Welsh - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

JOSEPH AC ASENATH Ceisir Asenath mewn priodas gan fab y brenin a llawer o rai eraill.

1. Yn y flwyddyn gyntaf o ddigonedd, yn yr ail fis, ar y pumed o'r mis, Pharo a anfonodd Joseff i fynd o amgylch holl wlad yr Aifft; ac yn y pedwerydd mis o'r flwyddyn gyntaf, ar y deunawfed o'r mis, y daeth Joseff i derfynau Heliopolis, ac yr oedd efe yn casglu ŷd y wlad honno fel tywod y môr. Ac yr oedd rhyw ŵr yn y ddinas honno o’r enw Penteffres, yr hwn oedd offeiriad i Heliopolis, ac yn was i Pharo, ac yn ben ar holl dywysogion a thywysogion Pharo; ac yr oedd y gwr hwn yn hynod gyfoethog, a doeth iawn, a thyner, ac yr oedd hefyd yn gynghorwr i Pharo, am ei fod yn ddarbodus tu hwnt i holl dywysogion Pharo. Ac yr oedd iddo ferch forwyn, o'r enw Asenath, o ddeunaw mlynedd, o daldra a phrydferth, a hardd i'w gweled yn ddirfawr tu hwnt i bob gwyryf ar y ddaear. Nid oedd Asenath ei hun yn dwyn unrhyw gyffelybiaeth i'r gwyryfon, merched yr Eifftiaid, ond yr oedd ym mhob peth yn debyg i ferched yr Hebreaid, yn dal fel Sarah, yn hardd fel Rebeca, ac yn hardd fel Rahel; ac yr oedd enwogrwydd ei phrydferthwch yn ymledu i'r holl wlad honno ac hyd eithafoedd y byd, fel y byddai o achos hyn oll o feibion y tywysogion a'r satrapiau yn dymuno ei hudo hi, nage, a meibion y brenhinoedd hefyd, yn wr ieuanc a nerthol oll, a bu ymryson mawr yn eu plith o'i herwydd hi, a hwy a draethasant ymladd yn erbyn ei gilydd.

Clywodd mab cyntaf-anedig Pharo hefyd amdani, a pharhaodd i erfyn ar ei dad i'w rhoi yn wraig iddo, a dweud wrtho, "Rho i mi, dad, Asenath, merch Penteffres, y gŵr cyntaf o Heliopolis yn wraig." A dywedodd Pharo ei dad wrtho, “Pam yr wyt ti o'th ran yn ceisio gwraig is na thi dy hun, pan wyt yn frenin ar yr holl wlad hon? Nage, ond wele! y mae merch Joacim brenin Moab wedi ei dyweddïo i ti, a hi ei hun yn frenhines a hardd i'w gweld yn hynod. Cymer hwn gan hynny i ti dy hun yn wraig."

Disgrifir y tŵr y mae Asenath yn byw ynddo.

2. Ond Asenath a osododd ddrwg, ac a watwarodd bob un, yn ymffrostgar ac yn arswydus, ac ni welodd neb erioed hi, i'r fath raddau fod gan y Penteffres yn ei dŷ dŵr yn ei dŷ ef, yn fawr ac yn uchel iawn, ac uwch ben y tŵr yr oedd llofft yn cynnwys deg. siambrau. Yr oedd yr ystafell gyntaf yn fawr ac yn hyfryd iawn, ac wedi ei phalmantu â cherrig porffor, a'i muriau wedi eu gwynebu â cherrig gwerthfawr a llawer lliw, a tho yr ystafell honno hefyd o aur. Ac o fewn yr ystafell honno yr oedd duwiau'r Eifftiaid, nad oedd rhifedi, aur ac arian, wedi eu gosod, a holl Asenath yn addoli, a hi a'u hofnai hwynt, ac a gyflawnodd aberthau iddynt bob dydd. Yr oedd yr ail ystafell hefyd yn cynnwys holl addurn a chistiau Asenath, ac yr oedd aur ynddi, a llawer o arian ac aur wedi ei wau yn ddiderfyn, a meini o ddewisiad, ac o werth mawr, a gwisgoedd coeth o liain, a holl addurn ei morwyndod. Roedd yno. A’r drydedd ystafell oedd storfa Asenath, yn cynnwys holl bethau da y ddaear. A’r saith ystafell arall a feddiannodd y saith forwyn oedd yn gweinidogaethu i Asenath, pob un ag un ystafell, am eu bod o’r un oedran, wedi eu geni yr un noson gydag Asenath, ac yr oedd hi’n hoff iawn ohonynt; ac yr oeddynt hefyd yn brydferth dros ben fel ser y nef, ac ni ymddiddanodd dyn erioed â hwynt na phlentyn gwryw. Yr oedd tair ffenestr yn awr yn ystafell fawr Asenath lle y maethu ei morwyndod; ac yr oedd y ffenestr gyntaf yn fawr iawn, yn edrych dros y cyntedd tua'r dwyrain ; a'r ail yn edrych tua'r deau, a'r trydydd yn edrych dros yr heol. Yr oedd

gwely aur yn sefyll yn yr ystafell yn edrych tua'r dwyrain; a'r gwely wedi ei osod o bethau porffor wedi eu plethu ag aur, a'r gwely wedi ei wau o ysgarlad a rhuddgoch a lliain main. Ar y gwely hwn y hunodd Asenath, ac ni eisteddodd na dyn na dynes arall erioed. Ac yr oedd cyntedd mawr hefyd yn ymyl y tŷ o amgylch, a mur uchel iawn o amgylch y cyntedd wedi ei adeiladu o feini hirsgwar mawr; ac yr oedd hefyd bedwar porth yn y cyntedd wedi eu gorchuddio â haiarn, a'r rhai hyn yn cael eu cadw bob un gan ddeunaw o wyr ieuainc cryfion yn arfog ; ac yr oedd hefyd ar hyd y mur, goed teg o bob math, a phawb yn dwyn ffrwyth, a'u ffrwyth yn aeddfed, canys tymor y cynhaeaf ydoedd ; ac yr oedd yno hefyd ffynnon gyfoethog o ddwfr yn tarddu o ddeheu yr un cyntedd ; ac o dan y ffynnon yr oedd pydew mawr yn derbyn dwfr y pydew hwnnw, o ba le yr oedd afon fel petai yn mynd trwy ganol y cyntedd ac yn dyfrhau holl goed y cyntedd hwnnw.

Joseff yn cyhoeddi ei ddyfodiad i'r Penteffres.

3. Ac yn y flwyddyn gyntaf o'r saith mlynedd o ddigonedd, yn y pedwerydd mis, yr wythfed ar hugain o'r mis, y daeth Joseff i derfynau Heliopolis yn casglu ŷd y fro honno. A phan nesaodd Joseff i’r ddinas honno, efe a anfonodd ddeuddeg o’i flaen ef i’r Penteffres, offeiriad Heliopolis, gan ddywedyd, Mi a ddeuaf atat heddiw, oherwydd y mae hi yn amser hanner dydd a bwyd canol dydd, ac y mae. gwres mawr yr haul, ac i mi oeri fy hun dan dô dy dŷ.” A’r Penteffres, pan glywodd y pethau hyn, a lawenychodd â llawenydd mawr, ac a ddywedodd: “Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Joseff, oherwydd y mae fy arglwydd Joseff wedi meddwl fy mod yn deilwng.” A’r Penteffres a alwodd arolygwr ei dŷ, ac a ddywedodd wrtho, Brysia, a pharatoa fy nhŷ, a pharatowch ginio mawr, oherwydd y mae Joseff, un galluog Duw, yn dyfod atom heddiw. A phan glybu Asenath fod ei thad a’i mam wedi dyfod o feddiant eu hetifeddiaeth, hi a lawenychodd yn fawr, ac a ddywedodd, Mi a âf i weled fy nhad a’m mam, am iddynt ddyfod o feddiant ein hetifeddiaeth ni’ (am hynny oedd tymor y cynhaeaf). Ac Asenath a frysiodd i’w hystafell, lle yr oedd ei gwisgoedd yn gorwedd, ac a wisgodd wisg lliain main wedi ei gwneud o rhuddgoch ac wedi ei chydblethu ag aur, ac a’i gwregysodd â gwregys aur, a breichledau o amgylch ei dwylo; ac am ei thraed hi a osododd byscynau aur, ac am ei gwddf hi a daflodd addurn o bris mawr a meini gwerthfawr, y rhai oedd wedi eu haddurno o bob tu, a chanddynt hefyd enwau duwiau yr Eifftiaid ymhob man wedi eu hysgythru arnynt, ill dau ar y breichledau. a'r meini; a hi a osododd hefyd tiara ar ei phen, ac a rwymodd leic o amgylch ei themlau, ac a orchuddiodd ei phen â mantell.

Mae Penteffres yn cynnig rhoi Asenath i Joseff mewn priodas.

4. Ac wedi hynny hi a frysiodd, ac a aeth i lawr y grisiau o'i llofft, ac a ddaeth at ei thad a'i mam a'u cusanu. Llawenychodd y Penteffres a'i wraig ar eu merch Asenath â llawenydd mawr, am iddynt ei gweld wedi ei haddurno a'i haddurno fel priodferch Duw; a hwy a ddygasant allan yr holl bethau da a ddygasant o feddiant eu hetifeddiaeth, ac a'u rhoddasant i'w merch; ac Asenath a lawenychodd am yr holl bethau da, am ffrwythau hwyr yr haf a’r grawnwin a’r dyddiadau, a thros y colomennod, a thros y mwyar Mair a’r ffigys, am eu bod oll yn deg a dymunol i’w blasu.

A dywedodd Penteffres wrth ei ferch Asenath, "Plentyn." A hi a ddywedodd: "Dyma fi, fy arglwydd." Ac efe a ddywedodd wrthi: "Eistedd i lawr rhyngom ni, a byddaf yn siarad â thi fy ngeiriau." " Wele ! Joseph, un cedyrn Duw, yn dyfod atom ni heddyw, a'r

gwr hwn sydd lywodraethwr ar holl wlad yr Aipht ; a'r brenin Pharo a'i penododd ef yn llywodraethwr ar ein holl wlad ac yn frenin, ac efe ei hun sydd yn rhoddi ŷd i'r holl wlad hon." , ac a'i hachubodd rhag y newyn a ddaw; a'r Ioseph hwn sydd ŵr yn addoli Duw, ac yn bwyllog ac yn wyryf, fel yr wyt ti heddiw, ac yn ŵr cadarn mewn doethineb a gwybodaeth, ac y mae ysbryd Duw arno, a gras Mr. y mae'r Arglwydd ynddo ef. Tyred, anwylaf blentyn, a rhoddaf di yn wraig iddo, a byddi di yn briodferch, ac efe ei hun fydd i ti briodferch am byth." A phan glywodd Asenath y geiriau hyn oddi wrth ei thad, tywalltwyd chwys mawr arni ar ei hwyneb, a hi a ddigiodd â dicter mawr, ac a edrychodd â’i llygaid ar ei thad, ac a ddywedodd, “Am hynny, fy arglwydd dad , A wyt ti yn llefaru y geiriau hyn ? A wyt am fy rhoddi yn gaeth i estron a ffo ac un a werthwyd ? Onid hwn yw mab y bugail o wlad Canaan ? Ac efe ei hun a adawyd ar ol gan Mr. Onid hwn oedd yr hwn a orweddodd gyda'i feistres, ac a'i bwriodd ei arglwydd ef i garchar y tywyllwch, a Pharo a'i dug allan o'r carchar, fel y deonglodd efe ei freuddwyd, fel y dehonglodd gwragedd hŷn yr Eifftiaid hefyd? ond byddaf yn briod â mab cyntafanedig y brenin, oherwydd y mae ef ei hun yn frenin yr holl wlad.” Pan glywodd efe y pethau hyn yr oedd ar y Penteffres gywilydd siarad ymhellach wrth ei ferch Asenath am Joseff, am hynny hi a’i hatebodd ef ag ymffrost a dicter.

Joseff yn cyrraedd tŷ Pentephres.

5. Ac wele! daeth llanc o weision y Penteffres i mewn, a dywedodd wrtho, "Edrychwch! y mae Joseff yn sefyll o flaen drysau ein cyntedd ni." A phan glybu Asenath y geiriau hyn, hi a ffodd oddi wrth wyneb ei thad a’i mam, ac a aeth i fyny i’r llofft, a hi a ddaeth i mewn i’w hystafell, ac a safodd wrth y ffenestr fawr yn edrych tua’r dwyrain i weled Joseff yn dyfod i dŷ ei thad.

