PENNOD1
1GairyrARGLWYDDaddaethatMichayMorasthiadyn nyddiauJotham,Ahas,aHeseceia,brenhinoeddJwda,yr hwnaweloddefeynghylchSamariaaJerwsalem
2Clywch,yrhollbobloedd;clywch,ddaear,a'rcyfansydd ynddi:abyddedyrArglwyddDDUWyndystyneich erbyn,yrArglwyddo'idemlsanctaidd
3Canyswele,yrARGLWYDDyndyfodallano'ile,acyn disgyn,acynsathruaruchelfannau'rddaear
4Abyddymynyddoeddyntoddedigdanoef,a'r dyffrynnoeddyncaeleuhollti,felcwyroflaenytân,acfel ydyfroeddyncaeleutywalltilawrlleserth
5OherwyddcamweddJacobywhynigyd,acoherwydd pechodautŷIsrael.BethywcamweddJacob?Onid Samariaywhi?AbethywuchelfeyddJwda?Onid Jerwsalemydynt?
6AmhynnyygwnafSamariaynbentwrynymaes,acfel planhigfeyddgwinllan:athywalltafeicherrigi'rdyffryn,a datgelafeisylfeini
7A'ihollddelwaucerfiedigaddryllirynddarnau,a'iholl gyflogalosgirâthân,a'iholleilunodaosodafyn ddiffeithwch:canysogyflogputainycasgloddhief,ahwy addychwelantatgyflogputain.
8Amhynnymiaudafacaudaf,miaafynnoethacyn noeth:miawnafalarufelydreigiau,agalarufely dylluanod.
9Oherwyddanwelladwyyweichlwyf;oherwyddymae wedicyrraeddJwda;ymaewedidodhydatborthfymhobl, hydatJerwsalem.
10NafynegwchynGath,nacwylwchogwbl:ymdrochi ynyllwchynnhŷAffra.
11Dosymaith,breswylyddSaffir,ynnoethdygywilydd: niddaethpreswylyddSaananallanyngngalarBethesel;efe adderbyneisaflegennych.
12CanysdisgwylioddpreswylyddMarothynofalusam ddaioni:onddaethdrwgilawroddiwrthyrARGLWYDD iborthJerwsalem
13ObreswylyddLachis,rhwyma’rcerbydwrthyranifail cyflym:hiywdechraupechodmerchSeion:oherwydd ynottiycafwydcamweddauIsrael.
14AmhynnyyrhoddianrhegioniMoresethgath:byddtai AchsibyngelwyddifrenhinoeddIsrael
15Etomiaddygafetifedditi,ObreswylyddMaresa:efea ddawiAdulam,gogoniantIsrael
16Gwnadyhunynfoel,a'thflino'nllwyramdyblantcain; ehangadyfoelnifelyreryr;oherwyddaethantigaethiwed oddiwrthytti
PENNOD2
1Gwae’rrhaisy’ndyfeisioanwiredd,acyngwneuddrwg areugwelyau!panoleua’rwawr,ymaentyneiweithredu, oherwyddeifodyngngallueullaw
2Achwennychantfeysydd,a’ucymrydtrwydrais;athai, a’ucymrydymaith:fellyymaentyngorthrymudyna’idŷ, sefdyna’ietifeddiaeth
3AmhynnyfelhynydywedyrARGLWYDD;Wele,yn erbynyteuluhwnyrwyffiynlluniodrwg,nafyddwchyn
tynnueichgyddfauoddiwrtho;acnafyddwchynmyndyn falch:oherwydddrwgyw'ramserhwn
4Ynydyddhwnnwycyfydunddamegyneicherbyn,ac ygalaraâgalargalarus,acydywed,Y’nhysbeiliasyn llwyr:newidioddranfymhobl:pafoddy’itynnoddoddi wrthyf!gandroiymaithyrhannoddeinmeysydd.
5Fellynifyddnebitifwrwllinyntrwygoelbrenyng nghynulleidfa’rARGLWYDD
6Naphroffwydwch,meddantwrthyrhaisy'nproffwydo: naphroffwydantiddynt,felnachymerantgywilydd
7Oti,yrhwnaelwiryndŷJacob,aywysbrydyr ARGLWYDDwedieigyfyngu?aidymaeiweithredoedd ef?oniwnafyngeiriaulesi'rhwnsy'nrhodio'nunionsyth?
