Welsh - The Book of Prophet Ezekiel

Eseciel

PENNOD1

1Ynyddegfedflwyddynarhugain,ynypedweryddmis, arypumeddyddo'rmis,aminnauymhlithycaethgludion wrthafonChebar,agorwydynefoedd,agwelais weledigaethauganDduw.

2Arypumeddyddo'rmis,sefpumedflwyddyncaethglud ybreninJehoiachin, 3DaethgairyrARGLWYDDynbenodolatEsecielyr offeiriad,mabBusi,yngngwladyCaldeaidwrthafon Chebar;allawyrARGLWYDDoeddarnoyno

4Acedrychais,acwele,corwyntyndodo'rgogledd, cwmwlmawr,athânyneiblygueihun,adisgleirdebo'i gwmpas,acallano'iganolfellliwambr,allanoganolytân 5.Aco'iganoldaethllunpedwarcreadurbyw.Adymaeu golwg;yroeddganddyntlundyn

6Acyroeddganbobunbedwarwyneb,aphobunbedair adain.

7A’utraedoedddraedsyth;agwadneutraedoeddfel gwadntroedllo:acyroeddentyndisgleiriofellliwpres wedi’igloywi.

8Acyroeddganddyntddwylodynodaneuhadenyddar eupedwarochr;acyroeddganddyntbedwareuhwynebau a'uhadenydd.

9Yroeddeuhadenyddwedi'ucysylltuâ'igilydd;ni throentpanaent;aethantbobunynsythymlaen

10Oranlluneuhwynebau,yroeddganypedwarwyneb dyn,acwynebllew,aryrochrdde:acyroeddgany pedwarwynebycharyrochrchwith;yroeddganddynt bedwarhefydwyneberyr.

11Fellyyroeddeuhwynebau:a'uhadenyddoeddwedieu hymestynifyny;dwyadainpobunoeddwedieucysylltu â'igilydd,adwyyngorchuddioeucyrff.

12Aphobunaaethantynsythymlaen:llebynnagyroedd yrysbrydifynd,yraethant;acnithroasantpanaethant.

13Oranllunycreaduriaidbyw,yroeddeugolwgfel marwortânynllosgi,acfelgolwglampau:yroeddyn myndifynyacilawrymhlithycreaduriaidbyw;acyr oeddytânynllachar,acallano'rtânyroeddmelltyndod 14Arhedai’rcreaduriaidbywadychwelasantfel ymddangosiadmellten.

15Ynawr,wrthimiedrycharycreaduriaidbyw,weleun olwynaryddaearwrthycreaduriaidbyw,â'ibedwar wyneb.

16Yroeddgolwgyrolwyniona'ugwaithfellliwberyl:ac yroeddyrunlluni'rpedwar:a'ugolwga'ugwaithoeddfel pebaiolwynyngnghanololwyn.

17Panaent,yraentareupedairochr:acnithroasantpan aent

18Oraneumodrwyau,yroeddentmoruchelneseubod ynofnadwy;acyroeddeumodrwyauynllawnllygaido'u hamgylchpedwar

19Aphangerddoddycreaduriaidbyw,cerddoddyr olwynionwrtheuhymyl:aphangodwydycreaduriaid bywoddiaryddaear,codwydyrolwynion

20Iblebynnagyroeddyrysbrydifynd,yroeddentyn mynd,ynoyroeddeuhysbrydifynd;achodwydyr olwynionyneuherbyn:oherwyddyroeddysbrydy creadurbywynyrolwynion.

21Panaethyrhaihynny,aethyrhaihyn;aphansafoddy rhaihynny,safoddyrhaihyn;aphangodwydyrhaihynny oddiaryddaear,codwydyrolwyniongyferbynâhwynt: oherwyddyroeddysbrydycreadurbywynyrolwynion 22Acyroeddllunyffurfafenarbennau'rcreadurbywfel lliw'rgrisialofnadwy,wedi'iymestyndroseupennau uchod

23Athanyffurfafenyroeddeuhadenyddynsyth,ynaill tuagatyllall:ganbobunyroedddau,yngorchuddioaryr ochrhon,acganbobunyroedddau,yngorchuddioaryr ochrhonno,eucyrff

24Aphanaethant,clywaissŵneuhadenydd,felsŵn dyfroeddmawrion,felllaisyrHollalluog,llaislleferydd, felsŵnllu:pansafasant,gollyngasanteuhadenyddilawr 25Adaethllaiso'rffurfafenoedduwcheupennau,pan safasant,agollwngeuhadenyddilawr

26Acuwchbenyffurfafenoedduwcheupennauyroedd llungorsedd,felgolwgcarregsaffir:acarlunyrorseddyr oeddllunfelgolwgdyn,uwchbenarni

27Agwelaisfellliwambr,felymddangosiadtâno'i amgylchynddo,oymddangosiadeilwynauhydifyny,ac oymddangosiadeilwynauhydilawr,gwelaisfelpebai ymddangosiadtân,acyroeddganddoddisgleirdebo'i amgylch.

28Felymddangosiadybwasyddynycwmwlarddydd glaw,fellyyroeddymddangosiadydisgleirdeboamgylch DymaymddangosiaddelweddgogoniantyrARGLWYDD. Aphanwelaisef,syrthiaisarfywyneb,achlywaislaisun ynllefaru

PENNOD2

1Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,safardydraed,a mialefarafwrthyt

2A’rysbrydaaethimewnimipanlefaroddefewrthyf,ac a’mgosododdarfynhraed,felyclywaisyrhwnalefarodd wrthyf

3Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,yrwyfyndyanfon atfeibionIsrael,atgenedlwrthryfelgarawrthryfeloddyn fyerbyn:hwya'utadauadroseddasantynfyerbyn,hydy dyddhwn.

4Oherwyddplantdigywilyddachalon-galedydyntYr wyffiyndyanfonatynt;adywedwrthynt,Felhyny dywedyrArglwyddDDUW.

5Ahwythau,p’unawrandawant,aiabeidioant, (oherwyddtŷgwrthryfelgarydynt,)etobyddantyngwybod bodproffwydwedibodyneuplith.

6Athithau,fabdyn,nafyddyneuhofni,acnafyddyn ofnieugeiriau,erbodmieriadraingydathi,a’thfodyn trigoymhlithsgorpionau:nafyddynofnieugeiriau,acna fyddyndychrynwrtheugolwg,ereubodyndŷ gwrthryfelgar

7Allefarafyngeiriauwrthynt,paunawrandawant,aia beidioant:canysgwrthryfelgariawnydynt

8Ondti,fabdyn,clywyrhynaddywedafwrthyt;nafydd wrthryfelgarfelytŷgwrthryfelgarhwnnw:agordyenau,a bwytayrhynaroddafiti

9Aphanedrychais,wele,llawaanfonwydataf;acwele, rholynllyfroeddynddi; 10Acefea’illedoddo’mblaen;acyroeddwediei ysgrifennuoddimewnacoddiallan:acyroeddwediei ysgrifennuynddogalar,agalar,agofid.

1Dywedoddhefydwrthyf,“Fabdyn,bwyta’rhynagei; bwyta’rrholhon,adosallefarawrthdŷIsrael.”

2Fellyagoraisfyngheg,apharoddimifwyta'rrholyn hwnnw

3Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,pâri’thfolfwyta, allenwadygoluddionâ’rrholhonyrwyfyneirhoiiti. Ynaybwyteaishi;acyroeddynfyngenaufelmêloran melysrwydd

4Acefeaddywedoddwrthyf,Mabdyn,dos,adosatdŷ Israel,allefaraâ’mgeiriauwrthynt

5Oherwyddnidatboblâlleferydddieithraciaithgaled y’thanfonwyd,ondatdŷIsrael;

6Nidatlaweroboblâlleferydddieithraciaithgaled,na allwchddealleugeiriau.Ynsicr,pebawniwedieich anfonatynt,byddentwedigwrandoarnat

7OndniwrandawatŷIsraelarnatti;oherwyddni wrandawantarnaffi:oherwyddmaeholldŷIsraelyn ddigywilyddacyngaledeucalon

8Wele,gwneuthumdywynebyngryfynerbyneu hwynebauhwy,a’thdalcenyngryfynerbyneutalcennau hwy

9Feladamantyngaletachnafflintygwneuthumdydalcen: nacofnahwynt,acnaddychrynarhageugolwg,ereubod yndŷgwrthryfelgar

10Dywedoddhefydwrthyf,“Fabdyn,derbynyndygalon yrholleiriaualefarafwrthyt,achlywâ’thglustiau.”

11Ados,dosatyrhaisyddynygaethglud,atfeibiondy bobl,allefarawrthynt,adywedwrthynt,Felhynydywed yrArglwyddDDUW;paunawrandawant,aiabeidioant.

12Ynacododdyrysbrydfiifyny,achlywaislaisrhuthro mawrytuôlimi,yndweud,“Bendigedigfyddogogoniant yrARGLWYDDo’ile.”

13Clywaishefydsŵnadenyddycreaduriaidbywyn cyffwrddâ'igilydd,asŵnyrolwyniongyferbynâhwynt,a sŵnrhuthromawr.

14Fellycododdyrysbrydfi,a'mcymrydymaith,ac euthummewnchwerwder,yngngwresfyysbryd:ond llaw'rARGLWYDDoeddyngryfarnaf.

15Ynaydeuthumatyrhaioeddwedimyndigaethgludo ynTelabib,yrhaioeddynbywwrthafonChebar,ac eisteddaislle'roeddentyneistedd,acarhosaisynowedi synnuyneuplithsaithdiwrnod

16AcymhensaithdiwrnodydaethgairyrARGLWYDD ataf,ganddywedyd, 17Fabdyn,yrwyfwedidyosodynwyliedyddidŷIsrael: amhynnyclywygairo’mgenau,arhybuddiahwyntoddi wrthyffi

18Panddywedafwrthydrygionus,Tifyddifarw’nsicr;a thihebeirybuddio,nallefaruirybuddio’rdrygionusrhag eifforddddrygionus,ermwynachubeifywyd;ydyn drygionushwnnwfyddmarwyneianwiredd;ondeiwaed aofynnafardylawdi

19Etoosrhybuddidi’rdrygionus,acnathryefeoddiwrth eiddrygioni,nacoddiwrtheifforddddrygionus,efeafydd farwyneianwiredd;ondtiaachubodddyenaid.

20Eto,Panfydddyncyfiawnyntroioddiwrthei gyfiawnder,acyngwneudanwiredd,aminnau’ngosod tramgwyddo’iflaen,byddfarw:oherwyddnaroddaist rybuddiddo,byddfarwyneibechod,a’rcyfiawndera

wnaethnichofir;ondbyddafyngofynameiwaedardy lawdi.

21Erhynny,osrhybuddidi’rcyfiawn,rhagi’rcyfiawn bechu,acnadyw’npechu,byddbywynsicr,oherwyddei fodwedicaeleirybuddio;athiaachubaistdyenaid.

22AllawyrARGLWYDDoeddarnafyno;acefea ddywedoddwrthyf,Cyfod,dosallani'rgwastadedd,amia ymddiddanafâthiyno.

23Ynaycodais,aceuthumallani'rgwastadedd:acwele, gogoniantyrARGLWYDDasafoddyno,felygogonianta welaiswrthafonChebar:asyrthiaisarfywyneb 24Ynaaethyrysbrydimewnimi,aca’mgosododdarfy nhraed,acalefaroddwrthyf,acaddywedoddwrthyf,Dos, caeadyhunyndydŷ

25Ondti,fabdyn,wele,rhoddantrwymauarnat,a'th rwymoâhwynt,acnicheifyndallanyneuplith:

26Amiawnafi’thdafodlynuwrthdafldyenau,fely byddi’nfud,acnafyddiiddyntyngeryddwr:canystŷ gwrthryfelgarydynt.

27Ondpanlefarafâthi,miaagorafdyenau,adywedi wrthynt,FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Yrhwna wrandawo,gwrandawed;a'rhwnaohirio,ohirio: oherwyddtŷgwrthryfelgarydynt

PENNOD4

1Tithauhefyd,fabdyn,cymeritideilsen,agosodhio’th flaen,adarlunioarni’rddinas,sefJerwsalem:

2Agwarchaeyneiherbyn,acadeiledagaeryneiherbyn, achodwchgaeryneiherbyn;gosodwchhefydygwersyll yneiherbyn,agosodwchhyrddodyneiherbynoamgylch.

3Cymerhefydbadellhaearn,agosodhiynfurhaearn rhyngottia'rddinas:agosoddywynebyneiherbyn,a bydddanwarchae,abyddiyngwarchaeyneiherbyn. ByddhynynarwyddidŷIsrael

4Gorwedddithauhefydardyochraswy,agosod anwireddtŷIsraelarno:ynôlniferydyddiauygorweddi arnoydygidieuhanwireddhwynt

5Canysrhoddaisarnatflynyddoeddeuhanwiredd,ynôl niferydyddiau,trichantanawdegdiwrnod:fellyydygi dianwireddtŷIsrael

6Aphanfyddiwedieucwblhau,gorweddetoardyochr dde,abyddi’ndwynanwireddtŷJwdaamddeugain diwrnod:yrwyfwedidybennubobdyddamflwyddyn

7AmhynnyytroidywynebatwarchaeJerwsalem,a’th fraichafyddynnoeth,aphroffwydiyneiherbyn.

8Acwele,miaosodafrwymauarnatti,acnithroioun ochri'rllall,nesitiorffendyddiaudywarchae.

9Cymerhefyditiwenith,ahaidd,affa,affacbys,amiled, affits,adodhwyntmewnunllestr,agwnaitifara ohonynt,ynôlniferydyddiauygorweddiardyochr,tri chantanawdegdiwrnodybwyteiohonynt.

10A’rbwydafwyteifyddwrthbwysau,ugainsiclydydd: obrydi’wgilyddybwyteief

11Yfahefydddŵrwrthfesur,chwechedrhanhin:obrydi brydyfa

12Athia'ibwyttifelcacennauhaidd,athia'ipobiâthaila ddawallanoddyn,yneugolwghwynt

13AdywedoddyrARGLWYDD,Felhynybwyteo meibionIsraeleubarahalogedigymhlithyCenhedloedd, lleygyrrafhwynt

14Ynadywedais,OArglwyddDDUW!wele,nihalogwyd fyenaid:canyso’mhieuenctidhydynhynnifwyteaisyr hynafarwohono’ihun,neuarwygirynddarnau;acni ddaethcigffiaiddi’mgenau.

15Ynadywedoddwrthyf,Wele,rhoddaisitidailbuwch ynlledaildyn,athiabaratoadyfaraagef

16Dywedoddhefydwrthyf,Fabdyn,wele,torrafffony baraynJerwsalem:abyddantynbwytabarawrthbwysau, acynofalus;acynyfeddŵrwrthfesur,acynsyndod:

17Felybyddenteisiaubaraadŵr,asynnupawb,adarfod ameuhanwiredd

PENNOD5

1Athithau,fabdyn,cymeritigyllellfiniog,cymeriti raselbarbwr,aphâriddibasioardybenacardyfarf:yna cymeritiglorianauibwyso,arhanna’rgwallt

2Llosgiâthândraeanyngnghanolyddinas,pan gyflawnerdyddiau’rgwarchae:achymerdraean,a’itharo o’igwmpasâchyllell:agwasgeridraeanynygwynt;a thynnafgleddyfareuhôl

3Cymerhefydohonyntychydigmewnnifer,a'urhwymo yndysgertiau

4Ynacymerohonynteto,athaflhwyntiganolytân,a llosghwyntynytân;oherwyddo’uplithydawtânallani holldŷIsrael

5FelhynydywedyrArglwyddDDUW;DymaJerwsalem: gosodaishiyngnghanolycenhedloedda'rgwledyddsydd o'ihamgylch

6Ahianewidioddfymarnedigaethauynddrygioniynfwy na’rcenhedloedd,a’mdeddfauynfwyna’rgwledyddsydd o’ihamgylch:canysgwrthodasantfymarnedigaethaua’m deddfau,nirodiasantynddynt

7AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwyddichwiamlhauynfwyna’rcenhedloeddsydd o’chcwmpas,acnarodiasochynfyneddfau,nachadwfy marnedigaethau,nagwneudynôlbarnedigaethau’r cenhedloeddsyddo’chcwmpas;

8AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, myfi,sefmyfi,ydwyfyndyerbyn,abyddafyngweithredu barnedigaethauyndyblithyngngolwgycenhedloedd

9Agwnafynottiyrhynniwneuthum,acniwnafmwyach yrunfath,oachosdyhollffieidd-dra.

10Amhynnyybyddytadau’nbwyta’rmeibionyndy blith,a’rmeibionynbwytaeutadau;abyddafyn gweithredubarnedigaethauynotti,abyddafyngwasgaru dyhollweddillibobgwynt

11Amhynny,felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW; Ynsicr,oherwydditihalogifynghysegrâ’thhollbethau ffiaidd,acâ’thhollffieidd-dra,amhynnyybyddaf finnau’ndyleihaudi;acnifyddfyllygadynarbed,acni fyddgennyfunrhywdosturi.

12Byddtraeanohonottifarwgyda’rpla,agydanewyny difethirhwyyndyganol;athraeanfyddynsyrthiogany cleddyfo’thamgylch;abyddafyngwasgarutraeanibob gwynt,acyntynnucleddyfareuhôl

13Felhynycyflawnirfynigofaint,amiawnafi’mllid orffwysarnynt,abyddafyncaelfynghysuro:abyddantyn gwybodmaimyfiyrARGLWYDDa’illefaroddynfysêl, pangyflawnwyffyllidynddynt.

14Hefydmia’thwnafynddiffeithwch,acynwarth ymhlithycenhedloeddsyddo’thamgylch,yngngolwg pawbsy’nmyndheibio

15Fellybyddynwarthacynwatwar,yngyfarwyddydac ynsyndodi'rcenhedloeddo'thamgylch,panfyddafyn gweithredubarnedigaethauynotmewndigofaintacmewn llidacmewnceryddonllidusMyfi,yrARGLWYDD,a'i llefarodd.

16Pananfonafarnyntsaethaudrwgnewyn,yrhaia fyddanti’wdinistriohwynt,a’rrhaiaanfonafi’chdinistrio chwi:amiawnafgynyddu’rnewynarnoch,athorrieich ffonfara:

17Fellyanfonafnewynabwystfiloddrwgarnoch,a byddantyneichamddifadu;abyddplaagwaedynmynd trwyoch;adygafycleddyfarnochMyfi,yrARGLWYDD, a’illefarodd.

PENNOD6

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,trodywynebtuamynyddoeddIsrael,a phroffwydayneuherbyn,

3Adywedwch,MynyddoeddIsrael,clywchairyr ArglwyddDDUW;FelhynydywedyrArglwyddDDUW wrthymynyddoedd,acwrthybryniau,wrthyrafonydd, acwrthydyffrynnoedd;Wele,myfi,sefmyfi,addygaf gleddyfarnoch,amiaddinistriafeichuchelfeydd

4Abyddeichallorauynanghyfannedd,a'chdelwauyn caeleutorri:amiafwriafeichlladdedigionilawroflaen eicheilunod

5AgosodafgyrffmeirwmeibionIsraeloflaeneuheilunod; agwasgarafeichesgyrnoamgylcheichallorau

6Ymmhobuno’chaneddleoeddbyddydinasoeddyncael eudinistrio,a’ruchelfeyddynanghyfannedd;felybydd eichallorauyncaeleudinistrioa’ugwneudynddiffeith, a’cheilunodyncaeleutorriapheidio,a’chdelwauyncael eutorriilawr,a’chgweithiauyncaeleudileu.

7Abyddylladdedigionynsyrthioyneichmysg,achewch wybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

8Etomiaadawafweddill,felybyddoichwiraia ddihangantrhagycleddyfymhlithycenhedloedd,pan fyddwchwedieichgwasgarutrwy'rgwledydd

9A’rrhaiohonochaddihanganta’mcofiantymhlithy cenhedloeddlleycaethgludirhwynt,oherwyddfymod weditorrieucalonod,yrhonagilioddoddiwrthyf,a’u llygaid,yrhaisy’nmyndibuteinioarôleuheilunod:a byddantynffieiddioeuhunainamydrygioniawnaethant yneuhollffieidd-dra.

10Abyddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD,ac nadynoferydywedaisybyddwnyngwneudydrwghwn iddynt

11FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Taroâ’thlaw,a stampioâ’thdroed,adywed,Ochamhollffieidd-dra drygionustŷIsrael!canysbyddantynsyrthiotrwy’r cleddyf,trwy’rnewyn,athrwy’rpla

12Byddysawlsyddymhellynmarwo’rpla;a’rsawl syddagosynsyrthioganycleddyf;a’rsawlaarhosaaca warchaewyd,byddfarwgannewyn:felhynycyflawnaffy llidarnynt

13Ynaycewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD,pan fyddeulladdedigionymhlitheuheilunodoamgylcheu hallorau,arbobbrynuchel,ymmhobpenmynyddoedd,a

Eseciel

thanbobprengwyrddlas,athanbobderwendrwchus,ylle yroffrymasantaroglperaiddi’wholleilunod.

14Fellyybyddafynestynfyllawarnynt,acyngwneudy tirynanghyfannedd,ie,ynfwyanghyfanneddna'r anialwchtuaDiblath,yneuhollanheddau:abyddantyn gwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

PENNOD7

1DaethgairyrARGLWYDDataf,ganddweud, 2Hefyd,tifabdyn,felhynydywedyrArglwyddDDUW wrthdirIsrael;Diwedd,diweddaddaetharbedwarcongly tir.

3Ynawrydaethydiweddarnat,acanfonaffynigofaint arnat,abarnafdiynôldyffyrdd,athalafarnatdyholl ffieidd-dra.

4Acni’tharbedafyllygad,acnithosturiaf:ondmiadalaf dyffyrddarnat,a’thffieidd-drafyddyndyganol:achewch wybodmaimyfiyw’rARGLWYDD.

5FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Drwg,drwgyn unig,wele,ymaewedidod

6Daethdiwedd,daethydiwedd:ymae'ndisgwyl amdanochchi;wele,daeth

7Daethywawratatti,Obreswylyddywlad:daethyr amser,agosywdyddygofid,acnidail-sŵnymynyddoedd.

8Ynawr,arfyrderytywalltaffyllidarnat,achyflawnaf fynigofaintarnat:amia’thfarnafynôldyffyrdd,ami a’thdalafynôlamdyhollffieidd-dra.

9Acnifyddfyllygadynarbed,acnifyddafyntosturio: mia’thdalafynôldyffyrdda’thffieidd-drasyddyndy blith;achewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDDsy’n taro

10Wele’rdydd,wele,ymaewedidod:ywawraaethallan; ywialenaflodeuodd,balchderaflagurodd.

11Traisagododdynwialendrygioni:nifyddunohonynt ynweddill,naco’ullu,naco’urhaihwynt:acnifyddgalar amdanynt.

12Daethyramser,nesaoddydydd:nalawenhaedy prynwr,nagalaredygwerthwr:canysdigofaintsyddarei holldyrfa.

13Canysniddychwelygwerthwratyrhynawerthwyd,er eubodeto’nfyw:canysymae’rweledigaethyncyffwrdd â’iholldyrfa,yrhainiddychwelant;acnifyddnebyn cryfhaueihunyngngwireddeifywyd

14Maentwedichwythu'rutgorn,ibaratoipopeth;ondnid oesnebynmyndi'rfrwydr:oherwyddmaefynigofaintar eiholldyrfa

15Ymae'rcleddyfoddiallan,a'rplaa'rnewynoddimewn: yrhwnsyddynymaesafyddfarwâ'rcleddyf;a'rhwn syddynyddinas,newynaphlaa'idifa

16Ondyrhaiaddihangantohonyntaddihangant,aca fyddantarymynyddoeddfelcolomennodydyffrynnoedd, pobunohonyntyngalaru,pobunameianwiredd

17Byddpobllawynwan,aphobglinynwanfeldŵr

18Byddanthefydynymwisgoâsachliain,abyddarswyd yneugorchuddio;abyddcywilyddarbobwyneb,amoelni areuhollbennau.

19Bwrianteuharianynyrheolydd,asymudireuhaur:ni fyddeuhariana'uhauryngallueugwareduynnydd digofaintyrARGLWYDD:nifodlonanteuheneidiau,nac nilenwanteucoluddion:oherwydddymadramgwyddeu hanwiredd

20Oranprydferthwcheiaddurn,efea’igosododdmewn mawredd:ondgwnaethantynddyntddelweddaueuffieidddraa’upethauffiaidd:amhynnyyrwyfwedieiosod ymhelloddiwrthynt.

21Arhoddafefynnwylodieithriaidynysglyfaeth,acyn ysbailiraidrygionusyddaear;ahwya’ihalogant 22Troffywynebhefydoddiwrthynt,abyddantynhalogi fyllecyfrinachol:canysylladronaântimewniddo,aca'i halogir

23Gwnewchgadwyn:oherwyddymae'rwladynllawn troseddaugwaedlyd,a'rddinasynllawntrais

24Amhynnyydygafâ’rgwaethafo’rcenhedloedd,a byddantynmeddiannueutai:gwnafhefydiogonianty cedyrnddodiben;abyddeulleoeddsanctaiddyncaeleu halogi

25Dawdinistr;abyddantynceisioheddwch,acnifydd. 26Dawdrwgarddrwg,asiarsi;ynayceisiant weledigaethganyproffwyd;ondfeddiflannygyfraith oddiwrthyroffeiriad,achyngoroddiwrthyrhenuriaid.

27Byddybreninyngalaru,a'rtywysogyncaeleiwisgoâ diffeithwch,adwylopoblywladyncaeleucynhyrfu: gwnafiddyntynôleuffordd,acynôleuhaeddianty barnafhwynt;abyddantyngwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD

PENNOD8

1Abuynychwechedflwyddyn,ynychwechedmis,ary pumeddyddo’rmis,aminnau’neisteddynfynhŷ,a henuriaidJwdayneisteddgerfymron,ilaw’rArglwydd Dduwsyrthioarnafyno.

2Ynamiaedrychais,acwelelunfelymddangosiadtân:o ymddangosiadeilwynauhydilawr,tân;aco'ilwynauhyd ifyny,felymddangosiaddisgleirdeb,fellliwambr.

3Acefeaestynnoddallanffurfllaw,aca’mcymerodd wrthguddfymhen;a’rysbryda’mcododdrhwngyddaear a’rnefoedd,aca’mdugmewngweledigaethauDuwi Jerwsalem,atddrwsyporthmewnolsy’nedrychtua’r gogledd;lle’roeddeisteddledelw’reiddigedd,yrhwnsy’n ennyneiddigedd.

4Acwele,yroeddgogoniantDuwIsraelyno,ynôly weledigaethawelaisynygwastadedd

5Ynadywedoddwrthyf,“Fabdyn,coddylygaidynawr tua’rgogledd”Fellycodaisfyllygaidtua’rgogledd,ac edrychaistua’rgogleddwrthborthyralloryddelwhono genfigenynyfynedfa.

6Dywedoddwrthyfymhellach,“Fabdyn,awelidibeth maennhw'neiwneud?Yffieidd-dramawrymaetŷIsrael yneiwneudyma,felybyddwni'nmyndymhello'm cysegr?Onddychweleto,athiageiweldffieidd-dramwy”

7Acefea’mdugatddrwsycyntedd;aphanedrychais, weledwllynywal.

8Ynadywedoddwrthyf,“Fabdyn,cloddiaynawryny wal:aphangloddiaisynywal,weleddrws”

9Acefeaddywedoddwrthyf,Dosimewn,acedrychary ffieidd-dradrygionusymaentyneiwneuthuryma

10Fellyeuthumimewnacedrychais;acwelebobffurfo ymlusgiaid,acanifeiliaidffiaidd,aholleilunodtŷIsrael, wedi'udarlunioarymuroamgylch

11AcyroeddsaithdegoddynionohenuriaidtŷIsraelyn sefyllo'ublaenau,acyneumysgyroeddJaasaneiamab

Saffanynsefyll,pobunâ'ithuseryneilaw;achwmwl trwchusoarogldarthyncodi.

12Ynadywedoddwrthyf,Fabdyn,awelaisttibethymae henuriaidtŷIsraelyneiwneudynytywyllwch,pobunyn ystafelloeddeiddelwedd?canysdywedant,Nidyw'r ARGLWYDDyneingweldni;gadawoddyr ARGLWYDDyddaear

13Dywedoddhefydwrthyf,Dychweleto,agweliffieidddramwyymaentyneiwneuthur

14Ynadaethâmiatddrwsporthtŷ’rARGLWYDD,yr hwnoeddtua’rgogledd;acwele,ynoyroeddgwrageddyn eisteddynwyloamTammuz

15Ynadywedoddwrthyf,Awelaisttihyn,fabdyn?Tro eto,athiaweliffieidd-dramwyna’rrhain

16Acefea’mdugigynteddmewnoltŷ’rARGLWYDD, acwele,wrthddrwstemlyrARGLWYDD,rhwngyporth a’rallor,yroeddtuaphumparhugainoddynion,â’u cefnauatdemlyrARGLWYDD,a’uhwynebautua’r dwyrain;acaddolasantyrhaultua’rdwyrain.

17Ynadywedoddwrthyf,Awelaisttihyn,fabdyn?Ai pethysgafnywidŷJwdaeubodyncyflawni'rffieidd-dra ymaentyneiwneudyma?oherwyddiddyntlenwi'rwladâ thrais,aciddyntddychwelydi'mdigioi:acwele,maentyn rhoi'rgangenateutrwyn

18Amhynnyygweithiaffinnaumewnllid:nibyddfy llygadynarbed,acnifyddafyntrugarhau:aceriddynt lefainynfynghlustiauâllefuchel,etoniwrandawaf arnynt.