A’r Penteffres a ddaeth allan, a’i wraig, a’u holl dylwythau a’u gweision, i gyfarfod Joseff; a phan agorwyd pyrth y cyntedd oedd yn edrych i'r dwyrain, daeth Joseff i mewn yn eistedd yn ail gerbyd Pharo; ac yr oedd pedwar o geffylau wedi eu hieuo yn wynion fel eira ac yn ddarnau aur, a'r cerbyd wedi ei wneuthur o aur pur. Yr oedd Joseff wedi ei wisgo mewn tiwnig yn wyn ac yn brin, a'r wisg a daflwyd o'i amgylch yn borffor, wedi ei gwneud o liain main wedi ei gydblethu ag aur, a thorch aur am ei ben, ac o amgylch ei dorch yr oedd deuddeg maen dewis, ac uwch ben. y meini, deuddeg o belydrau aur, ac yn ei law dde ffon frenhinol, yr hon oedd â changen olewydden wedi ei hestyn, a digonedd o ffrwyth arni. Pan ddaeth Joseff i'r cyntedd, a'i ddrysau wedi eu cau, a phob dyn a gwraig ddieithr yn aros y tu allan i'r cyntedd, oherwydd bod gwarchodwyr y pyrth yn tynnu at y drysau, ac yn cau'r drysau, daeth y Penteffres a'i wraig a phawb. eu tylwythau oddieithr eu merch Asenath, a hwy a wnaethant ufudd-dod i Joseph ar eu hwynebau ar y ddaear; a Joseff a ddisgynnodd o’i gerbyd, ac a’u cyfarchodd â’i law.

Asenath yn gweld Joseff o'r ffenestr.

6. A phan welodd Asenath Joseff hi a bigwyd yn ddirfawr yn yr enaid, a'i chalon wedi ei mathru, a'i gliniau yn ymollwng, a'i holl gorff wedi crynu, a hi a ofnodd gan ofn mawr, ac yna hi a riddfanodd ac a ddywedodd yn ei chalon: “Gwaetha fi. druenus ! pa le yn awr yr af fi, y truenus, ymaith ? ai pa le y cuddir fi rhag ei wyneb ? neu pa fodd y gwel Joseph mab Duw fi, am hyny o'm rhan i wedi dywedyd pethau drwg am dano? druenus, i ba le yr af a'm cuddiedig, am ei fod ef ei hun yn gweled pob cuddfan, ac yn gwybod pob peth, ac nid oes dim cuddiedig yn dianc rhagddo ef o achos y goleuni mawr sydd ynddo? Ac yn awr bydded Duw

Ioseph yn rasol. i mi, oherwydd mewn anwybodaeth y dywedais eiriau drygionus yn ei erbyn: Beth yn awr a ddilynaf, y truenus?

Oni ddywedais: Y mae Joseff, mab y bugail, yn dod o wlad Canaan? yn ei gerbyd fel yr haul o'r nef, ac efe a aeth i mewn i'n tŷ ni heddiw, ac y mae yn llewyrchu iddo fel goleuni ar y ddaear.

Ond yr wyf yn ffôl ac yn feiddgar, am imi ei wawdio, a dweud geiriau drwg amdano, a pheidio â gwybod bod Joseff yn fab i Dduw. Canys pwy ymhlith dynion a genhedlodd y fath brydferthwch, neu pa groth gwraig a esgor ar y cyfryw oleuni? Yr wyf yn druenus ac yn ffôl, oherwydd dywedais eiriau drwg wrth fy nhad. Yn awr, gan hynny, rhodded fy nhad fi i Joseff yn forwyn ac yn gaethwas yn hytrach, a byddaf yn gaethwas iddo am byth.”

Mae Joseff yn gweld Asenath wrth y ffenestr.

7. A Joseff a ddaeth i dŷ y Penteffres ac a eisteddodd ar gadair. A hwy a olchasant ei draed ef, ac a osodasant fwrdd o’i flaen ef ar wahân, am na fwytasai Joseff gyda’r Eifftiaid, gan fod hyn yn ffiaidd ganddo. Edrychodd Joseff i fyny a gweld Asenath yn sbecian allan, a dywedodd wrth y Penteffres, "Pwy yw'r wraig honno sy'n sefyll yn y llofft wrth y ffenestr? Gad iddi fynd i ffwrdd o'r tŷ hwn." Canys ofnodd Joseff, gan ddywedyd: "Rhag iddi hi ei hun hefyd fy ngwylltio." Canys yr oedd holl wragedd a merched y tywysogion, a thywysogion holl wlad yr Aifft, yn ei flino ef, er mwyn iddynt orwedd gydag ef; ond yr oedd llawer o wragedd a merched yr Aipht hefyd, cynnifer ag a welai Joseph, yn ofidus o herwydd ei brydferthwch ; a'r cenhadon a anfonodd y gwragedd ato ag aur ac arian, a rhoddion gwerthfawr, a anfonodd Joseff yn ôl gyda bygythiad a sarhad, gan ddywedyd: "Ni phechaf yng ngolwg yr Arglwydd Dduw, ac yng ngolwg fy nhad Israel."

Oherwydd yr oedd gan Joseff Dduw bob amser o flaen ei lygaid, a chofiodd waharddebau ei dad bob amser; canys yn fynych yr oedd Jacob yn llefaru ac yn ceryddu ei fab Joseph a'i holl feibion : "Cadwch eich hunain, blant, yn ddiogel rhag gwraig ddieithr, fel na byddo cymdeithas â hi, canys dinistr a dinistr yw cymdeithas â hi." Am hynny dywedodd Joseff, "Gadewch i'r wraig honno fynd allan o'r tŷ hwn." A dywedodd y Penteffres wrtho, "Fy arglwydd, nid dieithryn yw'r wraig honno a welaist yn sefyll yn y llofft, ond ein merch ni, un sy'n casáu pob dyn, ac ni welodd neb arall hi ond tydi heddiw yn unig; a , os myn, arglwydd, hi a ddaw i lefaru wrthyt, canys fel dy chwaer y mae ein merch ni.” A llawenychodd Joseff â llawenydd mawr iawn, oherwydd dywedodd y Penteffres, "Gwyryf yw hi yn casáu pawb." A dywedodd Joseff wrth Penteffres a'i wraig, "Os dy ferch yw hi, a hithau'n forwyn, deled hi, oherwydd honno yw fy chwaer, a charaf hi o heddiw ymlaen fel fy chwaer."

Joseff yn bendithio Asenath.

8. Yna ei mam a aeth i fyny i'r llofft, ac a ddug Asenath at Joseff, a'r Penteffres yn dweud wrthi, "Cusana dy frawd, oherwydd y mae hefyd yn wyryf, fel yr wyt ti heddiw, ac yn casáu pob gwraig ddieithr, fel yr wyt yn casáu pob dyn dieithr." ." A dywedodd Asenath wrth Joseff, "Henffych well, arglwydd, bendigedig y Duw Goruchaf." A dywedodd Joseff wrthi, “Duw sy'n bywhau pob peth a'th fendithio, llances.” Dywedodd y Penteffres wrth ei ferch Asenath, “Tyrd i gusanu dy frawd.” Pan ddaeth Asenath i fyny i gusanu Joseff, estynnodd Joseff ei dde. llaw, a'i gosod ar ei dwyfron rhwng ei dau bab (canys yr oedd ei phabau eisoes yn sefyll allan fel afalau hyfryd), a Joseff a ddywedodd, Nid cyfaddas i ŵr sydd yn addoli Duw, yr hwn sydd yn bendithio â'i enau y Duw byw, ac yn bwyta bara bendigedig y bywyd, ac yn yfed cwpan bendigedig yr anfarwoldeb, ac wedi ei eneinio â

bendith bendigedig anllygredigaeth, i gusanu gwraig ddieithr, yr hon sydd yn bendithio â'i safn eilunod meirw a byddar, ac yn bwyta oddi ar eu bwrdd fara y dagu. ac yn yfed cwpan twyll o'u rhoddedigaeth, ac yn cael ei eneinio â dinistr; ond bydd y dyn sy'n addoli Duw yn cusanu ei fam, a'r chwaer a aned o'i fam, a'r chwaer a aned o'i lwyth, a'r wraig sy'n rhannu ei wely, sy'n bendithio'r Duw byw â'u genau. A'r un modd, hefyd nid cyfaddas i wraig sydd yn addoli Duw gusanu gwr dieithr, canys ffieidd-dra yw hwn yng ngolwg yr Arglwydd Dduw." A phan glybu Asenath y geiriau hyn oddi wrth Joseff, hi a ofidiodd ac a riddfanodd yn ddirfawr. a phan oedd hi yn edrych yn ddiysgog ar Joseff a'i llygaid yn agored, hwy a lanwyd o ddagrau, A Joseff, pan welodd hi yn wylo, a dosturiodd wrthi yn ddirfawr, am ei fod yn addfwyn a thrugarog, ac yn ofni yr Arglwydd. cododd ei law dde uwch ei phen a dweud: "Arglwydd Dduw fy nhad Israel, y Goruchaf a'r Duw cadarn, sy'n bywhau pob peth ac yn galw o'r tywyllwch i'r goleuni ac o gyfeiliornad i wirionedd ac o farwolaeth i fywyd, bendithia hefyd y wyryf hon, a bywha hi, ac adnewydda hi â'th ysbryd glân, a bwytaed fara dy einioes, ac yfant gwpan dy fendith, a rhifed hi â'th bobl a ddewisaist cyn gwneuthur pob peth, a bydded iddi fyned i'th orffwysfa yr hon a baratoaist i'th etholedigion, a bydded iddi fyw yn dy fywyd tragywyddol."

Mae Asenath yn ymddeol a Joseff yn paratoi i adael.

9. Ac Asenath a lawenychodd ar fendith Joseff â llawenydd mawr dros ben. Yna hi a frysiodd, ac a ddaeth i fyny i’w llofft o’i phen ei hun, ac a syrthiodd ar ei gwely mewn llesgedd, am hynny yn ei llawenydd a’i thristwch a’i braw mawr; a thywalltwyd chwys parhaus drosti wrth glywed y geiriau hyn gan Joseph, a phan lefarodd efe wrthi hi yn enw y Duw Goruchaf. Yna hi a wylodd wylofain mawr a chwerw, ac a drôdd mewn edifeirwch oddi wrth ei duwiau y rhai y byddai hi yn ewyllysio eu haddoli, a’r eilunod, y rhai a ddirmygai hi, ac a ddisgwyliodd am yr hwyr i ddyfod.

Ond Joseff a fwytaodd ac a yfodd; a dywedodd wrth ei weision am iau y meirch i'w cerbydau, ac am fyned o amgylch yr holl wlad. A dywedodd Penteffres wrth Joseff, "Gad i'm harglwydd lety yma heddiw, ac yn y bore cei fynd dy ffordd." A dywedodd Joseff, "Na, ond yr wyf am fynd i ffwrdd heddiw, oherwydd dyma'r dydd y dechreuodd Duw wneud ei holl bethau creedig, ac ar yr wythfed dydd y dychwelaf hefyd atoch a lletyaf yma."

Mae Asenath yn gwrthod y duwiau Eifftaidd ac yn sarhau ei hun.

