Latvian - Letters of Herod and Pilate

Page 1


HerodaunPilāta vēstules

HērodavēstulevaldniekamPilātam.

HērodsJeruzalemespārvaldniekamPoncijamPilātam: Miers.

EsmulielāsbailēsEstevrakstušīslietas,lai,kadtutās dzirdēsi,tuparmaniskumtu.Jo,tākāmanameitaHērodija, kasmanirdārga,spēlējāsuzūdenspeļķes,kasbijaklātaar ledu,tāzemviņassalūza,unvissviņasķermenisnokrita, unviņasgalvatikanocirstaunpalikauzledusvirsmas.Un lūk,viņasmāteturgalvuuzceļiemklēpī,unvisamana mājairlielāsbēdāsJo,kaddzirdējuparcilvēkuJēzu,es vēlējosnāktpietevis,laivarētuviņuredzētvienuun dzirdētviņavārdu,vaitasirlīdzīgscilvēkudēliemUnir skaidrs,kadaudzoļaunolietudēļ,koesnodarījuJānim Kristītājam,untāpēc,kaesizsmējuKristu,lūk,essaņemu taisnībasatlīdzību,joesmuizlējisdaudzcitubērnuasiņu uzzemesTāpēcDievatiesasirtaisnīgas;jokatrscilvēks saņempēcsavasdomas.Bet,tākātubijicienīgsredzētšo Dievcilvēku,tāpēctevpienākaslūgtparmani

ArīmansdēlsAzbonijsizjūtnāvesstundasagoniju

Unarīesciešuunesmulielāpārbaudījumā,jomanirtūska; unesmulielāsbēdās,jovajājuūdenskristībasieviesēju, proti,JāniTāpēc,mansbrāli,Dievasodiirtaisnīgi

Unmanasievaatkal,visusavubēdudēļparsavumeitu,ir kļuvusiaklakreisajāacī,jomēsgribējāmapžilbināt taisnībasaci.Ļaundariemnavmiera,sakaTasKungs.Jo lielasbēdasjaunākpārpriesteriemunbauslības rakstniekiem,joviņitevnodevaTaisnīgoJošīirpasaules gala,kaviņipiekrita,kapagānikļūsparmantiniekiem.Jo gaismasbērnitiksizmesti,joviņinavievērojušilietas,kas tikasludinātasparToKunguunViņaDēluTāpēcapjoz savusgurnusunsaņemtaisnību,tukopāarsavusievu pieminēdamaJēzudienuunnakti;unvalstībapiederēs jums,pagāniem,jomēs,(izredzētā)tauta,esamizsmējuši Taisnīgo.

Janumūsulūgumamirpamats,akPilāt,tākāmēskādreiz bijāmpievaras,apglabāmanusaimirūpīgi;joirpareizi,ka

mūsapglabātu,nevispriesteri,kuruspēcneilgalaika,kā teiktsRakstos,JēzusKristusatnākšanaslaikāpārņems atriebība.

LaitevlabiklājasarProklu,tavusievu!

Estevsūtusavasmeitasauskarusunsavugredzenu,laitie tevbūtukāpiemiņaparmanunāviJonomanasmiesasjau sākizkļūttārpi,un,lūk,essaņemulaicīgutiesuunbaidos nonākamāstiesasJoabosgadījumosmēsstāvamdzīvā Dievadarbupriekšā;betšītiesa,kasirlaicīga,iruzlaiku, kamērnākamāirmūžīgatiesa.

VēstulesgubernatoramPilātambeigas

PilātavēstuleHerodam.

PilātstetrarhamHerodam:Miers.

Ziniunredzi,katanīdienā,kadTumannodeviJēzu,es apžēlojosparseviun,mazgājotrokas(kaesmunevainīgs), liecinājuparViņu,kaspēctrimdienāmaugšāmcēlāsno kapaunbijaizpildījisTavulabvēlībuViņā,joTuvēlējies, laiespiedalītosTevViņakrustāsišanā.Bettagadno bendiemunkareivjiem,kasapsargājaViņakapu,es uzzināju,kaViņšaugšāmcēlāsnomiroņiemUnesīpaši apstiprinājuto,kasmantikateikts,kaViņšmiesīgi parādījāsGalilejā,tādāpašāveidolāunartopašubalsi,un artopašumācību,unkopāarveselajiemmācekļiem,near konemainīdamies,betdrosmīgisludinotViņa augšāmcelšanosunmūžīgovalstību

Unredzi,debesisunzemepriecājas;unredzi,manasieva Proklaticvīzijām,kasviņaiparādījās,kadtusūtīji,laies nodotuJēzuIzraēlatautaiviņunaidīgumadēļ.

KadmanasievaProkladzirdēja,kaJēzusiraugšāmcēlies unparādījiesGalilejā,viņapaņēmalīdzisimtnieku Longinuundivpadsmitkaravīrus,tospašus,kasbija sargājušikapenas,undevāssveicinātKristusvaigu,itkā uzlieluizrādi,unieraudzījaViņukopāarViņamācekļiem.