PENNOD9

1Gwaeddoddhefydynfynghlustiauâllaisuchel,gan ddywedyd,Nesawchyrhaisyddyngyfrifolamyddinas, pobunâ'iarfdinistryneilaw.

2Acwele,chwechoddynionaddaethantofforddyporth uchaf,yrhwnsyddtua’rgogledd,aphobunâdrysaulladd yneilaw;acundynohonyntoeddwedieiwisgoâlliain,a chornincysgrifennyddwrtheiochr:ahwyaaethanti mewn,acasafasantwrthyrallorbres

3AgogoniantDuwIsraelaesgynnoddoddiarycerwb,yr oeddefearno,idrothwy'rtŷAcefeaalwoddarygŵra wisgwydâlliain,yrhwnyroeddcornincyrysgrifennydd wrtheiochr;

4AdywedoddyrARGLWYDDwrtho,Dostrwyganoly ddinas,trwyganolJerwsalem,agosodnodardalcennau’r dynionsy’nochainacynllefainamyrhollffieidd-draa wneiryneichanol

5Acwrthylleillydywedoddefeynfynghlywi,Ewchar eiôleftrwy’rddinas,atharo:nafyddedi’chllygadarbed, acnafyddedichwidosturi:

6Lladdwchynllwyrhenacifanc,morynion,plantbacha menywod:ondpeidiwchâdodynagosatunrhywddyny mae'rnodarno;adechreuwchwrthfynghysegrYna dechreuasantwrthyrhenuriaidoeddoflaenytŷ

7Acefeaddywedoddwrthynt,Halogwchytŷ,allenwchy cynteddauâ'rlladdedigion:ewchallanAhwyaaethant allan,acaladdasantynyddinas.

8Abu,traoeddenthwyyneulladd,aminnauwedify ngadael,imisyrthioarfywyneb,agwaeddi,adweud,O ArglwyddDDUW!addinistridihollweddillIsraelwrth dywalltdylidarJerwsalem?

9Ynadywedoddwrthyf,YmaeanwireddtŷIsraelaJwda ynfawriawn,a'rwladynllawngwaed,a'rddinasynllawn anwiredd:canysdywedant,GadawoddyrARGLWYDDy ddaear,acnidyw'rARGLWYDDyngweld.

10Aminnauhefyd,nifyddfyllygadynarbed,acni fyddafyntrugarhau,ondmiadalafeufforddareupennau 11Acwele,ygŵroeddwedieiwisgoâlliain,yrhwnyr oeddycornincwrtheiochr,aadroddoddypeth,gan ddywedyd,Gwneuthumfelygorchmynnaistimi

PENNOD10

1Ynaedrychais,acwele,ynyffurfafenoedduwchbenpen ycerwbiaidymddangosoddcarregsaffiruwchben,fel golwgllungorsedd

2Acefealefaroddwrthygŵroeddwedieiwisgoâlliain, acaddywedodd,Dosimewnrhwngyrolwynion,sefdany cerwb,allenwdylawâmarwortânorhwngycerwbiaid, a'ugwasgarudrosyddinas.Acefeaaethimewnynfy ngolwgi

3Yroeddycerwbiaidynsefyllarochrdde'rtŷ,panaethy dynimewn;allenwoddycwmwlycynteddmewnol.

4YnaesgynnoddgogoniantyrARGLWYDDoddiary cerwb,asefyllardrothwy’rtŷ;allanwydytŷâ’rcwmwl,a llanwydycynteddâdisgleirdebgogoniantyr ARGLWYDD

5Achlywydsŵnadenyddyceriwbiaidhydycyntedd allanol,felllaisDuwHollalluogpanfyddoynllefaru.

6Abu,panorchmynnoddefei’rgŵroeddwedieiwisgoâ lliain,ganddywedyd,Cymerdânoddirhwngyrolwynion, oddirhwngycerwbiaid;ynaefeaaethimewn,acasafodd wrthyrolwynion

7Acestynnodduncerwbeilawoblithycerwbiaidatytân oeddrhwngycerwbiaid,aca’icymerodd,aca’irhoddodd ynnwylo’rhwnoeddwedieiwisgoâlliain:yntaua’i cymerodd,acaaethallan

8Acymddangosoddynycerwbiaidlunllawdynodaneu hadenydd

9Aphanedrychais,welebedairolwynwrthyceriwbiaid, unolwynwrthunceriwb,acolwynarallwrthgeriwbarall: acymddangosiadyrolwynionoeddfellliwcarregberyl

10Acoraneuhymddangosiad,yroeddyrunllunarnynt bedwar,felpebaiolwynyngnghanololwyn.

11Panaent,yraentareupedairochr;nithroentwrth iddyntfynd,ondi'rlleyredrychai'rpenyroeddentynei ddilyn;nithroentwrthiddyntfynd.

12A’uhollgorff,a’ucefnau,a’udwylo,a’uhadenydd,a’r olwynion,oeddynllawnllygaidoamgylch,sefyr olwynionoeddganddynnhwbedwar

13Oranyrolwynion,gwaeddwydarnyntynfynghlyw,O olwyn

14Acyroeddganbobunbedwarwyneb:yrwynebcyntaf oeddwynebceriwb,a'railwyneboeddwynebdyn,a'r trydyddwynebllew,a'rpedweryddwyneberyr

15AdyrchafwydycerwbiaidDyma'rcreadurbywa welaiswrthafonChebar

16Aphangerddoddycerwbiaid,aethyrolwynionwrtheu hymyl:aphangododdycerwbiaideuhadenyddigodioddi aryddaear,nithroddyrolwynionhynnyoddiwrthynt

17Pansafasant,safasantyrhain;aphangodasant, codasantyrhaineuhunainhefyd:oherwyddyroedd ysbrydycreadurbywynddynt

18YnacilioddgogoniantyrARGLWYDDoddiar drothwy’rtŷ,asafodduwchbenycerwbiaid.

19Achododdycerwbiaideuhadenydd,acaesgynasant oddiaryddaearynfyngolwgi:panaethantallan,yroedd yrolwynionhefydwrtheuhochr,aphobunynsefyllwrth ddrwsporthdwyreinioltŷ’rARGLWYDD;agogoniant DuwIsraeloedduwcheupennau

20Dyma'rcreadurbywawelaisdanDduwIsraelwrthafon Chebar;agwyddwnmai'rcerwbiaidoeddent

21Yroeddganbobunbedwarwyneb,aphedairasgelli bobun;acyroeddllundwylodynodaneuhadenydd

22Alluneuhwynebauoeddyrunwynebauawelaiswrth afonChebar,eugolwgahwyeuhunain:aethantbobunyn sythymlaen

PENNOD11

1Cododdyrysbrydfihefyd,a’mdwynatborthdwyreiniol tŷ’rARGLWYDD,yrhwnsyddynedrychtua’rdwyrain: acwelewrthddrwsyporthbumparhugainoddynion; ymhlithyrhaiygwelaisJaasaneiamabAssur,aPhelatia mabBenaia,tywysogionybobl.

2Ynadywedoddwrthyf,“Fabdyn,dyma’rdynionsy’n dyfeisiodrwg,acynrhoicyngordrygionusynyddinas hon:

3Yrhaisy'ndweud,Nidyw'nagos;gadewchinniadeiladu tai:yddinashonyw'rcrochan,aninnauyw'rcnawd 4Fellyproffwydayneuherbyn,proffwyda,Ofabdyn.

5AsyrthioddYsbrydyrARGLWYDDarnaf,aca ddywedoddwrthyf,Llefara;Felhynydywedyr ARGLWYDD;Felhynydywedasoch,tŷIsrael:canysmia wnypethausy'ndodi'chmeddwl,pobunohonynt 6Chwialuosogocheichlladdedigionynyddinashon,aca lenwasocheistrydoeddâ'rlladdedigion.

7AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Eich lladdedigion,yrhaiaosodasochyneichanol,hwynt-hwy yw'rcig,a'rddinashonyw'rcrochan:ondmia'chdygaf allano'ichanol

8Yroeddechynofni’rcleddyf;amiaddygafgleddyf arnoch,meddyrArglwyddDDUW.

9Amia’chdygafallano’ichanol,aca’chrhoddafyn nwylodieithriaid,amiaweithredaffarnyneichplith

10Byddwchynsyrthiotrwy’rcleddyf;byddafyneich barnuarderfynIsrael;achewchwybodmaimyfiyw’r ARGLWYDD

11Nifyddyddinashonyngrochanichwi,acnifyddwch yngigyneichanol;ondbyddafyneichbarnuarderfyn Israel.

12Achewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD: oherwyddnirodiasochynfyneddfau,acniweithiasochyn ôlfymarnedigaethau,ondgwnaethochynôldefodau’r cenhedloeddsyddo’chcwmpas.

13Aphanbroffwydais,bufarwPelatiamabBenaiaYnay syrthiaisarfywyneb,acalefaisâllefuchel,aca ddywedais,OArglwyddDDUW!awneididdiweddllwyr arweddillIsrael?

14DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 15Fabdyn,dyfrodyr,sefdyfrodyr,gwŷrdygenedl,aholl dŷIsraelyngyfangwbl,yw’rrhaiydywedoddtrigolion Jerwsalemwrthynt,Ewchymhelloddiwrthyr ARGLWYDD:iniyrhoddwydywladhonynfeddiant

16Amhynnydywed,FelhynydywedyrArglwydd DDUW;Erimieubwrwymhellymhlithycenhedloedd, acerimieugwasgaruymhlithygwledydd,etobyddaf iddyntfelcysegrbachynygwledyddlleydeuant.

17Fellydywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Casglafchwioblithybobloedd,achynullafchwio’r gwledyddllegwasgarwydchwi,arhoddafichwidirIsrael

18Abyddantyndodyno,acynsymudymaitheiholl bethauffiaidda'ihollbethauffiaiddoddiyno

19Arhoddafiddyntungalon,arhoddafysbrydnewydd ynoch;athynnafygalongarregallano’ucnawd,arhoddaf iddyntgalonognawd:

20Felyrhodioynfyneddfau,achadwfyordinhadau,a'u gwneud:abyddantynboblimi,aminnau'nDduwiddynt hwy

21Ondyrhaiymaeeucalonynrhodioarôlcaloneu pethauffiaidda'uffieidd-dra,miadalafeufforddareu pennaueuhunain,meddyrArglwyddDDUW

22Ynacododdycerwbiaideuhadenydd,a'rolwynion wrtheuhochr;acyroeddgogoniantDuwIsraeluwcheu pennau

23AgogoniantyrARGLWYDDaesgynnoddoganoly ddinas,acasafoddarymynyddsyddardudwyrainy ddinas

24Wedihynnycododdyrysbrydfiifyny,a'mdwyn mewngweledigaethtrwyYsbrydDuwiCaldea,atyrhai oeddwedi'ucaethgludoFellyaethyweledigaethawelaisi fynyoddiwrthyf.

25Ynaydywedaiswrthyrhaioeddynygaethgludyrholl bethauaddangosasaiyrARGLWYDDimi

PENNOD12

1DaethgairyrARGLWYDDatafhefyd,ganddywedyd, 2Fabdyn,yrwytti’ntrigoyngnghanoltŷgwrthryfelgar,y maeganddyntlygaidiweld,acniwelant;ymaeganddynt glustiauiglywed,acnichlywant:oherwyddtŷ gwrthryfelgarydynt

3Fellyti,fabdyn,paratoaitibethauargyfersymud,a symudliwdyddyneugolwghwynt;asymudo’thleile arallyneugolwghwynt:efallaiybyddantynystyried,er eubodyndŷgwrthryfelgar

4Ynaydygidybethauallanynydyddyneugolwghwynt, felpethaui’wsymud:acyreidiallangyda’rnosyneu golwghwynt,felyrhaisy’nmyndallanigaethiwed 5Cloddiadrwy’rmuryneugolwg,achariaallandrwyddo. 6Yneugolwgydygidiefardyysgwyddau,acydygidi efallanynycyfnos:gorchuddidywyneb,felnaweliy ddaear:canysgosodaisdiynarwyddidŷIsrael

7Agwneuthumfelygorchmynnwydimi:dygaisfy nwyddauallanynystodydydd,felnwyddaui’wcaethiwo, acynyrhwyrcloddiaisdrwy’rwalâ’mllaw;dygaishwy allanynycyfnos,a’ucludoarfyysgwyddyneugolwg hwy

8A’rboreydaethgairyrARGLWYDDataf,gan ddywedyd, 9Fabdyn,oniddywedoddtŷIsrael,ytŷgwrthryfelgar, wrthyt,Bethyrwyttiyneiwneud?

10Dywedwrthynt,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Ymae'rbaichhwnynymwneudâ'rtywysogynJerwsalem, aholldŷIsraelsyddyneuplith

11Dywed,Myfiywdyarwydd:felygwneuthumi,fellyy gwneiriddynt:crwydrantacântigaethiwed.

12A'rtywysogsyddyneuplithaddwgareiysgwyddyny cyfnos,acaâallan:cloddiantdrwy'rmuri'wddwynallan drwyddo:efeaorchuddeiwyneb,felnawelo'rddaearâ'i lygaid

13Alledaenaffyrhwydarno,acfe’idelirynfymagl:ami a’idygafefiFabilon,iwladyCaldeaid;etoni’igwel,ery byddfarwyno

14Agwasgaraftuaphobgwyntbawbsyddo'igwmpasi'w gynorthwyo,a'ihollfyddinoedd;athynnafycleddyfareu hôl

15Abyddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD, panfyddafyneugwasgaruymhlithycenhedloedd,acyn eugwasgaruynygwledydd

16Ondmiaadawafychydigoddynionohonyntrhagy cleddyf,rhagynewyn,arhagypla;felygallantfynegieu hollffieidd-draymhlithycenhedloeddlleydeuant;a byddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD.

17DaethgairyrARGLWYDDatafhefyd,ganddweud, 18Fabdyn,bwytadyfaragydachryndod,acyfdyddŵr gydachryndodagofal;

19Adywedwrthboblywlad,Felhynydywedyr ArglwyddDDUWamdrigolionJerwsalem,agwladIsrael; Bwytânteubaraynofalus,acyfanteudŵrynsyn,fely byddoeigwladynanghyfanneddo'rhynollsyddynddi, oherwyddtraisyrhollraisy'ntrigoynddi

20Abyddydinasoeddsyddwedieupreswylioyncaeleu dinistrio,a'rtirynanghyfannedd;achewchwybodmai myfiyw'rARGLWYDD

21AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 22Fabdyn,bethyw’rddiharebhonnosyddgennychyng ngwladIsrael,yndweud,‘Ymae’rdyddiau’nymestyn,a phobgweledigaethynmethu?’

23Dywedwrthyntganhynny,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Gwnafi’rddiharebhonbeidio,acni’i defnyddiantmwyachfeldiharebynIsrael;onddywed wrthynt,Ymae’rdyddiau’nagos,achanlyniadpob gweledigaeth

24Oherwyddnifyddmwyachweledigaethoferna dewiniaethwenieithusofewntŷIsrael

25Canysmyfiyw’rARGLWYDD:myfialefaraf,a’rgair alefarafaddawiben;nichaiffoedimwyach:oherwyddyn eichdyddiauchwi,Odŷgwrthryfelgar,ydywedafygair, acybyddafyneigyflawni,meddyrArglwyddDDUW 26DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 27Fabdyn,wele,yrhaiodŷIsraelyndweud,Y weledigaethymae'neigweldywamlaweroddyddiaui ddod,acymae'nproffwydoamyramseroeddsyddymhell iffwrdd

28Fellydywedwrthynt,FelhynydywedyrArglwydd DDUW;Niohirirmwyachyruno’mgeiriau,ondygaira leferaisawneir,meddyrArglwyddDDUW

PENNOD13

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,proffwydaynerbynproffwydiIsraelsy'n proffwydo,adywedwrthyrhaisy'nproffwydoo'u calonnaueuhunain,GwrandewchairyrARGLWYDD;

3FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Gwae’r proffwydiffôl,sy’ndilyneuhysbrydeuhunain,acni welsantddim!

4OIsrael,ymaedybroffwydifelyllwynogodynyr anialwch.

5Nidaethochifynyi'rbylchau,acnidadeiladasochy gwrychidŷIsraelsefyllynyfrwydrynnyddyr ARGLWYDD.

6Gwelasantwageddadewiniaethgelwyddog,gan ddywedyd,Meddai’rARGLWYDD:acnidanfonoddyr ARGLWYDDhwynt:agwnaethantieraillobeithioy byddentyncadarnhau’rgair

7Onidgwelsochweledigaethofer,aconiddywedasoch ddewiniaethgelwyddog,tradywedwch,YrARGLWYDD a’idywed;ernalefarais?

8AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwyddichwilefaruoferedd,agweldcelwyddau,am hynnywelefiyneicherbyn,meddyrArglwyddDDUW 9Abyddfyllawaryproffwydisy'ngweldgwagedd,acyn darogancelwyddau:nifyddantyngnghynulliadfymhobl, acniysgrifennirhwyntynysgrifentŷIsrael,acniântidir Israel;achewchwybodmaimyfiyw'rArglwyddDDUW.

10Oherwydd,hydynoedoherwyddiddyntdwyllofy mhobl,ganddywedyd,Heddwch;acnidoeddheddwch;ac unaadeiladoddfur,acwele,erailla'iorchuddioddâmorter hebeidymheru:

11Dywedwrthyrhaisy'neiorchuddioâmorterhebei dymheru,ybyddyndisgyn:byddcawodlifogydd;achwi, cenllysgmawr,addisgynnwch;agwyntstormusa'i rhwygo

12Wele,pansyrthio’rwal,oniddywedirwrthych,‘Ble mae’rcrychlydygwnaethocheigrychlyduagef?’

13AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Mia'i rhwygafâgwyntstormusynfyllid;abyddcawodlifogyn fynigofaint,achenllysgmawrynfyllidi'wddifa 14Fellyytorrafilawrymuraorchuddiochâmorterheb eidymheru,a'idywallti'rllawr,felydatgelireisylfaen,a hiasyrth,a'chdifayneichanol:achewchwybodmaimyfi yw'rARGLWYDD

15Felhynycyflawnaffyllidarywal,acaryrhaia’i gorchuddioddâmorterhebeidymheru,adywedafwrthych, Nidyw’rwalmwyach,na’rrhaia’igorchuddiodd; 16Hynnyyw,proffwydiIsraelsy'nproffwydoam Jerwsalem,acsy'ngweldgweledigaethauoheddwchiddi, acnidoesheddwch,meddyrArglwyddDDUW 17Ynyrunmodd,tifabdyn,gosoddywynebynerbyn mercheddybobl,yrhaisy'nproffwydoo'ucaloneuhunain; aphroffwydadiyneuherbyn, 18Adywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Gwae’rgwrageddsy’ngwnïogobenyddionibobbraich,ac yngwneudlliainarbenpobmaintihelaeneidiau!A helawchchieneidiaufymhobl,acaachubwchchi’nfyw’r eneidiausy’ndodatochchi?

19Acafyddwchchi'nfyhalogiymhlithfymhoblamlond llawohaiddacamddarnauofara,iladdyreneidiauna ddylentfarw,acigadw'reneidiaunaddylentfyw,trwy eichcelwyddwrthfymhoblsy'nclywedeichcelwyddau?

20AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele fiynerbyneichgobenyddion,âpharaiyrydychynoyn hela’reneidiaui’wgwneudynhedfan,amia’urhwygaf hwyntoddiareichbreichiau,amiaollyngafyreneidiau

Eseciel

ymaith,sefyreneidiauyrydychyneuhelai’wgwneudyn hedfan.

21Rhwygafhefydeichgorchuddion,agwaredaffymhobl o’chllaw,acnifyddantmwyachyneichllawi’whela;a chewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD.

22Oherwyddeichbodwedigwneudcalonycyfiawnyn dristâchelwyddau,yrhwnniwnesieidristáu;acwedi cryfhaudwylo'rdrygionus,felnaddychweloo'iffordd ddrygionus,ganaddobywydiddo:

23Amhynnyniwelwchwageddmwyach,nadewiniaeth: canysmiaachubaffymhoblo’chllaw:achewchwybod maimyfiyw’rARGLWYDD

PENNOD14

1YnadaethrhaiohenuriaidIsraelataf,aceisteddasantger fymron

2AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 3Fabdyn,ymae'rdynionhynwedigosodeuheilunodyn eucalon,acwedirhoitramgwyddeuhanwireddo'u blaenau:addylentymholiâmiogwbl?

4Amhynnyllefarawrthynt,adywedwrthynt,Felhyny dywedyrArglwyddDDUW;PobdynodŷIsraelaosodo eieilunodyneigalon,acaosodofaentramgwyddei anwireddoflaeneiwyneb,acaddeloatyproffwyd;myfi yrARGLWYDDaateba’rhwnaddeloynôllluosogrwydd eieilunod;

5FelygallwyfddaltŷIsraelyneucaloneuhunain, oherwyddeubodnhwigydwediymddieithriooddiwrthyf trwyeuheilunod

6AmhynnydywedwrthdŷIsrael,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Edifarhewch,athrowchoddiwrtheich eilunod;athrowcheichwynebauoddiwrtheichholl ffieidd-dra.

7CanyspobunodŷIsrael,neuo'rdieithrynsy'n ymdeithioynIsrael,yrhwnaymwahanooddiwrthyffi,ac aosodoeieilunodyneigalon,acaosodofaentramgwydd eianwireddoflaeneiwyneb,acaddawatbroffwydi ymofynagefamdanaffi;myfi,yrARGLWYDD,a'i hatebaftrwyfyhun:

8Agosodaffywynebynerbynydynhwnnw,agwnafef ynarwyddacynddihareb,athorrafefymaithoblithfy mhobl;achewchwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD.

9Acostwylliryproffwydpanlefarobeth,myfiyr ARGLWYDDadwylloddyproffwydhwnnw,amia estynnaffyllawarno,amia’idifethafefoblithfymhobl Israel

10Abyddantyndwyncosbeuhanwiredd:byddcosby proffwydfelcosbyrhwna’iceisiwchef; 11FelnafyddotŷIsraelyncrwydromwyachoddiwrthyf, acnafyddantynhalogedigmwyachâ'uhollgamweddau; ondfelybyddantynboblimi,aminnau'nDduwiddynt hwy,meddyrArglwyddDDUW

12DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 13Fabdyn,panbecho’rwladynfyerbyntrwydroseddu’n ddifrifol,ynayrestynnaffyllawarni,athorrafffoneibara, acanfonafnewynarni,athorrafddynacanifailohoni: 14Pebai'rtridynhyn,Noa,Daniel,aJob,ynddi,dimond euheneidiaueuhunainafyddentyneuhachubtrwyeu cyfiawnder,meddyrArglwyddDDUW.

15Osperfianifeiliaiddryslydfyndtrwy'rwlad,a'idifetha, feleibodynanghyfannedd,felnaallnebfyndtrwyddi oherwyddyranifeiliaid:

16Pebai'rtrigŵrhynynddi,felmaibywfi,meddyr ArglwyddDDUW,nifyddantynachubnameibionna merched;hwyynunigaachubir,ondbyddytiryn anghyfannedd

17Neuosdygafgleddyfarytirhwnnw,adweud,Cleddyf, ewchtrwy’rtir;felytorrafymaithddynacanifailohoni: 18Pebai'rtrigŵrhynynddi,cynwiredâ'mbodi'nfyw, meddyrArglwyddDDUW,nifyddentynachubmeibion namerched,ondhwyeuhunainynunigagânteuhachub 19Neuosanfonafhainti'rwladhonno,athywalltfyllid arnimewngwaed,idorriymaithohoniddynacanifail: 20PebaiNoa,Daniel,aJob,ynddi,felmaibywfi,medd yrArglwyddDDUW,nifyddantynachubnamabna merch;dimondeuheneidiaueuhunaintrwyeucyfiawnder ybyddantyneuhachub

21CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Pafaint mwypananfonaffymhedairbarnedigaethdromar Jerwsalem,ycleddyf,a'rnewyn,a'rbwystfildrygionus,a'r pla,idorriymaithohoniddynacanifail?

22Etowele,ynddiygadewirgweddilladdygirallan, meibionamerched:wele,hwyaddeuantallanatoch,a chewchweldeuffordda'ugweithredoedd:achewchgysur amydrwgaddygaisarJerwsalem,sefamyrhynolla ddygaisarni

23Abyddantyneichcysuro,panwelwcheuffyrdda'u gweithredoedd:achewchwybodnadhebachosy gwneuthumyrhollbethauawneuthumynddo,meddyr ArglwyddDDUW.

PENNOD15

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,bethyw'rwinwyddenynfwynagunrhyw goeden,neunachangensyddymhlithcoedygoedwig?

3Agymerirprenohonoiwneudunrhywwaith?neua gymerirpinohonoigrogiunrhywlestrarno?

4Wele,fe’ibwriwydi’rtânyndanwydd;ytânaddifaei ddauben,a’iganolalosgirAyw’naddasiunrhywwaith?

5Wele,panoeddyngyfan,nidoeddynaddasiunrhyw waith:pafaintllaiybyddynaddasetoiunrhywwaith,pan fyddytânwedieiddifa,a'ilosgi?

6AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Fely winwyddenymhlithcoedygoedwig,yrhonaroddaisi'r tânyndanwydd,fellyyrhoddafdrigolionJerwsalem

7Amiaosodaffywynebyneuherbyn;byddantynmynd allanountân,athânaralla'udifa;achewchwybodmai myfiyw'rARGLWYDD,panosodaffywynebyneu herbyn

8Agwnafytirynanghyfannedd,amiddyntwneud camwedd,meddyrArglwyddDDUW

PENNOD16

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Fabdyn,peraiJerwsalemwybodeiffieidd-dra, 3Adywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUWwrth Jerwsalem;OwladCanaanydaethdyenedigaetha'th enedigaeth;Amoriadoedddydad,a'thfamynHethiad

4Acorandyenedigaeth,ynydyddy’thanednithorrwyd dyfogail,acni’tholchwydmewndŵri’thfwydo;ni’th halltwydogwbl,acni’thlapiodwydogwbl

5Nithrugaroddllygadwrthyt,iwneuthuryruno’rrhaini ti,ifodyndosturiolwrthyt;ondbwriwyddiallani’rmaes agored,iffieidd-doddygorff,ydyddy’thanedwyd 6Aphanbasiaisheibioiti,a’thweldynhalogedigyndy waeddyhun,dywedaiswrthytpanoeddityndywaed, Byw;ie,dywedaiswrthytpanoeddityndywaed,Byw

7Gwneuthumitiluosifelblagurynymaes,athyfaista mawrheaist,adaethostiaddurniadaurhagorol:lluniwyddy fronnau,athyfodddywallt,traoedditynnoethacynnoeth 8Panbasiaisheibioiti,acedrycharnat,wele,amsercariad oedddyamser;alledaenaisfynghwrtdrosotti,a gorchuddiodynoethni:ie,tyngaisiti,aceuthumi gyfamodâthi,meddyrArglwyddDDUW,adaethostyn eiddoffi

9Ynagolchaisdiâdŵr;ie,golchaisdywaedyndrylwyr oddiwrthyt,aceneiniaisdiagolew.

10Gwisgaisdihefydâgwaithbrodwaith,acesgidiau croenmochdaeara’thwregysaisâlliainmain,a’th orchuddioâsidan.

11Addurnaisdihefydagaddurniadau,arhoddais freichledauardyddwylo,achadwynardywddf 12Arhoddaisemardydalcen,achlustdlysauyndy glustiau,achoronharddardyben

13Fellyy’thwisgwydagauracarian;a’thwisgoeddo liainmain,asidan,agwaithbrodwaith;bwyteaistflawd mân,amêl,acolew:acyroedditynhynodbrydferth,a llwyddaistigaelbrenhiniaeth

14Adaethdyglodallanymhlithycenhedloeddamdy brydferthwch:canysperffaithoeddhitrwyfy ngweddusrwyddawisgaisarnat,meddyrArglwydd DDUW.

15Ondtiaymddiriedaistyndyharddwchdyhun,aca buteinaistoherwydddyenwogrwydd,acadywalltaistdy odinebarbawbaaethheibio;eiddoefoedd.

16Aco’thddilladycymeraist,acyaddurnaistdy uchelfeyddâlliwiauamrywiol,acybuteinaistarnynt:ni ddawpethautebyg,acnifyddfellychwaith.

17Cymeraisthefyddyemwaithharddo’mhaura’mharian, aroddaisiti,agwnaethostitidyhunddelweddauo ddynion,aphuteinaistâhwynt, 18Cymeraistdyddilladbrodiog,a'ugorchuddio;gosodaist fyolewa'mharogldartho'ublaenau

19Fymwydhefyd,yrhwnaroddaisiti,blawdmân,ac olew,amêl,yrhwna’thborthiaisâhwynt,a’igosodaist gereubronynaroglperaidd:acfellyybu,meddyr ArglwyddDDUW

20Cymeraisthefyddyfeibiona’thferched,yrhaiaanwyd imi,acaberthaistyrhainiddynti’wdifaAipethbachyw hynamdybuteindra, 21Eichbodwedilladdfymhlant,a'urhoii'wperiifynd trwy'rtândrostynt?