10. A phan adawodd Joseff y tŷ, y Penteffres hefyd a'i holl berthnasau a aethant i'w hetifeddiaeth hwynt, a gadawyd Asenath yn unig gyda'r saith wyryf, yn ddi-restr ac yn wylofain hyd fachlud haul; ac ni fwytaodd hi fara nac yfed dwfr, ond tra yr oedd pawb yn cysgu, hi ei hun yn unig oedd yn effro ac yn wylo, ac yn aml yn curo ei bron â'i llaw. Ac ar ôl y pethau hyn Asenath a gyfododd oddi ar ei gwely, ac a aeth yn dawel i lawr y grisiau o’r llofft, ac wedi cyrraedd y porth cafodd y porthor yn cysgu gyda’i phlant; a hi a frysiodd, ac a dynnodd i lawr oddi ar y drws orchudd lledr y llen, ac a’i llanwodd â lludw, ac a’i dygodd i’r llofft, ac a’i gosododd ar y llawr. Ac ar hynny hi a gaeodd y drws yn ddiogel, ac a'i caeodd â'r bollt haearn o'r ochr, ac a riddfanodd â griddfan mawr ynghyd ag wylofain mawr a mawr iawn. Ond brysiodd y wyryf yr oedd Asenath yn ei charu yn anad dim i'r gwyryfon hi yn griddfan, a daeth at y drws wedi deffro'r gwyryfon eraill hefyd, a'i chael ar gau. Ac wedi iddi wrando ar griddfan ac wylofain Asenath, hi a ddywedodd wrthi, gan sefyll y tu allan : " Beth sydd, fy meistres, a phaham yr wyt ti yn drist ? A pha beth sydd yn dy

boeni ? Agor i ni a gadewch i ni." gwelwn di." A dyma Asenath yn dweud wrthi, wedi ei gau i mewn, “Y mae poen mawr a blin wedi ymosod ar fy mhen, a minnau'n gorffwys yn fy ngwely, ac ni allaf godi ac agor i ti, oherwydd yr wyf yn wan ar fy holl aelodau. Ewch gan hynny bob un ohonoch i'w hystafell, a chysgwch, a gadewch i mi fod yn llonydd." Ac wedi i'r gwyryfon ymadael, pob un i'w hystafell ei hun, Asenath a gyfododd ac a agorodd ddrws ei hystafell wely yn dawel, ac a aeth i ffwrdd i'w hail ystafell lle yr oedd cistiau ei haddurn, ac a agorodd ei choff, ac a gymerodd ddu a. tiwnig brudd a wisgodd ac a alarodd pan fu farw ei brawd cyntafanedig. Wedi cymeryd, ynte, y tiwnig hwn, hi a'i cariodd i'w hystafell, a chauodd y drws drachefn yn ddiogel, a gosododd y bollt o'r ochr. Yna y gwisgodd Asenath ei mantell frenhinol, ac a wisgodd y tiwnig alar, ac a ryddhaodd ei gwregys aur, ac a ymwregysodd â rhaff, ac a ddiosgodd y tiara, sef y feitr, oddi ar ei phen, yr un modd hefyd y goron, a yr oedd y cadwynau o'i dwylaw a'i thraed hefyd wedi eu gosod ar y llawr. Yna hi a gymerth ei mantell ddewisol, a'r gwregys aur, a'r meitr a'i gordd, a hi a'u bwriodd hwynt trwy'r ffenestr oedd yn edrych tua'r gogledd, at y tlawd. Ac ar hynny hi a gymerth ei holl dduwiau hi y rhai oedd yn ei hystafell, y duwiau aur ac arian nad oedd eu rhifedi, ac a’u torrodd hwynt yn dameidiau, ac a’u bwriodd hwynt trwy’r ffenestr at wŷr tlawd a chardotwyr. A thrachefn, Asenath a gymerodd ei chinio brenhinol, a’r brasterau, a’r pysgod a chnawd yr heffrod, a holl ebyrth ei duwiau, a llestri gwin y cyfreithwyr, ac a’u bwriodd hwynt oll trwy’r ffenestr oedd yn edrych tua’r gogledd yn fwyd i’r cŵn. . 2 Ac ar ôl y pethau hyn hi a gymmerth y gorchudd lledr yn cynnwys y llus, ac a'u tywalltodd ar y llawr; ac ar hynny hi a gymerth sachliain, ac a wregysodd ei lwynau; a hi a rydd hefyd rwyd gwallt ei phen, ac a daenellodd ludw dros ei phen. A hi a daenodd ludw hefyd ar y llawr, ac a syrthiodd ar y lludw, ac a ddaliodd i guro ei dwyfron yn wastad â’i dwylo ac wylo ar hyd y nos â griddfan hyd y bore.

A phan gyfododd Asenath y bore, a gweled, ac wele! yr oedd y lludw oddi tani fel clai o'i dagrau, hi a syrthiodd drachefn ar ei hwyneb ar y lludw hyd fachlud haul. Felly y gwnaeth Asenath am saith niwrnod, heb flasu dim.

Mae Asenath yn penderfynu gweddïo ar Dduw'r Hebreaid.

11. Ac ar yr wythfed dydd, pan ddaeth y wawr, a'r adar eisoes yn canu, a'r cwn yn cyfarth wrth y rhai oedd yn mynd heibio, cododd Asenath ei phen ychydig oddi ar y llawr, a'r lludw yr oedd yn eistedd arnynt, am ei bod wedi blino'n lân. ac wedi colli nerth ei breichiau o'i darostyngiad mawr ; oherwydd yr oedd Asenath wedi blino a llewygu, a'i chryfder yn pallu, ac wedi hynny trodd tua'r mur, yn eistedd dan y ffenestr oedd yn edrych tua'r dwyrain; a'i phen a osododd ar ei mynwes, gan blygu bysedd ei dwylaw dros ei glin dde ; a'i genau a gaewyd, ac nid agorodd hi yn ystod y saith niwrnod a saith noswaith ei darostyngiad. A hi a ddywedodd yn ei chalon, heb agoryd ei genau : " Beth a wnaf, yr un gostyngedig, neu i ba le yr af ? A chyda phwy eto y caf noddfa o hyn allan ? neu wrth bwy y siaradaf, yr wyryf yr hon yw." yn amddifad ac yn anghyfannedd ac wedi ei adael gan bawb ac wedi ei gasáu? Daeth pawb yn awr i'm casáu, ac ymhlith y rhain hyd yn oed fy nhad a'm mam, am hynny y gwnes i ddirmygu'r duwiau â chasineb, a gwneud i ffwrdd â nhw, a'u rhoi i'r tlodion. gael eu difetha gan ddynion. Canys fy nhad a'm mam a ddywedodd, "Nid Asenath yw ein merch." Ond fy holl berthnasau hefyd a ddaeth i'm casáu, a phawb, am hynny rhoddais eu duwiau i ddistryw. Ac yr wyf wedi casáu. pob dyn a phawb a'm digiodd, ac yn awr yn y darostyngiad hwn yr wyf wedi fy nghasáu gan bawb, ac y maent yn llawenhau o'm gorthrymder: ond yr Arglwydd a Duw y cadarn

Joseff sydd yn casáu pawb sy'n addoli'r eilunod, am ei fod yn Dduw eiddigus. ac yn ofnadwy, fel y clywais, yn erbyn pawb sy'n addoli duwiau dieithr; o hynny y mae wedi fy nghasáu i hefyd, oherwydd i mi addoli eilunod meirw a byddar, a'u bendithio. Ond yn awr mi a giliais eu haberth, a'm genau a ymddieithrodd oddi ar eu bwrdd, ac nid wyf yn ddigon dewr i alw ar Arglwydd Dduw y nefoedd, Goruchaf a nerthol Joseff, am hynny y llygrwyd fy ngenau oddi wrth ebyrth yr eilunod. Ond clywais lawer yn dywedyd fod Duw yr Hebreaid yn Dduw cywir, ac yn Dduw byw, ac yn Dduw trugarog, a thrugarog a hir-ymaros, ac yn llawn o drugaredd ac addfwyn, ac yn un nad yw'n cyfrif pechod y dyn sydd yn ostyngedig, ac yn enwedig o'r un sy'n pechu mewn anwybodaeth, ac nid yw'n euog o anghyfraith yn amser cystudd dyn; yn unol â hynny byddaf finnau hefyd, yr un gostyngedig, yn feiddgar ac yn troi ato, ac yn ceisio nodded gydag ef, ac yn cyffesu fy holl bechodau iddo, ac yn tywallt fy neisyfiad ger ei fron ef, ac efe a drugarha wrth fy ngofid. Canys pwy a ŵyr a wêl efe fy nychryn i, a digalondid fy enaid, a thrueni wrthyf, ac a wêl hefyd amddifadrwydd fy ngofid a’m gwyryfdod, a’m hamddiffyn? am hyny, fel y clywaf, y mae efe ei hun yn dad i amddifaid ac yn gysur i'r cystuddiedig ac yn gynorthwywr i'r erlidiedig. Ond beth bynnag, bydda i hefyd yr un gostyngedig yn feiddgar ac yn crio arno. Yna Asenath a gyfododd oddi ar y mur lle yr oedd yn eistedd, ac a gododd ar ei gliniau tua’r dwyrain, ac a gyfeiriodd ei llygaid tua’r nef, ac a agorodd ei safn, ac a ddywedodd wrth Dduw: Gweddi Asenath 12. Gweddi a chyffes Asenath : " Arglwydd Dduw y cyfiawn, yr hwn sydd yn creu yr oesau ac yn rhoddi bywyd i bob peth, yr hwn a roddes anadl einioes i'th holl greadigaeth, yr hwn a ddug y pethau anweledig allan i'r goleuni, yr hwn a wnaethost. pob peth ac a wnaethost bethau amlwg nid ymddangosodd, yr hwn a ddyrchafodd y nef, ac a sylfaenodd y ddaear ar y dyfroedd, yr hwn a osododd y meini mawr ar affwys y dwfr, y rhai ni suddir ond sydd hyd y diwedd yn gwneuthur dy ewyllys, am hynny Arglwydd, y dywedaist y gair a phob peth a ddaeth i fodolaeth, a'th air, Arglwydd, yw einioes dy holl greaduriaid, atat ti yr wyf yn ffoi am nodded, Arglwydd fy Nuw, o hyn allan, arnat ti y gwaeddaf, Arglwydd , ac i ti y cyffesaf fy mhechodau, atat ti y tywalltaf fy neisyfiad, O Feistr, ac i ti y datguddiaf fy anghyfraith.

Arbed fi, Arglwydd, arbed, am imi gyflawni llawer o bechodau i'th erbyn, mi a wneuthum anghyfraith ac annuwioldeb, mi a leferais bethau nid ydynt i'w hadrodd, ac yn ddrwg yn dy olwg; fy ngenau Arglwydd, a halogwyd oddi wrth ebyrth eilunod yr Eifftiaid, ac o fwrdd eu duwiau: pechais, Arglwydd, pechais yn dy olwg di, mewn gwybodaeth ac anwybodaeth y gwneuthum annuwioldeb trwy addoli delwau meirw a byddar, ac nid wyf deilwng i agoryd fy ngenau i ti, Arglwydd, myfi, truenus Asenath ferch Penteffres yr offeiriad, y wyryf a'r frenhines, a fu unwaith yn falch ac yn arch, ac yn un a lwyddodd yng nghyfoeth fy nhad uwchlaw pawb, ond yn awr yn amddifad ac yn anghyfannedd ac wedi'i adael gan bob dyn. Atat ti y ffoaf, Arglwydd, ac atat ti yr offrymaf fy neisyfiad, ac atat ti y gwaeddaf. Gwared fi oddi wrth y rhai sy'n fy erlid. Meistr, cyn i mi gael fy nghymeryd ganddynt; canys fel baban rhag ofn rhywun yn ffoi at ei dad a'i fam, a'i dad yn estyn ei ddwylo ac yn ei ddal i fyny yn erbyn ei fron, fel yr wyt ti. Arglwydd, estyn dy ddwylo anllygredig ac ofnadwy arnaf fel tad sy'n caru plentyn, a dal fi o law'r gelyn gorsensitif. Am wele! y mae'r llew hynafol a milain a chreulon yn fy erlid, am ei fod yn dad i dduwiau'r Eifftiaid, a duwiau'r eilunod yn blant iddo, ac mi a ddeuthum i'w casáu, ac a ymneilltuais â hwynt, oherwydd

plant llew ydynt, a bwriais holl dduwiau'r Eifftiaid oddi arnaf, a'u dileu, a'r llew, neu eu tad y diafol, mewn digofaint yn fy erbyn yn ceisio fy llyncu. Ond tydi, Arglwydd, gwared fi o'i ddwylo, ac fe'm gwaredir o'i enau ef, rhag iddo fy rhwygo a'm taflu i fflam tân, a'r tân a'm bwrw i ystorm, a'r ystorm orchfygu arnaf mewn tywyllwch. a bwrw fi i ddyfnder y môr, a'r bwystfil mawr sydd o dragwyddoldeb yn fy llyncu, a mi a ddifethir am byth. Gwared fi, Arglwydd, cyn i'r holl bethau hyn ddod arnaf; gwared fi, Feistr, yr anrhaith a'r diamddiffyn, oherwydd bod fy nhad a'm mam wedi fy ngwadu a dweud, ‘Nid Asenath yw ein merch ni,’ oherwydd i mi dorri eu duwiau yn ddarnau a gwneud i ffwrdd â nhw fel rhai a'u casasant hwy yn llwyr. Ac yn awr yr wyf yn amddifad ac yn anghyfannedd, ac nid oes gennyf obaith arall ond ti. Arglwydd, na noddfa arall achub dy drugaredd, ti gyfaill dynion, oherwydd tydi yn unig wyt dad i'r amddifaid, a phencampwr yr erlidiedig a chynnorthwywr y cystuddiedig. Trugarha wrthyf Arglwydd, a chadw fi yn bur ac yn wyryf, yr amddifad a'r amddifad, am dy fod yn unig Arglwydd yn dad melys, da a thyner. Canys pa dad sydd felys a da fel tydi, Arglwydd? Am wele! y mae holl dai fy nhad Penteffres, y rhai a roddes efe i mi yn etifeddiaeth, dros amser ac yn darfod; ond tai dy etifeddiaeth, Arglwydd, ydynt anllygredig a thragywyddol."