Kadtiestāvēja,brīnīdamiesunuzviņuskatījās,Viņšuz tiempaskatījāsunsacīja:"Kastasir?VaijūsticatMan?" Sludini,ziniet,kaderībā,koDievsdevatēviem,irteikts, kaikviens,kasgājisbojā,dzīvosManasnāvesdēļ,kojūs esatredzējuši.Untagadjūsredzat,kaEsdzīvoju,kojūs sitātkrustāUnEsdaudzcietu,līdztikuguldītskapāBet tagaduzklausietManiunticietManamTēvam–Dievam, kasirManī.JoEsatraisījunāvessaitesunsalauzuElles vārtus,unManaatnākšanabūspēctam

Un,kadmanasievaProklaunromiešitodzirdēja,viņināca unraudotmanpastāstīja,joarīviņibijapretviņu,kadbija izplānojušiļaunumus,koviņambijanodarījušiTāarīes gulējusavāgultābēdās,uzvilkusērudrēbesunpaņēmu piecdesmitromiešuskopāarsavusievuundevosuz Galileju

Un,kadesgājuceļā,esliecinājuparšīmlietām;kaHērods tovisudarījacaurmani,kaviņšarmaniapspriedāsun piespiedamaniapbruņotiespretviņuuntiesātTo,kastiesā visus,unšaustītTaisnīgo,taisnīgoKunguUn,kadmēs

HerodaunPilātavēstules

tuvojāmiesViņam,akHērod,nodebesīmatskanējaspēcīga balssunbriesmīgspērkons,unzemedrebējaunizdeva saldusmaržu,kādunekadnebijamanījispatJeruzalemes templī.Kadesstāvējuceļā,mūsuKungsmaniredzēja stāvamunrunājamarsaviemmācekļiem.Beteslūdzusavā sirdī,joeszināju,katasirViņš,kojūsmannodevāt,ka ViņširradībasKungsunvisaRadītājsBetmēs,kadmēs Viņuredzējām,visikritāmuzsavavaigaViņakājupriekšā. Unesskaļābalsīteicu:Esesmugrēkojis,Kungs,kaes sēdējuuntiesājuTevi,kaspatiesībāvisuatriebUnredzi, eszinu,kaTuesiDievs,DievaDēls,unesredzējuTavu cilvēcību,nevisTavudievišķībuBetHērodskopāar IsraēlabērniempiespiedamaniTevdarītļaunu.Tāpēc apžēlojiesparmani,ak,IsraēlaDievs!

Unmanasievalielāssāpēssacīja:“DebesuunzemesDievs, IzraēlaDievs,neatlīdzinimanpēcPoncijaPilātadarbiem, nepēcIzraēlabērnugribas,nepēcpriesterudēludomām, betpieminimanuvīrusavāgodībā!”

TadmūsuKungspienācaunpiecēlamani,manusievuun romiešus;unespaskatījosuzViņuunredzēju,kauzViņa krustarētasbijaUnViņšteica:“To,kovisitaisnīgietēvi cerējasaņemt,betneredzēja–TavālaikāLaikaKungs, CilvēkaDēls,VisaugstākāDēls,kasirmūžīgi, augšāmcēlāsnomiroņiemuntiekpagodinātsaugstībāpar visu,koViņšradījaunnodibinājamūžīgimūžos”

1Justins,viensnorakstniekiemAugusta,Tiberijaun Geinsalaikā,savātrešajārunārakstīja:BetMarija Galilejasiedzīvotāja,kasdzemdējaKristu,kastikakrustā sistsJeruzalemē,nebijakopāarvīruUnJāzepsviņu nepameta;betJāzepspalikasvētumābezsievas,viņšun viņapiecidēlinobijušāssievas;unMarijapalikabezvīra.

2TeodorusrakstījapārvaldniekamPilātam:Kasbijatas vīrs,parkurutavāpriekšātikaiesniegtasūdzība,ka Palestīnasvīriviņupiesitakrustā?Jadaudzitopieprasīja taisnīgi,kāpēctunepiekritiviņutaisnībai?Un,javiņito pieprasījanetaisni,kātupārkāpilikumuunpavēlējito,kas bijatālunotaisnības?

Pilātsviņamsūtīja:Esnegribējuviņusistkrustātāpēc, kaviņšbijadarījiszīmes;untākāviņaapsūdzētājisacīja: Viņšsevisaucparķēniņu,esviņusitukrustā

3JāzepsFlāvijssaka:ĶēniņšAgripabijatērpiessudrabā austātērpāunCēzarejasteātrīvērojaizrādi.Kadļaudis redzēja,kaviņadrēbesmirdz,tieviņamsacīja:"Līdzšim mēstevibijāmkācilvēku;nošībrīžatuesipaaugstināts pārimirstīgodabai"Unviņšieraudzījaeņģelistāvam viņamvirsūunsitaviņukālīdznāvei.

PilātavēstulesHerodambeigas

PoncijaPilātavēstule,koviņšrakstījaRomas imperatoramparmūsuKunguJēzuKristu.