8Hydynoedynddiweddarycododdfymhoblfelgelyn: yrydychyntynnu'rwisggyda'rdilledynoddiaryrhaisy'n myndheibio'nddiogelfeldynionyngwrthsefyllrhyfel
9Gwrageddfymhoblafwriasochallano’utaidymunol; oddiwrtheuplantyrydychwedicymrydfyngogoniantam byth
10Codwch,acewchiffwrdd;oherwyddniddymaeich gorffwysfa:oherwyddeifodwedieihalogi,fe'chdifetha, sefâdinistrdifrifol
11Osbydddynsy'nrhodioynyrysbrydachelwyddyn dweudcelwydd,ganddweud,Proffwydafitiamwinacam ddiodgadarn;efefyddproffwydi'rboblhyn
12Ynsicrfe’thgasglaf,OJacob,ycyfanohonoch;ynsicr fegasglafweddillIsrael;fe’urhoddafynghydfeldefaid Bosra,felypraiddyngnghanoleucorlan:byddantyn gwneudsŵnmawroherwyddlluosogrwydddynion 13Daethytorwrifynyo’ublaenau:torrasantifyny,ac aethanttrwy’rporth,acaethantallantrwyddo:a’ubrenina dramwyo’ublaenau,a’rARGLWYDDareupennau.
PENNOD3
1Adywedais,Gwrandewch,atolwg,benaethiaidJacob,a thywysogiontŷIsrael;Onidichwiywgwybodbarn?
2Yrhaisy'ncasáu'rda,acyncaru'rdrwg;yrhaisy'ntynnu eucroenoddiarnynt,a'ucnawdoddiareuhesgyrn; 3Yrhaihefydsy'nbwytacigfymhobl,acyntynnueu croenoddiarnynt;acyntorrieuhesgyrn,acyneutorri'n ddarnau,felargyferycrochan,acfelcigofewnycrochan 4YnaygwaeddantaryrARGLWYDD,ondnichlywefe hwynt:efeaguddiaeiwyneboddiwrthyntyprydhwnnw, ganiddyntymddwynynddrwgyneugweithredoedd 5FelhynydywedyrARGLWYDDamyproffwydisy'n gwneudi'mpoblgyfeiliorni,sy'nbrathuâ'udannedd,acyn gweiddi,Heddwch;a'rsawlnadyw'nrhoiyneugenau,y maentynparatoirhyfelyneierbyn
6Amhynnybyddnosichwi,felnachewchweledigaeth;a thywyllwchfyddichwi,felnafedrwchddewiniaethu;a machludyrhauldrosyproffwydi,athywyllwchydydd drostynt.
7Ynaybyddygweledyddionyngywilyddus,a’r dewiniaidyngywilyddus:ie,byddantollyncuddioeu gwefusau;oherwyddnidoesatebganDduw.
8Ondynwiryrwyffiynllawnnerthtrwyysbrydyr ARGLWYDD,abarn,achadernid,ifynegiiJacobei gamwedd,a'ibechodiIsrael.
9Clywchhyn,atolwg,chwibenaethiaidtŷJacob,a thywysogiontŷIsrael,sy'nffieiddiobarn,acyngwyrdroi pobcyfiawnder.
10MaentynadeiladuSeionâgwaed,aJerwsalemag anwiredd.
