,ọjọrere,àtiọjọtíńfioúnjẹránṣẹsíarawọn.
20Mordekaisikọwenkanwọnyi,osifiiweranṣẹsi gbogboawọnJutiowànigbogboìgberikoAhaswerusi ọba,tiosunmọatitiojina;
21Latifiidieyimulẹlãrinwọn,kinwọnkiomapaọjọ kẹrinlaoṣùAdarimọ,atiọjọkẹdogunrẹ,liọdọdun
22GẹgẹbiọjọtiawọnJusimilọwọawọnọtawọn,atioṣù tioyipadasiwọnkuroninuibinujẹsiayọ,atilatiọfọdi ọjọrere:kinwọnkiolesọwọndiọjọàseatiayọ,atitiipin ipinfunarawọn,atiẹbunfunawọntalaka.
23AwọnJusigbàlatiṣebinwọntibẹrẹsi,atigẹgẹbi Mordekaitikọwesiwọn;
24NitoritiHamani,ọmọHamedata,araAgagi,ọtagbogbo awọnJu,tipètesiawọnJulatipawọnrun,ositiṣẹPuri, eyini,ìbo,latipawọnrun,atilatipawọnrun;
25ṢùgbọnnígbàtíẸsítérìwásíwájúọba,ófiìwépàṣẹpé kíètebúburúrẹ,tíótipètesíàwọnJúù,kíópadàsíorí òunfúnrarẹ,àtipékíasoòunàtiàwọnọmọrẹrọsóríigi 26Nítorínáà,wọnsọàwọnọjọwọnyíníPurimugẹgẹbí orúkọPúrìNítorínáà,fúngbogboọrọinúìwéyìí,atiti ohuntíwọnrínípaọrọyìí,tíósìdébáwọn
.
28Àtipékíamáarántíàwọnọjọwọnyí,kíwọnsìmáapa wọnmọlátiìrandíran,olúkúlùkùìdílé,gbogboìgbèríko,àti gbogboìlú;àtipékíọjọPúrímùwọnyímáṣeyẹkúrò láàárínàwọnJúù,tàbíkíìrántíwọnmáṣeṣègbékúrònínú irú-ọmọwọn
29NigbananiEsteriayaba,ọmọbinrinAbihaili,ati Mordekai,araJuda,kọwepẹlugbogboaṣẹ,latifiidiiwe kejitiPurimuyimulẹ
30ÓsìfiìwénáàránṣẹsígbogboàwọnJúù,síẹẹdẹgbẹfà ìgbèríkoìjọbaAhaswerusi,pẹlúọrọàlàáfíààtiòtítọ
31LátifiìdíàwọnọjọPurimumúlẹníàkókòtíayàn,gẹgẹ bíMordekaiaráJudaatiEsteriayabatipàṣẹfúnwọn,àti gẹgẹbíwọntipàṣẹfúnarawọnàtifúnirú-ọmọwọn,ọrọ ààwẹàtiigbewọn.
32AtiaṣẹEsterifiidiọranPurimuyimulẹ;asìkọọsínú ìwé
1Ahaswerusiọbasìfiẹbùnléilẹnáààtilóríàwọnerékùṣù òkun.
2Atigbogboiṣeagbararẹ,atitiipárẹ,atiìpolongotitobi Mordekai,eyitiọbagbeegasi,akòhakọwọnsinuiwe ọrọọjọawọnọbaMediaatiPersia?
3NítoríMódékáìaráJúùniówàlẹgbẹẹAhaswerusiọba,ó sìjẹẹnińlánínúàwọnJúù,ósìṣeìtẹwọgbàlọdọọpọlọpọ àwọnarákùnrinrẹ,óńwáọrọàwọnènìyànrẹ,ósìńsọrọ àlàáfíàfúngbogboirú-ọmọrẹ