Efengyl Genedigaeth Mair PENNOD 1 1 Ganwyd y Forwyn Fair fendigedig a bythol ogoneddus, o hiliogaeth frenhinol a theulu Dafydd, yn ninas Nasareth, ac a addysgwyd yn Jerwsalem, yn nheml yr Arglwydd. 2 Joachim oedd enw ei thad, ac Anna ei mam. Roedd teulu ei thad o Galilea a dinas Nasareth. Yr oedd teulu ei mam o Bethlehem. 3 Yr oedd eu heinioes yn eglur ac yn uniawn yng ngolwg yr Arglwydd, yn dduwiol a di-fai gerbron dynion. Oherwydd rhanasant eu holl sylwedd yn dair rhan: 4 Un o ba rai a ymroddasant i'r deml a swyddogion y deml; un arall a ddosbarthent yn mysg dyeithriaid, a phersonau mewn amgylchiadau gwael ; a'r trydydd a gadwasant iddynt eu hunain a defnyddiau eu teulu eu hunain. 5 Fel hyn y buont fyw am tuag ugain mlynedd yn gerydd, o blaid Duw, a pharch dynion, heb blant. 6 Eithr hwy a addunedasant, os ffafriai Duw hwynt â dim mater, hwy a’i ymroddasant i wasanaeth yr Arglwydd; ar ba gyfrif yr aethant ym mhob gwledd yn y flwyddyn i deml yr Arglwydd. 7 A phan nesaodd gŵyl y cysegriad, Joachim, gyd â rhai eraill o'i lwyth, a aethant i fynu i Ierusalem, a'r pryd hwnnw, Issachar yn archoffeiriad; 8 Pan welodd efe Joachim, ynghyd â gweddill ei gymdogion, yn dod â'i offrwm, a'i dirmygu ef a'i offrymau, ac a ofynnodd iddo, 9 Paham y tybiai efe, yr hwn heb blant, ei fod yn ymddangos ymhlith y rhai oedd ganddo? Gan ychwanegu, na allai ei offrymau byth fod yn gymeradwy gan Dduw, yr hwn a farnwyd ganddo yn annheilwng i gael plant; y mae'r Ysgrythur yn dweud, "Melltigedig yw pob un ni chenhedla wryw yn Israel." 10 Ac efe a ddywedodd ymhellach, y dylai yn gyntaf fod yn rhydd oddi wrth y felltith honno trwy genhedlu rhyw fater, ac yna dyfod â’i offrymau i ŵydd Duw. 11 Ond Joachim, wedi ei waradwyddo yn ddirfawr gan gywilydd y cyfryw waradwydd, a ymneillduodd at y bugeiliaid, y rhai oedd gyda'r anifeiliaid yn eu porfeydd; 12 Canys nid oedd efe yn dueddol i ddychwelyd adref, rhag i'w gymdogion, y rhai oedd yn bresennol ac yn clywed hyn oll gan yr archoffeiriad, ei geryddu yn gyhoeddus yr un modd. PENNOD 2 1 Ond wedi iddo fod yno ers peth amser, ar ddiwrnod arbennig, ac yntau ar ei ben ei hun, safodd angel yr Arglwydd yn ei ymyl â goleuni aruthrol. 2 Wrth yr hwn, wedi ei gythryblu gan yr olwg, dywedodd yr angel oedd wedi ymddangos iddo, yn ceisio ei gyfansoddi: 3 Nac ofna, Joachim, ac nac ofna wrth fy ngolwg, canys angel yr Arglwydd ydwyf fi a anfonwyd ganddo ef attoch, i'ch hysbysu, fel y gwrandewir ar eich gweddïau, a'ch elusenau wedi esgyn yng ngolwg Duw. .