22Acyndyhollffieidd-draa'thbuteindranichofiaist ddyddiaudyieuenctid,panoedditynnoethacynnoeth,ac ynhalogedigyndywaed.

23Abuarôldyhollddrygioni,(gwae,gwaedi!meddyr ArglwyddDduw;)

24Dynasutyradeiledaistitileuchel,agwneuditi uchelfanymmhobstryd

25Adeiladaistdyuchelfaarbobpenffordd,agwnaethost dybrydferthwchynffiaidd,acagoraistdydraedibawba aethheibio,acamlhaaistdybuteindra

26Gwnaethosthefydbuteindragyda'rEifftiaid,dy gymdogionmawrioneucnawd;acaethostatiigynyddudy buteindra,i'mdigioi

27Wele,amhynnyyrestynnaisfyllawdrosotti,acyrwyf wedilleihaudyfwydcyffredin,acwedidyroiiewyllysy rhaisy'ndygasáu,sefmerchedyPhilistiaid,yrhaisyddâ chywilyddamdyfforddanweddus

28Puteinaisthefydgyda’rAsyriaid,oherwydddyfodyn annioddefol;ie,puteinaistgydahwynt,acetoniallestgael dyfodloni.

29Hefyd,amlygaistdygodinebyngngwladCanaanhyd Caldea;acetonichawsochddigonohyn

30Morwanywdygalon,meddyrArglwyddDDUW,gan dyfodyngwneudyrhollbethauhyn,gwaithgwraig buteiniogawdurdodol;

31Gandyfodynadeiladudyuchelfaymmhenpobffordd, acyngwneuddyuchelfaymmhobstryd;acnafuostfel putain,gandyfodyndirmygucyflog;

32Ondfelgwraigsy'ngodinebu,sy'ncymryddieithriaid ynlleeigŵr!

33Maentynrhoianrhegionibobputeiniaid:ondyrwytti ynrhoidyanrhegioni'thhollgariadon,acyneucyflogi,fel ygallantddodatattiobobtuamdybuteindra

34Acmae'rgwrthwynebynottioddiwrthfenywoderaill yndybuteindra,llenadoesnebyndyddilyniwneud buteindra:acyndyfodynrhoigwobr,acniroddirgwobri ti,amhynnyyrwytyngroes

35Amhynny,Obutain,clywairyrARGLWYDD: 36FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwydd tywalltallandyaflendid,adatgeludynoethnitrwydy buteindragyda’thgariadon,achydaholleilunoddy ffieidd-dra,athrwywaeddyblant,yrhaiaroddaistiddynt; 37Wele,ganhynny,casglafynghyddyhollgariadon,y rhaiybuostynhoffohonynt,a'rrhaiollagaraist,gyda'r rhaiollagasaist;casglafhwynthydynoedyndyerbyno amgylch,adatgelafdynoethniiddynt,felygwelontdy hollnoethni.

38Abyddafyndyfarnudi,felybernirmenywodsy'ntorri priodasacyntywalltgwaed;arhoddafwaeditimewnllid achenfigen.

39Arhoddafdihefydyneullawhwynt,abyddantyn bwrwilawrdyleuchel,acyntorriilawrdyleoedduchel: byddanthefydyndiosgdyddilladohonot,acyncymryd dyemwaithhardd,acyndyadaelynnoethacynnoeth

40Byddannhwhefydyndwyncynulliadifynyyndy erbyn,acyndylabyddioâcherrig,acyndydrywanuâ'u cleddyfau

41Allosgantdydaiâthân,agweithredantfarnarnattiyng ngolwgllaweroferched:amiawnafitibeidioâphuteinio, athithauhefydnifyddi’nrhoicyflogmwyach

42Fellyygwnafi’mllidtuagatattiorffwys,abyddfy eiddigeddynciliooddiwrthytti,abyddafyndawel,acni fyddafynddigmwyach

43Oherwyddnachofiaistddyddiaudyieuenctid,ondfy nigioynyrhollbethauhyn;wele,amhynnybyddaffinnau hefydyntaludyfforddardyben,meddyrArglwydd DDUW:acnawneidi’ranlladrwyddhwnuwchlawdyholl ffieidd-dra

44Wele,pobunsy'ndefnyddiodiarhebion,byddyn defnyddio'rddiharebhonyndyerbyn,ganddywedyd,Fel ymae'rfam,fellyymaeeimerch

45Merchdyfamwytti,sy'ncasáueigŵra'iphlant;a chwaerdychwioryddwytti,yrhaiagasáueugwŷra'u plant:Hethiadoedddyfam,a'thdadynAmoriad

46ASamariaywdychwaerhynaf,hia'imerchedsy'n trigoardylawaswy:aSodoma'imerchedywdychwaer iau,sy'ntrigoardylawdde

47Etonirodiaistynôleuffyrddhwy,acniwneidiynôl euffieidd-dra:ond,felpebaihynny'nbethbachiawn, llygrwydti'nfwynahwyyndyhollffyrdd

48Felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW,niwnaeth Sodomdychwaer,hina'imerched,felygwnaethosttia'th ferched

49Wele,dymaanwiredddychwaerSodom;balchder, digoneddofara,adigoneddoddiogrwyddoeddynddihi a'imerched,acnichryfhaoddhilaw'rtlawda'ranghenus

50Abuontynfalch,agwnaethantffieidd-dragerfymron: amhynnyytynnaishwyntymaithfelygwelaisyndda

51NiwnaethSamariahannerdybechodauchwaith;ondti aamlhaistdyffieidd-draynfwynahwy,acagyfiawnhaist dychwioryddyndyhollffieidd-draawnaethost

52Tihefyd,yrhwnafarnaistdychwiorydd,dwyndy gywilydddyhunamdybechodauawnaethostynfwy ffiaiddnahwy:ymaenthwy'nfwycyfiawnnathi:ie,bydd dithau'ngywilyddus,adwyndygywilydd,amiti gyfiawnhaudychwiorydd.

53Panddychwelafeucaethiwed,caethiwedSodoma'i merched,achaethiwedSamariaa'imerched,ynay dychwelafgaethiweddygaethionyneumysghwynt:

54Felygallochddwyneichcywilyddeichhun,a’th gywilyddioymmhopethawnaethost,gandyfodyngysur iddynt.

55Panddychweldychwiorydd,Sodoma'imerched,i'w cyflwrblaenorol,aSamariaa'imerchedi'wcyflwr blaenorol,ynaydychwelidia'thferchedi'chcyflwr blaenorol

56OherwyddnisoniwydamdychwaerSodomyndyenau ynnydddyfalchder,

57Cynidyddrygionigaeleiddatgelu,felynamserdy warthawdganferchedSyria,aphawbo’ichwmpas, merchedyPhilistiaid,sy’ndyddirmygudiobobtu.

58Tiaddioddefaistdyanlladrwydda’thffieidd-dra,medd yrARGLWYDD

59CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Gwnafâ thifelygwnaethost,yrhwnaddirmygaistyllwwrth dorri'rcyfamod.

60Etomiagofiaffynghyfamodâthiynnyddiaudy ieuenctid,amiasefydlafitigyfamodtragwyddol

61Ynaycofididyffyrdd,acybyddigywilyddus,pan dderbynidychwiorydd,yrhynafa'rieuengaf:arhoddaf hwyntitiynferched,ondnidtrwydygyfamod

62Amiagadarnhaffynghyfamodâthi;athiawyddost maimyfiyw'rARGLWYDD:

63Felycofiwych,abodyngywilyddus,acnafyddech bythynagoreichenaumwyachoherwyddeichcywilydd, panfyddafyncaelfyllonydduitiamyrhynolla wnaethost,meddyrArglwyddDDUW

PENNOD17

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,gosodpos,adywedddamegwrthdŷIsrael; 3Adywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Eryr mawragadenyddmawrion,hir-asgellog,ynllawnplu,ac amrywiolliwiauganddo,addaethiLibanus,aca gymeroddgangenuchafycedrwydd: 4Torroddfrigeiganghennauifanc,a'iddwyniwlad masnach;gosododdefmewndinasmasnachwyr 5Cymeroddhefydohadytir,a'iblannumewnmaes ffrwythlon;gosododdefewrthddyfroeddmawrion,a'i osodfelhelygen.

6Athyfodd,adaethynwinwyddenymlediadolouchder isel,a'ichanghennau'ntroiato,a'igwreiddiauodditano: fellydaethynwinwydden,athyfuganghennau,athaenu brigau

7Yroedderyrmawrarallhefyd,agadenyddmawriona llaweroblu:acwele,plygoddywinwyddenhonei gwreiddiautuagato,athanioddeichanghennautuagato, felygallaiefeeidyfriowrthrychaueiphlanhigfa

8Fe'iplannwydmewnpridddawrthddyfroeddllawer,er mwyniddoddwyncanghennau,acermwyniddoddwyn ffrwyth,felybyddai'nwinwyddenhardd

9Dywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW;A lwyddahi?Onithynnefeeigwreiddiau,aconithorrefeei ffrwyth,felygwywo?Gwywaymmhobdaileiffynnon, hebnerthmawrnallawerobobli'wthynnuwrthei wreiddiau

10Wele,wedieiblannu,affynna?oniwywa’nllwyr,pan gyffwrddygwyntdwyrainagef?gwywaynyrhychaulle tyfodd

11DaethgairyrARGLWYDDatafhefyd,ganddweud, 12Dywedynawrwrthytŷgwrthryfelgar,Oniwyddoch chibethywystyrypethauhyn?dywedwrthynt,Wele, daethbreninBabiloniJerwsalem,acfegymeroddeibrenin a'ithywysogion,a'uharweinioddgydagefiFabilon;

13Acagymeroddohadybrenin,acawnaethgyfamodag ef,acagymeroddlwohono:efeagymeroddhefydrai cedyrnywlad:

14Felybyddai'rfrenhiniaethynisel,felnafyddai'n dyrchafu,ondfelybyddaitrwygadweigyfamodynsefyll 15Ondgwrthryfeloddyneierbyntrwyanfonei lysgenhadoni’rAifft,ermwyniddyntroiiddofeircha llaweroboblAlwyddaefe?Addihanga’rhwnsy’n gwneudpethaufelhyn?Neuadorrefe’rcyfamod,achaiff eiachub?

16Felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW,ynsicryny lleymae'rbrenina'igwnaethefynfreninyntrigo,yrhwn ydirmygoddeilw,a'igyfamodytorroddefe,sefgydagef yngnghanolBabilonybyddfarw

17AcnifyddPharo,gyda'ifyddingrefa'igwmnimawr, yneihelpuynyrhyfel,trwygodiceyryddacadeiladu caerauidorriymaithlawerobobl:

18Ganiddoddirmygu’rllwtrwydorri’rcyfamod,pan wele,efearoddoddeilaw,acawnaethyrhollbethauhyn, nifyddyndianc.

19AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Fel maibywfi,ynsicrybyddafyntaluareibeneihunamfy llwaddirmygodd,a'mcyfamodadorrodd.

20Amialedaffyrhwydarno,acefeaddelirynfymagl,a mia'idygafefiFabilon,acaymddiheurafagefynoamei gamweddawnaethynfyerbyn

21A’ihollffoaduriaid,ynghydâ’ihollfyddinoedd,a syrthiantganycleddyf,agwasgeriryrhaiaweddillirtua phobgwynt:achewchwybodmaimyfi,yrARGLWYDD, a’illefarodd

22FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Cymerafhefyd ogangenuchafycedrwydduchel,a'igosodaf;torrafoddi arfrigeifrigauifancundyner,a'iphlannuarfynydduchel acuchel:

23YmmynydduchelIsraelyplannafef;abyddyndwyn canghennau,acyndwynffrwyth,acyngedrwyddhardd:a thanoytrigapobaderynobobasgell;yngnghysgodei changhennauytrigant

24Abyddhollgoedymaesyngwybodmaimyfi,yr ARGLWYDD,aostyngaisygoedenuchel,adyrchafasy goedenisel,asychaisygoedenwerdd,agwneudi'rgoeden sychffynnu:myfi,yrARGLWYDD,alefarais,aca'i gwneuthum

PENNOD18

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Bethyweichbwriad,wrthddefnyddio’rddiharebhonam wladIsrael,ganddywedyd,Ytadauafwytasantrawnwin surion,adanneddyplantaddinistriwyd?

3Felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW,nichewch gyflemwyachiddefnyddio'rddiharebhonynIsrael

4Wele,eiddoffiywpobenaid;felymaeenaidytad,felly hefydymaeenaidymabyneiddoffi:yrenaidabecha, hwnnwafyddfarw

5Ondosbydddynyngyfiawn,acyngwneudyrhynsy'n gyfreithlonacyngywir,

6Acnifwytaoddarymynyddoedd,acnichododdei lygaidateilunodtŷIsrael,acnihalogoddwraigei gymydog,acniddaethynagosatwraigmislif, 7Acniorthrymaneb,ondaad-daloddeiaddewidi'r dyledwr,niysbeilioddnebtrwydrais,aroddoddeifarai'r newynog,acaorchuddioddynoethâdilledyn; 8Yrhwnniroddoddarusuriaeth,acnichymeroddunrhyw gynnydd,yrhwnadynnoddeilawoddiwrthanwiredd,a weithiaoddfarngywirrhwngdynadyn, 9Arodioddynfyneddfau,acagadwoddfy marnedigaethau,iweithredu’nwirionedd;cyfiawnywefe, efeafyddbywynsicr,meddyrArglwyddDDUW. 10Osbyddyncenhedlumabsy'nlleidr,yntywalltgwaed, acyngwneudyrunpethtebygiunrhywuno'rpethauhyn, 11Acnadyw'ngwneudyruno'rdyletswyddauhynny,ond hydynoedwedibwytaarymynyddoedd,acwedihalogi gwraigeigymydog,

12Gorthrymoddytlawda'ranghenus,ysbeilioddâthrais, niad-daloddygwystl,acagododdeilygaidatyreilunod, agwnaethffieidd-dra, 13Aroddoddarusuriaeth,acagymeroddgynnydd:afydd bywfelly?nifyddbyw:gwnaethyrhollffieidd-drahyn; byddfarwynsicr;byddeiwaedarnoef.

14Ynawr,wele,oscenhedlaefefab,yrhwnaweloholl bechodaueidadawnaethefe,acaystyria,acniwnaefey cyffelyb,

15Yrhwnnifwytaoddarymynyddoedd,acnichododdei lygaidateilunodtŷIsrael,acnihalogoddwraigei gymydog,

16Niorthrymaneb,niatalioddygwystl,acniysbeiliodd trwydrais,ondrhoddoddeifarai'rnewynog,a gorchuddioddynoethâdilledyn,

17Yrhwnadynnoddeilawoddiwrthytlawd,yrhwnni chymeroddnacusuriaethnachynnydd,agyflawnoddfy marnedigaethau,arodioddynfyneddfau;nifyddfarwam anwireddeidad,byddbywynsicr

18Oraneidad,amiddoorthrymu’ngreulon,ysbeilioei frawdtrwydrais,agwneudyrhynnadyw’nddaymhlithei bobl,wele,byddefefarwyneianwiredd.

19Etodywedwch,Pam?onidyw'rmabyndwynanwiredd ytad?Panwnelo'rmabyrhynsy'ngyfreithlonacyn gyfiawn,achadwfyhollddeddfau,a'ugwneud,byddbyw ynsicr

20Yrenaidabecha,hwnnwafyddfarwNichaiffymab ddwynanwireddytad,acnichaiffytadddwynanwireddy mab:byddcyfiawnderycyfiawnarnoef,adrygioni'r drygionusarnoef

21Ondosbyddydrygionusyntroioddiwrtheiholl bechodauawnaeth,acyncadwfyhollddeddfau,acyn gwneudyrhynsy'ngyfreithlonacyngyfiawn,byddynsicr ofyw,nifyddmarw.

22Nichofirwrthoameihollgamweddauawnaeth:ynei gyfiawnderawnaeth,ybyddbyw

23Aoesgennyfunrhywbleserogwblymmarwolaethy drygionus?meddyrArglwyddDDUW:acnidymaithiddo ddychwelydo'iffyrdd,abyw?

24Ondpanfyddycyfiawnyntroioddiwrtheigyfiawnder, acyngwneudanwiredd,acyngwneudynôlyrholl ffieidd-draymae'rdyndrygionusyneiwneud,afyddbyw? Nichofirameihollgyfiawnderawnaeth:yneigamwedda droseddodd,acyneibechodabechodd,ynddynthwyy byddfarw

25Etodywedwch,NidywfforddyrArglwyddyngyfartal. Clywchynawr,tŷIsrael;Onidywfyfforddiyngyfartal? onidyweichffyrddchwiynanghyfartal?

26Panfydddyncyfiawnyntroioddiwrtheigyfiawnder, acyngwneudanwiredd,acynmarwynddynt;amyr anwireddawnaethybyddfarw

27Eto,panfyddydyndrygionusyntroioddiwrthei ddrygioniawnaeth,acyngwneudyrhynsy'ngyfreithlon acyngyfiawn,byddyncadweienaidynfyw

28Oherwyddiddoystyried,athroioddiwrtheiholl gamweddauawnaeth,byddbywynsicr,nifyddmarw

29EtodywedtŷIsrael,NidywfforddyrArglwyddyn gyfartalOdŷIsrael,onidywfyffyrddiyngyfartal?onid yweichffyrddchwiynanghyfartal?

30Amhynny,mia’chbarnafchwi,tŷIsrael,bobunynôl eiffyrdd,meddyrArglwyddDDUW.Edifarhewch,a throwchoddiwrtheichhollgamweddau;felnafydd anwireddynddinistrichwi

31Bwriwchymaithoddiwrthycheichhollgamweddau, trwyddyntygwnaethoch;agwnewchichwigalonnewydd acysbrydnewydd:canyspamybyddwchfarw,tŷIsrael?

32Canysnidoesgennyfbleserymmarwolaethyrhwnsy'n marw,meddyrArglwyddDDUW:amhynnytrowcheich hunain,abyddwchfyw.

1CyfodahefydalaramdywysogionIsrael, 2Adywed,Bethywdyfam?Llewes:gorweddoddymhlith llewod,magoddeichenawonymhlithllewodifanc.

3Ahiafagodduno’ichenawon:daethynllewifanc,aca ddysgoddddalyrysglyfaeth;adifaoddddynion

4Clywoddycenhedloeddhefydamdano;daliwydefyneu pwll,adygasantefâchadwynauiwladyrAifft

5Panweloddeibodwediaros,abodeigobaithwedi diflannu,ynacymeroddunarallo’ichenawon,a’iwneud ynllewifanc

6Acefeaaethifynyacilawrymhlithyllewod,daethyn llewifanc,acaddysgoddddalyrysglyfaeth,acaddifaodd ddynion

7Acefeaadnabueupalasaudiffaith,acaddinistrioddeu dinasoedd;a’rwlada’ichyflawnderaddinistriwydgan sŵneirhuo

8Ynaycenhedloeddaymgasgloddyneierbynobobtuo'r taleithiau,acadaenasanteurhwyddrosto:efeaddaliwyd yneupwllhwynt

9Arhoddasantefmewncadwyni,a’iddwynatfrenin Babilon:dygasantefigaerau,felnachlywideilais mwyacharfynyddoeddIsrael

10Dyfamsyddfelgwinwyddenyndywaed,wedi’i phlannuwrthydyfroedd:hioeddffrwythlonallawn canghennauoherwyddllaweroddyfroedd

11Acyroeddganddiwiailcryfionyndeyrnwialenau'rrhai oeddynrheoli,a'imaintaddyrchafwydymhlithy canghennautrwchus,acymddangosoddyneihuchdergyda lluosogrwyddeichanghennau.

12Ondfe’itynnwydifynymewncynddaredd,a’ibwrwi’r llawr,asychoddygwyntdwyraineiffrwyth:torrwyda gwywwydeigwiailcryfion;ytâna’ullosgoddhwynt.

13Acynawrmaehiwedi'iphlannuynyranialwch,mewn tirsychasychedig

14Athânaaethallanowialeneichanghennau,aca ddifoddoddeiffrwyth,felnadoesganddiwialengrefifod yndeyrnwialenilywodraethuGalarnywhon,abyddyn alarn.

PENNOD20

1Abuynyseithfedflwyddyn,ynypumedmis,ary degfeddyddo’rmis,iraiohenuriaidIsraelddodiymofyn â’rARGLWYDD,aceisteddgerfymroni.

2YnadaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 3“Fabdyn,llefarawrthhenuriaidIsrael,adywedwrthynt, ‘FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Addaethochi ymofynâmi?Cynwiredâ’mbodynfyw,’meddyr ArglwyddDDUW,‘ni’mymofynnirgennych’ 4Aidieubarnuhwy,fabdyn,aidieubarnuhwy?peri iddyntwybodffieidd-draeutadau:

5Adywedwrthynt,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; YnydyddydewisaisIsrael,acycodaisfyllawathadtŷ Jacob,acygwneuthumfyhunynhysbysiddyntyng ngwladyrAifft,pangodaisfyllawiddynt,ganddywedyd, MyfiywyrARGLWYDDeichDuw; 6Ydyddycodaisfyllawatynt,i'wdwynallanowladyr Aifftiwladachwiliaisiddynt,ynllifeirioolaethamêl,sef gogoniantyrholldiroedd:

7Ynadywedaiswrthynt,Bwriwchymaithbobunffieidddraeilygaid,acnahalogwcheichhunainageilunodyr Aifft:myfiyw'rARGLWYDDeichDuw

8Ondgwrthryfelasantynfyerbyn,acniwrandawsant arnaf:nifwriasantymaithbobunffieidd-draeullygaid,ac niadawsanteilunodyrAifft:ynadywedais,Tywalltaffy llidarnynt,igyflawnifynigofaintyneuherbynyng nghanolgwladyrAifft.

9Ondmiaweithiaisermwynfyenw,felnafyddai’n halogedigoflaenycenhedloedd,ymhlithyrhaiyroeddent, yneugolwgygwneuthumfyhunynhysbysiddynt,wrth eudwynallanowladyrAipht

10AmhynnyyperaishwyntallanowladyrAifft,a'u harweinii'ranialwch

11Arhoddaisiddyntfyneddfau,adangosaisiddyntfy marnedigaethau,yrhaiosgwnadyn,efeafyddbyw ynddynt

12RhoddaisiddynthefydfySabothau,ifodynarwydd rhyngoffiahwy,ermwyniddyntwybodmaimyfiyw’r ARGLWYDDsy’neusancteiddio

13OndgwrthryfeloddtŷIsraelynfyerbynynyranialwch: nirodasantynfyneddfau,adirmygasantfy marnedigaethau,yrhaiosgwnadyn,ybyddbywynddynt; ahalogasantfySabothauynfawr:ynadywedais, Tywalltwnfyllidarnyntynyranialwch,i'wdifa.

14Ondmiaweithiaisermwynfyenw,felnafyddai’n halogedigoflaenycenhedloedd,yrhaiydygaishwynt allanyneugolwg.

15Etocodaisfyllawatyntynyranialwch,nafyddwnyn eudwyni'rwladaroddaisiddynt,ynllifeirioolaethamêl, sefgogoniantyrholldiroedd;

16Amiddyntddirmygufymarnedigaethau,apheidioâ rhodioynfyneddfau,ondhalogifySabothau:canysaeth eucalonarôleuheilunod.

17Etoigyd,arbedoddfyllygadhwyrhageudinistrio,ac niwneuthumddiweddarnyntynyranialwch

18Onddywedaiswrtheuplantynyranialwch,Narodio ynneddfaueichtadau,nachadweubarnedigaethau,na halogieichhunainâ'uheilunod:

19Myfiyw’rARGLWYDDeichDuw;rhodiwchynfy neddfau,achadwchfymarnedigaethau,agwnewchhwynt; 20AsancteiddiwchfySabothau;abyddantynarwydd rhyngoffiachwi,felygwypochmaimyfiyw'r ARGLWYDDeichDuw

21Ergwaethafygwrthryfeloddyplantynfyerbyn:ni rodasantynfyneddfau,acnichadwasantfy marnedigaethaui'wgwneud,yrhaiosgwnadyn,efeafydd bywynddynt;halogasantfySabothau:ynadywedais, Tywalltwnfyllidarnynt,igyflawnifynigofaintyneu herbynynyranialwch

22Etomiadynnaisfyllawynôl,acaweithiaisermwyn fyenw,felnafyddai’nhalogedigyngngolwgy cenhedloedd,yrhaiydygaishwyntallanyneugolwg

23Codaisfyllawatynthefydynyranialwch,i’w gwasgaruhwyntymhlithycenhedloedd,aci’wgwasgaru drwy’rgwledydd;

24Amnadoeddentwedicyflawnifymarnedigaethau,ond wedidirmygufyneddfau,acwedihalogifySabothau,a'u llygaidyndilyneilunodeutadau

25Amhynnyrhoddaisiddynthefydddeddfaunadoeddent yndda,abarnedigaethautrwyddyntnafyddentynbyw;

26Amia’uhalogaishwyntyneurhoddioneuhunain,gan iddyntberiibobpethsy’nagorygrothfyndtrwy’rtân,er mwynimieugwneudynddiffeithwch,ermwyniddynt wybodmaimyfiyw’rARGLWYDD.

27Felly,fabdyn,llefarawrthdŷIsrael,adywedwrthynt, FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Etoynhynymae eichtadauwedifynghableddu,ganiddyntwneud camweddynfyerbyn.

28Oherwyddpanddygaishwyi'rwlad,amyrhonycodais fyllawi'wrhoiiddynt,ynagwelsantbobbrynuchel,a'r hollgoedtrwchus,acynoyroffrymasanteuhaberthau,ac ynoycyflwynasantgyffroeuhoffrwm:ynohefydy gwnaethanteuharoglperaidd,acytywalltasantynoeu diodoffrymau

29Ynadywedaiswrthynt,Bethyw'ruchelfayrydychyn mynediddi?AgelwireihenwynBamahydydyddhwn.

30AmhynnydywedwrthdŷIsrael,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Aydychwedieichhalogiynôldull eichtadau?acyncyflawniputeindraynôleuffieidd-dra hwy?

31Oherwyddpanoffrymocheichrhoddion,panwnewch i'chmeibionfyndtrwy'rtân,yrydychyneichhalogieich hunainâ'chholleilunod,hydydyddhwn:acaymofynnirâ migennych,tŷIsrael?Felmaibywfi,meddyrArglwydd DDUW,niymofynnirâmigennych.

32A’rhynaddawi’chmeddwlnifyddogwbl,eichbod yndweud,Byddwnfelycenhedloedd,felteuluoeddy gwledydd,iwasanaethuprenacherrig.

33Felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW,ynsicrâ llawgadarn,acâbraichestynedig,acâllidwedieidywallt allan,yteyrnasafdrosoch:

34Amia’chdygafallanoblithybobloedd,aca’ch casglafo’rgwledyddlley’chgwasgarwyd,âllawgadarn, acâbraichestynedig,acâllidwedi’idywalltallan.

35Amia’chdygafianialwchybobloedd,acynoy dadleuafâchwiwynebynwyneb

36Felypledaisâ’chtadauynanialwchgwladyrAifft, fellyypledafâchwi,meddyrArglwyddDDUW

37Amia’chgwnafibasiodanywialen,amia’chdygafi rwymycyfamod:

38Amiagliriafallano’chplithygwrthryfelwyr,a’rrhai sy’ntrosedduynfyerbyn:mia’udygafallano’rwlady maentynymdeithioynddi,acnichântfyndidirIsrael:a chewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD

39Achwi,tŷIsrael,felhynydywedyrArglwyddDDUW; Ewch,gwasanaethwchbobuneieilunod,acohynymlaen hefyd,oniwrandewcharnaf:ondnahalogwchfyenw sanctaiddmwyachâ'chrhoddion,acâ'cheilunod.

40Oherwyddynfymynyddsanctaidd,ymmynydduchel Israel,meddyrArglwyddDDUW,ynoybyddholldŷ Israel,pawbohonyntynywlad,ynfyngwasanaethu:ynoy byddafyneuderbyn,acynoybyddafyngofynameich offrymau,ablaenffrwytheichoffrymau,gyda'chholl bethausanctaidd

41Byddafyneichderbynâ'charoglmelys,panfyddafyn eichdwynallanoblithybobloedd,acyneichcasgluo'r gwledyddlleygwasgarwydchwi;abyddafynsanctaidd ynochgerbronycenhedloedd

42Achewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD,pan ddygwyfchwiidirIsrael,i’rwladyrhonycodaisfyllaw i’wrhoii’chtadau

43Acynoycofiwcheichffyrdd,a'chhollweithredoedd, ynyrhaiy'chhalogwyd;abyddwchynffieiddioeich hunainyneichgolwgeichhunameichhollddrygionia wnaethoch.

44Achewchwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD,pan fyddafwedigweithredugydachwiermwynfyenw,nidyn ôleichffyrdddrygionus,nacynôleichgweithredoedd llygredig,OdŷIsrael,meddyrArglwyddDDUW. 45DaethgairyrARGLWYDDataf,ganddweud, 46Fabdyn,gosoddywynebtua’rdeau,agollwngdyair tua’rdeau,aphroffwydaynerbyncoedwigmaesydeau; 47Adywedwrthgoedwigydeau,Gwrandoairyr ARGLWYDD;FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Wele,miagyneuafdânynotti,abyddyndifapobcoeden werddynotti,aphobcoedensych:niddiffoddiryfflam dânllyd,allosgirpobwynebo'rdehydygogleddynddi. 48Abyddpobcnawdyngweldmaimyfi,yr ARGLWYDD,a’icynnau:nichaiffeiddiffodd 49Ynadywedaisi,OArglwyddDDUW!ymaentyn dweudamdanaf,Onidyw'nllefarudamhegion?