Gweddi Asenath (parhad) 13. " Ymwel, Arglwydd, â'm darostyngiad, a thrugarha wrth fy amddifadrwydd, a thrugarha wrthyf, y rhai cystuddiedig. Canys wele fi, Feistr, wedi ffoi oddi wrth bawb ac yn ceisio nodded gyda thi unig gyfaill dynion. Wele! Gadewais yr holl ddaioni." pethau'r ddaear a geisiais nodded gennyt, Arglwydd, mewn sachliain a lludw, yn noeth ac yn unig. Wele, yn awr mi a ddisodais fy ngwisg frenhinol o liain main ac o rhuddgoch wedi ei blethu ag aur, a gwisgais dunic du o alar. Wele, gollyngais fy ngwregys aur, a thaflais ef oddi wrthyf, ac ymwregysais â rhaff a sachliain; wele, bwriais fy nghrol a'm meitr o'm pen a thaenellais lludw; Wele, llawr fy ystafell sydd wedi ei balmantu â meini aml-liw a phorffor, yr hwn oedd gynt wedi ei wlychu ag ennaint, ac wedi ei sychu â lliain gloyw, sydd yn awr wedi ei wlychu â'm dagrau, ac wedi ei waradwyddo gan ei fod wedi ei wasgaru â lludw. Wele, fy Arglwydd, rhag y lludw. a'm dagrau lawer o glai a luniwyd yn fy ystafell megis ar heol lydan: Wele fy Arglwydd, fy nghinio brenhinol, a'r bwydydd a roddais i'r cŵn. Lo! Myfi hefyd, Feistr, a fum yn ymprydio saith niwrnod a saith noswaith, ac ni fwyteais fara ac ni yfais ddwfr, a'm genau sydd sych fel olwyn, a'm tafod yn gorn, a'm gwefusau fel crochan, a'm hwyneb a giliodd, a'm llygaid wedi methu o golli dagrau. Ond tydi, Arglwydd fy Nuw, gwared fi oddi wrth fy anwybodaeth lu, a maddau i mi am hynny, a minnau yn wyryf ac yn ddiarwybod, mi a aeth ar gyfeiliorn. Lo! yn awr yr holl dduwiau a addolais o'r blaen mewn anwybodaeth a adnabyddais yn awr eu bod yn eilunod byddar a marw, ac a'u drylliais yn ddarnau, ac a'u rhoddais i'w sathru gan bawb, a'r lladron a'u hysbeilia hwynt, sef aur ac arian. , a chyda thi y ceisiais nodded, Arglwydd Dduw, yr unig un trugarog a chyfaill i ddynion. Maddeu i mi, Arglwydd, am imi gyflawni llawer o bechodau yn dy erbyn mewn anwybodaeth, a llefarais eiriau cableddus yn erbyn f'arglwydd Joseff, ac ni wyddwn, y truenus, mai dy fab yw ef. Arglwydd, gan i'r drygionus a anogwyd gan genfigen ddweud wrthyf: 'Mab i fugail o wlad Canaan yw Joseff,' a myfi, yr un truenus, a'u credais hwynt ac a aeth ar gyfeiliorn, a mi a'i gosodais ef yn ddim, ac a lefarais bethau drwg. am dano ef, heb wybod mai dy fab yw efe. Canys pwy ymhlith dynion a genhedlodd, neu a genhedlodd byth y fath brydferthwch? neu pwy arall sydd gyfryw ag ef, doeth a nerthol fel yr holl brydferth

Joseff? Ond i ti, Arglwydd, yr wyf yn ei draddodi ef, oherwydd o'm rhan i yr wyf yn ei garu yn fwy na'm henaid. Cadw ef yn ddiogel yn noethineb dy ras, a rho fi iddo yn forwyn ac yn gaethwas, er mwyn imi olchi ei draed, a gwneud ei wely a gweinidogaethu iddo a'i wasanaethu, a byddaf yn gaethwas iddo am y tro. adegau o fy mywyd."

Yr Archangel Michael yn ymweld ag Asenath.

14. A phan ddarfu i Asenath gyffesu i'r Arglwydd, wele ! y seren fore hefyd a gyfododd o'r nef yn y dwyrain; ac Asenath a'i gwelodd, ac a lawenychodd, ac a ddywedodd, A glywodd yr Arglwydd Dduw fy ngweddi i? Am hynny y mae'r seren hon yn negesydd ac yn datgan uchder y dydd mawr. Ac wele! yn galed erbyn y seren foreuol yr oedd y nef yn rhwygo a goleuni mawr ac anfeidrol yn ymddangos. A phan welodd hi, Asenath a syrthiodd ar ei hwyneb ar y lludw, ac yn ebrwydd y daeth gŵr o’r nef ati, gan anfon allan belydrau goleuni, ac a safodd uwch ei phen. Ac wrth orwedd ar ei hwyneb, dywedodd yr angel dwyfol wrthi, "Asenath, saf." A hi a ddywedodd, Pwy yw yr hwn a'm galwodd am fod drws fy ystafell wedi ei gau, a'r tŵr yn uchel, a pha fodd gan hynny y daeth i'm hystafell? Ac efe a'i galwodd hi eilwaith, gan ddywedyd, Asenath, Asenath. A hi a ddywedodd, "Dyma fi, arglwydd, dywed wrthyf pwy wyt." Ac efe a ddywedodd, Myfi yw pen-capten yr Arglwydd Dduw, a phennaeth holl lu y Goruchaf: cyfod a saf ar dy draed, fel y llefarwyf wrthyt fy ngeiriau. A hi a gododd ei hwyneb ac a welodd, ac wele! Gŵr ym mhob peth tebyg i Joseff, mewn gwisg a thorch a ffon frenhinol, heblaw bod ei wyneb fel mellten, a'i lygaid fel golau haul, a blew ei ben fel fflam tân ffagl yn llosgi , a'i ddwylo a'i draed fel haearn yn disgleirio o dân, oherwydd fel petai gwreichion yn dod o'i ddwylo ac oddi ar ei draed. Wrth weld y pethau hyn, ofnodd Asenath, a syrthiodd ar ei hwyneb, heb allu sefyll ar ei thraed, oherwydd dychrynodd yn fawr, a chrynodd ei holl aelodau. A’r gŵr a ddywedodd wrthi, Bydd yn siriol, Asenath, ac nac ofna; eithr cyfod a saf ar dy draed, fel y llefarwyf wrthyt fy ngeiriau.

Yna cododd Asenath ar ei thraed, a dywedodd yr angel wrthi, "Dos yn ddi-rwystr i'th ail ystafell, a gosod o'r neilltu y tiwnig du yr wyt wedi'i orchuddio, a thaflu'r sachliain oddi ar dy lwynau, ac ysgwyd y lludw. oddi ar dy ben, a golch dy wyneb a'th ddwylo â dŵr pur, a gwisg am wisg wen heb ei chyffwrdd, a gwregysa dy lwynau â gwregys llachar gwyryfdod, yr un dwbl, a thyrd drachefn ataf fi, a llefaraf wrthyt y geiriau y rhai a anfonwyd atat oddi wrth yr Arglwydd." Yna Asenath a frysiodd, ac a aeth i mewn i’w hail ystafell, lle’r oedd cistiau ei haddurn, ac a agorodd ei chof, ac a gymerodd wisg wen, gain heb ei chyffwrdd, a’i gwisgo, wedi iddi yn gyntaf dynnu’r fantell ddu, a dadwisgo hefyd y rhaff a’r rhaff. y sachliain o'i lwynau ac ymwregysodd mewn gwregys dwbl llachar ei morwyndod, un gwregys am ei lwynau a gwregys arall am ei bron. A hi a ysgydwodd hefyd y lludw oddi ar ei phen, ac a olchodd ei dwylo a’i hwyneb â dwfr pur, a hi a gymerodd fantell harddaf a choethaf, ac a orchuddiodd ei phen.

Dywed Michael wrth Asenath mai gwraig Joseff fydd hi.

15. Ac wedi hynny hi a ddaeth at y dwyfol ben-capten, ac a safodd ger ei fron ef, ac angel yr Arglwydd a ddywedodd wrthi: "Cymer yn awr y fantell oddi ar dy ben, oherwydd yr wyt ti heddiw yn wyryf bur, a'th ben fel o. yn ddyn ifanc." Ac Asenath a'i cymerth oddi ar ei phen. A thrachefn, dywedodd yr angel dwyfol wrthi : " Bydd yn siriol, Asenath, y wyryf a'r bur, canys wele yr Arglwydd Dduw a glybu holl eiriau dy gyffes a'th weddi, ac efe a welodd

hefyd ddarostyngiad a chystudd. saith niwrnod dy ymwrthod, canys o'th ddagrau y lluniwyd llawer o glai o flaen dy wyneb ar y lludw hyn: Yn unol â hynny, bydded bendith dda, Asenath, y wyryf a phur, canys wele, y mae dy enw wedi ei ysgrifennu yn llyfr Mr. bywyd ac ni ddileir byth, ond o'r dydd hwn fe'th adnewyddir, a'th ailwampio, a'th ailwampio, a bwyta bara bendigedig y bywyd, ac yfed cwpan wedi ei lenwi ag anfarwoldeb, a'th eneinio â bendith bendigedig anllygredigaeth. o hwyl dda, Asenath, y wyryf a'r bur, wele, yr Arglwydd Dduw a'th roddes di heddyw i Joseph yn briodasferch, ac efe ei hun a fydd i ti yn briodferch am byth. bydd Ddinas Noddfa, am hynny ynot ti y cei cenhedloedd lawer nodded, ac a lettyant dan dy adenydd, a chenhedloedd lawer a gânt gysgod trwy dy fodd, ac ar dy furiau y cedwir y rhai a lynant wrth y Duw Goruchaf trwy edifeirwch; oherwydd merch y Goruchaf yw'r Edifeirwch hwnnw, ac y mae hi ei hun yn erfyn ar y Duw Goruchaf drosot ti bob awr, ac am bob un sy'n edifarhau, gan mai ef yw tad yr edifeirwch, a hi ei hun yw cyflawnwr a goruchwylydd pob morwyn, gan dy garu di yn ddirfawr a gan erfyn ar y Goruchaf drosoch bob awr, ac i bawb sy'n edifarhau bydd hi'n darparu gorffwysfa yn y nefoedd, ac mae hi'n adnewyddu pob un sy'n edifarhau. Ac y mae Penyd yn rhagori ar deg, Yn wyryf bur, addfwyn a mwyn ; ac felly, y mae Duw Goruchaf yn ei charu, a'r holl angylion yn ei pharchu, ac yr wyf fi yn ei charu yn ddirfawr, am mai hi hefyd yw fy chwaer, a chan ei bod yn eich caru chwi wyryfon, yr wyf finnau yn eich caru chwi. Ac wele! o'm rhan i yr af at Joseff, ac a lefaraf wrtho yr holl eiriau hyn amdanat, ac fe ddaw atat heddiw, a'th weled, a llawenhau o'th blegid, a'th garu a bod yn briodferch i ti, a thi a fydd ei annwyl briodferch am byth. Yn unol â hynny gwrando fi, Asenath, a gwisg wisg briodas, yr hen wisg a'r wisg gyntaf sydd eto wedi ei gosod i fyny yn dy ystafell o'r hen amser, a gwisg hefyd dy holl ddewis yn addurn amdanat, ac ymwisga yn briodferch dda, a gwna dy hun. yn barod i'w gyfarfod; am wele! y mae efe ei hun yn dyfod atat heddyw, ac a'th weled ac a lawenycha." A phan orffennodd angel yr Arglwydd, ar lun dyn, lefaru y geiriau hyn wrth Asenath, hi a lawenychodd â llawenydd mawr am yr holl bethau a ddywedasid ganddo. , ac a syrthiodd ar ei hwyneb ar y ddaear, ac a wnaeth ufudd-dod o flaen ei draed, ac a ddywedodd wrtho, Bendigedig yw'r Arglwydd dy Dduw a'th anfonodd i'm gwared o'r tywyllwch, ac i'm dwyn o sylfeini'r affwys ei hun i'r afon. goleu, a bendigedig yw dy enw byth. Os cefais i ras, fy arglwydd, yn dy olwg, a chael gwybod y gwnei yr holl eiriau a ddywedaist wrthyf, er mwyn iddynt gael eu cyflawni, bydded i'th lawforwyn lefaru wrthyt.” A dywedodd yr angel wrthi, Dweud ymlaen.” A hi a ddywedodd: “Arglwydd, atolwg, eistedd ychydig amser ar y gwely hwn, oherwydd y gwely hwn sydd bur a dihalog, oherwydd nad eisteddodd gŵr neu wraig arall arno, a gosodaf ger dy fron di. bwrdd a bara, a thi a fwyty, a mi a ddygaf i ti hefyd win hen a da, a'i arogl a gyrhaeddo i'r nef, a thi a'i yfed, ac wedi hynny cilio ar dy ffordd.” Ac efe a ddywedodd wrthi: Brysiwch a dewch ag ef yn gyflym."