11Eiphenaethiaidsy’nbarnuergwobr,a’ihoffeiriaidsy’n dysguertâl,a’iphroffwydisy’ndaroganerarian:eto byddantynpwysoaryrARGLWYDD,acyndweud,Onid yw’rARGLWYDDyneinplith?Nialldrwgddodarnom 12Amhynny,ereichmwynchwi,ycaiffSeioneiharedig felcae,aJerwsalemafyddyngarneddau,amynyddytŷ feluchelfeyddygoedwig
PENNOD4
1Ondynydyddiaudiwethafybydd,ybyddmynyddtŷ’r ARGLWYDDwedi’isefydluarbenymynyddoedd,a’i ddyrchafuuwchlaw’rbryniau;abyddpobloeddynllifoato 2Allawerogenhedloeddaddeuant,acaddywedant, Dewch,acawnifynyifynyddyrARGLWYDD,acidŷ DuwJacob;acefea’ndysgniameiffyrdd,aninnaua gerddwnyneilwybrauef:canysoSeionydaw’rgyfraith, agairyrARGLWYDDoJerwsalem
3Acefeafarnaymhlithpobloeddlawer,acagerydda genhedloeddcryfionymhell;ahwyaguranteucleddyfau ynsychauaradr,a'ugwaywffynynfechgyntocio:ni chyfydcenedlgleddyfynerbyncenedl,acniddysgant ryfelmwyach.
4Ondbyddantyneisteddpobundaneiwinwyddenathan eiffigysbren;acnifyddnebyneudychryn:canysgenau ARGLWYDDylluoedda’illefarodd.
5Oherwyddbyddpobpersonynrhodioynenweidduw,a byddwnninnau'nrhodioynenw'rARGLWYDDeinDuw bythbythoedd.
6Ydyddhwnnw,meddyrARGLWYDD,ycasglafy cloffni,achasglafygyrrwydallan,a’rhonagystuddais; 7Agwnafyrhonagloffoddynweddill,a'rhonafwriwyd ymhellyngenedlgref:a'rARGLWYDDadeyrnasaarnynt ymmynyddSeionohynymlaen,hydynoedambyth
8Athithau,dŵrypraidd,amddiffynfagadarnmerchSeion, atattiydaw,sefyfrenhiniaethgyntaf;daw'rfrenhiniaethi ferchJerwsalem
9Pamyrwytti’ngweiddi’nuchel?Onidoesbreninynotti? Aywdygynghoryddwedidarfod?Oherwyddmaegwewyr wedidygymryddifelgwraigynesgor
10Byddmewnpoen,allafuriaieni,OferchSeion,fel gwraigmewnesgor:canysynawrybyddi’nmyndallan o’rddinas,acyntrigoynymaes,acynmyndhydat Fabilon;ynoy’thachubir;ynoy’thwaredyr ARGLWYDDolawdyelynion
11Ynawrhefydymaellawerogenhedloeddwedi ymgynnullyndyerbyn,yndweud,Halogerhi,abyddedi'n llygaidedrycharSeion
12Ondnidydyntyngwybodmeddyliau'rARGLWYDD, acnidydyntyndealleigyngor:canysefea'ucasglhwynt felysgubaui'rllawr
13Cyfodadyrnu,ferchSeion:canysgwnafdygornyn haearn,agwnafdygarnauynbres:athiaddryllia bobloeddlawer:amiagysegrafeuhelwi'rARGLWYDD, a'ucyfoethiArglwyddyrhollddaear.
PENNOD5
1Ymgasglynawrmewnbyddinoedd,Oferchbyddinoedd: ymaewedigosodgwarchaeyneinherbyn:byddantyntaro barnwrIsraelâgwialenareifoch.
2Ondti,BethlehemEffrata,erdyfodynfachymhlith miloeddJwda,etoohonottiydawallanataffiunafyddyn llywodraethwrynIsrael;yrhwnymaeeiddechreuadauo'r gorffennol,odragwyddoldeb
3Amhynnyyrhoddoefehwyntifyny,hydyramsery byddyrhonaesgorowediesgor:ynaydychwelgweddill eifrodyratfeibionIsrael
4AcefeasaifacaborthiyngnghryfderyrARGLWYDD, yngngogoniantenwyrARGLWYDDeiDduw;abyddant ynaros:canysynawrbyddefeynfawrhydeithafiony ddaear.
5A’rgŵrhwnfyddyrheddwch,panddelo’rAsyriadi’n tir:aphansathroyneinpalasau,ynaycodwnyneierbyn saithbugail,acwythoddynionpennaf.