PENNOD21

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,trodywynebtuaJerwsalem,agollwngdyair tua'rlleoeddsanctaidd,aphroffwydaynerbyntirIsrael, 3AdywedwrthwladIsrael,Felhynydywedyr ARGLWYDD;Wele,yrwyfyndyerbyn,athynnaffy nghleddyfallano'iwain,athorrafymaithohonotycyfiawn a'rdrygionus

4Ganfodfi’ntorriymaitho’theiddotycyfiawna’r drygionus,amhynnyybyddfynghleddyfynmyndallan o’iwainynerbynpobcnawdo’rdehydygogledd: 5Felygwypopobcnawdmaimyfi,yrARGLWYDD,a dynnoddfynghleddyfallano'iwain:niddychwelmwyach 6Ochenaidganhynny,fabdyn,gydathorridylwynau;ac ochenaidâchwerwderoflaeneullygaid.

7Aphanddywedantwrthyt,Pamyrwytti’nochain?yna atebi,Amynewyddion;oherwyddeifodyndod:aphob calonadodd,aphobllawawanha,aphobysbrydalewyga, aphobglinawanhafeldŵr:wele,mae’ndod,abyddyn caeleigyflawni,meddyrArglwyddDDUW

8DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 9Fabdyn,proffwyda,adywed,Felhynydywedyr ARGLWYDD;Dywed,Cleddyf,cleddyfahogwyd,aca sgleiniwydhefyd:

10Fe'ihogiiwneudlladdfadrist;fe'ipurwydermwyn iddoddisgleirio:addylemnifellywneudllawenydd? Mae'ndirmygugwialenfymab,felpobcoeden

11Acefea’irhoddoddi’wgloywi,felygellireidrin:y cleddyfhwnahogiwyd,acagloywwyd,i’wroiynllaw’r lladdwr.

12Gwaeddaacuda,fabdyn:canysbyddarfymhobl,bydd arholldywysogionIsrael:byddofnoherwyddycleddyfar fymhobl:tarofellyardyglun

13Oherwyddeifodynbrawf,abethosyw'rcleddyfyn dirmyguhydynoedywialen?nifyddmwyach,meddyr ArglwyddDDUW

14Fellyti,fabdyn,proffwyda,atharodyddwyloynghyd, abyddedi'rcleddyfgaeleiddyblu'rdrydeddwaith,cleddyf ylladdedigion:cleddyfygwŷrmawraladdwydywhwn, yrhwnsy'nmyndimewni'whystafelloeddpreifat

15Gosodaisflaenycleddyfynerbyneuhollbyrth,fely gwanhaoeucalon,a'udinistriaulawer:a!ymaewediei ddisgleirio,ymaewedieilapioi'wlladd

16Dosi’rnaillfforddneu’rllall,naillaiaryllawdde,neu aryllawaswy,llebynnagygosodirdywyneb.

17Taraffinnaufynwyloynghyd,abyddafynperii’mllid orffwys:myfi,yrARGLWYDD,a’idywedais

18DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 19Hefyd,mabdyn,nodaitiddwyffordd,felydelo cleddyfbreninBabilon:yddauaddeuantallano’runwlad: adewisdile,dewisefymmhenyfforddi’rddinas

20Penodaffordd,felydelo’rcleddyfiRabbathyr Ammoniaid,aciJwdaynJerwsalemyramddiffynfa.

21CanyssafoddbreninBabilonwrthwahanu’rffordd,ym mhenyddwyffordd,iarferdewiniaeth:gwnaethei saethau’nddisglair,ymgynghoroddâdelwau,edrychodd ynyrafu

22AreilawddeyroedddewiniaethiJerwsalem,ibenodi capteiniaid,iagorygenaumewnlladdfa,iddyrchafu’r llaisâbloedd,ibenodihyrddodcuroynerbynypyrth,i godimarch,aciadeiladucaer

23Abyddiddyntfeldewiniaethffugyneugolwg,i'rrhaia dyngullw:ondefeaalwigofyranwiredd,fely'udalir

24AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwyddichwigofioeichanwiredd,ganddatgelueich camweddau,felymaeeichpechodauynamlwgyneich hollweithredoedd;oherwydd,meddaf,eichbodwedidodi gof,fe’chdelirâllaw.

25Athithau,tywysoghalogedigdrygionusIsrael,ymae dyddyddwedidod,panfydddiweddaranwiredd, 26FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Tynnwchy diadem,athynnwchygoron:nifyddhynyrunfath: dyrchafu'risel,agostwngyruchel

27Byddafyneiddymchwel,yneiddymchwel,ynei ddymchwel:acnifyddmwyach,nesi'rhwnsyddâ'rhawl ynddiddod;abyddafyneirhoiiddoef

28Athithau,fabdyn,proffwydaadywed,Felhyny dywedyrArglwyddDDUWamyrAmmoniaid,acameu gwaradwydd;dywed,Ycleddyf,ycleddyfadynnwyd:i'r lladdfaymaewedi'iburo,i'wddifaoherwyddydisgleirdeb:

29Trabyddantyngweldgwagedditi,trabyddantyndy ddywedydcelwydditi,i’thddwynargyddfau’rrhaia laddwyd,yrhaidrygionus,ymaeeudyddwedidod,pan fydddiweddareuhanwiredd

30Addychwelafefi'wwain?Byddafyndyfarnuynylle y'thgrewyd,yngngwladdyenedigaeth.

31Amiadywalltaffynigofaintarnatti,miachwythafyn dyerbynynnhânfyllid,aca’throddafynllawdynion creulon,amedrusiddinistrio

32Byddiyndanwyddi'rtân;bydddywaedyngnghanoly wlad;ni'thgofirmwyach:oherwyddmyfi,yr ARGLWYDD,a'illefarodd.

PENNOD22

1DaethgairyrARGLWYDDataf,ganddweud, 2Ynawr,fabdyn,afernidi,afernidi’rddinaswaedlyd? ie,dangosiiddieihollffieidd-dra

3Ynadywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW,Y ddinassyddyntywalltgwaedyneichanol,felydeloei hamser,acyngwneudeilunodyneiherbyneihuni’w halogieihun

4Aethostyneuogyndywaedadywalltaist;aca’th halogaistdyhunyndyeilunodawnaethost;athiaberais i’thddyddiaunesáu,acaddaethhydatdyflynyddoedd: amhynnyy’thwneuthumynwarthi’rcenhedloedd,acyn watwari’rhollwledydd.

5Yrhaisyddagos,a'rrhaisyddbelloddiwrthyt,a'th watwarantdi,yrhwnwytenwogallaweroflin

6Wele,tywysogionIsrael,pobunoeddynottihydeu galluidywalltgwaed

7Ynottiygosodasantddirmygardadamam:yndyganol ygorthrymasantydieithr:ynottiyblinderasantyr amddifada'rweddw

8Dirmygaistfymhethausanctaidd,ahalogaistfy Sabothau

9Ynottiymaedynionyndwynsïonidywalltgwaed:ac ynottiymaentynbwytaarymynyddoedd:yndyganoly maentyncyflawnianlladrwydd

10Ynottiydatgelasantnoethnieutadau:ynottiy darostyngasantyrhonaneilltuwydihalogiad.

11Agwnaethunffieidd-dragydagwraigeigymydog;ac unarallhalogoddeiferch-yng-nghyfraithynanweddus;ac unarallynottiaddarostyngoddeichwaer,mercheidad.

12Ynottiycymerasantroddionidywalltgwaed; cymeraistusuriaethacuchad,acelwaistyndrachwantusar dygymdogiontrwyorthrwm,a’mhanghofiaisti,meddyr ArglwyddDDUW

13Wele,amhynnyyrwyfweditarofyllawardyelw anonestawnaethost,acardywaedafuyndyblith.

14Aalldygalonbarhau,neuaalldyddwylofodyngryf, ynydyddiauybyddafyndelioâthi?Myfi,yr ARGLWYDD,a’illefarodd,a’igwnaf.

15Amia’thwasgarafymhlithycenhedloedd,aca’th wasgarafynygwledydd,amiaddifaafdyaflendidallan ohonot.

16Athiagymeridyetifeddiaethynottidyhunyng ngolwgycenhedloedd,athiawyddostmaimyfiyw'r ARGLWYDD.

17AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 18Fabdyn,tŷIsraelaaethynsothachimi:pres,athum,a haearn,aphlwmydyntigydyngnghanolyffwrnais; sothacharianydynt

19AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwyddeichbodigydwedimyndynsothach,wele,am hynnyycasglafchwiiganolJerwsalem

20Felymaentyncasgluarian,aphres,ahaearn,aphlwm, athun,iganolyffwrnais,ichwythutânarno,i'wdoddi; fellyycasglafchwiynfynigofaintacynfyllid,agadewaf chwiyno,aca'chtoddiaf.

21Ie,mia’chcasglaf,acachwythafarnochynnhânfyllid, abyddwchyncaeleichtoddiyneichanol

22Felytoddirarianyngnghanolyffwrnais,fellyytoddir chwiyneichanol;achewchwybodmaimyfi,yr ARGLWYDD,adywalltoddfyllidarnoch

23AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 24Fabdyn,dywedwrthi,Tiyw'rtirnilanhawyd,acni lawiwydarnoynnyddydigofaint

25Ymaecynllwyneiphroffwydiyneichanol,felllew rhuoynllyncuysglyfaeth;ymaentwedidifaeneidiau; wedicymrydtrysoraphethaugwerthfawr;wedigwneud llaweroweddwonyneichanol.

26Ymaeeihoffeiriaidweditorrifynghyfraith,acwedi halogifymhethausanctaidd:niwahaniaethasantrhwngy

sanctaidda'rhalogedig,acniddangosasantwahaniaeth rhwngyraflana'rglân,acwedicuddioeullygaidrhagfy Sabothau,acyrwyffiwedifyhalogiyneuplith

27Eithywysogionyneichanolsyddfelbleiddiaidyn ysglyfaethu,idywalltgwaed,aciddifaeneidiau,igaelelw anonest

28A’iphroffwydia’urhwbiasantâmarwanhyblyg,gan weledgwagedd,adewiniaethucelwyddauiddynt,gan ddywedyd,FelhynydywedyrArglwyddDDUW,pannad yw’rARGLWYDDwedillefaru

29Poblywladaarferasantorthrwm,acaladrasant,aca flinasantytlawda'ranghenus:ie,aorthrymasanty dieithrynyngam.

30Achwiliaisamŵryneuplith,awneiifyny’rgwrych, acasafaiynybwlcho’mblaendrosywlad,rhagimiei dinistrio:ondnichefaisyrun.

31Amhynnyytywalltaisfynigofaintarnynt;ysgais hwyntâthânfyllid:eufforddeuhunainytalaisareu pennau,meddyrArglwyddDDUW.

PENNOD23

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Fabdyn,yroedddwywraig,merchedunfam: 3AgwnaethantbuteindraynyrAifft;gwnaethant buteindrayneuhieuenctid:ynoygwasgwydeubronnau, acynoycleisiontdethaueumorwyndod

4A’uhenwauhwyntoeddAholayrhynaf,acAholibaei chwaer:acyroeddentyneiddoimi,acaesgorasantar feibionamerchedDymaeuhenwauhwynt;Samariayw Ahola,aJerwsalemywAholiba.

5AphuteinioddAholapanoeddhi’neiddoimi;ahia hoffoddeichariadon,yrAsyriaideichymdogion, 6Yrhaioeddwedieugwisgoâglas,capteiniaida llywodraethwyr,pobunohonyntynddynionieuainc dymunol,marchogionynmarchogaethargeffylau

7Fellyygwnaetheiphuteindragydahwynt,gydaholl ddynionetholedigAsyria,achydaphawbyroeddhi'neu hoffteru:gyda'uholleilunodygwnaethhieihalogieihun

8Niadawoddhieiphuteindraaddygwydo’rAifft:canys yneihieuenctidhwyaorweddasantgydahi,acagleisiont fronnaueimorwyndod,acadywalltasanteuphuteindra arni.

9Amhynnyyrhoddaishiynllaweichariadon,ynllawyr Asyriaid,yrhaiyroeddhi'neuchwennych

10Yrhainaddatgeloddeinoethni:cymerasanteimeibion a'imerched,a'illaddasantâ'rcleddyf:adaethynenwog ymhlithygwragedd;oherwyddiddyntwneuthurbarnarni.

11AphanweloddeichwaerAholibahyn,hialygroddyn eichariadafreolusnahi,acyneiphuteindraynfwyna'i chwaeryneiphuteindra

12Roeddhi'nhoffiawno'rAsyriaid,eichymdogion, capteiniaidallywodraethwyrwedi'ugwisgo'nharddiawn, marchogionynmarchogaethargeffylau,pobunyn ddynionifancdymunol

13Ynagwelaiseibodhiwedieihalogi,eubodnhwilldau wedimyndyrunffordd,

14A’ibodhiwedicynyddueiphuteindra:oherwyddpan weloddhiddynionwedi’udarlunioarywal,delwau’r Caldeaidwedi’udarlunioâfermilion, 15Wedieugwregysuâgwregysauameullwynau,yn drasigmewngwisglliwgarameupennau,pobunohonynt

yndywysogioniedrychatynt,ynôldullyBabiloniaido Caldea,gwladeugenedigaeth:

16Achyngyntedagygweloddhihwyâ'illygaid,hia'u hoffodd,acaanfonoddgenhadauatyntiCaldea.

17AdaethyBabiloniaidatiiwelycariad,a’ihalogiâ’u godineb,ahiahalogwydâhwynt,a’imeddwla ymddieithriwydoddiwrthynt

18Fellyhiaddatgeloddeiphuteindra,adatgeloddei noethni:ynaydieithriwydfymeddwloddiwrthi,fely dieithriwydfymeddwloddiwrtheichwaer

19Etohiaamlhaoddeiphuteindra,gangofiodyddiauei hieuenctid,panbuteinioddyngngwladyrAifft

20Oherwyddyroeddhi’nchwantueucariadon,yroeddeu cnawdfelcnawdasynnod,a’udiferionfeldiferionceffylau

21Felhynycofiaistanlladrwydddyieuenctid,wrthi’r Eifftiaiddorridydennauamfronnaudyieuenctid.

22Amhynny,OAholiba,felhynydywedyrArglwydd DDUW;Wele,miagyfodafdygariadonyndyerbyn,y rhaiymaedyfeddwlwediymddieithriooddiwrthynt,ami a’udygafhwyntyndyerbynobobtu;

23YBabiloniaid,a'rhollCaldeaid,Pekod,aSoa,aKoa, a'rhollAsyriaidgydahwynt:ycyfanohonyntynddynion ieuaincdymunol,capteiniaidallywodraethwyr,arglwyddi mawracenwog,ycyfanohonyntynmarchogaethar geffylau.

24Abyddantyndodyndyerbynâcherbydau,gwagenni, acolwynion,achydachynulliadobobl,abyddantyn gosodbwcl,tarianahelmyndyerbynoamgylch:a rhoddaffarno'ublaenau,abyddantyndyfarnuynôleu barnedigaethau

25Agosodaffyeiddigeddyndyerbyn,abyddantyn gweithredu'nddicllonâthi:tynnantymaithdydrwyna'th glustiau;abydddyweddillynsyrthioganycleddyf: cymerantdyfeibiona'thferched;abydddyweddillyncael eiddifaganytân

26Byddannhwhefydyntynnudyddilladoddiarnatti,ac yncymryddyemwaithhardd.

27Fellyygwnafi’thanlladrwyddddodibenoddiwrthyt, a’thbuteindraaddygwydowladyrAifft:felnafyddi’n codidylygaidatynt,acnachofia’rAifftmwyach.

28CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele,mi a’throddafynllawyrhaiyrwytyneucasáu,ynllawy rhaiymaedyfeddwlwediymddieithriooddiwrthynt:

29Abyddantyndelioâthiyngas,acyncymrydymaith dyholllafur,acyndyadaelynnoethacynnoeth:a datgelirnoethnidybuteindra,dyanlladrwydda’th buteindrahefyd

30Gwnafypethauhyniti,amitibuteinioarôly cenhedloedd,acamdyfodwedidyhalogiâ'uheilunod

31Tiagerddaistynffordddychwaer;amhynnyyrhoddaf eichwpanhiyndylaw

32FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Tiayfogwpan dwfnahelaethdychwaer:byddi’ncaeldywawdioa’th watwar;ymae’ncynnwysllawer

33Llenwirdiâmeddwdodathristwch,âchwpansyndod acanobaith,âchwpandychwaerSamaria

34Tia’iyfhihydynoedaca’isugnoallan,athia’idrylli di’nddarnau,acadynnidyfronnaudyhun:canysmyfia’i llefarodd,meddyrArglwyddDDUW

35AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwydditifyanghofio,a'mbwrwytuôli'thgefn,am hynnydygdithauhefyddyanlladrwydda'thbuteindra

36DywedoddyrARGLWYDDwrthyfhefyd,‘Fabdyn,a wneidifarnuAholaacAholiba?ie,mynegaiddynteu ffieidd-dra;

37Eubodwedigodinebu,abodgwaedyneudwylo,a chyda'uheilunodygwnaethantodineb,ahefydy gwnaethantberii'wmeibion,yrhaiaanwydganddyntimi, basiotrwy'rtândrostynt,i'wdifa

38Hefydhynawnaethantimi:halogasantfynghysegryn yrundydd,ahalogasantfySabothau

39Canyspanladdasanteuplanti'wheilunod,ynay daethantyrundiwrnodi'mcysegri'whalogi;acwele,fel hynygwnaethantyngnghanolfynhŷ

40Acymhellach,eichbodwedianfonamddynioniddod obell,atyrhaiyranfonwydcennad;acwele,daethant:am yrhaiygolchaistdyhun,ypeintiaistdylygaid,acy’th addurnaistdyhunagaddurniadau,

41Aceisteddaistarwelyurddasol,abwrddwedieibaratoi o'iflaen,acarnoygosodaistfyarogldartha'mholew

42Allaistyrfaynymlaciooeddgydahi:achyda'rdynion cyffredinydaethpwydâSabeaido'ranialwch,arhoddasant freichledauareudwylo,achoronauharddareupennau

43Ynadywedaiswrthyrunoeddwediheneiddiomewn godineb,Awnânthwybuteindragydahiynawr,ahithau gydahwynt?

44Etoaethantatihi,felyrântatwraigsy’nputeinio:felly yraethantatAholaacAholiba,ygwrageddanweddus

45A’rdynioncyfiawn,hwya’ubarnantynôldull godinebwyr,acynôldullmenywodsy’ntywalltgwaed; oherwyddgodinebwyrydynt,agwaedsyddyneudwylo

46OherwyddfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Byddafyndwyncynulliadarnynt,acyneurhoiigaeleu symuda'uhysbeilio

47Abyddydyrfayneullabyddioâcherrig,acyneutorri â'ucleddyfau;byddantynlladdeumeibiona'umerched,ac ynllosgieutaiâthân

48Fellyybyddafyngwneudianlladrwyddddodibeno'r wlad,felybyddopobmenywyncaeleidysguibeidioâ gwneudynôleichanlladrwyddchi

49Abyddantyntalueichanlladrwyddarnoch,abyddwch yndwynpechodaueicheilunod:achewchwybodmaimyfi yw'rArglwyddDduw

PENNOD24

1Ynynawfedflwyddyneto,ynydegfedmis,arydegfed dyddo'rmis,daethgairyrARGLWYDDataf,ganddweud, 2Fabdyn,ysgrifennaitienw’rdydd,sefyrundiwrnod hwn:gosododdbreninBabiloneihunynerbynJerwsalem yrundiwrnodhwn

3Adywedddamegwrthytŷgwrthryfelgar,adywed wrthynt,FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Gosodwch grochan,gosodwchefymlaen,athywalltwchddŵriddo hefyd:

4Casglwcheiddarnauynddo,sefpobdarnda,yglun,a'r ysgwydd;llenwchefâ'resgyrndewisol

5Cymerddewisypraidd,allosghefydyresgyrnodditano, agwnaiddoferwi'ndda,agadewchiddyntferwieiesgyrn ynddo

6AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Gwae'r ddinaswaedlyd,ycrochanymaeeisgaenynddo,a'isgaen hebfyndallanohono!tynnwchefallandarnwrthddarn;na syrthiwchgoelbrenarno

7Oherwyddymaeeigwaedyneichanol;hia'igosododd arbencraig;nithywalltoddefaryddaear,i'worchuddioâ llwch;

8Felygallaiberiigynddareddddodifynyiddial; gosodaiseigwaedarbencraig,felnafyddaiwedi'i orchuddio

9AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Gwae’rddinaswaedlyd!Gwnafhydynoedypentwrtân ynfawr

10Pentyrrwchgoed,cynheswchytân,llynca’rcig,a’i bersawru’ndda,allosgwchyresgyrn

11Ynagosodefynwagareifarwor,felybyddoeibresyn boeth,acynllosgi,acybyddoeifawdodyntoddiynddo, felydifaeifarw

12Hiaflinooddeihunâchelwyddau,a’illudwmawrni aethallanohoni:eilludwfyddynytân.

13Yndyaflendidymaeanlladrwydd:oherwyddimidy buro,athyhebgaeldyburo,ni’thburomwyacho’th aflendid,nesimiberii’mllidorffwysarnat.

14Myfi,yrARGLWYDD,a’illefarodd:feddawiben,a mia’igwnaf;niddychwelaf,acniarbedaf,acniedifarhaf; ynôldyffyrdd,acynôldyweithredoedd,y’thfarnant, meddyrARGLWYDDDDUW

15DaethgairyrARGLWYDDatafhefyd,ganddywedyd, 16Fabdyn,wele,yrwyfyncymrydoddiwrthyt ddymuniaddylygaidâchlec:etonifyddiyngalarunacyn wylo,acnifydddyddagrauynllifoilawr

17Paidâwylo,nawnewchalaruamymeirw,rhwymwch daildybenamdanat,agwisgdyesgidiauardydraed,a phaidâgorchuddiodywefusau,aphaidâbwytabara dynion.

18Fellyylleferaiswrthyboblybore:acynyrhwyrybu farwfyngwraig;agwneuthumyborefelygorchmynnwyd imi.

19Adywedoddyboblwrthyf,Oniddywedidiwrthym bethyw’rpethauhynini,dyfodyngwneudfelhyn?

20Ynaatebaishwy,DaethgairyrARGLWYDDataf,gan ddywedyd,

21DywedwrthdŷIsrael,FelhynydywedyrArglwydd DDUW;Wele,miahalogaffynghysegr,rhagoriaetheich nerth,adymuniadeichllygaid,a'rhynymaeeichenaidyn eidosturio;a'chmeibiona'chmerchedaadawsocha syrthiantganycleddyf.

22Agwnewchfelygwneuthumi:naorchuddiwcheich gwefusau,acnafwytewchfaradynion

23Abyddeichteiarsareichpennau,a'chesgidiauareich traed:nifyddwchyngalarunacynwylo;ondbyddwchyn pyluameichcamweddau,acyngalaruateichgilydd.

24FellyymaeEsecielynarwyddichwi:ynôlyrhynolla wnaethefeygwnewchchwi:aphanddelohyn,chwia wyddochmaimyfiyw'rArglwyddDDUW

25Hefyd,fabdyn,onifyddynydyddycymerafoddi wrthynteunerth,llawenyddeugogoniant,awyddeu llygaid,a'rhynymaentyngosodeumeddyliauarno,eu meibiona'umerched,

26Felydaw'rhwnaddihangaynydyddhwnnwatatti, i'wglywedâ'thglustiau?

27Ynydyddhwnnwyragorirdyenaui'rhwna ddihangodd,athialefari,acnifyddimwyachynfud:athi afyddiynarwyddiddynt;ahwyawyddantmaimyfiyw'r ARGLWYDD

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Fabdyn,gosoddywynebynerbynyrAmmoniaid,a phroffwydayneuherbyn;

3AdywedwrthyrAmmoniaid,Gwrandewchairyr ArglwyddDDUW;FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwydditiddweud,Aha,ynerbynfynghysegr,pan gafoddeihalogi;acynerbyntirIsrael,panoeddyn anghyfannedd;acynerbyntŷJwda,panaethanti gaethglud;

4Wele,amhynnyrhoddafdiiddynionydwyrainyn feddiant,abyddantyngosodeupalasauynotti,acyn gwneudeuhanheddauynotti:byddantynbwytady ffrwyth,acynyfeddylaeth

5AgwnafRabbaynstabligamelod,a'rAmmoniaidyn orweddfaibraidd:achewchwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD

6CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwydd itigurodyddwylo,astampioâ’thdraed,allawenhau mewncalonâ’thhollgasinebynerbyntirIsrael;

7Wele,amhynnymiaestynnaffyllawarnat,aca’th roddafynysbaili’rcenhedloedd;amia’thdorrafymaitho blithybobloedd,amia’thddifethao’rgwledydd:mia’th ddinistriaf;athiageiwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD.

8FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwyddbod MoabaSeiryndweud,Wele,tŷJwdasyddfelyrholl genhedloedd;

9Amhynny,wele,miaagorafochrMoabo’rdinasoedd, o’idinasoeddsyddareiffiniau,gogoniantywlad, Bethjesimoth,Baalmeon,aCiriathaim, 10Atddynionydwyraingyda'rAmmoniaid,arhoddaf iddyntynfeddiant,felnachofiryrAmmoniaidymhlithy cenhedloedd.

11AbyddafyngweithredubarnedigaethauarMoab;a byddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

12FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwyddi EdomymddwynynerbyntŷJwdatrwyddial,a throseddu’nfawr,adialarnynt;

13AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; EstynnaffyllawynerbynEdom,athorrafymaithddynac anifailohoni;agwnafhi'nanghyfanneddoTeman;abydd poblDedanynsyrthiotrwy'rcleddyf.

14ArhoddaffynialarEdomtrwylawfymhoblIsrael:a gwnantynEdomynôlfynigofaintacynôlfyllid;a byddantyngwybodfynial,meddyrArglwyddDDUW.

15FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwyddi’r Philistiaidweithredutrwyddial,adialâchalongasineb, i’wdinistrioamyrhengasineb;

16AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, miaestynnaffyllawaryPhilistiaid,amiadorrafymaith yCerethiaid,acaddinistriafweddillglanymôr.

17Abyddafyngweithredudialmawrarnyntâcheryddon llidus;abyddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD, panfyddafynrhoifynialarnynt

PENNOD26

1Abuynyrunfedflwyddynarddeg,arydyddcyntafo’r mis,ydaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,oherwyddiTyrusddweudynerbynJerwsalem, Aha,torrwydhi,yrhonoeddbyrthybobl;troddataffi:

byddafyncaelfynhaflueto,ynawrymaehiwediei dinistrio:

3AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, yrwyfyndyerbyndi,OTyrus,abyddafynperiilawero genhedloeddddyfodifynyyndyerbyn,felymae'rmôryn perii'wdonnauddyfodifyny

4AbyddantyndinistriomuriauTyrus,acyntorriilawrei thyrau:byddafhefydyncrafueillwchoddiwrthi,acynei gwneudhifelpencraig

5Byddynlleidaenurhwydauyngnghanolymôr:canys myfia’illeferais,meddyrArglwyddDDUW:abyddyn ysbaili’rcenhedloedd

6A'imerchedsyddynymaesaleddirâ'rcleddyf;a byddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

7CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele,mia ddygafarTyrusNebuchadnesarbreninBabilon,brenin brenhinoedd,o’rgogledd,âmeirch,acâcherbydau,acâ marchogion,achwmnïau,aphobllawer

8Efealadddyferchedynymaesâ’rcleddyf:acawna gaeryndyerbyn,acafwrwgaeryndyerbyn,acagododd ybwcledyndyerbyn

9Abyddyngosodpeiriannaurhyfelynerbyndyfuriau,ac â'ifwyeillbyddyntorridydyrauilawr

10Oherwyddnifereifeirchybyddeullwchyndy orchuddio:bydddyfuriau’ncrynuwrthsŵnymarchogion, a’rolwynion,a’rcerbydau,panddawimewni’thbyrth,fel ybyddpoblynmyndimewniddinasytorrwydynddi 11Âcharnaueifeirchysathrefedyhollstrydoedd:efea ladddyboblâ’rcleddyf,a’thgarsiynaucryfionasyrthi’r llawr

12Abyddantynysbeiliodygyfoeth,acynysglyfaethudy nwyddau:abyddantyntorriilawrdyfuriau,acyn dinistriodydaidymunol:abyddantyngosoddygerrig,dy goeda'thlwchyngnghanolydŵr.

13Abyddafyngwneudisŵndyganeuonbeidio;acni chlywirsaindydelynaumwyach

14Amia’thwnaffelpencraig:byddiynlleidaenu rhwydauarno;ni’thadeiledirmwyach:canysmyfi,yr ARGLWYDD,a’illefarodd,meddyrARGLWYDD DDUW.

15FelhynydywedyrArglwyddDDUWwrthTyrus;Oni chryna’rynysoeddwrthsŵndygwymp,panwaeddo’r clwyfedig,panwneirylladdfayndyblith?

16Ynabyddholldywysogionymôryndisgynoddiareu gorseddau,acynrhoieugwisgoeddymaith,acyndiosgeu dilladbrodwaith:byddantyngwisgocryndod;byddantyn eisteddaryddaear,acyncrynubobeiliad,acynsynnuatat ti.