Mae Asenath yn dod o hyd i diliau yn ei stordy.

16. Ac Asenath a frysiodd, ac a osododd fwrdd gwag o'i flaen ef; ac fel yr oedd hi yn dechreu nôl bara, dywed yr angel dwyfol wrthi : " Dwg i mi hefyd diliau mêl." A hi a safodd yn llonydd, ac wedi drysu a galaru am nad oedd ganddi grib gwenyn yn ei stordy. Ac mae'r angel dwyfol yn dweud wrthi: "Pam yr wyt yn sefyll yn llonydd?" A hi a ddywedodd, Fy arglwydd, mi a anfonaf fachgenyn i'r maestref, oherwydd y mae meddiant ein hetifeddiaeth ni yn agos, ac efe a ddaw ac a ddwg un oddi yno ar frys, a mi a'i gosodaf o'th flaen di. Dywed yr angel dwyfol wrthi

: " Dos i mewn i'th ystordy, a chei grib gwenynen yn gorwedd ar y bwrdd; cymer hi a dwg yma." A hi a ddywedodd, Arglwydd, nid oes crib gwenyn yn fy ystordy. Dywedodd yntau, "Dos a chei." Aeth Asenath i mewn i'w stordy, a chafodd grwybr yn gorwedd ar y bwrdd; a'r crib oedd fawr a gwyn fel eira ac yn llawn mêl, a'r mêl hwnnw fel gwlith y nefoedd, a'i arogl fel arogl bywyd. Yna rhyfeddodd Asenath a dywedodd ynddi ei hun: "A yw'r crib hwn o enau'r dyn hwn ei hun?" A chymerodd Asenath y grib hwnnw, a dod ag ef, a'i osod ar y bwrdd, a dywedodd yr angel wrthi, “Pam y dywedaist, ‘Nid oes diliau yn fy nhŷ i,’ ac wele ti wedi dod ag ef i mi? " A hi a ddywedodd, "Arglwydd, ni roddais erioed diliau yn fy nhŷ, ond fel y dywedaist felly y mae wedi ei wneud. O'th enau y daeth hwn allan? am fod ei arogl fel arogl ennaint." A gwenodd y dyn ar ddeall y wraig. Yna y mae efe yn ei galw hi ato ei hun, a phan ddaeth, efe a estynnodd ei law dde, ac a ymaflodd yn ei phen, a phan ysgydwodd efe ei phen â’i law ddeau, yr ofnodd Asenath law yr angel yn ddirfawr, canys yr oedd gwreichion yn dyfod oddi yno. ei ddwylo yn ol dull heyrn coch-boeth, ac felly yr oedd hi drwy'r amser yn syllu gan lawer o ofn a chryndod ar law yr angel. Ac efe a wenodd ac a ddywedodd: “Bendigedig wyt ti, Asenath, oherwydd y mae dirgelion aneirif Duw wedi eu datguddio i ti; a bendigedig yw pawb sy’n glynu wrth yr Arglwydd Dduw mewn edifeirwch, oherwydd cânt hwy fwyta o’r crib hwn, am y crib hwn. yw ysbryd y bywyd, a hwn y mae gwenyn paradwys yr hyfrydwch wedi ei wneud o wlith rhosod y bywyd sydd ym mharadwys Duw a phob blodeuyn, ac ohono sy'n bwyta'r angylion a holl etholedigion Duw a phawb meibion y Goruchaf, a phwy bynnag a fwytao ohono, ni bydd marw byth." Yna estynnodd yr angel dwyfol ei law dde a chymerodd ddarn bychan o'r grib a bwyta, a gosododd â'i law ei hun yr hyn oedd ar ôl yng ngenau Asenath, a dywedodd wrthi, "Bwyta," a bwytaodd. A’r angel a ddywedodd wrthi, Wele! yn awr ti a fwyttaist fara’r bywyd, ac a yfaist gwpan yr anfarwoldeb, ac a’th eneiniwyd âg anllygredigaeth; wele, yn awr dy gnawd di sydd yn cynhyrchu blodau’r bywyd o ffynnon y Goruchaf. Uchel, a'th esgyrn a wneir yn dew fel cedrwydd paradwysaidd hyfrydwch Duw, a galluoedd di-lol i'th gynnal; yn unol â hynny ni wêl dy ieuenctid henaint, ac ni phalla dy harddwch byth, ond byddi fel caerog. mam-ddinas pawb." A'r angel a anogodd y grib, a llawer o wenyn a gododd o gelloedd y crib hwnnw, a'r celloedd yn ddi-rif, degau o filoedd ar ddegau o filoedd a miloedd o filoedd. A’r gwenyn hefyd oedd wynion fel eira, a’u hadenydd fel porffor a rhuddgoch ac ysgarlad; a bu iddynt hefyd bigiadau llymion, ac ni anafodd neb. Yna yr holl wenyn hynny a amgylchynasant Asenath o draed i ben, a gwenyn mawr eraill megis eu breninesau a gyfodasant o'r celloedd, ac a gylchasant o amgylch ar ei hwyneb ac ar ei gwefusau, ac a wnaethant grib ar ei safn ac ar ei gwefusau megis y crib. gosod ger bron yr angel; a'r holl wenyn hynny a fwyttasant o'r crib oedd ar enau Asenath.

A dywedodd yr angel wrth y gwenyn, "Dos yn awr i'ch lle." Yna cododd yr holl wenyn a hedfan a mynd i'r nefoedd; ond cynnifer a fynnai anafu Asenath, syrthiodd pawb ar y ddaear a marw. Ac ar hynny estynnodd yr angel ei wialen dros y gwenyn marw, a dweud wrthynt, "Codwch a chithau hefyd i'ch lle." Yna cododd yr holl wenyn marw, a mynd i'r cyntedd oedd yn ffinio â thŷ Asenath, a chodi eu llety ar y coed ffrwythau.

Michael yn gadael.

17. A dywedodd yr angel wrth Asenath, "A welaist ti y peth hyn?"

A hi a ddywedodd, Ie, fy arglwydd, mi a welais yr holl bethau hyn. Dywed yr angel dwyfol wrthi : " Felly y bydd fy holl eiriau a'm lliain main wedi eu cydblethu ag aur, a choron o aur oedd ar

ben pob un o honynt ; llawer fel y lleferais wrthyt heddyw." Yna angel yr Arglwydd y drydedd waith a estynnodd ei law ddeau, ac a gyffyrddodd ag ystlys y grib, ac ar unwaith daeth tân i fyny oddi ar y bwrdd, ac a ysodd y grib, ond ni niweidiodd y bwrdd ychydig.

A phan ddaeth llawer o arogl allan o losgi’r grib a llenwi’r ystafell, dywedodd Asenath wrth yr angel dwyfol: “Arglwydd, y mae gennyf saith o forynion a fagwyd gyda mi o’m hieuenctid ac a aned gyda mi un noson. , y rhai sy'n disgwyl amdanaf, ac yr wyf yn eu caru i gyd fel fy chwiorydd; fe'u galwaf, a byddwch hefyd yn eu bendithio, fel y bendithi fi." A dywedodd yr angel wrthi: "Galwch nhw." Yna Asenath a alwodd y saith wyryf, ac a’u gosododd gerbron yr angel, a’r angel a ddywedodd wrthynt, Yr Arglwydd Dduw Goruchaf a’ch bendithia, a chwi a fyddwch golofnau nodded saith o ddinasoedd, a holl etholedigion y ddinas honno sydd yn trigo. gyda'ch gilydd bydd i chi orffwys am byth."

Ac ar ol y pethau hyn y mae yr angel dwyfol yn dywedyd wrth Asenath : " Cymer ymaith y bwrdd hwn." A phan drodd Asenath i symud y bwrdd, yn ebrwydd efe a ymadawodd oddi wrth ei llygaid hi, a gwelodd Asenath fel cerbyd â phedwar ceffyl yn myned tua’r dwyrain i’r nef, a’r cerbyd fel fflam dân, a’r meirch fel mellten. , a'r angel oedd yn sefyll uwch ben y cerbyd hwnnw.

Yna y dywedodd Asenath, "Gwir a ffôl ydwyf fi, yr un gostyngedig, am hyny mi a lefarais fel y daeth dyn i'm ystafell o'r nef ! ni wyddwn i Dduw ddyfod i mewn iddi ; ac wele ! yn awr y mae yn myned yn ol i'r nef i ei le." A hi a ddywedodd ynddi ei hun: "Bydd drugarog, Arglwydd, wrth dy was, ac arbed dy lawforwyn, oherwydd, o'm rhan i, yr wyf mewn anwybodaeth wedi dweud pethau bras o'th flaen."

Mae wyneb Asenath yn cael ei drawsnewid.

18. A thra oedd Asenath eto yn llefaru y geiriau hyn wrthi ei hun, wele! llanc, un o weision Joseph, yn dywedyd : " Y mae Joseph, gwr cedyrn Duw, yn dyfod attoch heddyw." Ac ar unwaith Asenath a alwodd arolygwr ei thŷ, ac a ddywedodd wrtho, Brysia, a pharatoa fy nhŷ, a pharatowch giniaw da; canys y mae Joseff, gŵr nerthol Duw, yn dyfod atom heddiw. A goruchwyliwr y tŷ pan welodd hi (canys yr oedd ei hwyneb wedi crebachu o gystudd y saith niwrnod, ac wylofain ac ymwrthod) a ofid ac a wylodd; ac efe a ymaflodd yn ei llaw dde, ac a'i cusanodd yn dyner, ac a ddywedodd : " Beth a ddarfu i ti, fy arglwyddes, fod dy wyneb fel hyn wedi crebachu?" A hi a ddywedodd: " Cefais boen mawr am fy mhen, a chwsg oddi wrth fy llygaid." Yna goruchwyliwr y tŷ a aeth ymaith ac a baratôdd y tŷ a’r cinio. Cofiodd Asenath eiriau'r angel a'i orchymynion, a brysiodd a mynd i mewn i'w hail ystafell, lle'r oedd cistiau ei haddurn, ac a agorodd ei choffr mawr, ac a ddug allan ei gwisg gyntaf fel mellten i'w gweld a'i gwisgo; ac a'i gwregysodd ei hun hefyd â gwregys llachar a brenhinol o aur a meini gwerthfawr, ac ar ei dwylo hi a osododd freichledau aur, ac ar ei thraed llwyni aur, ac addurn gwerthfawr am ei gwddf, a thorch aur a wisgodd ei phen; ac ar y dorch fel ar ei thu blaen yr oedd maen saffir mawr, ac o amgylch y maen mawr chwe charreg werthfawr, ac â mantell ryfedd iawn hi a orchuddiodd ei phen. A phan gofiodd Asenath eiriau goruchwyliwr ei thŷ, am iddo ddywedyd wrthi fod ei hwyneb wedi crebachu, hi a ofynnodd yn ddirfawr, ac a riddfanodd ac a ddywedodd: “Gwae fi, yr un gostyngedig, gan fod fy wyneb wedi crebachu. Bydd Joseff yn fy ngweld fel hyn, a byddaf yn cael fy siomi ganddo.”

A hi a ddywedodd wrth ei morwyn, "Dygwch i mi ddŵr pur o'r ffynnon." Ac wedi iddi ddod ag ef, hi a'i tywalltodd i'r basn, a chan blygu i lawr i olchi ei hwyneb, hi a welai ei hwyneb ei hun yn disgleirio fel yr haul, a'i llygaid fel seren y bore pan gyfyd hi, a'i gruddiau. fel seren y nef, a'i gwefusau fel rhosod cochion,

gwallt ei phen oedd fel y winwydden yn blodeuo ym mhlith ei ffrwythau ym mharadwys Duw, a'i gwddf fel cypreswydden hollamryw. Ac Asenath, pan welodd y pethau hyn, a ryfeddodd ynddi ei hun wrth yr olwg, ac a lawenychodd â llawenydd mawr, ac ni olchodd ei hwyneb, canys hi a ddywedodd, Rhag i mi olchi ymaith y prydferthwch mawr a hyfryd hwn. Yna daeth goruchwyliwr ei thŷ yn ôl i ddweud wrthi, "Gwnaed pob peth a orchmynnais"; a phan welodd hi, efe a ofnodd yn fawr, ac a ymafaelwyd mewn cryndod am amser maith, a syrthiodd wrth ei thraed a dechreuodd ddweud: "Beth yw hwn, fy meistres? Beth yw'r harddwch hwn sy'n dy amgylchynu sy'n fawr ac yn ryfedd?