PoncijsPilātsTibērijamCēzaramsveiciens:

JēzumKristum,kuruestevpilnībādarījuzināmusavā pēdējāvēstulē,tautasgribabeidzotiruzlikusirūgtusodu,

laiganestonegribējuunbijunoraizējiesPatiesi,nevienā laikmetānavbijisunnebūstiklabaunstingracilvēka.Bet tautapielikabrīnišķīgaspūles,unvisitāsrakstumācītāji, priekšniekiunvecākievienojāssistkrustāšopatiesības vēstnesi,savuspraviešus,tāpatkāsibilespiemums, iesakotpretējo;un,kadviņštikapakārts,parādījās pārdabiskaszīmes,kasfilozofuspriedumādraudējavisai pasauleiariznīcību.Viņamācekļizeļ,nepakļaujoties savamskolotājamarsavuuzvedībuundzīvesatturību;jā, Viņavārdāviņiirvislabvēlīgākie1Jaesnebūtubaidījies, katautasvidūvarēturastiesnemieri,kasgandrīzbijanikni, varbūtšiscilvēksjoprojāmdzīvotupiemumsLaigan, vairākspiestsuzticībasTavaicieņai,nekāvadītssavu tieksmju,esnecentosnovisaspēkanovērsttaisnīguasiņu pārdošanuunciešanas,nevainīgasparkatruapsūdzību, netaisnīgi,cilvēkuļaunprātībasdēļ,untomēr,kāSvētie Rakstiinterpretē,viņupašupazušanai

Atvadīšanās.5.aprīlis.

ValdniekaPilātaziņojumsparmūsuKunguJēzu Kristu,kasnosūtītsCēzaramAugustamRomā.

Tanīsdienās,kadmūsuKungsJēzusKristustikasists krustāPoncijaPilāta,PalestīnasunFeniķijaspārvaldnieka, laikāJeruzalemēnotikašeitaprakstītais,unjūditodarīja pretKunguTāpēcPilātsnosūtījatoCēzaramuzRomu kopāarsavuprivātoziņojumu,rakstotšādi:

Visvarenajam,cienījamajam,dievišķajamunbijājamajam AugustamCēzaramPilātam,Austrumuprovinces administratoram:

Esmusaņēmisinformāciju,ļotiizcilu,kurasdēļmani pārņembailesundrebuļiJošajāprovincē,kurues pārvaldu,vienanokuraspilsētāmsaucasJeruzaleme,viss jūdupulksmannodevakāduvīruvārdāJēzusuncēlapret viņudaudzasapsūdzības,kurasviņinespējapierādītar pārliecinošiempierādījumiemBetviņiviņuapsūdzēja vienākonkrētāķecerībā,proti,kaJēzusteica,kaSabats navatpūtaunkaviņiemtānavjāievēroJoViņštajādienā veicadaudzasdziedināšanasunlikaaklajiemredzētun klibajiemstaigāt,piecēlamirušos,attīrījaspitālīgos, dziedinājaparalizētos,kuripilnībānespējapakustinātsavu ķermenivainostiprinātnervus,betvarējatikairunātun diskutēt,unViņšdevatiemspēkustaigātunskriet, atbrīvojotviņuvājumutikaiarsavuvārduIrvēlviensļoti varensdarbs,kasirdīvainsmūsudieviem:Viņšpiecēla vīrieti,kuršbijamirisčetrasdienas,izsaucotviņutikaiar savuvārdu,kadmirušaisbijasācistrūdēt,unviņaķermeni bijasamaitājušitārpi,kasbijaizauguši,untambijasuņa smaka;bet,ieraudzījisviņuguļamkapā,viņšpavēlējatam bēgt,unmirušaisnemaznekavējās,betkālīgavainisno savasistabas,tāviņšizgājanosavakapa,piepildītsar bagātīgusmaržuTurklātpattādus,kasbijasvešiniekiun acīmredzamidēmoniskiapsēsti,kuridzīvojatuksnešosun aprijasavumiesuunklejojaapkārtkālopiunrāpuļi,viņš pārvērtaparpilsētuiedzīvotājiemunarvārdupadarīja viņussaprātīgusunsagatavojaviņuskļūtgudriem, vareniemunslaveniem,ēdotkopāarvisiemnešķīstogaru ienaidniekiem,kasbijaviņospostošiunkurusviņšiemeta jūrasdziļumos

HerodaunPilātavēstules

Unatkalbijavēlkāds,kambijanokaltusiroka,unnetikai roka,betarīpusenovīriešaķermeņabijakāakmens,un viņamnebijanecilvēkaformas,neķermeņasimetrijas:pat viņuViņšdziedinājaarvārduunpadarījaveselu.Unarī sievieti,kuraiilgulaikubijaasiņošana,kurasvēnasun artērijasbijaizsmeltas,unkurainebijacilvēkaķermeņa, būdamakāmirušaiunkatrudienubezvalodas,tākavisi apgabalaārstinespējaviņuizārstēt,joviņaivairsnebija cerībasuzdzīvību;bet,kadJēzusgājagarām,viņa noslēpumainisaņēmaspēkunoViņaēnas,kaskritauzviņu, noaizmuguresviņapieskārāsViņadrēbjuapakšmalai,un tūlīt,tajāpašāstundā,spēkspiepildījaviņasnogurušās ekstremitātes,un,itkāviņanekadnebūtunekocietusi,viņa sākaskrietuzKapernaumu,savupilsētu,laitosasniegtu sešudienuceļojumā