17Abyddantyncodigalaramdanatti,acyndweudwrthyt, Pafoddy’thddinistriwyd,yrhonadrigolwydganforwyr, yddinasenwog,yrhonaoeddyngryfynymôr,hia’i thrigolion,sy’nperieubrawarbawbsy’neiphreswylio!

18Ynawrbyddyrynysoeddyncrynuynnydddygwymp; ie,byddyrynysoeddsyddynymôryncaeleucynhyrfu wrthdyymadawiad

19CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Pany’th wnafynddinasanghyfannedd,felydinasoeddhebnebyn bywynddynt;panddygafydyfnderifynyarnat,a dyfroeddmawrionyndyorchuddio;

20Panfyddafyndydafluilawrgyda'rrhaisy'ndisgyni'r pwll,gydaphoblyrhenamser,acyndyosodynrhannau iselyddaear,mewnlleoedddiffaitherioed,gyda'rrhaisy'n

disgyni'rpwll,felnafyddiynbyw;amiaosodafogoniant ynnhirybyw;

21Gwnafdiynddychryn,acnifyddimwyach:erdygeisio, ni’thgeirmwyach,meddyrArglwyddDDUW.

PENNOD27

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Ynawr,fabdyn,cyfodgalaramTyrus; 3AdywedwrthTyrus,Otisy'nsefyllwrthfynedfa'rmôr, sy'nmasnachwrybobloedddrosynysoeddlawer,Felhyny dywedyrArglwyddDDUW;OTyrus,dywedaist,Yrwyf oharddwchperffaith.

4Maedyderfynauyngnghanolymoroedd,dyadeiladwyr aberffeithiodddyharddwch

5Gwnaethanthollfyrddaudylongogoedffynidwydd Senir:cymerasantgedrwyddoLebanoniwneudmastiaui ti

6OdderwBasanygwnaethantdyrwyfau;gwnaeth cwmni’rAsuriaiddyfeinciauoifori,addygwydo ynysoeddChittim

7Llinmainwedi'ifrodioo'rAifftoeddyrhynaledaenaist ifodynhwyliti;glasaphorfforoynysoeddEliseusoedd yrhyna'thorchuddiodd

8TrigolionSidonacArvadoedddyforwyr:dyddoethion, OTyrus,yrhaioeddynotti,oedddybeilotiaid

9HenuriaidGebala'idoethionoeddynottiyncalcwyr: holllongau'rmôra'umorwyroeddynottiiwerthudy nwyddau

10OBersia,oLud,aPhut,yroeddentyndyfyddin,dy ryfelwyr:crogasantdarianahelmynot;dangosasantdy ogoniant

11YroeddgwŷrArvadgyda'thfyddinardyfuriauo amgylch,a'rGammadiaidyndydyrau:crogasanteu tarianauardyfuriauoamgylch;gwnaethantdyharddwch ynberffaith

12Tarsisoedddyfasnachwroherwyddlluosogrwyddpob mathogyfoeth;agarian,haearn,tun,aphlwmy masnachasantyndyffeiriau

13Iafan,Tubal,aMesech,hwyoedddyfasnachwyr: masnachasantbobloedddynionallestripresyndy farchnad

14YroeddentodŷTogarmaynmasnachuyndyffeiriauâ cheffylau,marchogionamulod

15GwŷrDedanoedddyfasnachwyr;llaweroynysoedd oeddnwyddaudylaw:daethantâchyrniforiaceboniiti amanrheg

16Syriaoedddyfasnachwroherwyddlluosogrwydddy nwyddauawneuthurwyd:yroeddentynmasnachuyndy ffeiriauagemralltau,porffor,agwaithbrodwaith,alliain main,achwrel,acagat

17Jwda,agwladIsrael,hwyoedddyfasnachwyr: masnachasantyndyfarchnadwenithMinnith,aPannag,a mêl,acolew,abalm

18Damascusoedddyfasnachwryngnghyniferonwyddau awnaethoch,oherwyddamlderpobcyfoeth;yngngwin Helbon,agwlângwyn.

19DanhefydaJavanynmyndynôlacymlaenyn masnachuyndyffeiriau:haearndisglair,casia,achalamws, oeddyndyfarchnad.

20Dedanoedddyfasnachwrmewndilladgwerthfawrar gyfercerbydau

21Arabia,aholldywysogionCedar,afasnachasantgyda thimewnŵyn,ahyrddod,ageifr:ynyrhainyroeddentyn dyfasnachwyr

22MasnachwyrSebaaRaama,hwyoedddyfasnachwyr: yroeddentynmasnachuyndyffeiriauâphennafpob perarogl,acâphobmaengwerthfawr,acaur

23Haran,aCanne,acEden,marsiandwyrSeba,Assur,a Chilmad,oedddyfarsiandwyr.

24Yrhainoedddyfasnachwyrymmhobmathobethau, mewndilladglas,agwaithbrodwaith,acmewncistiauo ddilladmoethus,wedi'urhwymoârhaffau,acwedi'u gwneudogedrwydd,ymhlithdynwyddau

25CanoddllongauTarsisamdanatyndyfarchnad:a llenwwyddithau,agwnaedti’nogoneddusiawnyng nghanolymoroedd

26Dyrwyfwyra’thddygasantiddyfroeddmawrion:y gwyntdwyraina’thddryllioddyngnghanolymoroedd

27Dygyfoeth,a’thffeiriau,dynwyddau,dyforwyr,a’th beilotiaid,dygalcwyr,ameddianwyrdynwyddau,a’th hollryfelwyr,yrhaisyddynotti,acyndyhollgwmnisydd yndyganol,asyrthiantiganolymoroeddynnydddy ddinistr.

28Byddymaestrefi’ncrynuwrthsŵncridybeilotiaid

29Aphawbsy'ntrinyrhwyf,ymorwyr,ahollbeilotiaidy môr,addeuantilawro'ullongau,asafantarytir;

30Abyddantynperii’wllaisgaeleiglywedyndyerbyn, acyngwaeddi’nchwerw,acynbwrwllwchareupennau, byddantynymdrybaedduynylludw:

31Abyddantyngwneudeuhunainyngwblfoelo'thachos di,acyneugwregysuâsachliain,acynwyloamdanoch chiâchwerwdercalonagalarchwerw.

32Acyneugalarycodantalaramdanatti,acygalarant drosotti,ganddywedyd,PaddinassyddfelTyrus,felyr unaddinistriwydyngnghanolymôr?

33Panaethdynwyddauallano'rmoroedd,tiaddigonaist bobloeddlawer;tiagyfoethogaistfrenhinoeddyddaearâ lluosogrwydddygyfoetha'thfarsiandïaeth.

34Ynyramsery’thddryllirganymoroeddyngngwaelod ydyfroedd,bydddynwyddaua’thhollgwmniyndyganol ynsyrthio.

35Byddholldrigolionyrynysoeddynsynnuatatti,abydd eubrenhinoeddynofnusiawn,byddantyncynhyrfusyneu hwynebau.

36Byddymasnachwyrymhlithyboblynchwibanu amdanatti;byddi’nfrawychus,acnifyddibythmwyach

PENNOD28

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Fabdyn,dywedwrthdywysogTyrus,Felhynydywed yrArglwyddDDUW;Oherwyddboddygalonwedi ymddyrchafu,a’thfodwedidweud,‘Duwydwi,yrwyfyn eisteddyngngorseddDuw,yngnghanolymoroedd;eto dynwytti,acnidDuw,eritiosoddygalonfelcalonDuw: 3Wele,tisy’nddoethachnaDaniel;nidoescyfrinachy gallanteiguddiooddiwrthytti: 4Gyda'thddoethineba'thddealltwriaethycefaistgyfoethi ti,acauracarianagawsomyndydrysorau: 5Trwydyddoethinebmawr,athrwydyfasnach,y cynyddaistdygyfoeth,a’thgalonaddyrchafaoachosdy gyfoeth:

6AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; OherwydditiosoddygalonfelcalonDuw; 7Wele,amhynnymiaddygafddieithriaidarnatti,yr ofnadwyo’rcenhedloedd:abyddantyntynnueucleddyfau ynerbynprydferthwchdyddoethineb,acynhalogidy ddisgleirdeb

8Byddannhw'ndydafludiilawri'rpwll,abyddidi'n marwmarwolaethyrhaialaddwydyngnghanoly moroedd

9Addywedidietogerbronyrhwna’thladdo,‘Duw ydwyffi?’ondbyddi’nddyn,acnidDuw,ynllaw’rhwn a’thladdo

10Tiafyddifarwmarwolaethau’rdienwaededigtrwylaw dieithriaid:canysmyfia’illefarodd,meddyrArglwydd DDUW

11DaethgairyrARGLWYDDatafhefyd,ganddywedyd, 12Fabdyn,cyfodalaramfreninTyrus,adywedwrtho, FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Tisy'nselio'rswm, ynllawndoethineb,acynberffaithoranharddwch.

13BuostynEden,garddDuw;pobmaengwerthfawroedd dyorchudd,ysardius,ytopas,a'rdiemwnt,yberyl,yr onics,a'riasbis,ysaffir,yremrallt,a'rcarbwncl,acaur: paratowydgwaithdydabledia'thbibellauynottiynydydd ycrewyddi

14Tiyw'rceriwbeneiniogsy'ngorchuddio;acfellyy gosodaisdi:yroedditarfynyddsanctaiddDuw;cerddaisti fynyacilawryngnghanolycerrigtân

15O'rdyddy'thgrewyd,yroedditynberffaithyndy ffyrdd,hydonichafwydanwireddynot

16Trwyamlwchdyfasnachyllenwasantdyganolâthrais, aphechaist:amhynnyy’thfwriafallanofynyddDuwfel unhalogedig:amia’thddinistriaf,Ogerwbsy’n gorchuddio,oganolycerrigtân

17Dygalonaddyrchafaelaistoherwydddybrydferthwch, llygraistdyddoethineboherwydddyddisgleirdeb:mia’th fwriafi’rllawr,mia’thosodafgerbronbrenhinoedd,fely gallontedrycharnat.

18Tiahalogaistdygysegrfeyddtrwyluosogrwydddy anwireddau,trwyanwiredddyfasnach;amhynnyydygaf dânallano’thganol,efea’thddifa,amia’thwnafynlludw aryddaearyngngolwgpawba’thwelant

19Byddpawbsy'ndyadnabodymhlithyboblynsynnu atatti:byddi'nddychryn,acnifyddibythmwyach.

20DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 21Fabdyn,gosoddywynebynerbynSidon,aphroffwyda yneiherbyn,

22Adywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, yrwyffiyndyerbyndi,OSidon;abyddafyncaelfy ogonedduyndyganol:abyddantyngwybodmaimyfi yw'rARGLWYDD,panfyddafwedigwneudbarnynddi, acwedifysancteiddioynddi

23Canysanfonafhaintynddi,agwaedi'wstrydoedd;a'r clwyfedigionaferniryneichanoltrwy'rcleddyfsyddarni obobtu;abyddantyngwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD

24AcnibyddmwyachdraenenbigogidŷIsrael,na draenengalarusymhlithyrhollraio'ucwmpasa'u dirmygodd;abyddantyngwybodmaimyfiyw'rArglwydd Dduw

25FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Panfyddafwedi casglutŷIsraeloblithyboblygwasgarwydhwyyneu

plith,a’msancteiddioynddyntyngngolwgycenhedloedd, ynaybyddantyntrigoyneutiraroddaisi’mgwasJacob. 26Abyddantynbywynddi'nddiogel,acynadeiladutai, acynplannugwinllannoedd;ie,byddantynbywmewn hyder,panfyddafwedigweithredubarnaryrhollraisy'n eudirmyguo'ucwmpas;abyddantyngwybodmaimyfi yw'rARGLWYDDeuDuw

PENNOD29

1Ynyddegfedflwyddyn,ynydegfedmis,ary deuddegfeddyddo'rmis,daethgairyrARGLWYDDataf, ganddweud, 2Fabdyn,trodywynebynerbynPharobreninyrAifft,a phroffwydayneierbynef,acynerbynhollyrAifft: 3Llefara,adywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Wele,yrwyfyndyerbyndi,PharobreninyrAifft,y ddraigfawrsy'ngorweddyngnghanoleiafonydd,yrhona ddywedodd,Fyafonywfyeiddoi,aminnaua'igwnaethi mifyhun

4Ondrhoddaffachauyndyên,agwnafibysgoddy afonyddlynuwrthdygennau,adygafdiifynyoganoldy afonydd,abyddhollbysgoddyafonyddynglynuwrthdy gennau

5Amia’thadawafynyranialwch,tiahollbysgoddy afonydd:tiasyrthiarymeysyddagored;ni’thgesglir, na’thgasglu:rhoddaisdiynfwydianifeiliaidymaesaci adarynefoedd.

6AbyddholldrigolionyrAifftyngwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD,oherwyddeubodwedibodynffongorseni dŷIsrael.

7Panymafaelasantynottiâ’thlaw,torraist,arhwygoeu hollysgwyddau:aphanbwysasantarnatti,torraist,a gwneudi’wholllwynausefyll.

8AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, miaddygafgleddyfarnatti,acadorrafymaithddynac anifailohonotti.

9AbyddgwladyrAifftynanghyfanneddacyn ddiffeithwch;abyddantyngwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD:oherwyddiddoddweud,Eiddoffiyw'rafon, amyfia'igwnaeth

10Wele,amhynnyyrwyffiyndyerbyn,acynerbyndy afonydd,agwnafwladyrAifftyngwblddiffeithwchacyn anghyfannedd,odŵrSyenehydatderfynEthiopia

11Nichaifftroeddyneigerddeddrwyddi,nathroed anifail,acnichaiffeiphreswylioamddeugainmlynedd.

12AgwnafwladyrAifftynanghyfanneddyngnghanoly gwledyddanghyfannedd,a'idinasoeddhiymhlithy dinasoeddadfeiliedigafyddantynanghyfanneddam ddeugainmlynedd:agwasgarafyrEifftiaidymhlithy cenhedloedd,a'ugwasgaraftrwy'rgwledydd

13EtofelhynydywedyrArglwyddDDUW;Arddiwedd deugainmlyneddycasglafyrEifftiaidoblithybobloedd llegwasgarwydhwy:

14AmiaddychwelafgaethiwedyrAifft,aca’udychwelaf iwladPathros,iwladeupreswylfa;abyddantynoyn frenhiniaethwael.

15Hifyddymwyafiselo'rteyrnasoedd;acnifyddyn ymddyrchafumwyachuwchlaw'rcenhedloedd:canysmi a'ulleihafhwynt,felnafyddantynteyrnasumwyachdros ycenhedloedd

16AcnifyddmwyachynhyderidŷIsrael,yrhwna ddwyneuhanwireddigof,panedrychantareuhôl:ond byddantyngwybodmaimyfiyw'rArglwyddDDUW

17Abuynyseithfedflwyddynarhugain,ynymiscyntaf, arydyddcyntafo'rmis,ydaethgairyrARGLWYDDataf, ganddywedyd,

18Fabdyn,gwnaethNebuchadnesarbreninBabiloni’w fyddinwasanaethu’nfawrynerbynTyrus:gwnaethpwyd pobpenynfoel,aphobysgwyddynplicio:etonidoedd ganddoefna’ifyddingyflogamTyrus,amygwasanaetha wneuthumyneiherbyn:

19AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, rhoddafwladyrAifftiNebuchadnesarbreninBabilon;ac efeagymereilluosogrwydd,acagymereihysbail,aca gymereihysglyfaeth;adynafyddcyflogeifyddin

20RhoddaisiddowladyrAifftameilafuryrhwny gwasanaethoddyneiherbyn,oherwyddiddyntweithioimi, meddyrArglwyddDDUW

21YnydyddhwnnwygwnafigorntŷIsraelflaguro,a rhoddafitiagoriadgenauyneumysg;abyddantyn gwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

PENNOD30

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Fabdyn,proffwydaadywed,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Udwch,Gwae’rdydd! 3Oherwyddymae'rdyddynagos,hydynoeddyddyr ARGLWYDDynagos,dyddcymylog;amsery cenhedloeddfyddhi

4Adaw’rcleddyfaryrAifft,abyddpoenmawryn Ethiopia,pansyrthylladdedigionynyrAifft,abyddantyn cymrydymaitheilluosogrwydd,a’isylfeiniyncaeleutorri ilawr.

5Ethiopia,aLibia,aLydia,a'rhollboblgymysg,aChub, agwŷrywladsyddmewncynghrair,asyrthiantgyda hwynttrwy'rcleddyf.

6FelhynydywedyrARGLWYDD;Yrhaisy'ncynnalyr Aifftasyrthiant;abalchdereinerthaddisgyn:odŵr Syeneysyrthiantyndditrwy'rcleddyf,meddyrArglwydd DDUW

7Abyddantynanghyfanneddyngnghanolygwledydd syddwedieudiffaith,a'idinasoeddfyddyngnghanoly dinasoeddsyddwedieuhadfeilio

8Abyddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD,pan fyddafwedigosodtânynyrAifft,aphanfyddeiholl gynorthwywyrwedi'udinistrio

9Ynydyddhwnnwybyddnegeswyrynmyndallanoddi wrthyfmewnllongauiddychrynyrEthiopiaiddiofal,a byddpoenmawryndodarnynt,felynnyddyrAifft: oherwyddwele,mae'ndod

10FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Gwnafhefydi dyrfa’rAifftddodibentrwylawNebuchadnesarbrenin Babilon

11Efea’iboblgydagef,yrofnadwyo’rcenhedloedd,a ddygiriddinistrio’rwlad:athynnanteucleddyfauyn erbynyrAifft,allenwi’rwladâ’rlladdedigion.

12Agwnafyrafonyddynsych,agwerthafytirilaw'r drygionus:agwnafytirynddiffeithwch,a'rcyfansydd ynddo,trwylawdieithriaid:myfi,yrARGLWYDD,a'i llefarodd

13FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Miaddinistriaf hefydyreilunod,amiawnafi’wdelwauddinistrioallano Noff;acnifyddtywysogmwyachyngngwladyrAifft:a miaroddafofnyngngwladyrAifft.

14AgwnafPathrosynanghyfannedd,arhoddafdânyn Soan,agweithredaffarnynNoa

15AthywalltaffyllidarSin,cryfderyrAifft;athorraf ymaithdyrfaNoa.

16ArhoddafdânynyrAifft:byddpoenmawriSin,a rhwygirNo,abyddganNofgyfyngderaubeunydd

17ByddgwŷrieuaincAfenaPhibesethynsyrthiotrwy’r cleddyf:a’rdinasoeddhynaântigaethiwed

18YngNhafneheshefydytywyllirydydd,pandorrafyno iau’rAifft:abyddrhwysgeinerthhi’npeidioynddi:bydd cwmwlyneigorchuddiohi,a’imerchedaântigaethiwed 19FelhynygweithredaffarnedigaethauynyrAifft:a byddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

20Abuynyrunfedflwyddynarddeg,ynymiscyntaf,ar yseithfeddyddo'rmis,ydaethgairyrARGLWYDDataf, ganddywedyd,

21Fabdyn,torraisfraichPharobreninyrAifft;acwele,ni chaiffeirhwymoi'whiacháu,iroirholeri'wrhwymo,i'w gwneudyngryfiddalycleddyf

22AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, yrwyfynerbynPharobreninyrAifft,athorrafeifreichiau ef,yruncryf,a'rhwnadorrwyd;amiawnafi'rcleddyf syrthioallano'ilaw

23AgwasgarafyrEifftiaidymhlithycenhedloedd,a'u gwasgarutrwy'rgwledydd

24AbyddafyncryfhaubreichiaubreninBabilon,acyn rhoifynghleddyfyneilaw:ondbyddafyntorribreichiau Pharo,abyddyngriddfano'iflaenâgriddfandyn clwyfedigmarwol

25OndbyddafyncryfhaubreichiaubreninBabilon,a byddbreichiauPharoyncwympoilawr;abyddantyn gwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD,panfyddafynrhoi fynghleddyfynllawbreninBabilon,acyntau'neiestynar wladyrAifft

26AgwasgarafyrEifftiaidymhlithycenhedloedd,a'u gwasgaruymhlithygwledydd;abyddantyngwybodmai myfiyw'rARGLWYDD

PENNOD31

1Abuynyrunfedflwyddynarddeg,ynytrydyddmis,ar ydyddcyntafo’rmis,ydaethgairyrARGLWYDDataf, ganddywedyd,

2Fabdyn,llefarawrthPharobreninyrAifft,acwrthei dyrfa;Ibwyyrwytti’ndebygyndyfawredd?

3Wele,cedrwyddynLebanonoeddyrAsyriad,â changhennauteg,agorchuddcysgodol,acouchderuchel; a'ifrigymhlithycanghennautrwchus.

4Gwnaethydyfroeddefynfawr,cododdydyfnderefyn uchel,a'ihafonyddynllifooamgylcheiblanhigion,ac anfonoddeihafonyddbychainallanihollgoedymaes

5Amhynnyyroeddeiuchderynuwchnahollgoedy maes,a'iganghennauaamlhaodd,a'iganghennauaaethant ynhiroherwyddlluosogrwyddydyfroedd,panffrwydrodd 6Gwnaethholladarynefoeddeunythodyneiganghennau, athaneiganghennauyesgoroddhollfwystfilodymaesar euhepil,athaneigysgodytrigai’rhollgenhedloedd mawrion

7Fellyyroeddyndegyneifawredd,ynhydei ganghennau:oherwyddeiwreiddynoeddwrthddyfroedd mawrion

8Niallai’rcedrwyddyngngarddDuweiguddio:nidoedd ycoedffynidwyddfeleiganghennau,acnidoeddycoed castanwyddfeleiganghennau;acnidoeddunrhywgoeden yngngarddDuwyndebygiddoyneiharddwch

9Gwneuthumefyndegtrwyluosogrwyddeiganghennau: felycenfigennoddhollgoedEden,yrhaioeddyngngardd Duw,wrtho

10AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW; Oherwydditiymgodimewnuchder,aciddoefsaethuei frigymhlithycanghennautrwchus,a’igalonymgodymu yneiuchder;

11Amhynny,rhoddaisefynllawuncadarny cenhedloedd;efeaddelagefynsicr:gyrraisefallanamei ddrygioni

12Adieithriaid,yrhaiofnadwyo’rcenhedloedd,a’i torrasantefymaith,aca’igadawsant:arymynyddoeddac ynyrhollddyffrynnoeddysyrthioddeiganghennau,a’i ganghennauadorrwydganhollafonyddytir;aholl bobloeddyddaearaaethantilawro’igysgod,aca’i gadawsantef

13Areiddinistrefybyddholladarynefoeddynaros,a hollfwystfilodymaesareiganghennauef:

14Felnafyddoi’rhollgoedwrthydyfroeddymddyrchafu oherwyddeuhuchder,nacyncodieucopaymhlithy canghennautrwchus,naci’wcoedsefyllyneuhuchder, pawbsy’nyfeddŵr:oherwyddrhoddirhwyntolli farwolaeth,ibarthauisafyddaear,yngnghanolmeibion dynion,gyda’rrhaisy’ndisgyni’rpwll.

15FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Ydyddy disgynnoddefei'rbedd,peraisalaru:gorchuddiaisy dyfnderamdano,acataliaiseilifogydd,astopiwydy dyfroeddmawrion:apheraisiLibanusalaruamdano,a hollgoedymaesalewygoddamdano

16Gwneuthumi'rcenhedloeddgrynuwrthsŵneigwymp, panfwriaisefilawriufferngyda'rrhaisy'ndisgyni'rpwll: abyddhollgoedEden,dewisagorauLebanon,pawbsy'n yfeddŵr,yncaeleucysuroymmharthauisafyddaear.

17Hwythauhefydaaethantilawriufferngydagef,aty rhaialaddwydâ’rcleddyf;a’rrhaioeddynfraichiddo,a drigasantdaneigysgodefyngnghanolycenhedloedd.

18Ibwyyrwyttimordebygmewngogoniantamawredd ymhlithcoedEden?Etofe’thdawilawrgydachoedEdeni waelodionyddaear:tiaorweddiyngnghanoly dienwaedediggyda’rrhaialaddwydâ’rcleddyfDyma Pharoa’iholldyrfa,meddyrArglwyddDDUW.

PENNOD32

1Abuynyddeuddegfedflwyddyn,ynydeuddegfedmis, arydyddcyntafo'rmis,ydaethgairyrARGLWYDDataf, ganddywedyd,

2Fabdyn,cyfodalaramPharobreninyrAifft,adywed wrtho,Felllewifancycenhedloeddyrwytti,acfelmorfil ynymoroeddyrwytti:adaethostallanâ’thafonydd,a chynhyrfaistydyfroeddâ’thdraed,ahalogieuhafonydd hwynt

3FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Amhynnyy byddafynlledaenufyrhwyddrosottiâchynulleidfao bobloeddlawer;abyddantyndyddwynifynyynfyrhwyd

4Ynay’thadawafarytir,a’thfwriafallanarymaes agored,agwnafiholladarynefoeddarosarnat,amia lenwiafanifeiliaidyrhollddaearâthi

5Arhoddafdygnawdarymynyddoedd,allenwi'r dyffrynnoeddâ'thuchder.

6Dyfrhafhefydâ’thwaedytirlle’rwytynnofio,hydaty mynyddoedd;a’rafonyddalenwirohonotti

7Aphanfyddafyndyddiffodd,miaorchuddiafynefoedd, acawnafeisêryndywyll;miaorchuddiafyrhaulâ chwmwl,a’rlleuadniryddeigoleuni

8Gwnafdywyllwcho’thflaenholloleuadaudisglairy nefoedd,arhoddafdywyllwchardydir,meddyr ArglwyddDDUW.

9Byddafhefydyngofidiocalonnaullawerobobloedd,pan ddygafdyddinistrymhlithycenhedloedd,i'rgwledydd nadwytyneuhadnabod.

10Ie,miwnafilawerobobloeddsynnuo’thachosdi,a byddeubrenhinoeddynofnusiawno’thachosdi,pan fyddafynchwifiofynghleddyfo’ublaenau;abyddantyn crynubobeiliad,pobunameifywydeihun,ynnydddy gwymp

11CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Cleddyf breninBabilonaddawarnatti

12Trwygleddyfau’rcedyrnygwnafi’thdyrfasyrthio,yr ofnadwyo’rcenhedloedd,ycyfanohonynt:abyddantyn difethamawreddyrAifft,a’iholldyrfaaddinistrir

13Dinistriafhefydeihollanifeiliaidoddiarlanydyfroedd mawrion;nifyddtroeddynyneupoenimwyach,na charnauanifeiliaidyneupoeni

14Ynaygwnafeudyfroeddynddwfn,agwnafi'w hafonyddredegfelolew,meddyrArglwyddDDUW.

15PanwnafwladyrAifftynanghyfannedd,a’rwladyn amddifado’rhynyroeddynllawnohono,pandrawaf bawbsy’nbywynddi,ynaybyddantyngwybodmaimyfi yw’rARGLWYDD

16Dyma’ralarygalarantamdani:merchedycenhedloedd a’igalarant:galarantamdani,amyrAifft,acameiholl dyrfa,meddyrArglwyddDDUW

17Hefydynyddeuddegfedflwyddyn,arypymthegfed dyddo'rmis,ydaethgairyrARGLWYDDataf,gan ddywedyd,

18Fabdyn,udaamdyrfa’rAifft,abwrwhwyntilawr,sef hi,amerchedycenhedloeddenwog,iwaelodionyddaear, gyda’rrhaisy’nmyndilawri’rpwll

19Pwywytti’nrhagorimewnprydferthwch?dosilawr,a gosodergyda’rrhaidienwaededig.

20Byddantynsyrthioyngnghanolyrhaialaddwydgany cleddyf:rhoddwydhii'rcleddyf:tynnwchhia'iholl dyrfaoedd

21Byddycryfionymhlithycedyrnynllefaruwrthoo ganolufferngyda'igynorthwyon:maentwedisyrthioilawr, yngorweddynddienwaededig,wedieulladdâ'rcleddyf. 22YnoymaeAssura'ihollgwmni:eifeddauo'igwmpas: pobunohonyntwedieulladd,wedisyrthioganycleddyf: 23Ymaeeibeddauwedieugosodynochrau’rpwll,a’i chwmnioamgylcheibedd:yrhaiollwedieulladd,wedi syrthioganycleddyf,yrhwnaachosoddarswydynnhiry byw

24YnoymaeElama'iholldyrfaoamgylcheibedd,yrhai ollwedieulladd,wedisyrthioganycleddyf,yrhaia aethantilawrynddienwaededigiwaelodionyddaear,y

rhaiaachosoddeubrawynnhirybyw;etoymaentwedi dwyneugwarthgyda'rrhaiaddisgynnanti'rpwll.

25Gosodasantwelyiddiyngnghanolylladdedigion, ynghydâ'iholldyrfa:eibeddauo'igwmpasef:ymaentoll ynddienwaededig,wedieulladdâ'rcleddyf:eri'wbraw gaeleiachosiyngngwladybyw,etoymaentwedidwyn eugwarthgyda'rrhaisy'ndisgyni'rpwll:rhoddwydefyng nghanolyrhaialaddwyd.

26YnoymaeMesech,Tubal,a'iholldyrfa:eibeddauo'i gwmpasef:pobunohonyntynddienwaededig,wedieu lladdâ'rcleddyf,eriddyntachosieubrawynnhirybyw

27Acniorweddantgyda'rcedyrnasyrthiasanto'r dienwaededig,yrhaiaddisgynasantiuffernâ'uharfau rhyfel:agosodasanteucleddyfaudaneupennau,ondbydd euhanwireddauareuhesgyrn,ereubodynofni'rcedyrn yngngwladybyw.