6AbyddantyndifethagwladAsyriaâ’rcleddyf,agwlad Nimrodyneimynedfeydd:felhynygwaredefenirhagyr Asyria,panddeloi’ngwlad,aphansathroofewnein terfynau
7AbyddgweddillJacobyngnghanolpobloeddlawerfel gwlithoddiwrthyrARGLWYDD,felcawodyddary gwellt,yrhwnnifyddynarosamddyn,nacyndisgwylam feibiondynion
8AbyddgweddillJacobymhlithyCenhedloeddyng nghanolpobloeddlawerfelllewymhlithanifeiliaidy goedwig,felllewifancymhlithdiadelloedddefaid:yrhwn, osâdrwodd,asathrilawr,acarwygoddynddarnau,acni allnebeuhachub
9Codirdylawardywrthwynebwyr,athorrirymaithdy hollelynion.
10Abyddynydyddhwnnw,meddyrARGLWYDD,y torrafymaithdyfeircho’thganol,adifethafdygerbydau: 11Amiadorrafymaithddinasoedddydir,acaddinistriaf dyhollgaerau:
12Athorrafymaithswyniono’thlaw;acnifyddgennyt mwyachddewiniaid:
13Torrafymaithdyddelweddaucerfiedighefyd,a’th ddelweddausefydlogo’thganol;acnifyddimwyachyn addoligwaithdyddwylo.
14Amiadynnafdylwyniallano’thganol:fellyy dinistriafdyddinasoedd
15Abyddafyngweithredudialmewndigofaintallidary cenhedloedd,felnachlywsant
PENNOD6
1Clywchynawrbethmae'rARGLWYDDyneiddweud; Cod,dadleuwchoflaenymynyddoedd,agwrandewchary bryniaudylais
2Clywch,fynyddoedd,ddadlyrARGLWYDD,asylfeini cadarnyddaear:canysymaeganyrARGLWYDDddadl â'ibobl,acefeaymddadleuagIsrael
3Fymhobl,bethawneuthumiti?asutyblinaisdi? tystiolaethwchynfyerbyn
4Canysmia’thddygaisdiifynyowladyrAifft,aca’th wasgaraisodŷ’rcaethweision;acaanfonaiso’thflaen Moses,Aaron,aMiriam
5Ofymhobl,cofiwchynawrbethaymgynghoroddBalac breninMoab,abethaateboddBalaammabBeoriddoo SittimhydGilgal;felygallochwybodcyfiawnderyr ARGLWYDD.
6ÂphabethydeuafgerbronyrARGLWYDD,acyplygaf fyhungerbronyDuwuchel?Addeuafgereifronefag offrymaupoeth,âlloiblwyddoed?
7AfyddyrARGLWYDDynfodlonarfiloeddohyrddod, neuarddegauofiloeddoafonyddoolew?Aroddaffy nghyntaf-anedigamfynghamwedd,ffrwythfynghorffam bechodfyenaid?
8Dangosodditi,Oddyn,bethsy'ndda;abethmae'r ARGLWYDDyneiofyngennyt,ondgwneudcyfiawnder, acharutrugaredd,arhodio'nostyngediggyda'thDduw?
9LlaisyrARGLWYDDsyddyngweiddiaryddinas,a’r dyndoethinebaweldyenw:clywchywialen,aphwya’i gosododd
10Aoesetodrysoraudrygioniynnhŷ’rdrygionus,a’r mesurprinsy’nffiaidd?
11Agyfrifafhwyntynburâ'rcloriannaudrygionus,acâ'r sachobwysautwyllodrus?
12Oherwyddymaeeichyfoethogionynllawntrais,a'i thrigolionwedillefarucelwyddau,a'utafodyndwyllodrus yneugenau
13Amhynnyhefydygwnafdi’nglafwrthdydaro,wrth dywneudynanghyfanneddoherwydddybechodau
14Tiafwytei,ondnifyddi’nddigon;a’thfwrwilawr fyddyndyganol;athiaymafli,ondni’thachubi;a’rhyna achubi,rhoddafi’rcleddyf
15Tiaheui,ondnicheifedi;tiasathri’rolewydd,ond ni’theneinioagolew;agwinmelys,ondni’thyfwin.