Unesesmudarījiszināmušīslietas,parkurāmmannesen irpaziņots,unkoJēzusdarījasabatāUnViņšdarījacitus brīnumus,kasirlielākiparšiem,tākaesmuredzējis lielākusbrīnumdarbus,koViņšdara,nekādievi,kurusmēs pielūdzam

BetHerods,Arhelajs,Filips,AnnaunKajafakopāar visiemļaudīmnodevaViņuman,saceldamipretmanilielu nemieru,laiEsViņutiesātu.TāpēcespavēlējuViņusist krustā,kadiepriekšbijuViņušaustījis,laiganneatradu Viņānekāduiemesluļaunāmapsūdzībāmvairīcībai

KadViņštikasistskrustā,pārvisupasauliiestājāstumsa, unsauleuzpusidienasbijaaptumšota,unzvaigznes parādījās,bettajāsnebijaredzamsnekādsspīdums;un mēnesszaudējasavuspožumu,itkāasiņunotraipīts;un mirušopasauletikaaprīta;tākapatitempļasvētnīca,kā viņitosauc,pašiemjūdiemviņukrišanasbrīdīneparādījās, betviņiuztvērabezdibenizemēunsecīgupērkonadārdu dārdusUnšošausmuvidūmirušieatkalparādījās augšāmceļamies,kāliecinājapašijūdiunteica,katasbija Ābrahāms,unĪzāks,unJēkabs,undivpadsmitpatriarhi,un Mozus,unĪjabs,kasbijamirušipirms,kāviņisaka, apmēramtrīstūkstošipiecsimtgadiem.Unbijaļotidaudz tādu,kurusespatsredzējuparādāmiesķermenī,unviņi apraudājajūdusviņuizdarītopārkāpumuunjūduunviņu likumuiznīcināšanasdēļ.

Unzemestrīcesšausmasturpinājāsnosestāssagatavošanās stundaslīdzdevītajaistundai;un,kadnedēļaspirmajā dienāiestājāsvakars,nodebesīmatskanējaskaņa,un debesiskļuvaseptiņasreizesspožākasnekāvisāspārējās dienāsUnnaktstrešajāstundāsauleparādījāsspožāka nekājebkadagrāk,apgaismojotvisupuslodiUnkāzibens pēkšņiuzliesmovētrā,tābijaredzamivīri,augstiaugumā unpārspējgodībā,neskaitāmspulks,kassauca,unviņu balssbijadzirdamakāārkārtīgiskaļapērkonadārdi:Jēzus, kastikakrustāsists,iraugšāmcēlies!Nācietaugšānoelles, jūs,kasbijātvergiellespazemesdziļumos!Unbezdibenis zemēbijaitkābezdibena;bettāparādījāspašizemes pamati,kopāartiem,kasdebesīskliedzaunstaigājamiesā starpmirušajiem,kastikaaugšāmceltiUnTas,kasuzcēla visusmirušosunsasietoselleslocekļus,sacīja:Sakiet Maniemmācekļiem,kaViņšjumspapriekšuiesuz Galileju,turjūsViņuredzēsiet

UnvisutonaktigaismanepārstājaspīdētUndaudzijūdi nomirazemesbezdibenī,tiekotaprīti,tākanākamajādienā lielākādaļanotiem,kasbijanostājušiespretJēzu,vairs nebijaatrodami.Citiredzējaaugšāmceļamiesvīruparādību, kurusneviensnomumsnekadnebijaredzējis.Vienīgājūdu sinagogabijapalikusipašāJeruzalemē,joviņivisipazuda tajāsdrupās

Tāpēc,pārsteigtsparšīmbailēmunpārņemtsar visbriesmīgākajāmdrebuļiem,esmuuzrakstījisto,kotoreiz redzēju,unnosūtījistoTavaiEkselencei;unesmu pievienojisto,kojūdinodarījapretJēzu,unnosūtījisto Tavaidievībai,manskungs.

JūdejaspārvaldniekaPoncijaPilātaziņojums,kastika nosūtītsCēzaramTiberijamuzRomu.