28Ie,fe’thddrylliryngnghanolyrhaidienwaededig,a’th orweddigyda’rrhaialaddwydâ’rcleddyf

29YnoymaeEdom,eibrenhinoedd,a'iholldywysogion, yrhaiaosodwydâ'unerthganyrhaialaddwydâ'rcleddyf: ygorweddantgyda'rdienwaededig,achyda'rrhaia ddisgynnanti'rpwll.

30Ynoymaetywysogionygogledd,hwyigyd,a’rholl Sidoniaid,yrhaiaddisgynasantgyda’rlladdedigion;gan eubrawymaentyncywilyddioameunerth;acymaentyn gorweddynddienwaedediggyda’rrhaialaddwydâ’r cleddyf,acyndwyneucywilyddgyda’rrhaia ddisgynasanti’rpwll.

31ByddPharoyneugweld,acyncaeleigysuroganei holldyrfa,sefPharoa'ihollfyddinwedi'ulladdâ'rcleddyf, meddyrArglwyddDDUW.

32Canysmiaberaisfyarswydynnhirybyw:arhoddiref yngnghanolydienwaedediggyda’rrhaialaddwydâ’r cleddyf,sefPharoa’iholldyrfa,meddyrArglwydd DDUW

PENNOD33

1DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 2Fabdyn,llefarawrthfeibiondybobl,adywedwrthynt, Panddygafycleddyfarwlad,oscymerpoblywladŵro’u hardaloedd,a’iosodynwyliedyddiddynt:

3Ospanwelo’rcleddyfyndodarytir,ymae’nchwythu’r utgorn,acynrhybuddio’rbobl;

4Ynapwybynnagaglywosainyrutgorn,acnichymer rybudd;osdaw'rcleddyf,aca'icymerefymaith,byddei waedareibeneihun

5Clywoddsainyrutgorn,acnichymeroddrybudd;bydd eiwaedarnoefOndyrhwnagymerrybudd,aachubei enaid

6Ondosgwelygwyliwrycleddyfyndod,acnichanu’r utgorn,a’rboblhebgaeleurhybuddio;osdaw’rcleddyf,a chymrydunrhywuno’uplith,cymerirefymaithynei anwiredd;ondeiwaedaofynnafarlaw’rgwyliwr

7Fellyti,fabdyn,yrwyfwedidyosodynwylwyridŷ Israel;amhynnyyclywidi'rgairo'mgenau,acyrhybuddi dihwyntoddiwrthyffi.

8Panddywedafwrthyrannuwiol,Oddynannuwiol,ti fyddifarw’nsicr;onilefariirybuddio’rannuwiolrhagei ffordd,ydynannuwiolhwnnwfyddmarwyneianwiredd; ondeiwaedefahawliafardylawdi

9Eto,osrhybuddidi’rdrygionusameifforddidroioddi wrthi;osnathryefeo’iffordd,byddfarwyneianwiredd; ondtiaachubodddyenaid

10Felly,tifabdyn,llefarawrthdŷIsrael;Felhynyrydych ynllefaru,ganddywedyd,Osyweincamweddaua'n pechodauarnomni,a'nbodni'npyluynddynt,suty byddwnni'nbyw?

11Dywedwrthynt,Felmaibywfi,meddyrArglwydd DDUW,nidoesgennyfbleserymmarwolaethyrannuwiol; ondi'rannuwioldroio'ifforddabyw:dychwelwch, dychwelwcho'chffyrdddrwg;oherwyddpamybyddwch farw,tŷIsrael?

12Felly,tifabdyn,dywedwrthfeibiondybobl,Nifydd cyfiawnderycyfiawnyneiachubynnyddeidrosedd:o randrygioni'rdrygionus,nisyrthtrwyddoynydyddytroo oddiwrtheiddrygioni;acniallycyfiawnfywamei gyfiawnderynydyddypechu

13Panddywedafwrthycyfiawn,ybyddbywynsicr;os yw'nymddiriedyneigyfiawndereihun,acyngwneud anwiredd,nichofireihollgyfiawnderau;ondamyr anwireddawnaeth,byddfarwamdano

14Eto,panddywedafwrthyrannuwiol,Tiafyddifarw’n sicr;osbyddyntroioddiwrtheibechod,acyngwneudyr hynsy’ngyfreithlonacyngyfiawn;

15Osbyddydrygionusynad-dalu’rgwystl,ynrhoi’nôl yrhynaladrataodd,ynrhodioynneddfaubywyd,heb wneudanwiredd;byddynsicrofyw,nifyddmarw

16Nichofiriddoamyruno’ibechodauawnaeth: gwnaethyrhynsy’ngyfreithlonacyngyfiawn;byddbyw ynsicr

17Etoymaeplantdyboblyndweud,Nidywfforddyr Arglwyddyngyfartal:ondnidyweufforddhwyyn gyfartal

18Pandroo’rcyfiawnoddiwrtheigyfiawnder,agwneud anwiredd,fefyddfarwtrwyddo

19Ondosbyddydrygionusyntroioddiwrtheiddrygioni, acyngwneudyrhynsy'ngyfreithlonacyngyfiawn,bydd bywtrwyddo

20Etodywedwch,NidywfforddyrArglwyddynunionO dŷIsrael,byddafyneichbarnuchiigydynôleiffyrdd. 21Acynyddeuddegfedflwyddyno’ncaethiwed,yny degfedmis,arypumeddyddo’rmis,ydaethuna ddihangasaioJerwsalemataf,ganddywedyd,Yddinasa darodd

22Yroeddllaw’rARGLWYDDarnafgyda’rnos,cyni’r dihangwrddod;acagoroddfyngenaunesiddoddodataf ynybore;acagorwydfyngenau,acnidoeddwnynfud mwyach.

23YnadaethgairyrARGLWYDDataf,ganddweud, 24Fabdyn,ymae’rrhaisy’nbywynanialwchtirIsraelyn llefaru,ganddywedyd,“UnoeddAbraham,acetifeddodd ytir:ondyrydymni’nllawer;rhoddwydytiriniyn etifeddiaeth”

25Amhynnydywedwrthynt,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Yrydychynbwytagyda’rgwaed,ac yncodieichllygaidateicheilunod,acyntywalltgwaed: acafeddiannwchytir?

26Yrydychynsefyllareichcleddyf,yngwneudffieidddra,acynhalogigwraigpobuneigymydog:aca feddiannwchytir?

27Dywedfelhynwrthynt,FelhynydywedyrArglwydd DDUW;Felmaibywfi,ynsicryrhaisyddynyradfeilion

asyrthganycleddyf,a'rhwnsyddynymaesagoreda roddafi'ranifeiliaidi'wddifa,a'rrhaisyddynycaerauac ynyrogofâuafyddantfarwo'rpla

28Oherwyddgwnafytirynanghyfanneddiawn,abydd rhodreseinerthynpeidio;abyddmynyddoeddIsraelyn anghyfannedd,felnafyddnebynmynddrwyddynt

29Ynaybyddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD, panfyddafwedigwneudytirynanghyfanneddiawn oherwyddeuhollffieidd-draawnaethant

30Hefyd,tifabdyn,ymaeplantdyboblyndalisiaradyn dyerbynwrthymuriauacynnrysau’rtai,acynllefaru wrtheigilydd,pobunwrtheifrawd,ganddywedyd, Dewch,atolwg,agwrandewchbethyw’rgairsy’ndod allanoddiwrthyrARGLWYDD

31Adeuantatattifelymae'rboblyndod,aceisteddant gerdyfronfelfymhobli,achlywantdyeiriau,ondni wnânthwy:canysâ'ugenauymaentyndangosllawero gariad,ondeucalonsyddynmyndarôleucybydd-dod

32Acwele,yrwyttiiddyntfelcânhyfrydiawnganun syddâllaisdymunol,acsy'ngalluchwarae'nddaar offeryn:oherwyddymaentynclyweddyeiriau,ondnid ydyntyneugwneud.

33Aphanddelohyniben,(wele,feddaw,)ynaybyddant yngwybodbodproffwydwedibodyneuplith

PENNOD34

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,proffwydaynerbynbugeiliaidIsrael,proffwyda, adywedwrthynt,FelhynydywedyrArglwyddDDUW wrthybugeiliaid;GwaefugeiliaidIsraelsy'neubwydoeu hunain!oniddylai'rbugeiliaidfwydo'rpraidd?

3Yrydychynbwyta’rbraster,acyneichdilladuâ’rgwlân, ynlladdyrhaiaborthir:ondnidydychynporthi’rpraidd.

4Nichryfhaochycleifion,acniiachawsochyclaf,acni rwymasochyrhynadorrwyd,acniddygasochynôlyrhyn ayrrwydymaith,acnicheisiasochyrhynagollwyd;ondâ grymachreulondebyrheolasochhwynt

5Agwasgarwydhwy,amnadoeddbugail:adaethantyn fwydihollanifeiliaidymaes,panwasgarwydhwy.

6Crwydroddfynefaiddrwy’rhollfynyddoedd,acarbob brynuchel:ie,gwasgarwydfymhraiddarhollwyneby ddaear,acnichwiliainacnicheisiainebhwynt.

7Felly,chwifugeiliaid,clywchairyrARGLWYDD;

8Felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW,ynsicr oherwyddi’mpraiddddodynysglyfaeth,a’mpraiddyn fwydibobbwystfilymaes,amnadoeddbugail,acni chwiliaisfymugeiliaidamfymhraidd,ondybugeiliaida borthasanteuhunain,acniborthasantfymhraidd; 9Felly,chwifugeiliaid,clywchairyrARGLWYDD; 10FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele,yrwyfyn erbynybugeiliaid;amiaofynnaffymhraiddo’ullaw hwynt,acawnafiddyntbeidioâbwydo’rpraidd;acni fyddybugeiliaidynbwydoeuhunainmwyach;canysmia achubaffymhraiddo’ugenauhwynt,felnafyddantyn fwydiddynt

11CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, myfi,sefmyfi,achwiliaffynefaid,aca’uceisiafhwynt

12Felymaebugailynchwilioameibraiddynydyddy byddymhlitheiddefaidawasgarir;fellyyceisiaffinnaufy nefaid,a'ugwareduobobmanlleygwasgarwydhwyyny dyddcymylogathywyll

13Amia’udygafhwyntallanoblithybobloedd,aca’u casglafo’rgwledydd,aca’udygafi’wtireuhunain,aca’u porthiafarfynyddoeddIsraelwrthyrafonydd,acymmhob manpreswylynywlad.

14Porthafhwymewnporfadda,acarfynyddoedduchel Israelybyddeucorlan:ynoygorweddantmewncorlan dda,acmewnporfafrasyporantarfynyddoeddIsrael 15Porthiaffymhraidd,agwnafiddyntorwedd,meddyr ArglwyddDDUW

16Ceisiafyrhynagollwyd,adygafynôlyrhynayrrwyd ymaith,arhwymafyrhynadorrwyd,achryfhafyrhyna oeddglaf:onddifethafybrasa'rcryf;porthafhwyâbarn 17Achwi,fymhraidd,felhynydywedyrArglwydd DDUW;Wele,yrwyffiynbarnurhwnganifailacanifail, rhwngyrhyrddoda'rgeifr

18Aipethbachywichwifwyta’rborfadda,ondsathru gweddilleichporfeyddâ’chtraed?acyfedo’rdyfroedd dwfn,ondhalogi’rgweddillâ’chtraed?

19Acoranfymhraidd,ymaentynbwyta'rhynasathroch â'chtraed;acynyfedyrhynahalogochâ'chtraed

20AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW wrthynt;Wele,myfi,sefmyfi,afarnurhwngyranifeiliaid tewarhwngyranifeiliaidmain

21Oherwyddichwiwthioâ’chochracâ’chysgwydd,a gwthio’rhollgleifionâ’chcyrn,nesichwieugwasgaru allan;

22Amhynnyybyddafynachubfymhraidd,acnifyddant ynysglyfaethmwyach;abyddafynbarnurhwng anifeiliaidacanifeiliaid

23Amiaosodafunbugailarnynt,abyddefeyneuporthi, seffyngwasDafydd;byddefeyneuporthi,acefeafydd eubugail

24Amyfi,yrARGLWYDD,afyddeuDuw,a'mgwas Dafyddyndywysogyneuplith;myfi,yrARGLWYDD,a'i llefarodd

25Agwnafgyfamodheddwchâhwynt,agwnafi'r bwystfiloddrwgddarfodo'rtir:abyddantyntrigo'n ddiogelynyranialwch,acyncysguynycoed

26Amia’ugwnafhwya’rlleoeddoamgylchfymrynyn fendith;amiawnafi’rgawodddisgynyneihamser;bydd cawodyddofendith

27Abyddcoedymaesynrhoieiffrwyth,abyddyddaear ynrhoieichynnyrch,abyddantynddiogelyneutir,a byddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD,pan dorrafrwymaueuhiau,a'ugwareduolaw'rrhaia'u gwasanaethoddeuhunain.

28Acnifyddantmwyachynysglyfaethi'rcenhedloedd,ac nifyddbwystfilytiryneudifa;ondbyddantynbyw'n ddiogel,acnifyddnebyneudychryn

29Amiagodafiddyntblanhigynenwog,acnifyddant mwyachyncaeleudifagannewynynywlad,acni fyddantyndwyngwarthycenhedloeddmwyach.

30Felhynybyddantyngwybodmaimyfi,yr ARGLWYDDeuDuw,syddgydahwynt,a’ubodhwynt hwy,seftŷIsrael,ynfymhobli,meddyrARGLWYDD DDUW

31Achwifymhraidd,praiddfymhorfa,dynionydych,a myfiyweichDuw,meddyrArglwyddDDUW

PENNOD35

1DaethgairyrARGLWYDDataf,ganddweud,

2Fabdyn,gosoddywynebynerbynmynyddSeir,a phroffwydayneierbyn,

3Adywedwrtho,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Wele,OfynyddSeir,yrwyffiyndyerbyn,amiaestynnaf fyllawyndyerbyn,amia’thwnafynddiffeithwchllwyr.

4Gwnafdyddinasoeddynddiffeithwch,abyddidi’n anghyfannedd,acheiwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD

5Oherwydditigaelcasinebtragwyddol,athywalltgwaed meibionIsraeltrwynerthycleddyfynamsereutrychineb, ynyramserydaethdiweddareuhanwiredd:

6Amhynny,felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW, mia’thbaratoafiwaed,agwaeda’therlidia:osnachasaist waed,gwaeda’therlidia.

7FellyygwnaffynyddSeirynanghyfanneddiawn,a thorrafymaithohono'rhwnsy'nmyndallana'rhwnsy'n dychwelyd.

8Amialenwiafeifynyddoeddâ'iladdedigion:yndy fryniau,acyndyddyffrynnoedd,acyndyhollafonydd,y syrthiantyrhaialaddwydâ'rcleddyf.

9Gwnafdi’nanghyfanneddtragwyddol,a’thddinasoedd niddychwelant:achewchwybodmaimyfiyw’r ARGLWYDD.

10Oherwydddyfodwedidweud,Yddwygenedlhyna'r ddwywladhynfyddeiddoffi,abyddwnyneumeddiannu; trabodyrARGLWYDDyno:

11Felly,felmaibywfi,meddyrArglwyddDDUW,mia wnafynôldyddicter,acynôldygenfigenaddefnyddiaist o’thgasinebyneuherbyn;amia’mgwnaffyhunyn hysbysyneuplith,panfyddafwedidyfarnudi

12Acheiwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD,a’mbod wediclyweddyhollgableddaualeferaistynerbyn mynyddoeddIsrael,ganddywedyd,Fe’ugorchfygwyd, rhoddwydhwyinii’wdifa

13Fellyâ’chgenauybuochynymffrostioynfyerbyn,ac ynamlhaueichgeiriauynfyerbyn:clywaishwy 14FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Panfyddyrholl ddaearynllawenhau,byddafyndywneudyn anghyfannedd

15MegisyllawenhaistwrthetifeddiaethtŷIsrael,amei bodynanghyfannedd,fellyygwnafiti:byddi’n anghyfannedd,OfynyddSeir,ahollIdumea,sefycyfan ohono:abyddantyngwybodmaimyfiyw’rARGLWYDD

PENNOD36

1Hefyd,mabdyn,proffwydaifynyddoeddIsrael,adywed, MynyddoeddIsrael,clywchairyrARGLWYDD:

2FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwyddi'r gelynddweudyneicherbyn,Aha,hydynoedyr uchelfeyddhynafolyweinmeddiantni:

3Fellyproffwydaadywed,FelhynydywedyrArglwydd DDUW;Oherwyddiddynteichgwneudynanghyfannedd, a'chllyncuobobtu,felybyddechynfeddiantiweddilly cenhedloedd,a'chbodwedieichcymrydyngngwefusau siaradwyr,acynamryfuseddi'rbobl:

4Amhynny,fynyddoeddIsrael,clywchairyrArglwydd DDUW;FelhynydywedyrArglwyddDDUWwrthy mynyddoedd,acwrthybryniau,wrthyrafonydd,acwrth ydyffrynnoedd,wrthyranialwchdiffaith,acwrthy dinasoeddaadawyd,yrhaiaaethynysglyfaethacyn watwariweddillycenhedloeddsyddo'ucwmpas;

5AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Yn ddiau,ynnhânfyeiddigeddylleferaisynerbyngweddilly cenhedloedd,acynerbynhollIdumea,yrhaiaosodasant fynhirynfeddiantiddyntâllawenyddeuhollgalon,â meddyliaucasineb,i'wfwrwallanynysbail.

6ProffwydafellyamwladIsrael,adywedwrthy mynyddoedd,acwrthybryniau,wrthyrafonydd,acwrth ydyffrynnoedd,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Wele,mialefaraisynfyeiddigeddacynfyllid,oherwydd ichwiddwyngwarthycenhedloedd:

7AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Codais fyllaw,Ynsicrycenhedloeddsyddo’chcwmpas,hwya ddyganteugwarth.

8Ondchwi,fynyddoeddIsrael,byddwchynblaguroeich canghennau,acynrhoieichffrwythi'mpoblIsrael; oherwyddymaentynagosiddod.

9Oherwyddwele,yrwyffigydachwi,amiaddychwelaf atoch,achewcheichtrina'chhau:

10Amiaamlhafddynionarnoch,holldŷIsrael,sefy cyfanohono:abyddydinasoeddyncaeleucyfanheddu, a'radfeilionyncaeleuhadeiladu:

11Amiaamlhafarnochddynacanifail;ahwyaamlhânt acaddwynffrwyth:amia’chgosodafynôleichhen ystadau,amiawnafynwellichwinagyneich dechreuadau:achewchwybodmaimyfiyw’r ARGLWYDD

12Ie,miawnafiddyniongerddedarnoch,seffymhobl Israel;abyddantyneichmeddiannu,athithaufyddeu hetifeddiaeth,acnifyddiyneuhamddifaduoddynion mwyachohynymlaen

13FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Oherwyddeu bodyndweudwrthych,Tiryrwytyndifadynion,acyn amddifadudygenhedloedd;

14Amhynnynifyddiyndifadynionmwyach,acni fyddi’namddifadudygenhedloeddmwyach,meddyr ArglwyddDDUW

15Nipharafiddynionglywedynottigywilyddy cenhedloeddmwyach,acnifyddi’ndwyngwaradwyddy bobloeddmwyach,acnifyddi’nperii’thgenhedloedd syrthiomwyach,meddyrArglwyddDDUW.

16DaethgairyrARGLWYDDatafhefyd,ganddywedyd, 17Fabdyn,panoeddtŷIsraelynbywyneutireuhunain, hwya’ihalogasanttrwyeufforddeuhunainathrwyeu gweithredoedd:yroeddeufforddgerfymronfelaflendid gwraigwedi’isymud

18Amhynnytywalltaisfyllidarnyntamygwaeda dywalltasantarywlad,acameuheilunodyrhaiy’i halogasanthiâhwy:

19Agwasgaraishwyntymhlithycenhedloedd,a gwasgarwydhwynttrwy'rgwledydd:ynôleufforddacyn ôleugweithredoeddybarnaishwynt

20Aphanaethantatycenhedloeddlleyraethant,hwya halogasantfyenwsanctaidd,panddywedasantwrthynt, PoblyrARGLWYDDyw’rrhain,acaaethantallano’i wladef

21Ondtrugarhaiswrthfyenwsanctaidd,yrhwna halogoddtŷIsraelymhlithycenhedloeddlleyraethant.

22AmhynnydywedwrthdŷIsrael,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Nidereichmwynchwiyrwyfyn gwneudhyn,tŷIsrael,ondermwynfyenwsanctaidd,yr hwnahalogasochymhlithycenhedloeddlleyraethoch

23Amiasancteiddiaffyenwmawr,yrhwnahalogwyd ymhlithycenhedloedd,yrhwnahalogasochchwiyneu mysghwynt;a’rcenhedloeddagŵybuantmaimyfiyw’r ARGLWYDD,meddyrArglwyddDDUW,panfyddaf wedifysancteiddioynochoflaeneullygaidhwynt.

24Oherwyddmia’chcymerafoblithycenhedloedd,ac a’chcasglafo’rhollwledydd,aca’chdygafi’chtireich hun.

25Ynaytaenafddŵrglânarnoch,abyddwchynlân:oddi wrtheichhollaflendid,acoddiwrtheichholleilunod,y glanhafchwi

26Rhoddafgalonnewyddichwi,acysbrydnewydda roddafynoch:athynnafygalongarregallano’chcnawd,a rhoddafichwigalonognawd

27Arhoddaffyysbrydynoch,agwnafichwirodioynfy neddfau,achadwchfymarnedigaethau,a'ugwneud.

28Abyddwchyntrigoynywladaroddaisi’chtadau;a byddwchynboblimi,aminnau’nDduwichwi

29Achubafchwihefydo'chhollaflendid:agalwafamyr ŷd,a'iamlhau,acniosodafnewynarnoch

30Amiaamlhafffrwythygoeden,achynnyrchymaes, felnachewchmwyachwarthnewynymhlithy cenhedloedd

31Ynaycofiwcheichffyrdddrwgeichhun,a'ch gweithredoeddnadoeddentyndda,affieiddiwcheich hunainyneichgolwgeichhunameichanwireddaua'ch ffieidd-dra

32Nidereichmwynchwiyrwyffiyngwneudhyn,medd yrArglwyddDDUW;byddedhysbysichwi:byddwch gywilyddagwarthameichffyrddeichhun,tŷIsrael

33FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Ynydyddy byddafwedieichglanhauo'chhollanwireddau,byddaf hefydyngwneudichidrigoynydinasoedd,acfeadeiledir yradfeilion.

34Abyddytirdiffaithyncaeleidrin,lleyroeddyn anghyfanneddyngngolwgpawbaaethheibio

35Adywedant,Ytirhwnafu’nanghyfanneddaddaethfel garddEden;a’rdinasoeddadfeiliedig,diffaitha dinistriedigagaewyd,acagyfanheddir

36Ynabyddycenhedloeddaadawydo’chcwmpasyn gwybodmaimyfi,yrARGLWYDD,sy’nadeiladu’r lleoeddadfeiliedig,acynplannu’rhynaddiffeithiwyd: myfi,yrARGLWYDD,a’illefarais,amia’igwnaf.

37FelhynydywedyrArglwyddDDUW;EtoidŷIsrael ofynnirimiwneudhyndrostynt;mia'ucynyddafâdynion felpraidd.

38Felypraiddsanctaidd,felpraiddJerwsalemynei gwyliauuchel;fellyyllenwirydinasoeddadfeiliedigâ phraiddoddynion:abyddantyngwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD

PENNOD37

1Bullaw’rARGLWYDDarnaf,aca’mdugallanyn ysbrydyrARGLWYDD,aca’mgosododdilawryng nghanolydyffrynoeddynllawnesgyrn, 2Acabaroddimifyndheibioiddyntoamgylch:acwele, yroeddllaweriawnohonyntynydyffrynagored;acwele, yroeddentynsychiawn

3Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,aallyresgyrnhyn fyw?Aminnauaatebais,OArglwyddDDUW,tia wyddost

4Dywedoddwrthyfeto,Proffwydaaryresgyrnhyn,a dywedwrthynt,Oesgyrnsychion,clywchairyr ARGLWYDD

5FelhynydywedyrArglwyddDDUWwrthyresgyrn hyn;Wele,miawnafianadlddodimewnichwi,a byddwchfyw:

6Arhoddafgewynnauarnoch,abyddafyncodicigarnoch, acyneichgorchuddioâchroen,acynrhoianadlynoch,a byddwchfyw;achewchwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDD

7Fellyproffwydaisfelygorchmynnwydimi:acwrthimi broffwydo,busŵn,acwelegrynu,adaethyresgyrn ynghyd,asgwrnwrtheiasgwrn.

8Aphanedrychais,wele,ygewynnaua’rcnawdagododd arnynt,a’rcroena’ugorchuddioddoddiuchod:ondnid oeddanadlynddynt.

9Ynadywedoddwrthyf,Proffwydai’rgwynt,proffwyda, fabdyn,adywedwrthygwynt,Felhynydywedyr ArglwyddDDUW;Tyrdo’rpedwargwynt,Oanadl,ac anadlaarylladdedigionhyn,felybywont

10Fellyproffwydaisfelygorchmynnoddefeimi,adaeth yranadlimewniddynt,abuontfyw,asafasantareutraed, byddinfawriawn

11Ynadywedoddwrthyf,“Fabdyn,yresgyrnhynywholl dŷIsrael:wele,maennhw'ndweud,“Maeeinhesgyrn wedisychu,a'ngobaithwedidiflannu:rydynniwediein torriiffwrddoraneinrhannau”

12Amhynnyproffwydaadywedwrthynt,Felhyny dywedyrArglwyddDDUW;Wele,Ofymhobl,mia agorafeichbeddau,aca’chgwnafyncodio’chbeddau,ac a’chdygafidirIsrael.

13Achewchwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD,pan agorafeichbeddau,Ofymhobl,a'chdwynifynyo'ch beddau,

14Arhoddaffyysbrydynoch,abyddwchfyw,agosodaf chwiyneichtireichhun:ynaygwyddochmaimyfiyr ARGLWYDDa’illefarodd,aca’icyflawnais,meddyr ARGLWYDD

15DaethgairyrARGLWYDDatafeto,ganddweud, 16Athithau,fabdyn,cymeritiunffon,acysgrifennaarni, DrosJwda,acdrosfeibionIsraeleigyfeillion:ynacymer ffonarall,acysgrifennaarni,DrosJoseff,ffonEffraim,ac drosholldŷIsraeleigyfeillion:

17Achysylltahwyntâ’igilyddynunffon;abyddantyn unyndylaw

18Aphanlefaromeibiondyboblwrthyt,ganddywedyd, Oniddangosidiinibethaolygiwrthyrhain?

19Dywedwrthynt,FelhynydywedyrArglwyddDDUW; Wele,miagymerafffonJoseff,yrhonsyddynllaw Effraim,allwythauIsrael,eigyd-filwyr,amia’urhoddaf hwyntgydagef,sefgydaffonJwda,amia’ugwnafynun ffon,abyddantynunynfyllawi.

20Abyddyffynyrwytti’nysgrifennuarnyntyndylawo flaeneullygaid

21Adywedwrthynt,FelhynydywedyrArglwydd DDUW;Wele,miagymeraffeibionIsraeloblithy cenhedloedd,lleyraethant,amia'ucasglafobobtu,aca'u dygafi'wtireuhunain:

22Amia’ugwnafynungenedlynywladarfynyddoedd Israel;acunbreninafyddynfreniniddyntoll:acni fyddantynddwygenedlmwyach,acnirannirhwyyn ddwyfrenhiniaethmwyachogwbl:

23Nifyddantyneuhalogieuhunainmwyachâ'uheilunod, nacâ'upethauffiaidd,nacâ'uhollgamweddau:ondmia'u hachubafhwynto'uholldrigfannau,lleypechasant,ami a'uglanhaafhwynt:fellyybyddantynboblimi,aminnau afyddafynDduwiddynthwy.

24AbyddfyngwasDafyddynfreninarnynt;abyddun bugailiddyntoll:byddanthefydynrhodioynfy marnedigaethau,acyncadwfyneddfau,acyneugwneud.

25Abyddantyntrigoynytiraroddaisi’mgwasJacob,lle ytrigaieichtadau;abyddantyntrigoynddo,hwya’uplant aphlanteuplant,ambyth:abyddfyngwasDafyddyn dywysogiddyntambyth

26Hefydmiawnafgyfamodheddwchâhwynt;byddyn gyfamodtragwyddolâhwynt:amia'ugosodaf,aca'u lluosogaf,amiaosodaffynghysegryneumysgambyth

27Byddfymhabellhefydgydahwynt:ie,byddafyn Dduwiddynt,abyddanthwyntynboblimi

28Abyddycenhedloeddyngwybodmaimyfi,yr ARGLWYDD,sy'nsancteiddioIsrael,panfyddfy nghysegryneumysgambyth

PENNOD38

1AdaethgairyrARGLWYDDataf,ganddywedyd, 2Fabdyn,trodywynebynerbynGog,gwladMagog,prif dywysogMesechaTubal,aphroffwydayneierbyn, 3Adywed,FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Wele, yrwyffiyndyerbyndi,OGog,pennaftywysogMesecha Tubal:

4Amia’thdroafynôl,acaroddaffachauyndyên,ac a’thddygafallan,a’thhollfyddin,meirchamarchogion, pobunohonyntwedi’ugwisgoâphobmathoarfwisgoedd, sefcwmnimawrâbwclediathariannau,pobunohonynt yntrincleddyfau:

5Persia,Ethiopia,aLibyagydahwy;pobunohonyntâ tharianahelm:

6Gomer,a'ihollfyddinoedd;tŷTogarmaogyrhaeddy gogledd,a'ihollfyddinoedd:aphobloeddlawergydathi

7Byddbarod,apharatoaitidyhun,ti,a'thhollgwmni syddwediymgynnullatat,abyddynwarchodwriddynt.