A ddewisodd Arglwydd Dduw y nefoedd di yn briodferch i'w fab Joseff?"

Joseph yn dychwelyd ac yn cael ei dderbyn gan Asenath.

19. A thra oeddent eto yn llefaru'r pethau hyn, daeth bachgen i ddweud wrth Asenath, "Dyma Joseff yn sefyll o flaen drysau ein cyntedd ni." Yna brysiodd Asenath a mynd i lawr y grisiau o'i llofft gyda'r saith wyryf i gyfarfod Joseff, a sefyll yng nghyntedd ei thŷ. A phan ddaeth Joseff i'r cyntedd, caewyd y pyrth, a'r dieithriaid i gyd yn aros y tu allan. Daeth Asenath allan o'r cyntedd i gyfarfod Joseff, a phan welodd hi hi a ryfeddodd at ei phrydferthwch, ac a ddywedodd wrthi, "Pwy wyt ti, llances?

Dywed wrthyf ar fyrder." A hi a ddywedodd wrtho, Myfi, arglwydd, yw dy lawforwyn Asenath; yr holl eilunod a fwriais ymaith oddi wrthyf, a hwy a ddifethwyd. A gŵr a ddaeth ataf heddiw o’r nef, ac a roddes imi fara’r bywyd, a bwyteais, ac Mi a yfais gwpan bendigedig, ac efe a ddywedodd wrthyf : ' Mi a roddais di yn briodasferch i Joseph, ac efe ei hun a fydd yn briodferch i ti yn dragywydd ; ac ni elwir dy enw Asenath, eithr hi a elwir " Dinas y Dr. Lloches," a'r Arglwydd Dduw a deyrnasa ar genhedloedd lawer, a thrwot ti y ceisiant loches gyda'r Duw Goruchaf.' A dywedodd y dyn, "Af hefyd at Joseff, i lefaru yn ei glustiau y geiriau hyn amdanat ti." Ac yn awr ti a wyddost, arglwydd, a ddaeth y dyn hwnnw atat ac a lefarodd wrthyt amdanaf fi.” Yna y dywedodd Joseff wrth Asenath: “Bendigedig wyt ti, wraig, y Duw Goruchaf, a bendigedig yw dy enw yn dragywydd, am mai yr Arglwydd Dduw a osododd seiliau dy furiau, a meibion y Duw byw a drigant yn dy ddinas nodded, a'r Arglwydd Dduw a deyrnasa arnynt yn dragywydd. Oherwydd daeth y dyn hwnnw o'r nef ataf heddiw, a dweud y geiriau hyn wrthyf amdanat ti. Ac yn awr tyred yma ataf fi, ti wyryf a phur, a phaham yr wyt yn sefyll o bell? "Yna Joseff a estynnodd ei ddwylo ac a gofleidiodd Asenath, ac Asenath Joseff, a chusanasant ei gilydd am amser hir, a bu'r ddau fyw eto yn eu hysbryd. A Joseff a gusanodd Asenath, ac a roddodd iddi ysbryd y bywyd, yna yr eildro efe rhoddodd iddi ysbryd doethineb, a'r drydedd waith fe'i cusanodd hi'n dyner, ac a roddodd iddi ysbryd y gwirionedd.

Mae Penteffres yn dychwelyd ac yn dymuno dyweddïo Asenath i Joseff, ond mae Joseff yn penderfynu gofyn ei llaw oddi wrth Pharo.

20. Ac wedi iddynt gylchdroi ei gilydd ers talwm, a chydblethu cadwyni eu dwylo, Asenath a ddywedodd wrth Joseff, Tyred yma, arglwydd, a dos i mewn i'n tŷ ni, canys o'm rhan i y paratoais ein tŷ ni, ac cinio gwych." A hi a ymaflodd yn ei law dde ac a'i tywysodd ef i'w thŷ, ac a'i eisteddodd ar gadair ei thad Penteffres; a hi a ddug ddwfr i olchi ei draed ef. A dywedodd Joseff, "Gadewch i un o'r gwyryfon ddod i olchi fy nhraed." Ac Asenath a ddywedodd wrtho, Na, arglwydd, am hynny o hyn allan ti yw

fy arglwydd, a myfi yw dy lawforwyn. A phaham yr wyt yn ceisio hyn, i wyryf arall olchi dy draed? am mai dy draed di yw fy nhraed, a'th ddwylo fy nwylo, a'th enaid fy enaid, ac arall ni olchi dy draed.” A hi a'i caethiwo ef, ac a olchodd ei draed ef: Yna Joseff a ymaflodd yn ei llaw dde, ac a'i cusanodd hi yn dyner. ac Asenath a gusanodd ei ben yn dyner, ac ar hynny efe a’i eisteddodd hi ar ei law ddeau: Yna ei thad a’i mam, a’i holl berthnasau, a ddaethant o feddiant eu hetifeddiaeth hwynt, a hwy a’i gwelsant hi yn eistedd gyda Joseff, ac wedi eu gwisgo mewn gwisg priodas: A hwy a’i gwelsant hi yn eistedd gyda Joseff. rhyfeddodd at ei phrydferthwch, a llawenychodd a gogoneddodd Dduw, yr hwn sydd yn bywhau'r meirw. Ac ar ôl y pethau hyn hwy a fwytasant ac a yfasant; ac wedi iddynt i gyd godi llawenydd, dywedodd y Penteffres wrth Joseff, "Yfory y galwaf holl dywysogion a satrapau holl wlad y wlad. yr Aifft, a gwna briodas i ti, a chymer Asenath fy merch yn wraig.” Ond dywedodd Joseff, “Yr wyf yn mynd yfory at Pharo y brenin, oherwydd ef ei hun yw fy nhad, ac a'm penododd i yn llywodraethwr ar yr holl wlad hon, a dywedaf wrtho am Asenath, ac efe a'i rhoddaf hi yn wraig i mi.” A dywedodd y Penteffres wrtho, Dos mewn tangnefedd.

Joseff yn priodi Asenath.

21. A Joseff a arhosodd y dwthwn hwnnw gyda Phenteffres, ac nid aeth efe i mewn i Asenath, am hynny y byddai efe yn arfer dywedyd : " Nid cyfaddas i ŵr sydd yn addoli Duw gysgu gyd â'i wraig cyn ei briodas." Cododd Joseff yn fore a mynd at Pharo a dweud wrtho, "Rho i mi Asenath merch Penteffres, offeiriad Heliopolis, yn wraig." Llawenychodd Pharo â llawenydd mawr, a dywedodd wrth Joseff, "Edrychwch! oni ddyweddïwyd hon i ti yn wraig o dragwyddoldeb? Felly bydded hi yn wraig i ti o hyn allan ac hyd amser yn dragywyddol." Yna Pharo a anfonodd ac a alwodd y Penteffres, a Phenteffres a ddug Asenath, ac a’i gosododd hi gerbron Pharo; Pan welodd Pharo hi, rhyfeddodd at ei phrydferthwch, a dweud, “Yr Arglwydd Dduw Joseff a'th fendithio, blentyn, a'th brydferthwch hwn a erys hyd dragwyddoldeb, oherwydd yr Arglwydd Dduw Joseff a'th ddewisodd di yn briodferch iddo; Y mae Joseff fel mab y Goruchaf, a thi a elwir ei briodferch o hyn allan ac am byth.” Ac ar ôl y pethau hyn Pharo a gymerodd Joseff ac Asenath, ac a osododd dorchau aur ar eu pennau, y rhai oedd yn ei dŷ ef o'r hen a'r lle. yr hen amser, a Pharo a osododd Asenath ar ddeheulaw Joseff: A Pharo a osododd ei ddwylo ar eu pennau, ac a ddywedodd, Yr Arglwydd Dduw Goruchaf a’th fendithia, ac a amlha, ac a’th fawredda, ac a’th ogonedda hyd amser tragwyddol. wynebu ei gilydd a dod â hwy at ei gilydd, a chusanu ei gilydd, a gwnaeth Pharo briodas i Joseff, a chinio mawr, ac yfed llawer dros saith diwrnod, a galwodd ynghyd holl arweinwyr yr Aifft a holl frenhinoedd y wlad. cenhedloedd, wedi cyhoeddi yng ngwlad yr Aifft, gan ddweud: "Pob un a fydd yn gwneud gwaith yn ystod y saith diwrnod priodas Joseff ac Asenath, bydd yn sicr o farw." A, thra oedd y briodas yn mynd ymlaen, a phan oedd y cinio wedi gorffen, Joseff a aeth i Asenath, ac Asenath a feichiogodd gan Joseff, ac a esgorodd ar Manasse ac Effraim ei frawd yn nhŷ Joseff.

Asenath yn cael ei gyflwyno i Jacob.

22. Ac wedi i'r saith mlynedd o ddigonedd fynd heibio, y saith mlynedd o newyn a ddechreuodd ddyfod. A phan glybu Jacob am Joseff ei fab, efe a ddaeth i’r Aifft a’i holl genedl, yn yr ail flwyddyn o’r newyn, yn yr ail fis, ar yr unfed ar hugain o’r mis,

ac a ymsefydlodd yn Gosen. A dywedodd Asenath wrth Joseff, “Af i weld dy dad, oherwydd y mae dy dad Israel yn dad i mi ac yn Dduw i mi. A dywedodd Joseff wrthi, “Cei di fynd gyda mi, a gweld fy nhad.” A daeth Joseff ac Asenath at Jacob i wlad Gosen, a chyfarfod brodyr Joseff â hwy, ac a ymgrymasant iddynt ar eu hwynebau ar y ddaear. aeth y ddau i mewn at Jacob, ac yr oedd Jacob yn eistedd ar ei wely, ac yr oedd efe ei hun yn hen ŵr mewn henaint chwantus: A phan welodd Asenath ef, hi a ryfeddodd at ei brydferthwch, canys yr oedd Jacob yn hardd i weled yn ddirfawr a’i henaint yn ieuenctyd gwr hardd, a'i holl ben yn wyn fel eira, a blew ei ben oll yn agos a thew yn hynod, a'i farf yn wyn yn cyrhaeddyd at ei fron, ei lygaid yn siriol a disglaer, ei gewynau a ei ysgwyddau a'i freichiau fel angel, ei gluniau a'i loi, a'i draed fel cawr: Yna Asenath, pan welodd hi fel hyn, a ryfeddodd, ac a syrthiodd i lawr ac a wnaeth ufudd-dod ar ei hwyneb ar y ddaear.

Joseff: “Ai hon yw fy merch-yng-nghyfraith i, dy wraig?

Bendigedig fyddo hi gan Dduw Goruchaf.” Yna Jacob a alwodd Asenath ato ei hun, ac a’i bendithiodd hi, ac a’i cusanodd yn dyner; ac Asenath a estynnodd ei dwylo, ac a ymaflodd yng ngwddf Jacob, ac a grogodd ar ei wddf ef, ac a’i cusanodd yn dyner. yr hyn a fwytasant ac a yfasant, ac wedi hynny Joseff ac Asenath a aethant i'w tŷ hwynt: a Simeon a Lefi, meibion Lea, yn unig a'u tywysasant hwynt allan, ond meibion Bilha a Silpa, morynion Lea a Rahel, nid ymaelodasant. a'u harwain hwynt allan, am hynny y cenfigenasant, ac y ffieiddiasant hwynt: A Lefi oedd ar ddeheulaw Asenath, a Simeon ar y chwith iddi: Ac Asenath a ymaflodd yn llaw Lefi, am hynny hi a'i carodd ef yn fawr uwchlaw holl frodyr Joseff, ac fel proffwyd ac addolwr.

Duw a'r un oedd yn ofni'r Arglwydd, oherwydd gŵr deallgar ydoedd, ac yn broffwyd i'r Goruchaf, ac efe ei hun a welodd lythyrau yn ysgrifenedig yn y nef, ac a'u darllenodd, ac a'u datguddiodd i Asenath yn y dirgel: canys Lefi ei hun hefyd a garodd Asenath yn fawr. a gwelodd le ei gorffwysfa yn yr uchaf.