Visvarenākajam,cienījamākajam,baismīgākajamun dievišķīgākajamAugustam,PoncijamPilātam,Austrumu provincesadministratoram

Aršosavurakstu,laiganmanipārņēmalielasbailesun drebēšana,viscienījamākaisķēniņ,esmuapņēmiesziņot Tavailabestībaiparpašreizējolietustāvokli,kātoir parādījisrezultāts.Jo,kades,manskungs,pārvaldījušo provincipēcTavasmierīgumapavēles,kasirvienano austrumupilsētām,kosaucparJeruzalemi,kuratrodas jūdutautastemplis,visssapulcējušaisjūdupulksnodeva mankāduvīruvārdāJēzus,izvirzotpretviņudaudzasun nebeidzamasapsūdzības;betviņinevarējaviņunevienā lietānotiesāt.Betviņiembijavienaķecerībapretviņu,ka viņšteica,kasabatsneesotviņuīstāatpūta

Šisvīrspaveicadaudzasdziedināšanasunlabusdarbus: viņšlikaaklajiemredzēt,viņšattīrījaspitālīgos,viņš augšāmcēlamirušos,viņšdziedinājaparalizētos,kuri vispārnevarējapakustēties,betkuriembijatikaibalss,un visiviņukaulisavāsvietās;unviņšdevatiemspēkustaigāt unskriet,pavēlottotikaiarsavuvārduUnviņšpaveica vēlvienuvarenākudarbu,kasbijaneparastspatmūsu dievuvidū,viņšaugšāmcēlanomiroņiemLācaru,kuršbija mirisčetrasdienas,arvienuvārdupavēlot,laimirušais tiktuaugšāmcelts,kadviņaķermenisjaubijasamaitātsno tārpiem,kasvairojāsviņabrūcēsUnviņšpavēlēja smirdīgajamķermenim,kasgulējakapā,skriet,unkā līgavainisnosavasistabastāviņšizgājanosavakapa, pilnssaldassmaržasUndažus,kurussmagimocīja dēmoni,unkuriembijamājvietastuksnešaināsvietās,un kuriēdasavulocekļumiesuunklīdastarprāpuļiemun savvaļaszvēriem,viņšlikadzīvotpilsētāsviņupašumājās, unarvārdupadarījatossaprātīgusunlikakļūtgudriemun godājamiemtiem,kurusmocījanešķīstigari,undēmonus, kasbijatajos,viņšizsūtījacūkubarājūrāunnoslīcināja Vēlcitu,kambijanokaltusiroka,unviņšdzīvojaciešanās, unpatpusenoviņaķermeņanebijavesela,viņšarvārdu vienizdziedinājaUnsievieti,kuraiilgulaikubija asiņošana,tākaasiņošanasdēļvisasviņaskaululocītavas bijaredzamasunspīdējakāstikls,jovisiārstiviņubija atlaidušibezcerībasunnebijaviņušķīstījuši,joviņai nebijanekādascerībasuzveselību;Betreiz,kadJēzusgāja garām,viņapieskārāsViņadrēbjuapakšmalai,untanīpašā stundāviņasķermeņaspēksatjaunojās,unviņakļuva

HerodaunPilātavēstules

vesela,itkāviņainebūtunekāduslimību,unsākaātri skrietuzsavupilsētuPaneju.Untasnotikatā:betjūdi ziņoja,kaJēzusšīslietasdarījissabatāUnesredzēju,ka Viņširdarījislielākusbrīnumusnekādievi,kurusmēs pielūdzam.TadViņumannodevaHerods,Arhelajs,Filips, AnnaunKajafakopāarvisutautu,laiViņutiesātuUntā kādaudzisacēlāspretmani,espavēlējuViņusistkrustā

KadViņštikasistskrustā,pārvisupasaulinācatumsa; saulebijapilnībāapslēpta,undebesis,kamērvēlbijadiena, izskatījāstumšas,tākazvaigznesbijaredzamas,laiganto spožumsvēlbijaaptumšotsTāpēcespieņemu,kaJūsu Ekselencenezina,kavisāpasaulēviņiiededzasavas lampasnosestāsstundaslīdzvakaramUnmēness,kasbija kāasinis,nespīdējavisunakti,laiganbijapilnmēness,un zvaigznesunOrionsapraudājajūdusviņuizdarīto pārkāpumudēļ

Unnedēļaspirmajādienā,aptrešonaktsstundu,saule parādījāskāvēlnekad,unvisasdebesiskļuvaspožasUn kāzibensnākvētrā,tāgaisāparādījāsdažiaugstivīri, skaistitērptiunarneaprakstāmugodību,unneskaitāms eņģeļupulks,kassaucaunsacīja:"GodsDievamaugstībā, unmiersvirszemes,unlabsprātscilvēkiem!Nācietaugšā noelles,jūs,kasesatverdzībāellesdziļumos!"Unviņu balssdēļvisikalniunpakalnitikapārvietoti,unklintis pāršķēlās,unzemēizveidojāslielasaizas,tākapašas bezdibeņavietasbijaredzamas.