8Arôlllaweroddyddiauy’thymwelir:ynyblynyddoedd diwethafydeuii’rwladaddygwydynôlo’rcleddyf,aca gasglwydoblithllawerobobloedd,ynerbynmynyddoedd Israel,afuerioedynadfeilion:ondfe’idygwydallano blithycenhedloedd,abyddanthwyigydynbyw’nddiogel 9Tiaesgynniacaddeuifelstorm,abyddifelcwmwli orchuddio’rtir,ti,a’thhollfyddinoedd,aphobloeddlawer gydathi.

10FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Byddhefyd,ar yrunpryd,ydawpethaui’thfeddwl,athiafeddylia feddwldrwg:

11Adywedi,Afifynyiwladypentrefidi-furiau;afaty rhaisyddmewngorffwys,sy'nbyw'nddiogel,pobun ohonyntynbywhebfuriau,ahebfariaunaphyrth, 12Iysbeilio,acigymrydysglyfaeth;idroidylawary lleoedddiffaithsyddynawryncaeleupreswylio,acary boblagasglwydo'rcenhedloedd,yrhaiagawsant anifeiliaidanwyddau,sy'ntrigoyngnghanolywlad 13Seba,aDedan,amarsiandwyrTarsis,gyda’iholllewod ifanc,addywedantwrthyt,Aiiysbailydaethost?A gasglaistdyfintaiiysglyfaethu?Igarioymaitharianacaur, iddwynymaithanifeiliaidanwyddau,iysbailfawr?

14Felly,fabdyn,proffwydaadywedwrthGog,Felhyny dywedyrArglwyddDDUW;Ynydyddhwnnwpanfydd fymhoblIsraelynpreswylio'nddiogel,onicheiwybod hynny?

15Athiaddeuio’thleorannau’rgogledd,ti,aphobloedd lawergydathi,pobunohonyntynmarchogaetharfeirch, yntyrfafawr,abyddingadarn:

16AthiaddeuiifynyynerbynfymhoblIsrael,fel cwmwliorchuddio'rwlad;byddynydyddiaudiwethaf,a mia'thddygafynerbynfynhir,felygallo'rcenhedloedd fyadnabod,panfyddafwedifysancteiddioynotti,OGog, oflaeneullygaid

17FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Aitiyw’runy lleferaisamdanoynyramsergynttrwyfyngweision proffwydiIsrael,yrhaiabroffwydasantynydyddiau hynnyflynyddoeddlawerybyddwnyndyddwyndiyneu herbyn?

18AbyddyndigwyddaryrunprydpanddawGogyn erbyngwladIsrael,meddyrArglwyddDDUW,ybyddfy llidyncodiynfywyneb

19Oherwyddynfyeiddigeddacynnhânfyllidy dywedais,YnsicrybyddcryndodmawrynnhirIsraely dyddhwnnw;

20Felycrynapysgodymôr,acehediaidynefoedd,a bwystfilodymaes,aphobpethsy'nymlusgoaryddaear, a'rhollddynionsyddarwynebyddaear,o'mblaeni;a'r mynyddoeddafwririlawr,a'rlleoeddserthasyrth,aphob murasyrthi'rllawr.

21Agalwafamgleddyfyneierbynefdrwyfyholl fynyddoedd,meddyrArglwyddDDUW:cleddyfpobdyn fyddynerbyneifrawd.

22Amiaddadleuafyneierbynâhaintacâgwaed;amia lawiafarnoef,acareifyddinoedd,acarybobllawersydd gydagef,lawtoreithiog,achenllysgmawrion,tân,a brwmstan

23Felhynymawrygaffyhun,acysancteiddiaffyhun;a byddafynadnabyddusyngngolwgcenhedloeddlawer,a byddantyngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD

PENNOD39

1Fellyti,fabdyn,proffwydaynerbynGog,adywed,Fel hynydywedyrArglwyddDDUW;Wele,yrwyffiyndy erbyndi,OGog,pennaftywysogMesechaTubal:

2Amia’thdroafynôl,acniadawafondychwechedran ohonot,amia’thwnafifynyorannau’rgogledd,aca’th ddygafarfynyddoeddIsrael:

3Amiadrawafdyfwao’thlawaswy,amiawnafi’th saethausyrthioo’thlawdde

4TiasyrthiarfynyddoeddIsrael,ti,a’thhollfyddinoedd, a’rboblsyddgydathi:rhoddafdii’radarrheibusobob math,acianifeiliaidymaesi’wdifa.

5Tiasyrthiarymaesagored:canysmyfia’illeferais, meddyrArglwyddDDUW

6AmiaanfonafdânarMagog,acymhlithyrhaisy'n trigo'nddiofalynyrynysoedd:abyddantyngwybodmai myfiyw'rARGLWYDD.

7Fellyygwnaffyenwsanctaiddynhysbysyngnghanol fymhoblIsrael;acniadawafiddynthalogifyenw sanctaiddmwyach:abyddycenhedloeddyngwybodmai myfiyw'rARGLWYDD,yrUnSanctaiddynIsrael

8Wele,ymaewedidod,acymaewedidigwydd,meddyr ArglwyddDDUW;dyma'rdyddyrwyfwedilleferu amdano

9Abyddyrhaisy'nbywynninasoeddIsraelynmynd allan,acynllosgi'rarfau,ytarianaua'rbwcledi,ybwâua'r saethau,a'rffynllaw,a'rgwaywffyn,abyddantyneu llosgiâthânsaithmlynedd:

10Felnachymerantgoedo’rmaes,nathorrantilawrddim o’rcoedwigoedd;canysllosgantyrarfauâthân:abyddant ynysbeilio’rrhaia’uhysbeiliasant,acynysbeilio’rrhai a’uhysbeiliasant,meddyrArglwyddDDUW

11Abyddynydyddhwnnw,yrhoddafiGoglebeddau ynoynIsrael,sefdyffrynyteithwyrardudwyrainymôr:a byddyncautrwynau’rteithwyr:acynoycladdantGoga’i holldyrfa:abyddantyneialw’nDdyffrynHamongog

12AbyddtŷIsraelyneucladduamsaithmis,ermwyn iddyntlanhau'rwlad

13Ie,hollboblywlada’ucladdant;abyddynenwog iddyntydyddy’mgogoneddir,meddyrArglwyddDDUW.

14Abyddantynneilltuodynionowaithparhaus,yn tramwytrwy'rwladigladdugyda'rteithwyryrhaia adawydarwynebyddaear,i'wglanhau:arôldiweddsaith misbyddantynchwilio

15A’rteithwyrsy’nmyndtrwy’rwlad,panwelounrhyw unasgwrndyn,ynafeosodaarwyddwrtho,nesi’r claddwyreigladduyngnghwmHamongog

16Abyddenw’rddinashefydynHamonaFelhyny glanhântytir.

17Athithau,fabdyn,felhynydywedyrArglwydd DDUW;Dywedwrthbobaderynpluog,acwrthbob bwystfilymaes,Ymgynullwch,adewch;ymgynullwcho bobtui'mhaberthyrwyfyneiaberthudrosoch,sefaberth mawrarfynyddoeddIsrael,felybwytaochgig,acyfed gwaed.

18Bwytewchgnawdycedyrn,acyfwchwaedtywysogion yddaear,hyrddod,ŵyn,ageifr,abustych,pobunohonynt ynanifeiliaidwedi’upesgioBasan.

19Abwytewchfrasterneseichbodynllawn,acyfwch waedneseichbodynfeddw,o’mhaberthaaberthais drosoch.

20Fellyybyddwchyncaeleichllenwiwrthfymwrddâ meirchacherbydau,âgwŷrcedyrn,acâphobgwŷrrhyfel, meddyrArglwyddDDUW.

21Agosodaffyngogoniantymhlithycenhedloedd,a gwelantyrhollgenhedloeddfymarnaweithiais,a'mllaw aroddaisarnynt.

22FellybyddtŷIsraelyngwybodmaimyfiyw'r ARGLWYDDeuDuwo'rdyddhwnnwymlaen.

23AbyddycenhedloeddyngwybodidŷIsraelfyndi gaethiwedameuhanwiredd:oherwyddiddyntdrosedduyn fyerbyn,amhynnycuddiaisfywyneboddiwrthynt,a'u rhoiynllaweugelynion:fellyysyrthiasantolltrwy'r cleddyf

24Ynôleuhaflendidacynôleucamweddauy gwneuthumiddynt,acycuddiaisfywyneboddiwrthynt

25AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW;Yn awrydychwelafgaethiwedJacob,athrugarhaafwrthholl dŷIsrael,abyddafyneiddigeddusdrosfyenwsanctaidd; 26Wedihynnyybyddantyndwyneugwarth,a'uholl gamweddautrwyddyntygwnaethantgamweddynfyerbyn, panfyddantynbyw'nddiogelyneutir,anebhebeu dychryn

27Panfyddafwedieudwynynôloblithybobloedd,ac wedieucasgluowledyddeugelynion,acwedify sancteiddioynddyntyngngolwgllawerogenhedloedd; 28Ynaybyddantyngwybodmaimyfiyw’r ARGLWYDDeuDuw,a’uharweinioddigaethiwed ymhlithycenhedloedd:ondmyfia’ucasglaishwynti’wtir euhunain,acniadawaisyrunohonyntynomwyach 29Nichuddiaffywynebmwyachoddiwrthynt:canys tywalltaisfyysbrydardŷIsrael,meddyrArglwydd DDUW

PENNOD40

1Ynybumedflwyddynarhugaino’ncaethgludiad,ar ddechrau’rflwyddyn,arydegfeddyddo’rmis,yny bedwareddflwyddynarddegwedii’rddinasgaeleitharo, aryrundiwrnodybullaw’rARGLWYDDarnaffi,aca’m dugyno

2MewngweledigaethauDuwydugefefiiwladIsrael, a’mgosodarfynydducheliawn,yrhwnyroeddfelffrâm dinasaryrochrddeheuol

3Acefea’mdugyno,acwele,ynoyroeddgŵr,a’iolwg felgolwgpres,âllinynllinyneilaw,achorsenfesur;acyr oeddynsefyllynyporth

4Adywedoddydynwrthyf,Fabdyn,edrychâ’thlygaid,a chlywâ’thglustiau,agosoddygalonaryrhynolla ddangosafiti;oherwyddi’rbwriadygallwneudangositi y’thddygwydyma:mynegayrhynollaweliidŷIsrael.

5Acwelefuroamgylchytŷ,acynllaw’rdyngorsenfesur, chwechufyddohyd,wrthgufyddalledllaw:felly mesuroddledyradeilad,ungorsen,a’ruchder,ungorsen.

6Ynaydaethatyporthoeddynedrychtua’rdwyrain,aca aethifynyeirisiau,acafesurodddrothwy’rporth,yrhwn oeddungorsenoled;athrothwyarallyporth,yrhwnoedd ungorsenoled

7Acyroeddpobystafellfachynungorsenohyd,acun gorsenoled;acyroeddrhwngyrystafelloeddbachbum cufydd;athrothwy’rporthwrthgynteddyporthoddi mewnynungorsen

8Mesuroddhefydgynteddyporthoddimewn,ynun gorsen

9Ynamesuroddborthyporth,ynwythcufydd;a'ibyst,yn ddaugufydd;aphorthyporthoeddimewn.

10Acystafelloeddbychainyporthtua’rdwyrainoedddair arytuhwnt,athairarytuhwnnw;yroeddytairohonynt o’runmesur:acyroeddyrunmesuri’rpystarytuhwnt acarytuhwnnw

11Acefeafesuroddledmynediadyporth,ynddegcufydd; ahydyporth,yndaircufyddarddeg

12Yroeddyllehefydoflaenyrystafelloeddbachynun cufyddaryrochrhon,a'rlleynuncufyddaryrochrhonno: acyrystafelloeddbachoeddchwechufyddaryrochrhon, achwechufyddaryrochrhonno

13Ynamesuroddyporthodounystafellfachhydatdoun arall:ylledoeddbumcufyddarhugain,drwswrthddrws 14Gwnaethhefydbystodrigaincufyddoled,hydatbost ycynteddoamgylchyporth.

15Acowynebporthyfynedfahydwynebporthyporth mewnolyroeddhannercantogufyddau

16Acyroeddffenestriculi’rystafelloeddbychain,aci’w pystofewnyporthoamgylch,acyrunmoddi’rbwâu:a

ffenestrioeddoamgylchimewn:acarbobpostyroedd coedpalmwydd.

17Ynaydugefefii’rcynteddallanol,acwele,ynoyr oeddystafelloedd,aphalmantwedieiwneudi’rcynteddo amgylch:tridegoystafelloeddoeddarypalmant.

18A'rpalmantwrthochrypyrthgyferbynâhydypyrth oeddypalmantisaf

19Ynamesuroddylledoflaenyporthisafhydflaeny cynteddmewnolo'rtuallan,cantcufyddtua'rdwyraina thua'rgogledd

20Aphorthycynteddallanolaedrychaitua’rgogledd,efe afesuroddeihyd,a’iled

21Athrio’ihystafelloeddbachoeddaryrochrhonathri aryrochrarall;a’ibostiaua’ifwâuoeddwrthfesuryporth cyntaf:eihydoeddhannercantcufydd,a’iledynbum cufyddarhugain.

22A’uffenestri,a’ubwâu,a’ucoedpalmwydd,oeddwrth fesuryporthsy’nedrychtua’rdwyrain;acyraethanti fynyatoarhydsaithgris;a’ifwâuoeddo’ublaenau.

23Aphorthycynteddmewnoloeddgyferbynâ'rporth tua'rgogledd,athua'rdwyrain;acefeafesuroddoborthi borthgancufydd.

24Wedihynnyefea’mdugtua’rdeau,acweleborthtua’r deau:acefeafesuroddeibysta’ifwâuynôlymesurau hyn.

25Acyroeddffenestriynddo,acyneifwâuoamgylch,fel yffenestrihynny:yrhydoeddhannercantcufydd,a'rlled ynbumcufyddarhugain.

26Acyroeddsaithgrisifynedifynyiddo,a'ifwâuoedd o'ublaenau:acyroeddganddogoedpalmwydd,unarytu hwnt,acunarallarytuhwnnw,areibyst.

27Acyroeddporthynycynteddmewnoltua’rde:acefea fesuroddoborthiborthtua’rdegancufydd

28Acefea’mdugi’rcynteddmewnoltrwyborthyde:ac efeafesuroddborthydeynôlymesurauhyn;

29A'isiambraubach,a'ibyst,a'ifwâu,ynôlymesurau hyn:acyroeddffenestriynddoacyneifwâuoamgylch: yroeddynhannercantcufyddohyd,aphumcufyddar hugainoled

30A’rbwâuoamgylchoeddbumcufyddarhugainohyd, aphumcufyddoled

31A’ifwâuoeddtua’rcynteddallanol;acyroeddcoed palmwyddareibyst:acyroeddwythgrisi’wesgyniddo.

32Acefea’mdugi’rcynteddmewnoltua’rdwyrain:ac efeafesuroddyporthynôlymesurauhyn

33A’isiambraubach,a’ibyst,a’ifwâu,oeddynôly mesurauhyn:acyroeddffenestriynddoacyneifwâuo amgylch:yroeddynhannercantcufyddohyd,aphum cufyddarhugainoled

34A’ifwâuoeddtua’rcynteddallanol;acyroeddcoed palmwyddareibyst,o’rtuhwnt,aco’rtuarall:acyroedd wythgrisi’wmynedfa.

35Acefea’mdugatborthygogledd,aca’imesuroddyn ôlymesurauhyn;

36Eihystafelloeddbychain,eibyst,a'ifwâu,a'iffenestrio amgylch:yrhydoeddhannercantcufydd,a'rlledynbum cufyddarhugain.

37A'ibystoeddtua'rcynteddallanol;acyroeddcoed palmwyddareibyst,o'rtuhwnt,aco'rtuarall:acyroedd wythgrisi'wesgyniddo.

38A'rystafelloedda'umynedfeyddoeddwrthbystypyrth, lleygolchwydyroffrwmpoeth

39Acymmhorthyporthyroedddaufwrddaryrochrhon, adaufwrddaryrochrhonno,iladdarnyntyroffrwm poeth,a'raberthdrosbechod,a'raberthdrosgamwedd

40Acaryrochroddiallan,wrthfyndifynyatddrwsporth ygogledd,yroedddaufwrdd;acaryrochrarall,yrhon oeddwrthgynteddyporth,yroedddaufwrdd

41Pedwarbwrddoeddaryrochrhon,aphedwarbwrddar yrochrhonno,wrthochryporth;wythbwrdd,lley lladdasanteuhaberthau

42A’rpedwarbwrddoeddogerrignaddargyferyr offrwmpoeth,cufyddahannerohyd,achufyddahannero led,achufyddouchder:aryrhainhefydygosodasantyr offerylladdasantyroffrwmpoetha’raberthâhwy.

43Acoddimewnyroeddbachau,lledllaw,wedi'uclymu oamgylch:acarybyrddauyroeddcigyroffrwm

44Acytuallani'rporthmewnolyroeddystafelloeddy cantorionynycynteddmewnol,yrhwnoeddarochrporth ygogledd;a'utuallanoeddtua'rde:unarochrporthy dwyrain,a'rtuallantua'rgogledd.

45Acefeaddywedoddwrthyf,Yrystafellhon,yrhon syddâ'igwynebtua'rde,syddargyferyroffeiriaid,sef ceidwaidgofalytŷ.

46A’rystafellsyddâ’igwynebtua’rgogledd,syddar gyferyroffeiriaid,sefceidwaidgofalyrallor:dyma feibionSadocymhlithmeibionLefi,yrhaisy’nnesáuatyr ARGLWYDDi’wwasanaethuef

47Fellymesuroddycyntedd,cantcufyddohyd,achant cufyddoled,pedwarsgwâr;a'ralloroeddoflaenytŷ.

48Acefea’mdugiborthytŷ,acafesuroddbobposto’r porth,pumcufyddaryrochrhon,aphumcufyddaryr ochrhonno:alledyporthoedddaircufyddaryrochrhon, athrichufyddaryrochrhonno

49Hydyporthoeddugaincufydd,a'iledynuncufyddar ddeg;acefea'mdugiarhydygrisiauyraethantifynyato: acyroeddcolofnauwrthypyst,unarytuhwnt,acunarall arytuhwnnw

PENNOD41

1Wedihynnyydugfii’rdeml,amesuroddypyst,chwe chufyddoledarynaillochr,achwechufyddoledaryr ochrarall,seflledytabernacl

2Alledydrwsoeddddegcufydd;acochrau'rdrwsoedd bumcufyddarynailldu,aphumcufyddarytuarall:ac efeafesuroddeihyd,deugaincufydd:a'iled,ugaincufydd 3Ynaaethimewn,amesuroddbostydrws,ynddau gufydd;a'rdrws,ynchwechufydd;alledydrws,ynsaith cufydd.

4Fellymesuroddeihyd,ugaincufydd;a'iled,ugain cufydd,oflaenydeml:acefeaddywedoddwrthyf,Dyma'r llesancteiddiolaf

5Wediiddofesurmurytŷ,chwechufydd;alledpob ystafellochr,pedwarcufydd,oamgylchytŷobobtu

6Athriystafellochroeddent,unuwchbeneigilydd,adeg arhugainmewntrefn;acyroeddentynmyndimewnifur ytŷargyferyrystafelloeddochroamgylch,felygallent gaelgafael,ondnidoeddganddyntafaelymmurytŷ.

7Acyroeddehangu,athroellioamgylchyndalifynyi'r ystafelloeddochr:canysyroeddtroelli'rtŷyndalifynyo amgylchytŷ:amhynnyyroeddlledytŷyndalifyny,ac felly'ncynydduo'rystafellisafi'ruchafynycanol

8Gwelaishefyduchderytŷoamgylch:sylfeini'r ystafelloeddochroeddentyngorsenlawnochwechufydd mawr

9Trwchymur,yrhwnoeddargyferyrystafellochroddi allan,oeddbumcufydd:a'rhynaadawydoeddlle'r ystafelloeddochroeddoddimewn

10Arhwngyrystafelloeddyroeddlledougaincufyddo amgylchytŷobobtu.

11Adrysau’rystafelloeddochroeddtua’rlleaadawyd,un drwstua’rgogledd,adrwsaralltua’rde:alledyllea adawydoeddbumcufyddoamgylch

12Yroeddyradeiladoeddoflaenyllearwahânarypen tua’rgorllewinynsaithdegcufyddoled;amuryradeilad ynbumcufyddodrwchoamgylch,a’ihydynnawdeg cufydd

13Fellymesuroddytŷ,cantcufyddohyd;a'rllearwahân, a'radeilad,gyda'ifuriau,cantcufyddohyd;

14Hefydlledwynebytŷ,a'rllearwahântua'rdwyrain, oeddgantcufydd.

15Acefeafesuroddhydyradeiladgyferbynâ'rllear wahânoeddytuôliddo,a'iorielauarynaillochracarytu arall,yngancufydd,gyda'rdemlfewnol,aphortshy cyntedd;

16Pystydrysau,a'rffenestricul,a'rorielauoamgylchar eutairllawr,gyferbynâ'rdrws,wedi'ugorchuddioâphren oamgylch,aco'rllawrifynyhydatyffenestri,a'rffenestri wedi'ugorchuddio;

17Hydyrhwnsydduwchbenydrws,hydytŷmewnol,ac oddiallan,acwrthyrhollfuroamgylchoddimewnac oddiallan,wrthfesur

18Acfe'igwnaedâcherwbiaidaphalmwydd,felbod palmwyddrhwngceriwbacheriwb;acyroedddauwyneb ibobceriwb;

19Felbodwynebdyntuagatypalmwyddenarynailldu, acwynebllewifanctuagatypalmwyddenarytuarall:fe'i gwnaedtrwy'rholldŷoamgylch

20O'rllawrhyduwchbenydrwsyroeddcerwbiaida phalmwyddwedi'ugwneud,acarfurydeml

21Yroeddpystydemlynsgwâr,acwynebycysegr; ymddangosiadynaillfelymddangosiadyllall.

22Yrallorbrenoedddrichufyddouchder,a'ihydynddau gufydd;a'ichorneli,a'ihyd,a'imuriau,oeddobren:acefe addywedoddwrthyf,Dyma'rbwrddsyddgerbronyr ARGLWYDD

23Acroeddganydemla'rcysegrddauddrws

24Acyroeddganydrysauddwyddalenyrun,dwy ddalendroedol;dwyddaleni'rnaillddrws,adwyddaleni'r drwsarall.

25Acyroeddcerwbiaidaphalmwyddwedieugwneud arnynt,arddrysau’rdeml,felyroeddwedieugwneudary muriau;acyroeddplanciautrwchusarwynebyporthoddi allan.

26Acyroeddffenestriculachoedpalmwyddarynaill ochra'rochrarall,arochrau'rporth,acarystafelloeddochr ytŷ,aplanciautrwchus

PENNOD42

1Ynaefea’mdugallani’rcynteddallanol,yfforddtua’r gogledd:aca’mdugi’rystafelloeddgyferbynâ’rllear wahân,acaoeddoflaenyradeiladtua’rgogledd

2Oflaenhydcantcufyddyroedddrwsygogledd,a'rlled ynhannercantcufydd.

3Gyferbynâ'rugaincufyddoeddargyferycyntedd mewnol,achyferbynâ'rpalmantoeddargyferycyntedd allanol,yroeddorielwrthorielmewntairllawr.

4Acoflaenyrystafelloeddyroeddrhodfaoddegcufydd oledimewn,fforddouncufyddoled;a'udrysautua'r gogledd.

5Yroeddyrystafelloedduchafynfyrrach:oherwyddyr oeddyrorielauynuwchna'rrhain,na'rrhaiisaf,acna chanolyradeilad

6Oherwyddyroeddentmewntairllawr,ondnidoedd ganddyntgolofnaufelcolofnau’rcynteddau:amhynnyyr oeddyradeiladynfwyculna’risafa’rcanolafo’rllawr

7A'rmuroeddoddiallangyferbynâ'rystafelloedd,tua'r cynteddallanolarflaenyrystafelloedd,oeddeihydyn hannercantcufydd

8Canyshydyrystafelloeddoeddynycynteddallanol oeddhannercantcufydd:acwele,oflaenydemlyroedd cantcufydd

9Acodanyrystafelloeddhynyroeddyfynedfaaryrochr ddwyreiniol,wrthfyndimewniddynto'rcynteddallanol. 10Yroeddyrystafelloeddyngnghryfdermurycyntedd tua’rdwyrain,gyferbynâ’rllearwahân,achyferbynâ’r adeilad.

11A’rfforddo’ublaenauoeddfelymddangosiadyr ystafelloeddoeddtua’rgogledd,cynhiredâhwynt,achyn llydanâhwynt:a’uhollfynedfeyddallanoeddynôleu dulla’udrysau

12Acynôldrysau’rystafelloeddoeddtua’rde,yroedd drwsymmhenyffordd,sefyfforddynunionoflaeny murtua’rdwyrain,wrthiunfyndimewniddynt

13Ynadywedoddwrthyf,Ystafelloeddgogleddola'r ystafelloedddeheuol,yrhaisyddoflaenyllearwahân, ystafelloeddsanctaiddydynt,lleybwyta'roffeiriaidsy'n nesáuatyrARGLWYDDypethausancteiddiaf:ynoy gosodantypethausancteiddiaf,a'rbwydoffrwm,a'raberth drosbechod,a'raberthdrosgamwedd;oherwyddsanctaidd yw'rlle

14Panfyddyroffeiriaidynmyndimewniddo,ynani chântfyndallano'rllesanctaiddi'rcynteddallanol,ond ynoygosodanteudilladlleymaentyngwasanaethu; oherwyddsanctaiddydynt;agwisgantddilladeraill,a nesáantatypethausyddi'rbobl

15Panorffennoddfesurytŷmewnol,dugfiallanaty porthsyddâ'iwynebtua'rdwyrain,a'ifesuroamgylch.

16Mesuroddochrydwyrainâ'rgorsenfesur,pumcanto gorsenau,â'rgorsenfesuroamgylch.

17Mesuroddochrygogledd,pumcantogorsenau,â'r gorsenfesuroamgylch

18Mesuroddochryde,pumcantogorsenau,â'rgorsen fesur.

19Troddtua’rgorllewin,amesuroddbumcantogorsenau â’rgorsenfesur

20Mesuroddefeefwrthypedairochr:yroeddiddifuro’i hamgylch,pumcantogorsenauohyd,aphumcantoled,i wahanu’rcysegra’rllehalogedig.

PENNOD43

1Wedihynnyydugefefiatyporth,sefyporthsy'n edrychtua'rdwyrain:

2Acwele,daethgogoniantDuwIsraelofforddydwyrain: acyroeddeilaisfelsŵndyfroeddlawer:adisgleirioddy ddaearâ'iogoniantef

3Acyroeddynôlymddangosiadyweledigaethawelais, sefynôlyweledigaethawelaispanddeuthumiddinistrio'r ddinas:acyroeddygweledigaethaufelyweledigaetha welaiswrthafonChebar;asyrthiaisarfywyneb

4AdaethgogoniantyrARGLWYDDi'rtŷtrwyfforddy porthyroeddeiwynebtua'rdwyrain

5Fellycododdyrysbrydfiifyny,a'mdwyni'rcyntedd mewnol;acwele,llenwoddgogoniantyrARGLWYDDy tŷ

6Achlywaisefynllefaruwrthyfo'rtŷ;asafoddygŵr wrthyf

7Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,llefy ngorseddfainc,allegwadnaufynhraed,lleytrigafyng nghanolmeibionIsraelambyth,a’mhenwsanctaidd,ni fyddtŷIsraelynhalogimwyach,nahwyna’ubrenhinoedd, trwyeugodineb,nactrwygyrffeubrenhinoeddyneu huchelfeydd

8Wrthosodeutrothwywrthfytrothwyaui,a'upostwrth fymhostiaui,a'rmurrhyngoffiahwy,hwyahalogasant fyenwsanctaiddtrwy'rffieidd-draawnaethant:amhynny ydifethaishwyntynfynigofaint

9Ynawr,byddediddyntfwrwymaitheugodineb,a chelaneddeubrenhinoedd,ymhelloddiwrthyf,abyddaf yntrigoyneumysgambyth

10Tifabdyn,dangosytŷidŷIsrael,felybyddont gywilyddo’uhanwireddau:abyddediddyntfesury patrwm

11Acosbyddantyngywilyddioo’rhynollawnaethant, dangosiddyntffurfytŷ,a’ilun,a’ifynedfeydd,a’i ddyfodiadauimewn,a’ihollffurfiau,a’ihollordinhadau, a’ihollffurfiau,a’ihollgyfreithiau:acysgrifennaefyneu golwg,felycadwonteihollffurf,a’ihollordinhadau,a’u gwneud

12Dymagyfraithytŷ;Arbenymynyddbyddeiholl derfynoamgylchynsanctaiddiawnWele,dymagyfraith ytŷ

13Adymafesurau’rallorwrthycufyddau:ycufyddyw cufyddalledllaw;hydynoedygwaelodfyddcufydd,a’r lledyngufydd,a’iffinwrtheihymyloamgylchfydd rhychwant:adymafyddlleuchafyrallor.