Mab Pharo yn ceisio cymell Simeon a Lefi i ladd Joseff.

23. A phan oedd Joseff ac Asenath yn myned heibio, pan oeddynt yn myned at Jacob, mab cyntaf‐anedig Pharo a’u gwelodd hwynt o’r mur, a phan welodd efe Asenath, efe a wallgofodd arni o achos ei phrydferthwch tra rhagori. Yna mab Pharo a anfonodd genhadau, ac a alwodd Simeon a Lefi ato; a phan ddaethant a sefyll ger ei fron ef, mab cyntaf-anedig Pharo a ddywedodd wrthynt, Yr wyf yn gwybod o’m rhan i eich bod heddiw yn wŷr cedyrn goruwch pawb ar y ddaear, ac â’ch dwylo deau hyn y dymchwelwyd dinas y Sichemiaid. , ac â'ch dau gleddyf y torrwyd 30,000 o ryfelwyr, a myfi heddiw a'ch cymeraf chwi ataf fy hun yn gymdeithion, ac a roddaf i chwi lawer o aur ac arian, a gwŷr a morynion, a thai, ac etifeddiaethau mawrion, a dadlau o'm tu a'm caredigrwydd. : canys mi a gefais er mawr gan dy frawd Joseph, am iddo ef ei hun gymmeryd Asenath yn wraig, a’r wraig hon a ddyweddïwyd â mi o’r blaen: Ac yn awr tyred gyda mi, ac ymladdaf yn erbyn Joseff i’w ladd ef â’m cleddyf, a chymeraf Asenath yn wraig, a byddwch i mi yn frodyr ac yn gyfeillion ffyddlon. Ond os na wrandewch ar fy ngeiriau, mi a'ch lladdaf chwi â'm cleddyf." Ac wedi iddo ddywedyd y pethau hyn, efe a dynnodd ei gleddyf allan, ac a’i dangosodd iddynt. Yr oedd Simeon yn ŵr dewr a beiddgar, a meddyliodd am osod ei law dde ar wynn ei gleddyf, a thynnu oddi ar ei wain, a tharo mab Pharo am iddo lefaru geiriau caled wrthynt. Yna gwelodd Lefi feddwl ei galon, oherwydd ei fod yn broffwyd, a sathrodd â'i droed ar droed de Simeon, ac a'i gwasgodd, gan arwyddo iddo ddarfod o'i ddigofaint. Ac yr oedd Lefi yn dywedyd yn dawel wrth Simeon, "Pam yr wyt yn ddig yn erbyn y dyn hwn? Dynion ydym yn

addoli Duw, ac nid yw yn gyfaddas i ni dalu drwg am ddrwg." A dywedodd Lefi yn agored wrth fab Pharo yn addfwyn, “Pam y mae ein harglwydd yn dywedyd y geiriau hyn? Dynion ydym yn addoli Duw, a'n tad yn gyfaill i'r Duw Goruchaf, a'n brawd fel mab i Dduw. a wnawn ni y peth drygionus hwn, i bechu yng ngolwg ein Duw, ac Israel ein tad, ac yng ngolwg ein brawd Joseff? Ac yn awr gwrandewch ar fy ngeiriau. unrhyw ddoeth; ac os myn neb niweidio dyn sy'n addoli Duw, nid yw'r dyn hwnnw sy'n addoli Duw yn dial arno ei hun, am nad oes cleddyf yn ei ddwylo, a bydd yn wyliadwrus rhag llefaru mwyach y geiriau hyn am ein brawd. Joseff. Ond, os parha di yn dy gyngor drwg, wele ein cleddyfau wedi eu tynnu i'th erbyn." Yna tynnodd Simeon a Lefi eu cleddyfau oddi ar eu gwain, a dweud, "A weli di yn awr y cleddyfau hyn? Gyda'r ddau gleddyf hyn y cosbodd yr Arglwydd er gwaetha'r Sichemiaid, a hwy a wnaethant er gwaeth i feibion Israel trwy ein chwaer Dina, yr hon a Sichem y mab Hamor wedi ei halogi." A mab Pharo, pan welodd y cleddyfau wedi eu tynnu, a ofnodd a chrynodd ar ei holl gorff, am iddynt lewyrchu fel fflam dân, a’i lygaid a wanasant, ac a syrthiodd ar ei wyneb ef ar y ddaear o dan eu traed. Yna Lefi estynnodd ei law dde ac a ymaflodd ynddo, gan ddywedyd, Cyfod ac nac ofna, dim ond gochel rhag llefaru mwyach air drwg am ein brawd Joseff.

Ac felly, Simeon a Lefi a aethant allan o flaen ei wyneb.

Mab Pharo yn cynllwynio gyda Dan a Gad i ladd Joseff a chipio Asenath.

24. Mab Pharo gan hynny a barhaodd yn llawn ofn a galar am ei fod yn ofni brodyr Joseff, a thrachefn yr oedd efe yn hynod wallgof oherwydd prydferthwch Asenath, ac a alarodd yn ddirfawr. Yna y mae ei weision yn dywedyd yn ei glust, Wele meibion Bilha a meibion Silpa, morynion Lea a Rahel, gwragedd Jacob, yn elyniaeth fawr yn erbyn Joseff ac Asenath, ac yn eu casáu hwynt; y rhai hyn fydd i ti yn pob peth yn ol dy ewyllys di."

Ar unwaith gan hynny mab Pharo a anfonodd genhadau, ac a'u galwasant, a hwy a ddaethant ato yr awr gyntaf o'r nos, a hwy a safasant yn ei ŵydd ef, ac efe a ddywedodd wrthynt, Mi a ddysgais gan lawer eich bod yn wŷr nerthol.” A dywedodd y brodyr hynaf, Dan a Gad, wrtho, “Gadewch i'm harglwydd lefaru yn awr wrth ei weision yr hyn a fynno, fel y clywo dy weision, ac y gwnawn yn ôl dy ewyllys di.” A llawenychodd mab Pharo yn fawr iawn. llawenydd a dywedodd wrth ei weision: "Tynnwch yn awr am ychydig amser oddi wrthyf, oherwydd bod gennyf lleferydd dirgel i'w gynnal gyda'r dynion hyn." Ac maent i gyd yn cilio. Yna mab Pharo a ddywedodd celwydd, ac efe a ddywedodd wrthynt, "Edrychwch! yn awr bendith ac angau sydd o flaen eich wynebau; A ydych chwi gan hynny yn cymryd y fendith yn hytrach na'r farwolaeth, oherwydd yr ydych yn wŷr cedyrn, ac na fyddwch feirw fel gwragedd; ond byddwch ddewr, a dialwch eich hunain ar eich gelynion. Canys mi a glywais Joseff dy frawd yn dywedyd wrth Pharo fy nhad, Nid fy mrodyr yw Dan a Gad, a Nafftali ac Aser, ond plant morwynion fy nhad: yr wyf yn disgwyl am farwolaeth fy nhad, ac yn eu dileu oddi ar y ddaear ac yn eu dileu. eu holl ddisgyniad, rhag iddynt etifeddu gyda ni, am eu bod yn feibion llawforynion: Canys y rhai hyn hefyd a’m gwerthasant i i’r Ismaeliaid, a mi a dalaf iddynt drachefn yn ôl yr hyn a wnaethant yn ddrygionus i’m herbyn: ond fy nhad a fydd marw. ." A chymeradwyodd Pharo fy nhad ef am y pethau hyn, ac a ddywedodd wrtho, Da y dywedaist, fy mhlentyn. Felly, cymer oddi wrthyf wŷr cedyrn, a thyrd yn eu herbyn yn ôl yr hyn a wnaethant yn dy erbyn, a byddaf fi yn gynorthwywr i ti. " A phan glybu Dan a Gad y pethau hyn oddi wrth fab Pharo, hwy a drallodasant yn ddirfawr, ac a flinasant yn ddirfawr, a hwy a

ddywedasant wrtho, Atolwg, arglwydd, cynorthwya ni; canys o hyn allan nyni yw dy gaethweision a’th weision, a byddwn feirw gyda thi. ." A dywedodd mab Pharo, "Byddaf yn gynorthwywr i chwi os gwrandewch chwithau ar fy ngeiriau." A dywedasant wrtho, "Gorchymyn i ni beth a fynni, a gwnawn yn ôl dy ewyllys." A dywedodd mab Pharo wrthynt, “Byddaf yn lladd Pharo fy nhad heno, oherwydd y mae Pharo fel tad Joseff, ac a ddywedodd wrtho am gynnorthwyo yn eich erbyn; a lladdwch Joseff, a chymeraf Asenath yn wraig i mi fy hun. , a byddwch yn frodyr i mi ac yn gydetifeddion o'm holl eiddo. Yn unig gwnewch hyn." A dywedodd Dan a Gad wrtho, "Yr ydym ni heddiw yn weision i ti, a gwnawn yr holl bethau a orchmynnaist inni.

Clywsom Joseff yn dweud wrth Asenath, 'Dos yfory i feddiant ein hetifeddiaeth, oherwydd dyna'r cyfan a orchmynnaist inni). tymor y winllan'; ac efe a anfonodd chwe chant o wŷr cedyrn i ryfel yn ei herbyn, a hanner cant o ragflaenwyr. Yn awr gan hynny gwrandewch arnom, a llefarwn wrth ein harglwydd.” A hwy a lefarasant wrtho eu holl eiriau dirgel. Yna rhoddodd mab Pharo bum cant o wu375?r yr un i'r pedwar brawd, a phenodi iddynt eu penaethiaid a'u harweinwyr. A dywedodd Dan a Gad wrtho, “Yr ydym ni heddiw yn weision i ti, a gwnawn yr holl bethau a orchmynnaist inni, a chychwynnwn liw nos a gorwedd yn y ceunant, ac ymguddiwn yn llwyn y cyrs. a chymer â thi dy hun hanner cant o wŷr bwa ar feirch, a dos ymhell o'n blaen ni, ac Asenath a ddaw ac a syrth i'n dwylo ni, a thorrwn i lawr y gwŷr sydd gyda hi, a hi ei hun a ffo o'n blaen â'i cherbyd. a syrth i'th ddwylo, a gwna iddi hi fel y myn dy enaid; ac ar ôl y pethau hyn lladdwn Joseff hefyd tra fyddo yn galaru am Asenath; a'i blant hefyd a laddwn o flaen ei lygaid ef.” Yna mab cyntaf-anedig Pharo, pan glywodd y pethau hyn, a lawenychodd yn ddirfawr, ac efe a’u hanfonodd hwynt allan a dwy fil o ymladdwyr gyda hwynt. A phan ddaethant at y ceunant ymguddiasant yn drysni'r cyrs, a rhannasant yn bedair fintai, a chymerasant eu lle ar y tu hwnt i'r ceunant fel yn y rhan flaen, bum cant o wŷr o'r tu yma i'r ffordd. ac ar hynny, ac ar yr ochr agos i'r ceunant yr un modd yr arhosodd gweddill, a hwy eu hunain hefyd a gymerasant eu safle yn dryslwyni'r cyrs, bum cant o wŷr ar yr ochr hon ac ar y ffordd; a rhyngddynt yr oedd ffordd eang a llydan.

Mae mab Pharo yn mynd i ladd ei dad, ond nid yw'n cael ei gyfaddef. Mae Nafftali ac Asher yn protestio yn erbyn Dan a Gad yn erbyn y cynllwyn.

25. Yna mab Pharo a gyfododd yr un noson, ac a ddaeth i ystafell wely ei dad i'w ladd â'r cleddyf. Yna gwarcheidwaid ei dad a'i rhwystrodd rhag dyfod i mewn at ei dad, ac a ddywedasant wrtho, Beth a orchmynnodd, arglwydd? A mab Pharo a ddywedodd wrthynt, Yr wyf yn dymuno gweld fy nhad, am hynny yr wyf yn mynd i gasglu gwinllan fy newydd-blanedig. A dywedodd y gwarchodwyr wrtho, "Y mae dy dad yn dioddef poen ac yn effro drwy'r nos, ac yn awr yn gorffwys, a dywedodd wrthym nad oedd neb i ddod ato, hyd yn oed os mai fy mab cyntaf yw hwn." Ac wedi clywed y pethau hyn, efe a aeth ymaith mewn digofaint, ac ar unwaith a gymerth wŷr bwa a deugain mewn rhifedi, ac a aeth ymaith o’u blaen hwynt fel y dywedasai Dan a Gad wrtho. A llefarodd y brodyr ieuangaf Nafftali ac Aser wrth eu brodyr hynaf Dan a Gad, gan ddywedyd, Paham yr ydych chwi o'ch rhan chwi drachefn yn gwneuthur drygioni yn erbyn eich tad Israel ac yn erbyn eich brawd Joseff? A Duw a'i cadwodd ef fel afal llygad. oni werthasoch Joseff unwaith, ac y mae heddiw yn frenin ar holl wlad yr Aifft ac yn rhoddwr bwyd. nef, a bydd yn dy ddifa, ac angylion Duw yn ymladd yn dy erbyn.” Yna digiodd y brodyr

hynaf yn eu herbyn, a dywedasant, "A byddwn farw fel gwragedd? A hwy a aethant allan i gyfarfod Joseff ac Asenath.