Unšausmuvidūmirušietikaredzētiatkalaugšāmceļamies, tākajūdi,kastoredzēja,sacīja:“MēsredzējāmĀbrahāmu unĪzaku,unJēkabu,undivpadsmitpatriarhus,kasnomira apmēramdivustūkstošuspiecsimtgadusiepriekš,unmēs skaidriredzējāmNoasumiesās.”Unvisspūlisstaigāja apkārtundziedājahimnasDievamskaļābalsī,sacīdams: “TasKungs,mūsuDievs,kasiraugšāmcēliesnomiroņiem, iratdzīvinājisvisusmirušosunelliiriznīcinājisun nonāvējis”

Tāpēc,manskungsķēniņ,visutonaktigaismaneizdzisa. Betdaudzijūdinomirauntajānaktītikanogrimušiun aprītiaizās,tākapatviņuķermeņusnevarējaredzētEs domāju,kacietatiejūdi,kasrunājapretJēzu.Un Jeruzalemēpalikatikaivienasinagoga,jovisassinagogas, kasbijanostājušāspretJēzu,tikapārslogotas

Tāpēc,šausmupārņemtsunlielasdrebēšanaspārņemts,es tanīpašāstundāpavēlējupierakstītvisu,koviņivisibija paveikuši,unnosūtījutoTavaivarenībai

Pilātatiesaunnosodījums.

Kadvēstulesnonācaromiešupilsētāuntikanolasītas Cēzarapriekšā,nemazumamcilvēkustāvotklāt,visibija pārbijušies,joPilātapārkāpumadēļtumsaunzemestrīce bijapārņēmusivisupasauliUnCēzars,dusmupilns, nosūtījakaravīrusunpavēlējaatvestPilātukāgūstekni.

Un,kadviņuatvedauzromiešupilsētuunCēzarsdzirdēja, kaviņširieradies,viņšapsēdāsdievutemplī,augstākpar visusenātuunkopāarvisuarmiju,unarvisusavuvaras pulku,unpavēlējaPilātamnostātiesieejāUnCēzars

viņamsacīja:"Visbēdīgākais,kadturedzējitiklielaszīmes, kodarījašisvīrs,kāpēctuuzdrošinājiestādarīt? Uzdrošinādamiesdarītļaunudarbu,tuesisagrāvisvisu pasauli."

UnPilātssacīja:“Ķēniņunpatvaldniek,esneesmuvainīgs piešīmlietām,betganjūdupūlis,kasirpārsteidzīgsun vainīgs.”UnCēzarssacīja:“Unkasviņiir?”Pilātssaka: “Hērods,Arhelajs,Filips,AnnaunKajafa,unvissjūdu pūlis”Cēzarssaka:“Kādaiemesladēļtuīstenojiviņu nodomu?”UnPilātssacīja:“Viņutautairdumpīgaun nepaklausīga,unnepakļaujastavaivarai”UnCēzarssacīja: “KadviņiViņutevnodeva,tevvajadzējaViņusargātun sūtītpiemanis,nevispiekrist,kaviņisistukrustāšādu cilvēku,kuršbijataisnīgsundarījatiklielusunlabus brīnumus,kātuteicisavāziņojumā.1Joaršādiem brīnumiemJēzuskļuvaredzamskāKristus,jūduķēniņš

Un,kadCēzarstopateicaunpatspiesaucaKristusvārdu, vissdievupulkskopānokritaunkļuvakāputekļitur,kur CēzarssēdējakopāarsenātuUnvisiļaudis,kasstāvēja Cēzaratuvumā,bijapilnidrebēšanasvārdaizrunāšanasun savudievukrišanasdēļ,un,bailēspārņemti,visidevās prom,katrsuzsavumāju,brīnīdamiesparnotikušoUn CēzarspavēlējaPilātudrošiapsargāt,laiviņšvarētu uzzinātpatiesībuparJēzu

Unnākamajādienā,kadCēzarssēdējaKapitolijākopāar visuSenātu,viņšapņēmāsvēlreizizjautātPilātuUn Cēzarssacīja:“Sakipatiesību,visnedievīgais,joarsavu bezdievīgodarbu,koesipastrādājispretJēzu,patšeittavi ļauniedarbikļuvaredzami,kadievitikaiznīcinātiTad saki,kasirtas,kastikasistskrustā,joviņavārdsir iznīcinājisvisusdievus?”Pilātssacīja:“Unpatiesi,viņa liecībasirpatiesas;jopatespatsbijupārliecinātsparviņa darbiem,kaviņširlielāksparvisiemdieviem,kurusmēs pielūdzam.”UnCēzarssacīja:“Kādaiemesladēļtadtu pretviņupastrādājitādupārdrošībuunrīcību,nezinotviņu vainedomājotparkāduļaunumumanaivaldībai?”Un Pilātssacīja:“Estoizdarījunelikumīgounbezdievīgojūdu pārkāpumaundumpjadēļ”

UnCēzars,dusmupārņemts,sasaucapadomiarvisusavu senātuunierēdņiemunpavēlējarakstītpretebrejiemšādu dekrētu:

Liciānam,kuršieņempirmovietuAustrumuzemē Sveiciens!

ManirziņotsparnesenJeruzalemēunapkārtējāspilsētās dzīvojošoebrejupastrādātonekaunībuunviņunelikumīgo rīcību,kāviņipiespiedaPilātusistkrustākādudievu,vārdā Jēzu,kuralielāpārkāpumadēļpasauletikaaptumšotaun ievestapostāTāpēcnolemietarkaravīrugrupu nekavējotiesdotiespieviņiemturunpasludinātviņu pakļaušanuverdzībaiaršodekrētuPaklausotunvēršoties pretviņiem,izklīdinotviņusvisāstautās,paverdzinātviņus unpēciespējasātrākpadzenotviņutautunovisasJūdejas, parādiet,kurvientasvēlnavparādījies,kaviņiirpilni ļaunuma.