14Aco'rgwaelodaryddaearhydatysetisafybydddau gufydd,a'rlledungufydd;aco'rsetleiafhydatysetfwyaf ybyddpedwarcufydd,a'rlledungufydd.

15Fellybyddyrallorynbedwarcufydd;aco'ralloraci fynybyddpedwarcorn.

16Abyddyrallorynddeuddegcufyddohyd,deuddeg cufyddoled,ynsgwâryneiphedairsgwâr

17Abyddysetynbedwarcufyddarddegohyda phedwarcufyddarddegoledyneiphedairsgwâr;a'rffin o'ihamgylchfyddhannercufydd;a'igwaelodfyddcufydd oamgylch;a'igrisiaufyddynedrychtua'rdwyrain

18Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,felhynydywed yrArglwyddDDUW;Dymaddeddfau’rallorynydyddy gwnânthi,ioffrymuoffrymaupoetharni,acidaenellu gwaedarni

19Arhoddii’roffeiriaidyLefiaid,yrhaisyddohad Sadoc,yrhaisy’nnesáuatafi’mgwasanaethu,meddyr ArglwyddDDUW,fustachifancynaberthdrosbechod

20Achymero’iwaed,a’iroiareibedwarcorn,acar bedairconglyset,acaryrymyloamgylch:felhyny glanheia’ipuro

21Cymerhefydfustachyraberthdrosbechod,allosged efeefynyllepenodedigynytŷ,ytuallani'rcysegr.

22Acaryrailddyddoffrymageifrperffaithynaberthdros bechod;aglanhaantyrallor,felyglanhaasanthiâ'r bustach.

23Panfyddiwedigorffeneilanhau,offrymafustachifanc di-nam,ahwrddo'rpraidddi-nam

24A’uhoffrymahwyntgerbronyrARGLWYDD,abydd yroffeiriaidynbwrwhalenarnynt,acyneuhoffrymu’n offrwmpoethi’rARGLWYDD.

25Saithniwrnodyparatowchbobdyddgafrynaberthdros bechod:byddanthefydynparatoibustachifanc,ahwrdd o'rpraidd,hebunrhywnam.

26Saithniwrnodybyddantynpuro'ralloracyneiphuro; acynabyddantyneucysegrueuhunain

27Aphanddaw’rdyddiauhyniben,bydd,aryrwythfed dydd,acynyblaen,ybyddyroffeiriaidyngwneudeich offrymaupoetharyrallor,a’choffrymauhedd;amia’ch derbyniafchwi,meddyrArglwyddDDUW.

PENNOD44

1Ynaefea’mdugynôlarhydfforddporthycysegr allanol,yrhwnsy’nedrychtua’rdwyrain;acyroeddwedi eigau.

2YnadywedoddyrARGLWYDDwrthyf;Caeiryporth hwn;nichaiffeiagor,acnichaiffnebfyndimewn trwyddo;oherwyddi'rARGLWYDD,DuwIsrael,fyndi mewntrwyddo,amhynnybyddargau

3I'rtywysogymae;ytywysog,efeaeisteddynddoifwyta baragerbronyrARGLWYDD;efeaddawimewntrwy fforddporthyporthhwnnw,acaâallantrwyeiffordd 4Ynaydugefefiifforddporthygogleddoflaenytŷ:ac edrychais,acwele,gogoniantyrARGLWYDDynllenwi tŷyrARGLWYDD:asyrthiaisarfywyneb

5AdywedoddyrARGLWYDDwrthyf,Fabdyn,sylwa’n ofalus,acedrychâ’thlygaid,achlywâ’thglustiau’rcyfan addywedafwrthytynghylchhollordinhadautŷ’r ARGLWYDD,a’ihollgyfreithiau;asylwa’nofalusary fforddymae’rtŷ’nmyndallan,gydaphobfforddymae’r cysegrynmyndallan

6Adywedwrthygwrthryfelgar,sefwrthdŷIsrael,Fel hynydywedyrArglwyddDDUW;OdŷIsrael,bydded digonichwio'chhollffieidd-dra,

7Ganeichbodwedidwynimewni’mcysegrddieithriaid, dienwaededigogalon,adienwaededigognawd,ifodynfy nghysegr,i’whalogi,seffynhŷ,panoffrymochfymara,y brastera’rgwaed,athorrasantfynghyfamodoherwydd eichhollffieidd-dra.

8Acnichadwasochofalfymhethausanctaidd:ond gosodasochgeidwaidfyngofalynfynghysegrichwieich hunain

9FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Nichaiffunrhyw ddieithr,dienwaededigogalon,nadienwaededigognawd, fyndimewni'mcysegr,ounrhywddieithrsyddymhlith meibionIsrael

10A’rLefiaidaaethymhelloddiwrthyf,panaethIsraelar gyfeiliorn,yrhaiaaethargyfeiliornoddiwrthyfarôleu heilunod;hwyaddyganteuhanwiredd

11Etobyddantynweinidogionynfynghysegr,yngyfrifol ambyrthytŷ,acyngweinidogaethui'rtŷ:byddantyn lladdyroffrwmpoetha'raberthdrosybobl,abyddantyn sefyllo'ublaeniwasanaethuiddynt.

12Oherwyddiddyntwasanaethuhwyntoflaeneuheilunod, apheriidŷIsraelsyrthioianwiredd;amhynnyycodaisfy llawyneuherbyn,meddyrArglwyddDDUW,abyddant yndwyneuhanwiredd.

13Acniddeuantynagosataf,iwneuthurswyddoffeiriadi mi,nacinesáuatyruno’mpethausanctaidd,ynylle sancteiddiolaf:ondbyddantyndwyneugwarth,a’u ffieidd-draawnaethant

14Ondmia’ugwnafyngeidwaidgofalytŷ,ameiholl wasanaeth,acamyrhynollawneirynddo

15OndyroffeiriaidyLefiaid,meibionSadoc,agadwasant ofalfynghysegrpanaethmeibionIsraelargyfeiliornoddi wrthyf,hwyaddeuantynagosatafi'mgwasanaethu,a byddantynsefyllgerfymronioffrymu'rbrastera'rgwaed imi,meddyrArglwyddDDUW:

16Byddantynmyndimewni'mcysegr,acynnesáuatfy mwrddiwasanaethuimi,abyddantyncadwfyngofal

17Abydd,panfyddantynmyndimewntrwybyrthy cynteddmewnol,ybyddantwedieugwisgoâdilladlliain; acnichaiffgwlânddodarnynt,trabyddantyn gwasanaethuymmhyrthycynteddmewnol,acoddimewn.

18Byddganddyntgopïaulliainareupennau,abydd ganddyntdroediaulliainameullwynau;nichwysantddim

19Aphanântallani'rcynteddallanol,sefi'rcyntedd allanolatybobl,diosganteudilladynddynty gwasanaethasant,agosodanthwyynyrystafelloedd sanctaidd,agwisgantddilladeraill;acnisancteiddianty boblâ'udillad

20Nifyddantyneillioeupennau,nacyngadaeli'wgwallt dyfu'nhir;dimondtocioeupennauybyddantyneiwneud.

21Acnichaiffunrhywoffeiriadyfedgwin,panfyddoyn myndimewni'rcynteddmewnol

22Acnichymerantynwrageddweddw,nacuna ysgarwyd:ondcymerantforynionohadtŷIsrael,neu weddwafuâoffeiriado'rblaen

23Abyddantyndysgui'mpoblygwahaniaethrhwngy sanctaidda'rhalogedig,apheriiddyntwahaniaethurhwng yraflana'rglân

24Acmewndadlysafantmewnbarn;abyddantynei barnuynôlfymarnedigaethaui:abyddantyncadwfy nghyfreithiaua'mdeddfauynfyhollgymanfaoedd;a byddantynsancteiddiofySabothau.

25Acniddylentddodatnebmarwi’whalogieuhunain: ondatdad,neuatfam,neuatfab,neuatferch,amfrawd, neuatchwaernadoeddganddiŵr,gallanteuhalogieu hunain

26Acwediiddogaeleilanhau,cyfrifantiddosaith niwrnod.

27A’rdyddybyddoynmyndi’rcysegr,i’rcyntedd mewnol,iwasanaethuynycysegr,byddo’noffrymuei aberthdrosbechod,meddyrArglwyddDDUW

28Abyddiddyntynetifeddiaeth:myfiyweuhetifeddiaeth: acniroddwchiddyntetifeddiaethynIsrael:myfiyweu hetifeddiaeth

29Byddantynbwyta'roffrwmbwyd,a'raberthdros bechod,a'raberthdrosgamwedd;abyddpobpeth cysegredigynIsraelyneiddoiddynthwy

30Abyddedblaenffrwythpobpeth,aphoboffrwmobob matho’choffrymau,yneiddo’roffeiriad:rhoddwchhefyd i’roffeiriadflaenffrwytheichtoes,felyperiiddo orffwyso’rfendithyneichtŷ.

31Nifwyta’roffeiriaidddimsyddfarwohono’ihun,neu wedi’irhwygo,boedynaderynneu’nanifail

PENNOD45

1Hefyd,panrannochytirtrwygoelbrenynetifeddiaeth, offrymwchoffrwmi'rARGLWYDD,rhansanctaiddo'rtir: hydytirfyddpummilarhugainoguerau,a'rlledfydd dengmil.Byddhynynsanctaiddyneihollderfynauo amgylch

2Ohynybyddi'rcysegrbumcantohyd,aphumcanto led,ynsgwâroamgylch;ahannercantogufyddauo amgylcheifaestrefi

3Aco'rmesurhwnymesurihydpummilarhugain,alled dengmil:acynddoybyddycysegra'rllesancteiddiolaf.

4Byddrhansanctaiddytiri’roffeiriaid,gweinidogiony cysegr,yrhaianesântiwasanaethu’rARGLWYDD:a byddynllei’wtai,acynllesanctaiddi’rcysegr.

5A’rpummilarhugainohyd,a’rdengmiloled,hefyd fyddganyLefiaid,gweinidogionytŷ,iddynteuhunain, yneiddoiugainystafell.

6Aphenodwchfeddiantyddinasobummiloled,aphum milarhugainohyd,gyferbynagoffrwmygyfran sanctaidd:byddiholldŷIsrael.

7Abyddrhani'rtywysogarynaillduacarytuaralli offrwmygyfransanctaidd,acifeddiantyddinas,oflaen offrwmygyfransanctaidd,acoflaenmeddiantyddinas,o ochrygorllewintua'rgorllewin,acoochrydwyraintua'r dwyrain:a'rhydfyddgyferbynaguno'rrhannau,oderfyn ygorllewinhydderfynydwyrain.

8YnytirybyddeifeddiantynIsrael:acnifyddfy nywysogionyngorthrymufymhoblmwyach;arhoddant weddillytiridŷIsraelynôleullwythau.

9FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Byddedyn ddigonichwi,dywysogionIsrael:bwriwchymaithdraisac anrhaith,agweithredwchfarnachyfiawnder;tynnwch ymaitheichgorchfygiadauoddiarfymhobl,meddyr ArglwyddDDUW

10Byddgennychglorianaucyfiawn,aceffagyfiawn,a bathcyfiawn

11Byddyreffaa’rbatho’runmesur,felygallybath gynnwysdegfedranhomer,a’reffaddegfedranhomer: byddeimesurarôlyrhomer

12A’rsiclfyddugaingera:ugainsicl,pumparhugainsicl, pymthegsicl,fyddeichmaneh

13Dyma’roffrwmaoffrymwch;chwechedrhaneffao homerowenith,arhoddwchchwechedrhaneffaohomero haidd:

14Ynglŷnâdedfrydolew,sefbathoolew,offrymwch ddegfedranbatho'rcor,sefhomeroddegbath;oherwydd degbathywhomer:

15Acunoeno’rpraidd,allanoddaugant,oborfeydd brasterogIsrael;ynoffrwmbwyd,acynoffrwmpoeth,ac ynoffrymauhedd,iwneuthurcymoddrostynt,meddyr ArglwyddDDUW

16Byddhollboblywladynrhoi'roffrwmhwni'rtywysog ynIsrael

17Arhanytywysogfyddrhoioffrymaupoeth,ac offrymaubwyd,acoffrymaudiod,ynygwyliau,acyny lleuadaunewydd,acynySabothau,ymmhobgŵylŵyltŷ Israel:efeabaratoi'raberthpechod,a'roffrwmbwyd,a'r offrwmpoeth,a'roffrymauhedd,iwneuthurcymoddros dŷIsrael

18FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Ynymiscyntaf, arydyddcyntafo'rmis,cymerychifancdi-nam,a glanhewchycysegr:

19Achymeredyroffeiriadowaedyraberthdrosbechod, a’iroiarbystytŷ,acarbedaircornelsetyrallor,acarbyst porthycynteddmewnol

20Acfellyygwneidiaryseithfeddyddo'rmisibobuna gyfeiliorni,aci'rhwnsyddsyml:fellyycymodidi'rtŷ

21Ynymiscyntaf,arypedwerydddyddarddego’rmis, ybyddyPasggennych,gŵylsaithniwrnod;bwyteirbara croyw

22Acarydiwrnodhwnnwybyddytywysogynparatoi iddo'ihunacihollboblywladfustachynaberthdros bechod

23Asaithdiwrnodyrŵylybyddynparatoioffrwmpoeth i'rARGLWYDD,saithofustychasaithohwrdddi-nam bobdyddysaithdiwrnod;ageifrbobdyddynaberthdros bechod

24Abyddynparatoioffrwmbwydoeffaamfustach,ac effaamhwrdd,ahinoolewameffa

25Ynyseithfedmis,arypymthegfeddyddo'rmis,y gwnaefeyrhyntebygyngngŵylysaithniwrnod,ynôlyr aberthpechod,ynôlyroffrwmpoeth,acynôlyroffrwm bwyd,acynôlyrolew

PENNOD46

1FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Byddporthy cynteddmewnolsy'nedrychtua'rdwyrainargauamy chwediwrnodgwaith;ondarySabothybyddyncaelei agor,acarddyddylleuadnewyddybyddyncaeleiagor.

2Abyddytywysogynmyndimewntrwyfforddporthy porthhwnnwo'rtuallan,acynsefyllwrthbostyporth,a byddyroffeiriaidynparatoieiboethoffrwma'ioffrymau hedd,acynaddoliardrothwy'rporth:ynabyddynmynd allan;ondnichaiffyportheigauhydyrhwyr

3Ynyrunmoddbyddpoblywladynaddoliwrthddrwsy porthhwngerbronyrARGLWYDDarySabothauacary lleuadaunewydd

4A’roffrwmpoethaoffrymo’rtywysogi’rARGLWYDD arydyddSabothfyddchwechoendi-nam,ahwrdddi-nam

5Abyddyroffrwmbwydyneffaamhwrdd,a'roffrwm bwydamyrŵynfelygallefeeiroi,ahinoolewameffa

6Acarddyddylleuadnewyddybyddbustachifancdinam,achwechoen,ahwrdd:byddantynddi-nam

7Abyddynparatoibwydoffrwm,effaamfustach,aceffa amhwrdd,acamyrŵynynôlyrhynygalleilawei gyrraedd,ahinoolewieffa

8Aphanddaw'rtywysogimewn,efeaâimewntrwy fforddporthyporthhwnnw,acefeaâallantrwyeiffordd efe.

9OndpanddelopoblywladgerbronyrARGLWYDDyn ygwyliauuchel,yrhwnaddawimewntrwyfforddporth ygogleddiaddoli,aedallantrwyfforddporthyde;a'r hwnaddawimewntrwyfforddporthyde,aedallantrwy

fforddporthygogledd:niddychweltrwyfforddyporthy daethimewndrwyddo,ondaedallangyferbynagef.

10A'rtywysogyneumysg,panântimewn,aâimewn;a phanântallan,aântallan.

11Acynygwyliaua'rgŵyliaubyddyroffrwmbwydyn effaibobbustach,aceffaihwrdd,aci'rŵynfelygallefe eiroi,ahinoolewieffa

12Ynawr,panfyddo’rtywysogynparatoipoethoffrwm gwirfoddol,neuoffrymauheddynwirfoddoli’r ARGLWYDD,ynaagoririddo’rporthsy’nedrychtua’r dwyrain,apharatoireiboethoffrwma’ioffrymauhedd,fel ygwnaetharydyddSaboth:ynaâallan;acarôliddofynd allancaeiryporth.

13Bobdyddyparatowchoffrwmpoethi'rARGLWYDD ooenblwyddhebunrhywnam:paratowchefbobbore

14Apharatoioffrwmbwydareigyferbobbore,chweched raneffa,athrydyddranhinoolew,i’wgymysguâ’rblawd mân;bwyd-offrwmynwastadoltrwyddeddfdragwyddol i’rARGLWYDD.

15Felhynyparatoantyroen,a'rbwydoffrwm,a'rolew, bobboreynoffrwmpoethgwastadol

16FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Osrhoddo’r tywysogroddiunrhywuno’ifeibion,eihetifeddiaethfydd eiddoeifeibion;byddyneiddoiddynthwytrwy etifeddiaeth.

17Ondosrhoddorhoddo’ietifeddiaethiuno’iweision, ynabyddyneiddoiddohydflwyddynrhyddhad;wedi hynnydychwelatytywysog:ondeietifeddiaethfydd eiddoeifeibioniddynthwy

18Hefydnichaiffytywysoggymrydoetifeddiaethybobl trwyorthrwm,i'wgyrruallano'umeddiant;ondrhodded etifeddiaethi'wfeibiono'ifeddianteihun:rhagi'mpobl gaeleugwasgarubobuno'ifeddiant

19Wediiddofyarwaintrwy'rfynedfa,yrhonoeddarochr yporth,iystafelloeddsanctaiddyroffeiriaid,yroeddentyn edrychtua'rgogledd:acwele,yroeddllearyddwyochr tua'rgorllewin.

20Ynadywedoddwrthyf,Dyma'rlleyberwi'roffeiriaidyr offrwmdrosgamwedda'raberthdrosbechod,lleypobant yroffrwmbwyd;rhagiddynteudwynallani'rcyntedd allanol,isancteiddio'rbobl

21Ynaefea’mdugallani’rcynteddallanol,aca’m gwnaethibasioheibioibedaircornelycyntedd;acwele, ymmhobcornelo’rcynteddyroeddcyntedd

22Ymmhedaircornelycynteddyroeddcynteddauwedi'u cysylltu,deugaincufyddohydadegarhugainoled:yrun mesuroeddypedaircornelhyn

23Acyroeddrhesoadeiladauoamgylchynddynt,o amgylcheupedwar,acyroeddwedieigwneudâlleoedd berwedigodanyrhesioamgylch

24Ynadywedoddwrthyf,Dymaleoeddyrhaisy'nberwi, llebyddgweinidogionytŷynberwiaberthybobl.

PENNOD47

1Wedihynnyefea’mdugynôlatddrwsytŷ;acwele, dyfroeddynllifoallanodandrothwy’rtŷtua’rdwyrain: canysyroeddblaenytŷtua’rdwyrain,a’rdyfroeddyn disgynodditanooochrddeheuolytŷ,arochrddeheuolyr allor.

2Ynaydugefefiallanofforddyporthtua’rgogledd,ac a’mharweinioddoamgylchyfforddallanatyportheithaf

arhydyfforddsy’nedrychtua’rdwyrain;acwele, dyfroeddynrhedegallanaryrochrdde.

3Aphanaethygŵroeddâ’rllinynyneilawallantua’r dwyrain,efeafesuroddfilogufyddau,aca’mdugtrwy’r dyfroedd;yroeddydyfroeddhydatyfferau.

4Mesuroddfileto,a’mdugtrwy’rdyfroedd;yroeddy dyfroeddhydatypengliniauMesuroddfileto,a’mdug trwyddo;yroeddydyfroeddhydatyllwynau.

5Wedihynnymesuroddfil;acafonnaallwneichroesi ydoedd:oherwyddcododdydyfroedd,dyfroeddinofio ynddynt,afonnaellideichroesi

6Acefeaddywedoddwrthyf,Fabdyn,awelaisttihyn? Ynaefea’mdug,aca’mdychweloddatlanyrafon.

7Panddychwelais,wele,arlanyrafonyroeddllawer iawnogoedarynaillochra'rllall

8Ynadywedoddwrthyf,Ydyfroeddhynsyddynllifo allantuagwladydwyrain,acynmyndilawri'ranialwch, acynmyndi'rmôr:panddygirhwyntallani'rmôr,iacheir ydyfroedd.

9Abydd,ybyddpobpethbyw,yrhwnsy'nsymud,lle bynnagydaw'rafonydd,ynfyw:abyddllumawriawno bysgod,oherwyddydaw'rdyfroeddhynyno:oherwydd hwyaiachair;abyddpobpethynfywlleydaw'rafon

10Abydd,ybyddypysgotwyrynsefyllarnioEngedihyd Eneglaim;byddantynlleidaenurhwydau;byddeupysgod ynôleurhywogaeth,felpysgodymôrmawr,ynniferus iawn

11Ondniiacheireilleoeddmwdlyda'imoroedd;rhoddir hwyihalen

12Acwrthyrafon,areiglannau,o'rtuhwntaco'rtuarall, ytyfpobcoedenfwyd,nafyddeudailynpylu,acnifydd euffrwythyndiflannu:byddyndwynffrwythnewyddyn ôleifisoedd,oherwyddeubodynllifoallano'rcysegr:a byddeiffrwythynfwyd,a'iddailynfeddyginiaeth.

13FelhynydywedyrArglwyddDDUW;Dymafyddy terfyn,trwyyretifeddwchytirynôldeuddegllwythIsrael: bydddauraniJoseff.

14Achwia’ihetifeddir,unyngystalâ’rllall:amyrhwny codaisfyllawi’wroii’chtadau:a’rtirhwnasyrthichwi ynetifeddiaeth.

15Adymafyddterfynywladtua’rgogledd,o’rmôrmawr, fforddHethlon,felyrântiSedad;

16Hamath,Berotha,Sibraim,syddrhwngterfyn DamascusatherfynHamath;Hazarhatticon,syddwrth arfordirHauran

17A’rterfyno’rmôrfyddHasarenan,terfynDamascus, a’rgogleddtua’rgogledd,atherfynHamathAdyma’r ochrogleddol.

18AmesurwchyrochrddwyreinioloHauran,aco Damascus,acoGilead,acowladIsraelwrthyrIorddonen, o'rterfynhydfôrydwyrainAdyma'rochrddwyreiniol

19A’rochrddeheuoltua’rde,oTamarhydddyfroeddy gystadleuaethynCades,yrafonhydymôrmawrA dyma’rochrddeheuoltua’rde

20Ymôrmawrfyddochrygorllewino’rterfynhydnesy dawdyndrosoddgyferbynâHamathDymaochry gorllewin.

21FellyyrhannwchytirhwnichwiynôlllwythauIsrael

22Abydd,yrhannwcheftrwygoelbrenynetifeddiaethi chwi,aci'rdieithriaidaymdeithiayneichplith,yrhaia genhedlablantyneichplith:abyddantichwifelrhaia

anedynywladymhlithmeibionIsrael;byddganddynt etifeddiaethgydachwiymhlithllwythauIsrael.

23Abydd,ymmhalwythbynnagybyddo’rdieithrynyn ymsefydlu,ynoyrhoddwchiddoeietifeddiaeth,meddyr ArglwyddDDUW.

PENNOD48

1Dymaenwau’rllwythauObenygogleddhydarfordir fforddHethlon,felyrâiHamath,Hasarenan,terfyn Damascustua’rgogledd,hydarfordirHamath;oherwydd dymaeiochrauef,tua’rdwyraina’rgorllewin;rhaniDan 2AcarderfynDan,oochrydwyrainhydochrygorllewin, rhaniAser

3AcarderfynAser,odu’rdwyrainhyddu’rgorllewin, rhaniNafftali.

4AcarderfynNafftali,oochrydwyrainhydochry gorllewin,rhaniManasse

5AcarderfynManasseh,odu’rdwyrainhyddu’r gorllewin,rhaniEffraim

6AcarderfynEffraim,odu’rdwyrainhyddu’rgorllewin, rhaniReuben.

7AcarderfynReuben,odu’rdwyrainhyddu’rgorllewin, rhaniJwda

8AcwrthderfynJwda,oochrydwyrainhydochry gorllewin,ybyddyroffrwmaoffrymwchobummilar hugainogorsenauoled,acohydfeluno'rrhannaueraill, oochrydwyrainhydochrygorllewin:abyddycysegryn eiganol

9Yroffrwmaoffrymwchi’rARGLWYDDfyddpummil arhugainohyd,adengmiloled.

10Aciddynthwy,sefi’roffeiriaid,ybyddyroffrwm sanctaiddhwn;tua’rgogleddbummilarhugainohyd,a thua’rgorllewindengmiloled,athua’rdwyraindengmil oled,athua’rdebummilarhugainohyd:abyddcysegr yrARGLWYDDyneiganol

11Byddi’roffeiriaidasancteiddiwydofeibionSadoc;y rhaiagadwasantfyngofal,yrhainiaethantargyfeiliorn panaethmeibionIsraelargyfeiliorn,felyraethyLefiaid argyfeiliorn.

12Abyddyroffrwmhwno’rtiragynigiriddyntynbeth sanctaiddiawnwrthderfynyLefiaid

13AthrosderfynyroffeiriaidybyddganyLefiaidbum milarhugainohyd,adengmiloled:yrhollhydfyddbum milarhugain,a'rlledddegmil

14Acniwerthantohono,nachyfnewidiant,nac ymwahanantflaenffrwythytir:canyssanctaiddi'r ARGLWYDDymae.

15A’rpummil,aadawydynylledynerbynypummilar hugain,fyddantynllehalogedigi’rddinas,ianheddu,aci faestrefi:a’rddinasfyddyneichanolhi

16Adymaeifesurau;ochrygogleddpedairmilaphum cant,acochrydepedairmilaphumcant,acarochry dwyrainpedairmilaphumcant,acochrygorllewinpedair milaphumcant

17Abyddmaestrefi’rddinastua’rgogleddynddauganta hannercant,athua’rdeynddaugantahannercant,a thua’rdwyrainynddaugantahannercant,athua’r gorllewinynddaugantahannercant

18A'rgweddillohydargyferoffrwmygyfransanctaidd fydddengmiltua'rdwyrain,adengmiltua'rgorllewin:a

Eseciel

byddargyferoffrwmygyfransanctaidd;a'ichynnyrch fyddynfwydi'rrhaisy'ngwasanaethu'rddinas.

19A'rrhaisy'ngwasanaethu'rddinasa'igwasanaethanthi oholllwythauIsrael.

20Byddyrholloffrwmynbummilarhugainwrthbum milarhugain:offrymwchyroffrwmsanctaiddynbedwar sgwâr,ynghydâmeddiantyddinas

21Abyddgweddillyddinasi’rtywysog,arynaillochra’r tuaralli’roffrwmsanctaidd,acifeddiantyddinas, gyferbynâ’rpummilarhugaino’roffrwmtua’rffin ddwyreiniol,athua’rgorllewingyferbynâ’rpummilar hugaintua’rffinorllewinol,gyferbynâ’rrhannaui’r tywysog:abyddynoffrwmsanctaidd;abyddcysegrytŷ yneiganol

22Oeiddo’rLefiaidhefyd,acoeiddo’rddinas,syddyng nghanolyrhynsyddeiddo’rtywysog,rhwngterfynJwdaa therfynBenjamin,ybyddi’rtywysog

23Orangweddillyllwythau,oochrydwyrainhydochry gorllewin,byddganBenjamingyfran.

24AcarderfynBenjamin,odu’rdwyrainhyddu’r gorllewin,byddrhaniSimeon

25AcarderfynSimeon,odu’rdwyrainhyddu’rgorllewin, byddganIssachargyfran

26AcarderfynIssachar,odu’rdwyrainhyddu’r gorllewin,byddiSabulongyfran.

27AcarderfynSabulon,odu’rdwyrainhyddu’r gorllewin,byddganGadgyfran

28AcwrthderfynGad,aryrochrddeheuoltua’rde,y byddyterfynoTamarhydddyfroeddygystadleuaethyn Cades,achydyrafontua’rmôrmawr

29Dyma'rtirarannwchtrwygoelbrenilwythauIsraelyn etifeddiaeth,adymaeurhannauhwy,meddyrArglwydd DDUW

30Adymagyrhaeddiadau’rddinasarochrygogledd, pedairmilaphumcantofesurau

31AbyddpyrthyddinasarôlenwaullwythauIsrael:tri phorthtua’rgogledd;unporthReuben,unporthJwda,un porthLefi

32Acaryrochrddwyreiniolpedairmilaphumcant:athri phorth;acunporthJoseff,unporthBenjamin,unporth Dan

33Acaryrochrddeheuolpedairmilaphumcantofesurau: athriphorth;unporthSimeon,unporthIssachar,unporth Sabulon

34Arochrygorllewinpedairmilaphumcant,gyda'utair porth;unporthGad,unporthAser,unporthNafftali.

35Yroeddoamgylchdeunawmilofesurau:acenw'r ddinaso'rdyddhwnnwfydd,YrARGLWYDDsyddyno.