Mae'r cynllwynwyr yn lladd gwarchodwyr Asenath ac mae hi'n ffoi.

26. Ac Asenath a gyfododd yn fore, ac a ddywedodd wrth Joseff, "Yr wyf yn mynd i feddiant ein hetifeddiaeth fel y dywedaist; ond y mae fy enaid yn ofni yn fawr am dy fod yn gwahanu oddi wrthyf." A dywedodd Joseff wrthi, "Bydd yn siriol, ac nac ofna; ond yn hytrach dos ymaith dan lawenhau, rhag ofn neb, oherwydd bod yr Arglwydd gyda thi, a bydd ef ei hun yn dy gadw fel afal llygad oddi wrth bob un." drygioni: a byddaf yn rhoi fy rhodd o fwyd, ac yn rhoi i holl wŷr y ddinas, ac ni ddifethir neb o newyn yng ngwlad yr Aifft.” Yna Asenath a aeth ar ei ffordd, a Joseff am ei rodd o fwyd. A phan gyrhaeddodd Asenath le’r ceunant gyda’r chwe chant o wŷr, yn ddisymwth y rhai oedd gyda mab Pharo a ddaethant allan o’u cynllwyn, ac a ymladdasant â’r rhai oedd gydag Asenath, ac a’u torrasant oll i lawr â’u cleddyfau, a’i holl rai. rhagredegwyr a laddasant, ond Asenath a ffodd gyda'i cherbyd. Yna Lefi mab Lea, a wybu’r holl bethau hyn fel proffwyd, ac a fynegodd i’w frodyr am beryglon Asenath, ac ar unwaith cymerodd pob un ohonynt ei gleddyf ar ei glun, a’u tarianau ar eu breichiau, a’r gwaywffyn yn eu dwylo deau, ac a erlidiasant ar ei ôl. Asenath gyda chyflymder mawr. Ac fel yr oedd Asenath yn ffoi o'r blaen, wele! Cyfarfu mab Pharo â hi, a hanner cant o wŷr meirch gydag ef: ac Asenath, pan welodd ef, a ddaliwyd gan ofn mawr iawn, ac a grynodd, a hi a alwodd ar enw yr Arglwydd ei Duw. Lladdir y gwŷr gyda mab Pharo a'r rhai oedd gyda Dan a Gad; a'r pedwar brawd yn ffoi i'r ceunant, a'u cleddyfau wedi eu taro o'u dwylo.

27. A Benjamin oedd yn eistedd gyda hi ar y cerbyd o'r tu deau; Yr oedd Benjamin yn llanc cryf am tua phedair blynedd ar bymtheg, ac yr oedd arno brydferthwch a nerth aneirif fel gwail llew, ac yr oedd hefyd yn un a ofnai Dduw yn ddirfawr. Yna Benjamin a neidiodd i lawr oddi wrth y cerbyd, ac a gymerodd faen crynion o'r ceunant, ac a lanwodd ei law, ac a hyrddio at fab Pharo, ac a drawodd ei deml chwith, ac a'i clwyfodd â briw difrifol, a syrthiodd oddi ar ei farch ar y ddaear hanner-dydd. marw. Yna rhedodd Benjamin i fyny at graig, a dywedodd wrth gerbydwr Asenath, “Rho i mi gerrig o'r ceunant.” A rhoddodd iddo hanner cant o gerrig, a thaflodd Benjamin y cerrig, ac a laddodd yr hanner cant o ddynion oedd gyda Pharo. mab, yr holl gerrig oedd yn suddo i mewn trwy eu temlau, yna meibion Lea, Reuben a Simeon, Lefi a Jwda, Issachar a Sabulon, a erlidiasant ar ôl y gwŷr oedd wedi bod yn cynllwyn yn erbyn Asenath, ac a syrthiodd arnynt yn ddiarwybod iddynt, a'u torri i lawr : a'r chwe gwŷr a laddasant ddwy fil a saith a thrigain o wŷr: A meibion Bilha a Silpa a ffoesant o'u hwyneb hwynt, ac a ddywedasant, Ni a ddarfu inni farw trwy law ein brodyr, a mab Pharo hefyd a fu farw trwy law Benjamin. y llanc, a phawb oedd gydag ef a fu farw trwy law y bachgen Benjamin. Felly deuwch, lladdwn Asenath a Benjamin, a ffown i ddrwyn y cyrs hyn.” A daethant yn erbyn Asenath a dal eu cleddyfau wedi eu gorchuddio â gwaed; a phan welodd Asenath hwy a ofnodd yn fawr, ac a ddywedodd: “O Arglwydd Dduw, pwy adfywiaist fi, ac a'm gwaredaist rhag eilunod a llygredd angau, fel y dywedaist wrthyf y byddo fy enaid byw yn dragywydd, gwared fi yn awr hefyd rhag y dynion drygionus hyn.” A chlybu yr Arglwydd Dduw lais Asenath, ac ar

unwaith y cleddyfau o'r gwrthwynebwyr a syrthiasant o'u dwylo ar y ddaear, ac a drowyd yn lludw.

Mae Dan a Gad yn cael eu harbed oherwydd ymbil Asenath.

28. A meibion Bilha a Silpa, pan welsant y wyrth ryfedd oedd wedi ei chyflawni, a ofnasant, ac a ddywedasant: "Y mae'r Arglwydd yn ymladd yn ein herbyn ar ran Asenath." Yna hwy a syrthiasant ar eu hwynebau ar y ddaear, ac a ymgrymasant i Asenath, ac a ddywedasant: "Trugarha wrthym dy gaethweision, canys ti yw ein meistres a'n brenhines ni. Yn ddrygionus y gwnaethom weithredoedd drwg yn dy erbyn ac yn erbyn ein brawd Joseff, ond yr Arglwydd a ad i ni yn ôl ein gweithredoedd: Am hynny, atolwg dy gaethweision, trugarha wrthym y rhai gostyngedig a thruenus, a gwared ni o ddwylo ein brodyr, oherwydd gwnânt eu hunain yn ddialeddwyr er gwaethaf y pethau a wnaed i ti, a'u cleddyfau yw yn ein herbyn ni. Yn unol â hynny, bydd drugarog wrth dy gaethweision, meistres, ger eu bron." A dywedodd Asenath wrthynt, "Byddwch lawen, a pheidiwch ag ofni eich brodyr, oherwydd y maent hwy eu hunain yn wŷr sy'n addoli Duw ac yn ofni'r Arglwydd; ond ewch i mewn i drysni'r cyrs hyn, nes i mi eu tawelu ar eich rhan." ac arhoswch eu digofaint o achos y troseddau mawrion y meiddiasoch chwi o'ch rhan eu cyflawni yn eu herbyn. Ond yr Arglwydd a welo ac a farn rhyngof fi a chwi." Yna Dan a Gad a ffoesant i ddrwyn y cyrs; a'u brodyr, meibion Lea, a redasant fel hydd ar frys mawr i'w herbyn.

Ac Asenath a gamodd i lawr o’r cerbyd oedd yn gudd iddi, ac a roddes iddynt ei llaw ddeau â dagrau, a hwy eu hunain a syrthiasant i lawr ac a ymgrymasant iddi ar y ddaear, ac a wylasant â llef uchel; a hwy a ddaliasant i ofyn am i'w brodyr, meibion y morynion, eu rhoddi i farwolaeth. Ac Asenath a ddywedodd wrthynt, Atolwg, arbedwch eich brodyr, a pheidiwch â thalu drwg iddynt am ddrwg: canys yr Arglwydd a’m hachubodd rhagddynt, ac a ddrylliodd eu dagrau a’u cleddyfau o’u dwylo, ac wele hwynt wedi toddi ac yn toddi. wedi ei losgi i ludw ar y ddaear fel cwyr o flaen tân, a hyn sydd ddigonol i ni fod yr Arglwydd yn rhyfela drosom ni yn eu herbyn hwynt. Yn unol â hynny yr arbedwch eich brodyr, canys eich brodyr ydynt, a gwaed eich tad Israel." A dywedodd Simeon wrthi, “Pam y mae ein meistres yn llefaru geiriau da ar ran ei gelynion? Nage, ond yn hytrach fe'u torrwn hwy o'r corff â'n cleddyfau, am iddynt ddyfeisio pethau drwg am ein brawd Joseff a'n tad Israel, ac yn erbyn tydi, ein meistres, heddyw." Yna estynnodd Asenath ei llaw dde a chyffwrdd â barf Simeon, a'i gusanu'n dyner, a dweud, “Paid, frawd, rho ddrwg i'th gymydog, oherwydd fe ddial yr Arglwydd hyn er gwaethaf hyn. Hwy a wyddoch yw dy gymydog frodyr a phlant Israel dy dad, a hwy a ffoesant o hirbell oddi wrth dy wyneb: yn unol â hynny dyro iddynt faddeuant.” Yna Lefi a ddaeth i fyny ati, ac a gusanodd ei llaw dde yn dyner, am y gwyddai mai ofn oedd hi i achub y gwŷr rhag llid eu brodyr rhag iddynt eu lladd. Ac yr oeddynt hwy eu hunain yn agos yn nrysfa’r corsle: a Lefi ei frawd, gan wybod hyn, ni fynegodd hynny i’w frodyr, canys efe a ofnodd rhag iddynt dorri eu brodyr i lawr yn eu llid.

Mab Pharo yn marw. Mae Pharo hefyd yn marw a Joseff yn ei olynu.

29. A mab Pharo a gyfododd oddi ar y ddaear ac a eisteddodd, ac a boerodd waed oddi ar ei enau; canys yr oedd y gwaed yn rhedeg i waered o'i deml i'w enau. Rhedodd Benjamin ato a chymryd ei gleddyf a'i dynnu oddi ar wain mab Pharo (oherwydd nid oedd Benjamin yn gwisgo cleddyf ar ei glun) a dymuno taro mab Pharo

ar ei fron. Yna rhedodd Lefi ato, ac ymaflodd yn ei law, ac a ddywedodd, Na, frawd, gwna y peth hyn, canys dynion ydym ni yn addoli Duw, ac nid yw yn gyfaddas i'r neb sydd yn addoli Duw dalu drwg am dano. drwg, nac i sathru ar yr un a syrthiant, nac i ddamnio ei elyn yn llwyr hyd angau, Ac yn awr rhodder y cleddyf yn ei le, a thyrd i'm cynorthwyo, ac iachawn ef o'r archoll hwn; ac, os efe yn fyw, efe a fydd yn gyfaill i ni, a Pharo ei dad yn dad i ni." Yna Lefi a gododd fab Pharo oddi ar y ddaear, ac a olchodd y gwaed oddi ar ei wyneb, ac a rwymodd rwymyn dros ei archoll, ac a’i gosododd ar ei farch, ac a’i harweiniodd at Pharo ei dad, ac a adroddodd iddo yr holl bethau a ddigwyddodd ac a ddigwyddodd. A Pharo a gyfododd oddi ar ei orsedd, ac a ufuddhaodd i Lefi ar y ddaear, ac a'i bendithiodd ef. Yna, wedi i'r trydydd dydd fynd heibio, bu farw mab Pharo o'r maen y cafodd ei glwyfo gan Benjamin. A Pharo a alarodd yn ddirfawr am ei fab cyntaf-anedig, o'r galar y bu Pharo yn glaf, ac a fu farw yn 109 o flynyddoedd, a gadawodd ei grombil i'r holl brydferth Joseff. A Joseff ar ei ben ei hun a deyrnasodd yn yr Aifft 48 mlynedd; ac ar ol y pethau hyn rhoddes Joseph y goron yn ol i blentyn ieuangaf Pharaoh, yr hwn oedd wrth y fron pan fu farw yr hen ŵr Pharaoh.

A Joseff oedd o hynny allan yn dad i fab ieuangaf Pharo yn yr Aifft hyd ei farwolaeth, yn gogoneddu ac yn moli Duw.