Un,kadšisdekrētsstājāsspēkāAustrumuzemē,Likiāns, baidotiesnodekrēta,paklausījaunizpostījavisuebreju tautu,untos,kasbijapalikušiJūdejā,likadotiesverdzībā kopāartiem,kasbijaizklīdinātistarppagāniem,laiCēzars zinātu,kaLikiānsšīslietasirdarījispretebrejiem Austrumuzemēunlaiviņamizpatiktu

UnCēzarsatkalnolēmaPilātunopratinātunpavēlēja kapteinim,vārdāAlbiuss,nocirstPilātamgalvu,sacīdams: “Tāpatkāviņšuzlikarokastaisnīgajam,kurusaucpar Kristu,arīviņškritīstāpatunneatradīsglābšanu”

Un,kadPilātsnonācatajāvietā,viņšklusībālūdzaDievu, sacīdams:“Kungs,neiznīcinimanikopāarļaunajiem ebrejiem,jomannevajadzējapieliktrokaspieTevis,jane šīsnegodīgoebrejutautasdēļ,joviņiizraisījadumpipret mums,betTuzini,kaestodarījuneziņāTāpēcneiznīcini manišīmanagrēkadēļunnepieminiļaunumu,kasirmanī, Kungs,unTavākalpāProklā,kasstāvkopāarmanišajā manasnāvesstundā,kuramTumācījipravietot,kaTev jātiekpienaglotampiekrustaNesodiarīviņuparmanu grēku,betpiedodmumsunieskaitimūsSavutaisnīgo vidū”Unlūk,kadPilātsbijapabeidzissavulūgšanu,no debesīmatskanējabalss,sacīdama:“Visaspaaudzesun pagānuģimenesTeviteiksparsvētīgu,jozemTevisir piepildījušāsvisasšīslietas,kopraviešiparManiir runājuši;unTevpašamjāparādāskāManamlieciniekam Manāotrajāatnākšanā,kadEstiesāšudivpadsmitIzraēla ciltisuntās,kasnavatzinušiManuVārdu”Unprefekts nocirtaPilātamgalvu,un,lūk,TāKungaeņģelistosaņēma Un,kadviņasievaProklaredzējaeņģelinākamun saņemamviņagalvu,arīviņa,priekapilna,tūdaļnomiraun tikaapglabātakopāarsavuvīru

Pilātanāve,kuršnotiesājaJēzu.

KadromiešuimperatorsTiberijsCēzarscietanosmagas slimības,viņš,dzirdēdams,kaJeruzalemēirkādsārsts, vārdāJēzus,kuršdziedinavisasslimībastikaiarsavu vārdu,nezinot,kajūdiunPilātsviņuirnogalinājuši,viņš pavēlējavienamnosaviemkalpiem,vārdāVolusiāns, sacīdams:“Ej,cikātrivienvari,pārijūraiunsakiPilātam, manamkalpamundraugam,laiviņšatsūtamanšoārstu, laiatjaunotumanusākotnējoveselību”UnVolusiāns, dzirdējisimperatorapavēli,nekavējotiesaizgājaun,kā viņambijapavēlēts,ieradāspiePilāta.Unviņšpastāstīja tampašamPilātam,koviņambijauzticējisTiberijsCēzars, sacīdams:“TiberijsCēzar,romiešuimperator,tavsKungs, dzirdēdams,kašajāpilsētāirārsts,kuršdziedinaslimības tikaiarsavuvārdu,dedzīgilūdzteviatsūtītviņupieviņa, laidziedinātuviņaslimību”UnPilāts,todzirdēdams,ļoti pārbijās,zinot,kaskaudībasdēļviņširlicisviņunogalināt. Pilātsatbildējavēstnesim,sacīdams:“Šisvīrsbija ļaundarisunvīrs,kaspiesaistījasevvisutautu;tāpēc,pēc pilsētasgudrovīrupadoma,eslikuviņusistkrustā”Un, kadvēstnesisatgriezāssavāmājvietā,viņšsatikakādu sievietivārdāVeronika,kurabijapazīstamaarJēzu,un viņšsacīja:“Ak,sieviete,šajāpilsētābijakādsārsts,kas dziedinājaslimostikaiarsavuvārdu,kāpēcjūdiviņu nogalināja?”Unviņasākaraudāt,sacīdama:“Ak,mans kungs,tasbijamansDievsunmansKungs,kuruPilātsaiz skaudībasnodeva,notiesājaunpavēlējasistkrustā”Tad

viņš,ļotinoskumis,sacīja:“Manirārkārtīgižēl,kaes nevaruizpildītto,kādēļmanskungsmanisūtījis.”