16CanyscedwirdeddfauOmri,ahollweithredoeddtŷ Ahab,acyrydychynrhodioyneucyngorhwynt;fely gwnafdiynanrhaith,a'ithrigolionynchwiban:amhynny ydygwchwarthfymhobl
PENNOD7
1Gwaefi!oherwyddyrwyffelpangasglantffrwythau’r haf,fellloffiongrawnwinycynhaeaf:nidoesclwstwri’w fwyta:yroeddfyenaidyndymuno’rffrwythcyntaf aeddfed
2Ydyndaaddiflannoddo'rddaear:acnidoesununiawn ymhlithdynion:ymaentigydyncynllwynamwaed; maentynhelapobuneifrawdârhwyd
3Ermwyniddyntwneuthurdrwgâ'rddwylawyndaer,y mae'rtywysogyngofyn,a'rbarnwryngofynamwobr;a'r dynmawr,efeafynegaeiawydddrygionus:fellyymaent yneilapio
4Ygorauohonyntsyddfelmiaren:ymwyafunionsyth syddfiniognagwrychdrain:dawdydddywylwyra'th ymweliad;ynawrybyddeudryswch.
5Nacymddiriedwchmewncyfaill,nacymddiriedwch mewntywysydd:cadwchddrysaudyenaurhagyrhonsy'n gorweddyndyfynwes
6Oherwyddymae'rmabyndifenwi'rtad,yferchyncodi ynerbyneimam,yferch-yng-nghyfraithynerbyneimamyng-nghyfraith;gelyniondynywdynioneidŷeihun
7AmhynnyyredrychafatyrARGLWYDD;disgwyliaf amDduwfyiachawdwriaeth:clywfyNuwfi.
8Nalawenhaynfyerbyn,fyngelyn:pansyrthiaf,mia godaf;paneisteddafmewntywyllwch,yrARGLWYDD fyddgoleuniimi
9ByddafyndwyndigofaintyrARGLWYDD,oherwyddi mibechuyneierbyn,nesiddoddadlaufyachos,agwneud barndrosof:byddynfyarwainallani'rgoleuni,abyddaf yngweldeigyfiawnder
10Ynaygwelhisy’nelynimi,abyddcywilyddynei gorchuddiohiaddywedoddwrthyf,“Blemae’r ARGLWYDDdyDduw?”Byddfyllygaidyneigweldhi; ynawrbyddhiwedi’isathruilawrfelmwdystrydoedd 11Ynydyddybydddyfuriaui'whadeiladu,ynydydd hwnnwybyddydyfarniadyncaeleisymudymhell.
12YnydyddhwnnwhefydydawefeatattioAsyria,ac o’rdinasoeddcaerog,aco’ramddiffynfahydyrafon,aco fôrifôr,acofynyddifynydd.
13Erhynnybyddytirynanghyfanneddoherwyddyrhai sy'nbywynddo,oherwyddffrwytheugweithredoedd 14Porthadyboblâ’thwialen,praidddyetifeddiaeth,sy’n trigo’nunigynycoed,yngnghanolCarmel:porantyn BasanaGilead,felynydyddiaugynt
15YnôldyddiaudyddyfodiadallanowladyrAifft,y dangosafiddobethaurhyfeddol
16Byddycenhedloeddyngweldacyncaeleucywilyddio ganeuhollnerth:byddantyngosodeullawareugenau, a'uclustiauynfyddar
17Llyfantyllwchfelsarff,symudantallano'utyllaufel pryfedyddaear:byddantynofni'rARGLWYDDeinDuw, acyndychryno'thachosdi
18PwyywDuwfeltydi,yrhwnsy'nmaddauanwiredd,ac ynmyndheibioidroseddgweddilleietifeddiaeth?Nid yw'ncadweilidambyth,oherwyddeifodynymhyfrydu mewntrugaredd
19Feddychwel,byddyntosturiowrthym;byddyn darostwngeinhanwireddau;athiafwrieuhollbechodaui ddyfnderoeddymôr
20Tiagyflawna’rgwirioneddiJacob,a’rdrugareddi Abraham,yrhonadyngaisti’ntadauo’rdyddiaugynt