4 Canys efe yn ddiau a welodd eich cywilydd, ac a’ch clywodd yn waradwyddus anghyfiawn am beidio â chael plant: canys dialydd pechod yw Duw, ac nid anian; 5 Ac felly pan fyddo efe yn cau croth neb, y mae efe yn ei wneuthur er mwyn hyn, fel yr agoro drachefn mewn modd mwy rhyfeddol, a'r hyn a aned yn ymddangos nid yn gynnyrch chwant, ond rhodd Duw. . 6 Sara, mam gyntaf dy genedl, ni bu hi yn ddiffrwyth hyd ei phedwar ugeinfed flwyddyn; 7 Rachel hefyd, yn gymmaint o blaid Duw, ac yn annwyl gymaint gan Jacob sanctaidd, a barhaodd yn ddiffrwyth am amser maith, ac wedi hynny yr oedd hi'n eiddo i Joseff, nid yn unig oedd yn llywodraethwr ar yr Aifft, ond a waredodd genhedloedd lawer rhag marw. newyn. 8 Pwy o blith y barnwyr oedd yn fwy dewr na Samson, neu'n fwy sanctaidd na Samuel? Ac eto roedd eu dwy fam yn ddiffrwyth. 9 Ond os nad yw rheswm yn eich argyhoeddi o wirionedd fy ngeiriau, fod beichiogi'n aml yn y blynyddoedd cynnar, a'r rhai diffrwyth wedi peri syndod mawr iddynt; am hynny dy wraig Anna a ddwg ferch i ti, a thi a elwi Mair; 10 Hi, yn ol dy adduned, a ymrodder i'r Arglwydd o'i babandod, ac a ddigonir â'r Yspryd glân o groth ei mam; 11 Nid yw hi i fwyta ac yfed dim aflan, ac ni bydd ei sgwrs oddi allan ymhlith y bobl gyffredin, ond yn nheml yr Arglwydd; rhag iddi syrthio dan unrhyw athrod nac amheuaeth o'r hyn sydd ddrwg. 12 Felly yn nhymor ei blynyddoedd, fel y byddo hi mewn modd gwyrthiol wedi ei geni o un diffrwyth, felly hi, tra eto yn wyryf, mewn ffordd heb ei hail, a esgor ar Fab y Duw Goruchaf, yr hwn a rydd. , gael ei alw yn Iesu, ac, yn ôl arwydd ei enw, fod yn Waredwr yr holl genhedloedd. 13 A hyn fydd arwydd i chwi o'r pethau yr ydwyf fi yn eu mynegi, sef, pan ddeloch at borth aur Jerwsalem, y cyfarfyddwch yno â'ch gwraig Anna, yr hon a'i gofidiodd yn ddirfawr, na ddychwelasoch yn gynt, gan lawenhau gan hynny. i weld chi. 14 Wedi i'r angel ddywedyd hyn efe a ymadawodd oddi wrtho. PENNOD 3 1 Wedi hynny yr ymddangosodd yr angel i Anna ei wraig, gan ddywedyd, Nac ofna, ac na feddylia yr hyn a weli di yn ysbryd. 2 Canys myfi yw'r angel hwnnw a offrymodd eich gweddïau a'ch elusen gerbron Duw, ac a anfonwyd yn awr attoch, i'm hysbysu i chwi, y genir merch i chwi, yr hon a elwir Mair, ac a fendithir uchod. merched i gyd. 3 Bydd hi, yn ebrwydd ar ei genedigaeth, yn llawn o ras yr Arglwydd, ac a barha yn ystod y tair blynedd o'i diddyfnu yn nhŷ ei thad, ac wedi hynny, wedi ei chysegru i wasanaeth yr Arglwydd, ni chili oddi wrth y deml, hyd oni ddelo hi i flynyddoedd o ddisgresiwn. 4 Mewn gair, hi a wasanaetha 'r Arglwydd nos a dydd mewn ympryd a gweddi, yn ymatal rhag pob peth aflan, ac heb adnabod neb; 5 Ond gan ei bod yn enghraifft heb ei hail heb unrhyw lygredigaeth na halogi, a gwyryf heb adnabod neb, a esgor ar fab, a morwyn a esgor ar yr Arglwydd, yr hwn trwy ei ras, a'i enw a'i weithredoedd, fydd Gwaredwr. o'r byd. 6 Cyfod gan hynny, ac dos i fynu i Ierusalem, a phan ddoi at yr hwn a elwir y porth aur, am ei fod wedi ei oleuo ag