Veronikaviņamsacīja:“KadmansKungssludinājaunes negribīgitikuliegtanoViņaklātbūtnes,esvēlējos,laiman uzgleznotuViņaattēlu,lai,kamērmannavViņaklātbūtnes, vismazViņalīdzībastēlsvarētumanimierināt”Un,kades nesuaudeklugleznotājam,laitogleznotu,mansKungs manisagaidījaunjautāja,kurpesdodosUn,kadesviņam bijupastāstījusisavaceļojumaiemeslu,Viņšmanlūdza audekluunatdevatomanatpakaļ,uzdrukātuarViņa cienījamāssejasattēluTāpēc,jatavskungsdievbijīgi uzlūkosšoskatu,viņštūlītbaudīsveselībassvētības.”

Vaišādulīdzībuvariegūtnozeltavaisudraba?viņšjautāja Nē,viņaatbildēja,betardievbijīgudievbijībassajūtu. TāpēcesiešutevlīdziunaiznesīšulīdzībuCēzaram,lai viņštoapskatītu,unatgriezīšos

TānuVolusiānskopāarVeronikuieradāsRomāunsacīja imperatoramTiberijam:“Jēzu,kurutujausenesiilgojies, Pilātsunjūdiirnodevušinetaisnīgaināveiunskaudības dēļpiespraustipiekrustakokaTāpēckādamatronair atnākusikopāarmani,atnesottāpašaJēzusattēlu,un,jatu uztocītīgiieskatīsies,tudrīzviengūsilabumusavai veselībai”TānuCēzarslikaizklātceļuarzīdaaudumiem unpavēlējaviņamparādītportretu;un,tiklīdzviņštobija apskatījis,viņšatguvasavusākotnējoveselību.

TadpēcCēzarapavēlesPoncijsPilātstikaaizturētsun atvestsuzRomu.Cēzars,dzirdēdams,kaPilātsirieradies Romā,bijapilnsārkārtīgudusmupretviņuunlikaatvest viņupiesevisTagadPilātsatnesasevlīdziJēzusbezšuvju mēteliunvalkājato,stāvotimperatorapriekšā.Tiklīdz imperatorsviņuieraudzīja,viņšnometavisassavasdusmas untūlītpiecēlāspieviņaunnespējaarviņuskarbirunāt;un tas,kuršviņaprombūtneslaikāšķitatikbriesmīgsunnikns, tagadviņaklātbūtnēirsalīdzinošimaigs

Un,kadviņšviņubijaatlaidis,viņšdrīzvienšausmīgi dusmojāspretviņu,paziņojot,kairnelaimīgs,joviņš nebijaviņamizteicissavassirdsdusmasUnviņš nekavējotieslikaviņuatsaukt,zvērēdamsunprotestējot,ka viņširnāvesbērnsunnederīgsdzīveivirszemesUn,kad viņšviņuieraudzīja,viņštūlītsveicinājaunnolikamalā visassavasprātadusmas.

Visibijapārsteigti,unarīviņšpatsbijapārsteigts,kabija tikļotiniknspretPilātuprombūtneslaikāunnevarēja viņamnekoasipateikt,kamērviņšbijaklātBeidzot,pēc dievišķaieteikumavaivarbūtkādakristiešapierunāšanas, viņšlikaviņamnovilktmēteliundrīzvienatjaunojasavu sākotnējodusmulēkmipretviņuUn,kadimperatorsparto ļotibrīnījās,viņiviņamteica,katiebijušiKungaJēzus mēteļiTadimperatorspavēlējaviņuturētcietumā,līdz viņšapspriedīsiesargudrajiem,koarviņudarītUnpēc dažāmdienāmPilātamtikapasludinātsspriedums,ka viņamjāpiespriežvisnegodīgākānāveKadPilātsto dzirdēja,viņšnogalinājaseviarsavudunciunaršādunāvi izbeidzasavudzīvību.

KadkļuvazināmsparPilātanāvi,Cēzarssacīja:"Patiesi, viņširmirisvisnegodīgākajānāvē,kurapašarokaviņunav saudzējusi"Tāpēcviņštikapiesietspielielaakmensbluķa unnogremdētsTibrasupē.Betļaunieunnešķīstiegari, priecādamiesparviņaļaunounnešķīstoķermeni,visi pārvietojāspaūdeniuncēlagaisābriesmīguszibensun vētras,pērkonuunkrusu,tākavisuspārņēmašausmīgas bailes.ŠīiemesladēļromiešiviņuizvilkanoTibrasupes, izsmieklāaizvedauzVjennuunnogremdējaRonasupēJo Vjennanozīmē,tāteikt,Gehennasceļš,jotoreiztābija lāstuvietaUnturbijaļauniegariundarījatopašu

Tāpēcšievīri,neizturēdamidēmonuvajāšanu,atņēmatiem lāstutraukuunnosūtījatoapglabātLosānijasteritorijāBet, kadiepriekšminētāsmokasviņusārkārtīgisatrauca,viņito nolikapromuniegremdējakādākalnuieskautādīķī,kur, pēcdažuteiktā,joprojāmizceļasdažādasvelnišķīgas viltības

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Latvian - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu