Vietnamese - The Book of Genesis

Sángthế

CHƯƠNG1

1Lúckhởiđầu,ĐứcChúaTrờidựngnêntrờivàđất.

2Đấtcòntrốngkhông,vôhình,tốitămbaophủmặtvực sâu.ThầncủaĐứcChúaTrờivậnhànhtrênmặtnước.

3ĐứcChúaTrờiphánrằng:Phảicósựsáng;thìcósựsáng

4ĐứcChúaTrờithấyánhsánglàtốtlành,nênNgàiphân rẽánhsángrakhỏibóngtối.

5ĐứcChúaTrờigọisựsánglàNgày,vàsựtốilàĐêm. Buổichiềuvàbuổisánglàngàythứnhất

6ĐứcChúaTrờiphánrằng:Phảicómộtkhoảngkhôngở giữanước,đặngphânrẽnướcvớinước

7ĐứcChúaTrờidựngnênkhoảngkhông,phânrẽnướcở dướikhoảngkhôngvớinướcởtrênkhoảngkhông;thìcó nhưvậy

8ĐứcChúaTrờigọibầutrờilàTrờiBuổichiềuvàbuổi sánglàngàythứhai.

9ĐứcChúaTrờiphánrằng:Nướcdướitrờiphảitụlạimột nơi,vàđấtkhôphảilộra;thìliềncónhưvậy

10ĐứcChúaTrờigọichỗkhôcạnlàĐất,vànơinướctụ lạilàBiểnĐứcChúaTrờithấyđiềuđólàtốtlành

11ĐứcChúaTrờilạiphánrằng:Đấtphảisanhcâycỏ,cỏ kếthộtgiống,vàcâyăntráikếtquả,tùytheoloại,cóhột giốngtrongmìnhtrênđất;thìcónhưvậy

12Đấtsanhcâycỏ,raucỏcóhạtgiốngtuỳtheoloại,và câycóquảcóhạtgiốngtrongmìnhtuỳtheoloại.Đức ChúaTrờithấyđiềuđólàtốtlành

13Buổitốivàbuổisánglàngàythứba

14ĐứcChúaTrờiphánrằng:Phảicócácvìsángtrênbầu trời,đểphânrẽngàyvớiđêm,vàdùnglàmdấuhiệuđể địnhthìtiết,ngàyvànăm

15Chúngsẽtrởthànhnhữngvìsángtrênbầutrờiđểsoi sángtráiđất;thìliềncónhưvậy

16ĐứcChúaTrờitạonênhaivìsánglớn;vìsánglớnhơn đểcaiquảnbanngày,vìsángnhỏhơnđểcaiquảnbanđêm.

Ngàicũngtạonêncácngôisao

17ĐứcChúaTrờiđặtchúngtrênbầutrờiđểsoisángtrái đất,

18Đểcaitrịbanngàyvàbanđêm,đểphânchiaánhsáng vớibóngtốiĐứcChúaTrờithấyđiềuđólàtốtlành 19Chiềuvàsánglàngàythứtư.

20ĐứcChúaTrờiphánrằng:Nướcphảisanhnhiềucácvật sốngcósựsống,vàcácloàichimbaytrênmặtđấttrong khoảngkhôngtrêntrời.

21ĐứcChúaTrờidựngnêncácloàicálớn,cácloàivật sốngđộngnhờnướcmàsanhranhiều,tùytheoloại,vàcác loàichimcócánhtùytheoloạiĐứcChúaTrờithấyđiều đólàtốtlành

22ĐứcChúaTrờibanphướcchochúngvàphánrằng:Hãy sinhsản,thêmnhiều,làmchođầydẫydướibiển;cácloài chimhãythêmnhiềutrênđất

23Buổitốivàbuổisánglàngàythứnăm.

24ĐứcChúaTrờilạiphánrằng:Đấtphảisanhcácvật sốngtùytheoloại,tứcsúcvật,côntrùng,vàthúrừng,tùy theoloại;thìcónhưvậy.

25ĐứcChúaTrờidựngnêncácloàithúrừngtùytheoloại, súcvậttùytheoloại,vàmọiloàicôntrùngtrênđấttùytheo loại.ĐứcChúaTrờithấyđiềuđólàtốtlành.

26ĐứcChúaTrờiphánrằng:Chúngtahãylàmnênloài ngườinhưhìnhtavàtheotượngta,đặngquảntrịloàicá biển,loàichimtrời,loàisúcvật,loàicôntrùngbòtrênmặt đất,vàkhắpcảđất

27Vậy,ĐứcChúaTrờidựngnênloàingườitheohìnhảnh Ngài;NgàidựngnênloàingườitheohìnhảnhĐứcChúa Trời;Ngàidựngnênngườinamcùngngườinữ 28ĐứcChúaTrờibanphướccholoàingườivàphánrằng: Hãysinhsản,thêmnhiều,làmchođầydẫyđấtvàlàmcho đấtphụctùng,hãyquảntrịloàicádướibiển,loàichimtrên trời,cùngcácvậtsốngbòtrênmặtđất

29ĐứcChúaTrờiphánrằng:Nầy,tabanchocácngươi mọithứcỏcóhộtgiốngởkhắpmặtđất,vàmọithứcâycó tráicóhộtgiống;ấysẽlàđồănchocácngươi

30Cònđốivớimọiloàithútrênđất,mọiloàichimtrêntrời, vàmọivậtbòtrênđất,miễnlàcósựsống,thìtabancho mọithứcỏxanhlàmthứcăn;thìcónhưvậy

31ĐứcChúaTrờithấymọivậtNgàiđãlàmnên,thìthấy rấttốtlànhChiềutốivàsángsớmlàngàythứsáu

CHƯƠNG2

1Vậylàtrờiđấtvàmuônvậttrongđóđãđượcdựngnên xong.

2Ngàythứbảy,ĐứcChúaTrờihoàntấtcôngviệcNgàiđã làm,vàNgàinghỉmọicôngviệcNgàiđãlàm

3ĐứcChúaTrờibanphướcchongàythứbảyvàthánhhóa ngàyđó,vìtrongngàyđó,Ngàinghỉmọicôngviệcđã dựngnênvàlàmnên

4Đâylàcácthếhệcủatrờivàđấtkhichúngđượcsángtạo, vàongàyChúalàĐứcChúaTrờidựngnêntrờivàđất

5Mọiloàithựcvậtngoàiđồngtrướckhimọctrênđất,mọi loàicỏngoàiđồngtrướckhimọc,vìGiê-hô-vaĐứcChúa Trờichưachomưaxuốngđất,vàcũngchưacóngườinào canhtácđấtđai.

6Nhưngcóhơinướctừdướiđấtbốclênvàtướikhắpmặt đất

7ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờibènlấybụiđấtnắnnên hìnhngười,hàsanhkhívàolỗmũi,thìngườitrởnênmột loàisanhlinh

8ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitrồngmộtkhuvườntạiÊđen,ởphíađông,rồiđặtngườimàNgàivừadựngnênvào đó

9ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờikhiếnđấtmọclênđủthứ câyđẹpmắt,tráithìănngon;giữavườnlạicócâysựsống, cùngcâybiếtđiềuthiệnvàđiềuác

10MộtdòngsôngchảyratừÊ-đenđểtướivườn;rồitừđó, nóchiaralàmbốnnhánh

11TênnhánhthứnhấtlàPi-sôn,nhánhnàybaoquanhtoàn bộxứHa-vi-la,lànơicóvàng.

12Vàngcủaxứđórấttốt,cónhũhươngvàđámãnão

13TêncủaconsôngthứhailàGhi-hôn,chảyquanhtoàn bộxứÊ-thi-ô-pi.

14TêncủaconsôngthứbalàHiddekel,chảyvềphíađông xứA-si-riCònconsôngthứtưlàƠ-phơ-rát

15ĐứcChúaTrờiđemngườiđặtvàovườnÊ-đenđểtrồng trọtvàgiữvườn

16ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitruyềnlệnhchongười rằng:Ngươiđượctựdoăntráicácthứcâytrongvườn, 17Nhưngvềcâybiếtđiềuthiệnvàđiềuácthìngươikhông đượcănđến;vìngàynàongươiăn,chắcchắnngươisẽ phảichết.

Sángthế

18ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờiphánrằng:Loàingườiở mộtmìnhthìkhôngtốt;Tasẽlàmnênmộtkẻgiúpđỡ giốngnhưnó

19ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờilấyđấtnắnnênmọiloài thúđồngvàmọiloàichimtrời,rồidẫnđếntrướcmặtAđamđặngthửxemngườigọichúnglàmsao;vàhễA-đam gọimỗivậtsốnglàgì,thìđềuthànhtênriêngchonó

20Ađamđặttênchomọiloàisúcvật,mọiloàichimtrờivà mọiloàithúđồng;nhưngvềphầnAđam,thìchẳngtìm đượcmộtngườigiúpđỡnàogiốngnhưmình

21ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờikhiếnA-đamngủmê, rồilấymộtxươngsườncủaông,rồilấpthịtvào

22ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờidùngxươngsườnđãlấy nơingườinammàlàmnênmộtngườinữ,rồidẫnđếncùng người

23A-đamnóirằng:Ngườinầylàxươngbởixươngtôi,thịt bởithịttôi;ngườinầysẽđượcgọilàngườinữ,vìđãđược lấytừngườinam

24Bởivậy,ngườiđànôngsẽlìachamẹmìnhmàgắnbó vớivợmình,vàcảhaisẽtrởnênmộtthịt 25Cảngườiđànôngvàvợđềutrầntruồng,nhưngkhông xấuhổ.

CHƯƠNG3

1Vả,conrắnlàloàixảoquyệthơnmọiloàithúđồngmà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờiđãdựngnênNónóicùngngười nữrằng:Phải,ĐứcChúaTrờicóphánrằng:Cácngươi khôngđượcăntráicủamọicâytrongvườnsao?

2Ngườinữđápcùngconrắnrằng:Chúngtôiđượcăntrái cáccâytrongvườn;

3Nhưngvềtráicủacâyởgiữavườn,ĐứcChúaTrờiđã phánrằng:Cácngươikhôngđượcănđến,cũngkhông đượcđụngđến,kẻocácngươiphảichết.

4Conrắnnóivớingườinữrằng:Haingươichắcchắnsẽ khôngchếtđâu;

5VìĐứcChúaTrờibiếtrằngngàynàohaingươiăntrái câyđó,mắthaingươisẽmởra,vàhaingươisẽnhưĐức ChúaTrời,biếtđiềuthiệnvàđiềuác

6Ngườinữthấytráicâyđóănngon,lạiđẹpmắtvàđáng quývìlàmchomìnhkhônngoan,nênđãháiăn,rồitrao chochồngmìnhđangởđó;chồngcũngăn

7Bấygiờmắthaingườiđềumởra,biếtrằngmìnhtrần truồng,nênhọmớikhâulávảlại,làmkhốchethân

8KhinghetiếngChúalàĐứcChúaTrờiđidạotrongvườn vàolúcchiềumát,A-đamvàvợẩnmìnhgiữacácbụicây trongvườn,đểtránhmặtChúalàĐứcChúaTrời

9ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờigọiA-đamvàphánrằng: Ngươiởđâu?

10Ôngthưarằng:TôinghetiếngChúatrongvườn,tôisợ, vìtôitrầntruồng,nêntôiẩnmình

11Ngàiphánrằng:Aiđãbảongươirằngngươitrầntruồng?

Ngươicóăntráicâymàtađãtruyềnchongươikhông đượcănchăng?

12Ngườiđànôngthưa:NgườinữmàChúađãđểởvớitôi đãchotôitráicâyđó,vàtôiđãăn

13ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờipháncùngngườinữrằng: Ngươiđãlàmđiềugìvậy?Ngườinữthưarằng:Conrắnđã dỗdànhtôi,nêntôiđãăn

14ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờipháncùngconrắnrằng: Vìmầyđãlàmđiềunhưvậy,nênmầysẽbịrủasảtrong

vòngcácloàisúcvật,vàtrongvòngcácloàithúđồng;mầy sẽbòbằngbụng,vàănbụiđấttrọncảđời.

15Tasẽgâymốithùgiữamivàngườinữ,giữadòngdõi mivàdòngdõingườinữ.Dòngdõiđósẽgiàyđạpđầumi, vàmisẽcắngótchânngười.

16Ngàipháncùngngườinữrằng:Tasẽthêmnhiềusựđau đớntrongcơnthainghéncủangươi;ngươisẽphảiđauđớn khisanhcon;ngươisẽthèmmuốnchồngngươi,vàchồng ngươisẽcaitrịngươi

17NgàilạipháncùngA-đamrằng:Vìngươiđãnghetheo lờivợmàăntráicâymàtađãdặnrằng:Ngươikhôngđược ăn,nênđấtsẽbịrủasảvìngươi;trọnđờingươiphảichịu đauđớnmớicóvậtđấtsanhramàăn.

18Đấtcũngsẽsinhragaivàcâykếchongươi;vàngươisẽ ănraucủađồngruộng;

19Ngươisẽphảiđổmồhôitránmớicómàăn,chođến ngàynàongươitrởvềđất,lànơingươiđượclấyra;vì ngươilàbụi,ngươisẽtrởvềbụi

20AđamgọitênvợlàÊva,vìbàlàmẹcủacảloàingười.

21ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicũnglấydathúlàmáo dàichoA-đamvàvợngười,vàmặclấychohọ 22ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờiphánrằng:Nầy,loài ngườiđãtrởnênnhưmộttrongchúngta,biếtđiềuthiệnvà điềuác;vậybâygiờ,hãycoichừng,eloàingườigiơtay háicảtráicâysựsốngmàănvàđượcsốngđờiđờichăng.

23Vậynên,ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờiđuổiloàingười rakhỏivườnÊ-đenđểcàycấyđấtđai,lànơiloàingười đượclấyra.

24Vậy,Ngàiđuổiloàingườirakhỏivườn,rồiđặtởphía đôngvườnÊ-đencácthầnChê-ru-bimvàmộtthanhgươm sángloángquaymọihướng,đểgiữconđườngđếncâysự sống

CHƯƠNG4

1A-đamănởvớiÊ-va,vợmình;nàngthụthai,sinhraCainvànóirằng:TôiđãnhờĐứcGiê-hô-vamàcóđượcmột người

2NànglạisinhemtrailàA-bênA-bênchănchiên,còn Ca-incàyruộng.

3Saumộtthờigian,Cainlấyhoamàucủađấtlàmlễvật dângchoĐứcGiê-hô-va

4A-bêncũngdângmộttrongnhữngconđầulòngcủabầy mìnhvàmỡcủachúngĐứcGiê-hô-vađoáixemA-bênvà lễvậtcủangười

5NhưngNgàikhôngđoáiđếnCainvàlễvậtcủaông.Cain rấttứcgiậnvàbuồnrầu

6ĐứcGiê-hô-vapháncùngCa-inrằng:Saongươigiậndữ? Saongươibuồnrầu?

7Nếungươilàmlành,háchẳngđượcchấpnhậnsao?Còn nếungươikhônglàmlành,tộilỗirìnhrậpởcửaVàsự thèmmuốncủanósẽhướngvềngươi,vàngươisẽcaitrị nó

8CainnóichuyệnvớiA-bênemmìnhKhihaingườiđang ởngoàiđồng,CainxôngđếngiếtA-bênemmình

9ĐứcGiê-hô-vapháncùngCa-inrằng:A-bên,emngươi, ởđâu?Ca-inthưarằng:Tôikhôngbiết.Tôihálàngườigiữ emtôisao?

10Ônghỏi:"Ngươiđãlàmgìvậy?"Tiếngmáucủaem ngươitừdướiđấtkêuthấuđếnta.

11Bâygiờ,ngươisẽbịnguyềnrủakhỏiđất,làđấtđãhá miệngchịunhậnmáucủaemngươitừtayngươi;

Sángthế

12Khingươicàyruộng,đấtsẽkhôngcònđemlạihoalợi chongươinữa;ngươisẽlàkẻtrốntránhvàlangthangtrên đất

13CainthưacùngĐứcGiê-hô-varằng:Hìnhphạttôinặng quá,khôngthểmangnổi.

14Nầy,ngàynayChúađãđuổitôirakhỏimặtđất;tôisẽ phảilánhmặtChúa;tôisẽlàkẻtrốntránhvàlangthang trênđất;vàsẽxảyralà,bấtkỳaigặptôisẽgiếttôi.

15ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Vậynên,hễai giếtCa-in,thìsẽbịbáothùgấpbảylầnĐứcGiê-hô-va đánhdấutrênCa-in,hầuchobấtcứaigặpCa-inthìkhông giếtngười

16CainluirakhỏisựhiệndiệncủaChúavàởtạixứNốt, phíađôngÊ-đen

17Cainănởvớivợmình;nàngthụthaivàsinhraHê-nóc ÔngxâymộtthànhvàđặttênthànhlàHê-nóctheotêncon traimình

18VàHê-nócsinhraY-rát;Y-rátsinhMê-hu-gia-ên;Mêhu-gia-ênsinhMê-thu-sa-ên;Mê-thu-sa-ênsinhLa-méc.

19Lê-méccướihaingườivợ,ngườithứnhấttênlàA-đa, ngườithứhaitênlàSi-la

20A-đasinhGia-ban;Gia-banlàtổphụcủanhữngngười ởtronglềutrạivànhữngngườicógiasúc

21TêncủaemtraiônglàGiu-ban;ônglàchacủatấtcả nhữngngườichơiđànhạcvàđànống.

22CònZillahthìsinhraTubalcain,làngườichỉdạymọi nghềthủcôngbằngđồngvàbằngsắtEmgáicủa TubalcainlàNaamah.

23Lamécnóivớihaivợmìnhrằng:AđavàSi-la,Hãy nghetiếngta;hỡicácvợcủaLaméc,hãylắngtainghelời ta;vìtađãgiếtmộtngườimàlàmtabịthương,vàmột thanhniênmàlàmtabịthương

24NếuCainđượcbáothùgấpbảylần,thìLamechđược báothùgấpbảymươibảylần.

25A-đamlạiănởvớivợmình;nàngsinhmộtcontraivà đặttênlàSếtNàngnóirằng:ĐứcChúaTrờiđãđịnhcho tôimộtdòngdõikhácthaychoA-bên,làngườiđãbịCa-in giết

26Sếtcũngsinhđượcmộtcontrai,ôngđặttênlàÊ-nót Từđó,ngườitabắtđầucầukhẩndanhĐứcGiê-hô-va.

CHƯƠNG5

1ĐâylàsáchchépvềdòngdõicủaA-đamNgàyĐức ChúaTrờidựngnênloàingười,Ngàidựngnênloàingười giốngnhưĐứcChúaTrời;

2Ngàidựngnênhọ,namvànữ,banphướcchohọvàgọi tênhọlàA-đamvàongàyhọđượcdựngnên.

3Ađamsốngđượcmộttrămbamươituổi,sinhmộtcon traigiốngnhưmình,theohìnhảnhmình;đặttênlàSết

4SaukhisinhSết,A-đamsốngđượctámtrămnăm,sinh contraivàcongái.

5VậyA-đamhưởngthọchíntrămbamươituổi,rồiqua đời

6SếtsốngđượcmộttrămlẻnămtuổithìsinhraÊ-nót

7SaukhisinhÊ-nót,Sếtsốngtámtrămlẻbảynămvàsinh contraivàcongái.

8VậySếthưởngthọchíntrămmườihaituổi,rồiquađời

9Ê-nótsốngđượcchínmươituổithìsinhraCai-nan

10SaukhisinhCainan,Ê-nótsốngthêmtámtrămmười lămnămnữavàsinhcontraivàcongái

11VậyÊ-nóthưởngthọchíntrămlẻnămtuổi,rồiquađời

12VàCainansốngđượcbảymươinăm,sinhraMahalaleel 13SaukhisinhMahalaleel,Cainansốngthêmtámtrăm bốnmươinămvàsinhcontraicongái

14Vậy,Kê-nanhưởngthọchíntrămmườituổi,rồiquađời.

15VàMahalaleelsốngđượcsáumươilămnămthìsinhra Jared

16SaukhisinhGia-rết,Ma-ha-la-lêsốngtámtrămba mươinăm,sinhcontraivàcongái.

17Vậy,Ma-ha-la-lehưởngthọtámtrămchínmươilăm tuổi,rồiquađời

18VàGia-rếtsốngđượcmộttrămsáumươihaituổi,thì sinhraHê-nóc

19SaukhisinhHê-nóc,Gia-rếtsốngthêmtámtrămnăm nữa,sinhcontraivàcongái

20Vậy,Giê-rếthưởngthọchíntrămsáumươihaituổi,rồi quađời.

21Hê-nócsốngđượcsáumươilămtuổithìsinhMê-tu-sêla

22SaukhisinhMê-tu-sê-la,Hê-nócđồnghànhvớiĐức ChúaTrờitrongbatrămnăm,vàsinhcontraivàcongái

23Vậy,Hê-nócsốngđượcbatrămsáumươilămnăm

24Hê-nócđồngđivớiĐứcChúaTrời,rồiôngbiếnmất,vì ĐứcChúaTrờiđãtiếpôngđi

25Mê-tu-sê-lasốngđượcmộttrămtámmươibảytuổi, sinhLê-méc.

26SaukhisinhLê-méc,Mê-tu-sê-lasốngthêmbảytrăm támmươihainăm,sinhcontraivàcongái

27VậyMê-tu-sê-lahưởngthọchíntrămsáumươichín tuổi,rồiquađời

28VàLamechsốngđượcmộttrămtámmươihainăm, sinhmộtcontrai.

29ÔngđặttênchoconlàNô-ê,vànóirằng:Đứanầysẽan ủichúngtavềcôngviệcvàsựnhọcnhằncủataychúngta trênđấtmàĐứcGiê-hô-vađãrủasả.

30SaukhisinhNô-ê,Lê-mécsốngthêmnămtrămchín mươilămnămnữa,sinhcontraicongái

31Vậy,Lê-méchưởngthọbảytrămbảymươibảytuổi,rồi quađời

32KhiNô-êđượcnămtrămtuổi,Nô-êsinhSem,Hamvà Gia-phết.

CHƯƠNG6

1Vả,khiloàingườibắtđầuthêmnhiềutrênmặtđất,và congáiđãsanhrachohọ,

2CáccontraicủaĐứcChúaTrờithấycongáiloàingười xinhđẹp,nêncướinhữngngườicongáimàhọchọnlàm vợ.

3ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Thầntasẽchẳngởmãitrong loàingười,vìloàingườichỉlàxácthịt;nhưngđờingườisẽ chỉlàmộttrămhaimươinămmàthôi

4Vàothờiđóvàsauđó,cónhữngngườikhổnglồtrênđất, khicáccontraicủaĐứcChúaTrờiănởvớicongáiloài ngườivàsinhconchohọ,thìnhữngngườiđótrởthành nhữngngườimạnhmẽ,nhữngngườicótiếngtămthờixưa 5ĐứcChúaTrờithấysựgianáccủaloàingườitrênđấtrất nhiều,vàmọiýtưởngtronglònghọchỉtoànlàxấuxaluôn.

6ĐứcGiê-hô-vahốihậnvìđãdựngnênloàingườitrên mặtđất,vàbuồnrầutronglòng

7ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Tasẽhủydiệtkhỏimặtđất loàingườimàtađãdựngnên,từloàingườichođếnloài

Sángthế thú,loàicôntrùng,vàloàichimtrời;vìtahốihậnvìđã dựngnênchúng.

8NhưngNô-êđượcơntrướcmặtĐứcGiê-hô-va 9ĐâylàdòngdõicủaNô-ê:Nô-êlàngườicôngchínhvà trọnvẹntrongcácthếhệcủamình;Nô-êđồngđivớiĐức ChúaTrời

10Nô-êsinhbangườicontrailàSem,HamvàGia-phết

11ĐấtcũngbạihoạitrướcmặtĐứcChúaTrời,vàđầydẫy sựhungbạo

12ĐứcChúaTrờinhìnxuốngđất,thấyđấtđãbạihoại,vì mọixácthịtđềulàmbạihoạiđườnglốimìnhtrênđất

13ĐứcChúaTrờipháncùngNô-êrằng:Kỳcuốicùngcủa mọixácthịtđãđếntrướcmặtta;vìcớloàingườimàđất đầydẫysựhungbạo;nầy,tasẽdiệttrừhọcùngđất

14Ngươihãyđóngmộtchiếctàubằnggỗgô-phe;ngươi phảiđóngtừngphòngtrongtàu,rồitrétchaicảtronglẫn ngoài

15Đâylàkiểumàngươisẽlàm:Chiềudàicủatàusẽlàba trămcubit,chiềurộngcủanólànămmươicubit,vàchiều caocủanólàbamươicubit

16Ngươiphảilàmmộtcửasổtrêntàu,rộngmộtcubit,và chừamộtcửabênhôngtàu;ngươiphảilàmmộttầngdưới, mộttầnggiữavàmộttầngtrên

17Nầy,chínhtasẽdẫnnướclụtđếntrênđất,đặnghủydiệt mọixácthịtcóhơithởsựsống,ởdướitrời;vàmọivậtở trênđấtđềusẽchếthết

18Nhưngtasẽlậpgiaoướccùngngươi;rồingươi,cáccon trai,vợvàcácdâucủangươi,đềuhãyvàotàucùngngươi.

19Vềcácloàixácthịt,ngươiphảiđemvàotàumỗiloài mộtcặp,đểgiữchochúngsốngvớingươi;mộtđựcmột cái.

20Trongcácloàichimtùytheoloại,trongcácloàisúcvật tùytheoloại,trongcácloàicôntrùngtrênđấttùytheoloại, mỗiloạihaiconsẽđếncùngngươi,đểgiữchochúngsống.

21Ngươihãylấymọithứcănănđược,vàđểdànhcho mình;chúngsẽlàmthứcănchongươivàchochúng 22Nô-êlàmnhưvậy,đúngnhưĐứcChúaTrờiđãtruyền choông

CHƯƠNG7

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngNô-êrằng:Ngươivàcảnhà ngươihãyvàotàu,vìtrongthếhệnầy,tathấyngươilà ngườicôngbìnhtrướcmặtta

2Trongmọiloàivậtthanhsạch,ngươiphảiđemtheotừng cặpbảycon,đựcvàcái;còntrongcácloàivậtkhôngthanh sạch,ngươiphảiđemtheotừngcặphaicon,đựcvàcái

3Cònloàichimtrời,mỗiloàibảycon,trốngvàmái,đểgiữ giốngsốngtrênkhắpmặtđất

4Cònbảyngàynữa,Tasẽchomưaxuốngđấttrongbốn mươingàybốnmươiđêm;vàTasẽhủydiệtkhỏimặtđất mọisinhvậtmàTađãdựngnên.

5Nô-êlàmtheomọiđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyềncho ông

6Khinướclụttrànđếnmặtđất,Nô-êđượcsáutrămtuổi

7Vậy,Nô-êcùngcáccontrai,vợvàcácdâumìnhvàotàu, vìnướclụtđãdângcao.

8Trongcácloàithúthanhsạchvàcácloàithúkhôngthanh sạch,trongcácloàichimvàmọiloàibòsáttrênmặtđất, 9Mỗicặp,đựcvàcái,đềuđivàotàucùngNô-ê,ynhư ĐứcChúaTrờiđãtruyềnchoNô-ê 10Saubảyngày,nướclụtđãtrànngậpmặtđất

11VàonămsáutrămđờiNô-ê,thánghai,ngàymườibảy, chínhngàyđó,mọinguồnnướccủavựcsâuđềuvỡra,và cáccửasổtrêntrờimởra

12Mưađổxuốngđấttrọnbốnmươingàybốnmươiđêm.

13Cùngngàyđó,Nô-ê,Sem,HamvàGia-phết,cáccon traicủaNô-ê,cùngvớivợcủaNô-êvàbangườivợcủacác contraiông,đềuvàotàu

14Chúngvàmọiloàithútùytheoloại,mọiloàigiasúctùy theoloại,mọiloàibòsáttrênđấttùytheoloại,mọiloài chimtùytheoloại,mọiloàichimtrờitùytheoloại

15ChúngvàotàucùngNô-ê,mỗicặpmột,tứclàmọiloài xácthịt,trongđócóhơithởsựsống

16Nhữngngườiđivào,cóđựccócái,thuộcmọiloàixác thịt,đềuđivào,ynhưĐứcChúaTrờiđãtruyềnchoông; rồiĐứcGiê-hô-vađóngcửalại

17Nướclụttrànngậpmặtđấtbốnmươingày;nướcdâng cao,nângbổngchiếctàulênkhỏimặtđất

18Nướcdânglênvàdângcaorấtnhiềutrênmặtđất;chiếc tàunổitrênmặtnước.

19Nướcdânglênrấtcaotrênmặtđất,vàtấtcảcácngọn đồicaodướibầutrờiđềubịnướcbaophủ

20Nướcdânglêncaomườilămthước,vàcácngọnnúi đềubịchephủ

21Mọiloàixácthịtdichuyểntrênmặtđấtđềuchếthết,từ chimchóc,giasúc,thúvật,đếnmọiloàibòsáttrênmặtđất, vàmọingười

22Mọivậtcóhơithởtronglỗmũi,tứclàmọivậtởtrên đấtkhô,đềuchếthết.

23Mọiloàisốngtrênmặtđấtđềubịhủydiệt,từloàingười chođếnloàithúvật,loàicôntrùngvàloàichimtrời;chúng đềubịhủydiệtkhỏimặtđất,chỉcònNô-êvànhữngloàiở vớiôngtrongtàucònsốngsót

24Nướcdânglêntrênmặtđấtmộttrămnămmươingày

CHƯƠNG8

1ĐứcChúaTrờinhớđếnNô-êcùngcácloàithúvậtvàsúc vậtởtrongtàuvớiôngĐứcChúaTrờikhiếnmộttrậngió thổiquatrênđất,nướcbèndừnglại

2Cácnguồnnướcsâuvàcáccửasổtrêntrờicũngbịchặn lại,vàmưatừtrờicũngbịngănlại;

3Nướcliêntụcrútkhỏimặtđất,vàsaumộttrămnăm mươingày,nướcmớirútxuống.

4Đếnthángthứbảy,ngàymườibảy,chiếctàudừnglại trênnúiA-ra-rát

5Nướccứtiếptụcrútchođếnthángthứmười.Đếntháng thứmười,ngàymồngmộtthángấy,đỉnhcácngọnnúiđã lộra.

6Saubốnmươingày,Nô-êmởcửasổtrêntàumàôngđã làm

7Ngườithảmộtconquạra,nóbayđibaylạichođếnkhi nướctrênmặtđấtkhôcạn.

8Ôngcũngthảmộtconchimbồcâurađểxemnướcđãrút khỏimặtđấtchưa;

9Nhưngchimbồcâukhôngtìmđượcchỗđậudướichân, nênbaytrởvềtàuvớiông,vìnướccònkhắpmặtđấtÔng giơtaybắtchimbồcâu,rồikéovàotàuvớiông.

10Ngườilạiởlạibảyngàynữa,rồilạithảchimbồcâura khỏitàu;

11Đếnchiều,chimbồcâubayvềcùngông;vànầy,trong mỏnócómộtláô-liuháirờiNô-êbiếtrằngnướcđãrút khỏimặtđất

Sángthế

12Ôngởlạibảyngàynữa,thảchimbồcâura;nhưngnó khôngtrởvềvớiôngnữa.

13Đếnnămsáutrămlẻmột,thánggiêng,ngàymồngmột, nướcđãrútkhỏimặtđất.Nô-êmởmuitàuravànhìn,thấy mặtđấtđãkhô.

14Đếnthángthứhai,ngàyhaimươibảythángấy,đấtđã khôrồi

15ĐứcChúaTrờipháncùngNô-êrằng:

16Hãyrakhỏitàu,ngươi,vợngươi,cáccontraingươivà cácdâungươi

17Hãyđemravớingươimọiloàivậtsốngđãởvớingươi, gồmcảloàichim,loàigiasúc,vàmọiloàibòsáttrênmặt đất,đểchúngsinhsôinảynởtrênđất,sinhsôinảynởvà thêmnhiềutrênmặtđất

18Vậy,Nô-êcùngcáccontrai,vợvàcácdâucủamìnhra đi.

19Mọiloàithú,mọiloàibòsát,mọiloàichimvàmọiloài bòsáttrênmặtđất,tùytheoloại,đềurakhỏitàu

20Nô-êlậpmộtbànthờchoĐứcGiê-hô-va,bắtcácloài thúthanhsạchvàcácloàichimthanhsạch,dânglàmcủalễ thiêutrênbànthờ

21ĐứcGiê-hô-vangửithấymùithơmtho,vàNgàitựnhủ tronglòngrằng:Tasẽkhôngvìloàingườimàrủasảđất nữa;vìýtưởngtronglòngloàingườivẫnxấuxatừkhicòn trẻ.Tacũngsẽkhônghànhhạimọivậtsốngnhưtađãlàm nữa

22Khiđấtcòn,mùagieogiốngvàmùagặthái,lạnhvà nóng,mùahèvàmùađông,ngàyvàđêmsẽkhôngbaogiờ chấmdứt

CHƯƠNG9

1ĐứcChúaTrờibanphướcchoNô-êvàcáccontraiông vàphánrằng:Hãysinhsản,thêmnhiều,làmchođầydẫy đất

2Mọiloàithútrênđất,mọiloàichimtrời,mọivậtbòtrên đất,vàmọiloàicábiển,đềusẽkinhhãivàkhiếpsợngươi; chúngsẽđượcphóvàotayngươi

3Mọiloàivậtdichuyểnvàcósựsốngsẽlàthứcăncho cácngươi;tađãbanchocácngươimọithứnhưrauxanh vậy

4Nhưngcácngươikhôngđượcănthịtcònsựsống,tứclà máu.

5Tasẽđòilạimáucủamạngsốngcácngươi;Tasẽđòilại nơitaymọiloàithúvật;Tasẽđòilạinơitayngười;Tasẽ đòilạinơitayanhemcủamỗingườimạngsốngcủangười.

6Kẻnàolàmđổmáungười,thìsẽbịngườikháclàmđổ máulại;vìĐứcChúaTrờiđãdựngnênloàingườitheo hìnhảnhcủaNgài

7Còncácngươi,hãysinhsôinảynởthậtnhiều,vàlàm chođầydẫytrênđất

8ĐứcChúaTrờipháncùngNô-êvàcáccontraingười rằng:

9Nầy,TalậpgiaoướcTavớicácngươivàvớidòngdõi cácngươisaunày;

10Vàmọiloàivậtsốngởvớingươi,từloàichim,loàigia súc,chođếnmọiloàithútrênđất,từmọiloàiởtrongtàura chođếnmọiloàithútrênđất

11Tasẽlậpgiaoướcvớicácngươi;mọiloàixácthịtsẽ khôngcònbịnướchồngthủyhủydiệtnữa,vàcũngsẽ khôngcòncónướchồngthủyhủydiệtđấtnữa

12ĐứcChúaTrờiphánrằng:Đâylàdấuhiệucủagiaoước màTalậpgiữaTavớicácngươi,cùngmọiloàivậtsốngở vớicácngươi,trảiquacácthếhệmãimãi:

13TađặtcungcủaTatrênmây,vànósẽlàdấuhiệucủa giaoướcgiữaTavàtráiđất.

14KhiTađemmâyđếntrênđất,thìsẽthấycầuvồngtrong mây,

15TasẽnhớlạigiaoướcđãlậpgiữaTavớicácngươivà vớimọiloàixácthịt;thìnướcsẽkhôngcòntrởthànhtrận hồngthủyđểhủydiệtmọiloàixácthịtnữa

16Vàcáimốngsẽởtrênmây;tasẽnhìnxemnó,đểnhớ lạigiaoướcđờiđờigiữaĐứcChúaTrờivàmọiloàixác thịtsốngtrênđất.

17ĐứcChúaTrờipháncùngNô-êrằng:Đâylàdấuhiệu củagiaoướcmàtađãlậpgiữatavàmọixácthịtởtrênđất 18CáccontraicủaNô-êrakhỏitàulàSem,ChamvàGiaphếtChamlàchacủaCa-na-an

19ĐâylàbangườicontraicủaNô-ê,vàtoànthểtráiđất đềudohọmàra.

20Nô-êbắtđầulàmnghềnôngvàtrồngnho

21Ngườiuốngrượuvàsay,rồilõathểtronglềumình 22Ham,chacủaCa-na-an,thấychamìnhtrầntruồng,liền rangoàikểlạichohaianhemmìnhnghe

23SemvàGia-phếtlấymộtchiếcáochoàng,đắplênvai mỗingười,rồiđigiậtlùi,chethânthểtrầntruồngcủacha mình;mặthọquayvềphíasau,nênkhôngnhìnthấythân thểtrầntruồngcủachamình

24Khitỉnhrượu,Nô-êbiếtđượcđiềuđứaconthứđãlàm chomình

25Ôngnói:"Ca-na-anđángbịrủasả!Nósẽlàmtôimọi chocáctôimọicủaanhemmình."

26Ôngnói:"NgợikhenGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa Sem!Ca-na-ansẽlàmtôichohọ"

27ĐứcChúaTrờisẽmởrộngGia-phết,Ngườisẽởtrong trạicủaSem;vàCa-na-ansẽlàmtôitớchoNgười

28Sautrậnhồngthủy,Nô-êsốngthêmbatrămnămmươi năm.

29Vậy,Nô-êhưởngthọchíntrămnămmươituổi,rồiqua đời

CHƯƠNG10

1ĐâylàdòngdõicáccontraicủaNô-êlàSem,Chamvà Gia-phết;sautrậnhồngthủy,cócontraisinhra

2CáccontraicủaGia-phếtlàGô-me,Ma-gốc,Ma-đai, Gia-van,Tu-ban,Mê-siếcvàTi-ra.

3CáccontraicủaGô-melàÁch-kê-na,Ri-phátvàTô-gama.

4CáccontraicủaGia-vanlàÊ-li-sa,Ta-rê-si,Kít-timvà Đô-đa-nim

5Cácđảocủadânngoạiđượcphânchiatheođấtđaicủa họ;mỗingườitheotiếngnói,theogiatộcvàquốcgiacủa họ

6CáccontraicủaHamlàCush,Mích-ra-im,PhútvàCana-an

7CáccontraicủaCushlàSê-ba,Ha-vi-la,Sáp-ta,Ra-a-ma, vàSáp-te-ca;cáccontraicủaRa-a-malàSê-bavàĐê-đan.

8CushsinhNimrod;ôngnàybắtđầutrởthànhmộtngười hùngmạnhtrênđất

9ÔnglàmộtthợsăndũngmãnhtrướcmặtChúa;vìthếcó lờichéprằng:GiốngnhưNim-rốt,mộtthợsăndũngmãnh trướcmặtChúa

Sángthế

10VươngquốccủaôngkhởiđầutừBa-bên,Ê-rếch,A-cát vàCa-nê,ởxứSi-nê-a.

11Từxứđó,A-si-riđira,xâydựngNi-ni-ve,thànhRê-hôbốt,Ca-la, 12VàRê-sen,giữaNi-ni-vevàCa-la;đólàmộtthànhlớn.

13MizraimsinhraLudim,Anamim,Lêhabimvà Néptuhim, 14VàPathrusim,vàCasluhim,(từđósinhraPhilistim),và Caphtorim

15Ca-na-ansinhSi-đôn,conđầulòng,vàHếch, 16DânGiê-bu-sít,dânA-mô-rít,dânGhi-ga-sít, 17VàngườiHê-vít,ngườiẠc-kít,ngườiSi-nít, 18RồiđếncácchitộcA-va-đít,chitộcXê-ma-rít,vàchi tộcHa-ma-tít;vàsauđó,cácchitộcCa-na-anphântánra khắpnơi

19RanhgiớicủadânCa-na-anchạytừSi-đôn,vềhướng Ghê-ra,tớiGa-xa;vềhướngSô-đôm,Gô-mô-rơ,Át-ma, Xê-bô-im,chođếnLa-sa

20ĐâylàcáccontraicủaHam,theogiađình,theotiếng nói,theođấtnướcvàdântộccủahọ

21Sem,chacủatấtcảconcháuÊ-be,làanhcủaGia-phết, cũngcóconcáisinhra.

22ConcháucủaSemlàÊ-lam,A-sua,A-pha-xát,Lútvà A-ram

23ConcháuA-ramlàU-xơ,Hul,Ghê-tevàMa-sê.

24ArphaxadsinhSalah;vàSalahsinhraEber

25Ebersinhđượchaicontrai:têncủamộtngườilàPeleg, vìvàothờicủaông,đấtđãbịchiacắt;vàtêncủangườiem trailàJoktan

26Giốc-tansinhraAn-mô-đát,Sê-lép,Ha-xa-ma-vết,và Giê-ra,

27Hadoram,UzalvàDiklah, 28VàÔ-ban,A-bi-ma-ên,Sê-ba, 29Ô-phia,Ha-vi-lavàGiô-báp:tấtcảnhữngngườinày đềulàcontraicủaGiốc-tan

30NơiởcủahọtrảidàitừMê-sachođếnSê-pha,một ngọnnúiởphươngđông.

31ĐâylàcáccontraicủaSem,theogiađình,theotiếng nói,theođấtnước,theodântộccủahọ

32ĐâylàcácgiađìnhcủacáccontraiNô-ê,theocácthế hệcủahọ,trongcácdântộccủahọ:vàbởihọmàcácdân tộcđượcphânchiatrênđấtsautrậnhồngthủy

CHƯƠNG11

1Vàtoànthểtráiđấtđềucóchungmộtngônngữvàmột thứtiếng

2Vả,khihọtừphươngđôngđivề,họtìmđượcmộtđồng bằngởxứSi-nê-a;vàhọởtạiđó

3Họnóivớinhaurằng:Hãyđi,chúngtahãylàmgạchvà nungchothậtkỹHọlấygạchthaychođá,lấybùnthay chovữa.

4Họnói:"Hãyđi,chúngtahãyxâychomìnhmộtthành phốvàmộttòatháp,đỉnhthápcaotớitậntrời;chúngta hãylàmchomìnhđượcnổidanh,kẻophảitảnlạckhắp mặtđất"

5ĐứcGiê-hô-vangựxuốngđểxemthànhvàthápmàcon cáiloàingườiđangxâydựng

6ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Nầy,dânsựchỉcómột,và đềuđồngmộtthứtiếng;chúngnómớikhởisựlàmđiềuđó; bâygiờchẳngcóđiềugìngăntrởchúngnólàmnhữngđiều chúngđãđịnhlàm

7Hãyxuống,chúngtahãylàmchotiếngnóicủachúngnó lộnxộn,đếnnỗichúngkhônghiểutiếngnóicủanhaunữa.

8Vậy,từđó,ĐứcGiê-hô-vaphântánhọrakhắpmặtđất, vàhọngừngcôngviệcxâydựngthành.

9Bởivậy,ngườitagọithànhấylàBa-bên,vìtạiđó,Đức Giê-hô-vađãlàmxáotrộntiếngnóicủacảthếgian,vàtừ đó,ĐứcGiê-hô-vađãphântánloàingườirakhắpmặtđất 10ĐâylàdòngdõicủaSem:Semđượcmộttrămtuổi,sinh Arphaxadhainămsautrậnhồngthủy

11SaukhisinhArphaxad,Semsốngthêmnămtrămnăm nữa,sinhcontraicongái

12ArphaxadsốngđượcbamươilămnămthìsinhraSalah 13SaukhisinhSalah,Arphaxadsốngthêmbốntrămlẻba nămvàsinhcontraicongái

14VàSalahsốngđượcbamươinămthìsinhraEber 15SaukhisinhÊ-be,Sa-láchsốngthêmbốntrămlẻba nămvàsinhcontraicongái

16Ê-besốngđượcbamươibốnnămthìsinhraBê-léc 17SaukhisinhPeleg,Ê-besốngthêmbốntrămbamươi năm,sinhcontraicongái

18PelegsốngđượcbamươinămthìsinhRê-u 19SaukhisinhRê-hu,Pe-lécsốngthêmhaitrămlẻchín năm,sinhcontraicongái

20Rê-usốngđượcbamươihainămthìsinhSê-rúc 21SaukhisinhSê-rúc,Rê-usốngthêmhaitrămlẻbảy năm,sinhcontraicongái

22Sê-rúcsốngđượcbamươinămthìsinhNa-cô

23SaukhisinhNa-cô,Sê-rúcsốngthêmhaitrămnămnữa, sinhcontraicongái

24Na-côsốngđượchaimươichínnămthìsinhTê-ra 25SaukhisinhTê-ra,Na-côsốngthêmmộttrămmười chínnămvàsinhcontraicongái

26CònTha-rêsốngđượcbảymươituổithìsinhÁp-ram, Na-côvàHa-ran.

27ĐâylàdòngdõicủaTha-rê:Tha-rêsinhÁp-ram,Na-cô vàHa-ran;Ha-ransinhLót

28Ha-ranquađờitrướcchamìnhlàTê-ratạiquêhương mình,tứclàthànhU-rơcủangườiCanh-đê

29AbramvàNahorcướivợTênvợAbramlàSarai,còn tênvợNahorlàMilcah,congáicủaHa-ran,chacủa MilcahvàchacủaIscah

30NhưngSa-railạisonsẻ,khôngcócon

31Tê-radẫnÁp-ram,contraimình,Lót,contraiHa-ran, cháunộimình,vàSa-rai,condâumình,vợcủaÁp-ram, contraimình,cùngđivớihọtừU-rơ,xứCanh-đê,đểvào xứCa-na-an.HọđếnHa-ranvàởtạiđó.

32Tê-rahưởngthọhaitrămlẻnămtuổi,rồiquađờitại Ha-ran.

CHƯƠNG12

1Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vapháncùngÁp-ramrằng:Hãyra khỏiquêhương,vòngbàconvànhàchangươi,màđiđến xứtasẽchỉchongươi

2Tasẽlàmchongươithànhmộtdânlớn;tasẽbanphước chongươi,làmnổidanhngươi;vàngươisẽthànhmột nguồnphước.

3Tasẽbanphướcchongườinàochúcphướcngươi,rủasả kẻnàorủasảngươi;vàmọichitộctrênđấtsẽnhờngươi màđượcphước.

Sángthế 4Vậy,Áp-ramrađi,nhưlờiĐứcGiê-hô-vađãpháncùng ông;Lótcũngđivớiông.KhiÁp-ramrakhỏiHa-ran,ông đãbảymươilămtuổi

5Áp-ramđemSa-rai,vợmình,Lót,emtraimình,vàtấtcả tàisảnhọđãgomgópđược,cùngvớinhữngngườihọđã kiếmđượcởHa-ran,rồilênđườngđivàoxứCa-na-an;và họđãđếnxứCa-na-an

6Áp-ramđiquaxứđóđếnnơiSi-chem,đếnđồngbằng Mô-rêBấygiờdânCa-na-anởtrongxứđó

7ĐứcGiê-hô-vahiệnracùngÁp-ramvàphánrằng:Tasẽ banđấtnầychodòngdõingươiTạiđó,Áp-ramlậpmột bànthờchoĐứcGiê-hô-va,làĐấngđãhiệnracùngông

8Từđó,ôngdờiđếnmộtngọnnúiởphíađôngBê-tên,rồi dựngtrại,phíatâycóBê-tên,phíađôngcóHaiTạiđó,ông dựngmộtbànthờchoĐứcGiê-hô-vavàcầukhẩndanh ĐứcGiê-hô-va.

9VàÁp-ramtiếptụclênđường,đivềhướngNam 10Bấygiờ,trongxứcónạnđói,Áp-rambènxuốngAiCập đểtrúngụ,vìnạnđóirấttrầmtrọngtrongxứ.

11KhigầnvàoAiCập,ôngnóivớiSa-rai,vợmìnhrằng: Nầy,tôibiếtrằngnànglàmộtngườiđànbàđẹp

12Bởivậy,khingườiAiCậpthấyngươi,họsẽnói:"Đây làvợhắn!"Họsẽgiếttôi,nhưngsẽđểngươisống

13Xinhãynóirằng:Ngươilàemgáita,đểvìngươimàta đượcphước,vàlinhhồntasẽđượcsốngnhờngươi.

14KhiÁp-ramđếnAiCập,ngườiAiCậpthấyngườiphụ nữấyrấtxinhđẹp

15CácquantrưởngcủaPha-ra-ôncũngthấybàvàkhen ngợibàtrướcmặtPha-ra-ônRồingườiđànbàđượcđưa vàocungPha-ra-ôn

16Vìcớnàng,Áp-ramđượcđốixửtốt.Áp-ramcóchiên, bò,lừa,tôitrai,tớgái,lừacáivàlạcđà

17ĐứcGiê-hô-vagiángtaihọalớntrênPha-ra-ônvànhà vuavìSa-rai,vợcủaÁp-ram.

18Pha-ra-ônbèngọiÁp-ramđếnvànóirằng:Ngươiđã làmgìchotavậy?Saongươikhôngnóichotabiếtnànglà vợngươi?

19Tạisaongươilạinói:Nànglàemgáitôi?Đểtôicóthể cướinànglàmvợVậybâygiờ,hãyxemvợngươi,hãy nhậnnàngvàđiđi.

20Pha-ra-ôntruyềnlệnhchoquânlínhđuổivua,vợvàtất cảnhữnggìvuacó

CHƯƠNG13

1Áp-ramcùngvợvàtấtcảtàisảncủamình,cùngvớiLót, từAiCậptrởlênmiềnNam

2Áp-ramrấtgiàucóvềgiasúc,bạcvàvàng.

3ÔngtiếptụccuộchànhtrìnhcủamìnhtừphươngNam đếnBê-tên,đếnnơiôngđãdựngtrạilúcđầu,giữaBê-tên vàHai

4ĐếnnơicóbànthờmàtrướckiaÁp-ramđãlập;tạiđó, Áp-ramcầukhẩndanhĐứcGiê-hô-va

5CònLót,ngườiđivớiÁp-ram,cũngcóbầychiên,bầybò vàlềutrại

6Đấtkhôngđủchỗchohọởchung,vìtàisảncủahọquá lớn,nênkhôngthểởchungđược.

7Bấygiờ,cósựtranhchấpgiữanhữngngườichănsúcvật củaÁp-ramvànhữngngườichănsúcvậtcủaLótBấygiờ, dânCa-na-anvàdânPhê-rê-sítởtrongxứ.

8Áp-ramnóivớiLótrằng:Xinđừngcósựtranhgiành giữatôivàôngvàgiữanhữngngườichănchiêncủatôivà củaông,vìchúngtalàanhem

9Cảxứháchẳngởtrướcmặtngươisao?Taxinngươihãy lìakhỏita;nếungươiđibêntrái,tasẽđibênphải;hoặc nếungươiđibênphải,tasẽđibêntrái

10Lótngướcmắtlên,thấycảđồngbằngsôngGiô-đanh, trướckhiĐứcGiê-hô-vachưahủydiệtSô-đômvàGô-môrơ,khắpnơiđềucónướctưới,nhưvườncủaĐứcGiê-hôva,nhưđấtAi-cập,chođếnXoa

11Bấygiờ,LótchọncảđồngbằngsôngGiô-đanh,rồiđi vềhướngđông;vàhaingườichiarẽnhau

12Áp-ramởtrongxứCa-na-an,cònLótởtrongcácthành đồngbằngvàdựngtrạihướngvềSô-đôm

13NhưngdânthànhSô-đômlànhữngkẻgianácvàtộilỗi vôcùngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

14SaukhiLótđãlìakhỏiÁp-ram,ĐứcGiê-hô-vaphán cùngÁp-ramrằng:Hãyngướcmắtlên,từnơingươiở,hãy nhìnvềphươngbắc,phươngnam,phươngđôngvàphương tây

15Vìcảxứmàngươithấy,Tasẽbanchongươivàdòng dõingươiđờiđời.

16Tasẽlàmchodòngdõingươinhiềunhưbụiđất;nếu ngườitađếmđượcbụiđất,thìdòngdõingươicũngsẽ đượcđếm.

17Hãyđứngdậy,đikhắpxứ,cảchiềudàilẫnchiềurộng; vìTasẽbannóchongươi

18Bấygiờ,Áp-ramdờitrạimình,đếnởtạiđồngbằng Mam-rê,thuộcHếp-rôn,vàdựngtạiđómộtbànthờcho ĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG14

1Vả,trongđờiAm-ra-phe,vuaSi-nê-a,A-ri-ốc,vuaÊ-lasa,Kê-đô-lao-me,vuaÊ-lam,vàTi-đan,vuacácnước, 2HọgiaochiếnvớiBê-ra,vuaSô-đôm,vớiBi-rsa,vua Gô-mô-rơ,Si-náp,vuaÁt-ma,Sê-mê-be,vuaXê-bô-im,và vuaBê-la,tứclàXô-a

3Tấtcảnhữngđiềunàyđềuđượchợplạivớinhautại trũngSiddim,tứclàbiểnmuối.

4HọđãphụcvụvuaKê-đô-lao-metrongmườihainăm,và đếnnămthứmườibathìhọnổiloạn

5Đếnnămthứmườibốn,Kê-đô-lao-mevàcácvuađồng minhkéođếnđánhdânRê-pha-imởA-tê-rốtCa-na-im, dânXu-ximởHam,dânÊ-mimởSa-vêKi-ri-a-ta-im

6DânHô-rítởtrênnúiSê-i-rơ,chođếnÊn-pa-ran,ởgần đồngvắng

7Họtrởvề,đếnEnmishpat,tứcCa-đe,vàđánhbạitoànbộ xứcủadânA-ma-léc,vàcảdânA-mô-rítsốngtạiHa-xêxôn-Tha-ma

8Bấygiờ,vuaSô-đôm,vuaGô-mô-rơ,vuaÁt-ma,vua Xê-bô-imvàvuaBê-la(tứclàXô-a)kéorađánhnhautại trũngSi-đim

9VớiKê-đô-lao-me,vuaÊ-lam,vàTi-đan,vuacácdântộc, Am-ra-phên,vuaSi-nê-a,vàA-ri-ốc,vuaÊ-la-sa;bốnvua vớinămvua

10ThunglũngSi-đimđầynhữnghốnhựađường;cácvua Sô-đômvàGô-mô-rơchạytrốnvàsaxuốngđó;cònnhững kẻcònlạithìchạytrốnlênnúi

11HọlấyhếtcủacảicủaSô-đômvàGô-mô-rơcùngmọi lươngthựccủahọ,rồiđi

Sángthế 12ChúngbắtLót,contraicủaanhtraiÁp-ram,đangsống tạiSô-đôm,cùngvớicủacảicủaông,rồirađi.

13CómộtngườichạythoátđếnbáotinchoÁp-ram,người Hê-bơ-rơ;vìÁp-ramởđồngbằngMam-rê,ngườiA-mô-rít, anhcủaẾch-cônvàA-ne;haingườinàyđãliênminhvới Áp-ram

14KhiÁp-ramnghetinanhmìnhbịbắtlàmtùbinh,ông liềnchiêumộbatrămmườitámgianhânđãđượchuấn luyện,sinhratrongnhàmình,vàđuổitheohọđếntậnĐan

15Vậy,ôngvàcáctôitớmìnhchianhaurađánhhọvào banđêm,đánhđuổihọđếntậnHô-ba,ởbêntráiĐa-mách

16Ôngđemvềtấtcảtàisản,rồicũngđememmìnhlàLót cùngtàisản,phụnữvàdânchúngtrởvề.

17SaukhiGiô-sépđánhbạiKê-đô-lao-mevàcácvua đồngminhtrởvề,vuaSô-đômrađónôngtạitrũngSa-ve, tứclàtrũngcủavua.

18VàMên-chi-xê-đéc,vuaSa-lem,đembánhvàrượura ÔnglàthầytếlễcủaĐứcChúaTrờiTốiCao

19ÔngchúcphướcchoÁp-ramvànóirằng:NguyệnĐức ChúaTrờiTốiCao,làĐấngsởhữutrờivàđất,banphước choÁp-ram!

20ĐángngợikhenthayĐứcChúaTrờiTốiCao,làĐấng đãphókẻthùcủangươivàotayngươiVàngườiđãdâng choNgàimộtphầnmườitrongmọithứ

21VuaSô-đômnóivớiÁp-ramrằng:Hãygiaongườicho ta,còncủacảithìngươigiữlấy

22Áp-ramđápcùngvuaSô-đômrằng:Tôigiơtaylên cùngĐứcGiê-hô-va,làĐứcChúaTrờiChíCao,làĐấng sởhữutrờivàđất,

23Tasẽkhônglấy,dùchỉmộtsợichỉ,haymộtsợidây giày,vàkhônglấybấtcứvậtgìcủangươi,kẻongươinói rằng:TađãlàmchoÁp-ramgiàucó

24Chỉtrừphầnmàcácthanhniênđãăn,vàphầncủa nhữngngườiđivớitôi,làA-ne,Ếch-cônvàMam-rê;họ hãylấyphầncủahọ

CHƯƠNG15

1Saucácviệcđó,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngÁpramtrongmộtkhảitượngrằng:HỡiÁp-ram,đừngsợ!Ta làkhiênthuẫncủangươi,vàlàphầnthưởngrấtlớncủa ngươi

2Áp-ramthưarằng:LạyChúaGiê-hô-va,Chúasẽbancho tôiđiềugì?Tôivẫncònsonsẻ,vàngườiquảnlýnhàtôilà Ê-li-ê-se,ngườiĐa-mách

3Áp-ramthưarằng:Nầy,Chúachưabanchotôidòngdõi; nhưngmộtngườisanhratrongnhàtôisẽlàngườithừakế củatôi.

4Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngôngrằng:Kẻ đósẽchẳngphảilàkẻkếnghiệpngươi;nhưngkẻởtrong lòngngươimàra,mớilàkẻkếnghiệpngươi

5RồiNgườidẫnôngrangoàivàphánrằng:Hãyngước mắtlêntrờivàthửđếmcácvìsaoxemNgườilạiphán rằng:Dòngdõingươisẽnhưthế

6ÔngtinĐứcGiê-hô-va,vàNgàikểđiềuđólàcôngchính choông

7Ngàipháncùngôngrằng:TalàĐứcGiê-hô-va,làĐấng đãđemngươirakhỏithànhU-rơcủadânCanh-đê,đểban chongươixứnầylàmcơnghiệp

8Ôngthưa:"LạyChúa,làmsaotôibiếtđượctôisẽđược hưởngxứnày?"

9Ngàipháncùngngườirằng:Hãybắtmộtconbòcáiba tuổi,mộtcondêcáibatuổi,mộtconchiênđựcbatuổi,một conchimgáyvàmộtconbồcâunon

10Ônglấytấtcảnhữngthứđó,chiaralàmđôi,đặttừng phầnđốidiệnvớinhau;nhưngôngkhôngchiacácloài chim

11Khicácloàichimsàxuốngxácchết,Áp-ramđuổi chúngđi.

12Khimặttrờilặn,Áp-ramngủmê;vàkìa,mộtnỗikinh hoàngvàbóngtốilớnậpxuốngtrênông

13NgàipháncùngÁp-ramrằng:Hãybiếtchắcrằngdòng dõingươisẽlàmkháchlạtrongmộtxứkhôngphảicủa chúng,phảiphụcdịchdânxứđóvàbịchúnghàhiếpbốn trămnăm

14Tacũngsẽđoánphạtdântộcmàchúngphảiphụcdịch; rồisauđóchúngsẽrađivớicủacảirấtlớn.

15Ngươisẽđượcvềcùngtổtiênmìnhbìnhan,đượcan tángtrongtuổigiàsungsướng

16Nhưngđếnđờithứtư,họsẽtrởlạiđây,vìtộilỗicủa dânA-mô-rítchưađầydẫy

17Khimặttrờilặnvàtrờitốihẳn,kìa,mộtlòlửabốckhói vàmộtngọnđèncháysángđiquagiữacácconvậtđãbị chiađôi

18Cùngngàyđó,ĐứcGiê-hô-valậpgiaoướcvớiÁp-ram rằng:Tađãbanchodòngdõingươiđấtnầy,từsôngAi Cậpchođếnsônglớn,tứcsôngƠ-phơ-rát 19DânKê-nít,dânKê-nít-sít,dânCát-môn, 20DânHê-tít,dânPhê-rê-sít,dânRê-pha-im, 21DânA-mô-rít,dânCa-na-an,dânGhi-rê-ga-sítvàdân Giê-bu-sít

CHƯƠNG16

1Vả,Sa-rai,vợcủaÁp-ram,khôngsinhconchoông;bà cómộtngườihầugáingườiAiCập,tênlàHa-ga 2Sa-rainóivớiÁp-ramrằng:Nầy,ĐứcGiê-hô-vađãngăn trởtôisanhsản;xinônghãyđếncùngngườitớgáicủatôi; mayratôicóthểsanhconquanóÁp-ramnghetheolời củaSa-rai

3SaukhiÁp-ramđãcưngụmườinămtạixứCa-na-an, Sa-rai,vợcủaÁp-ram,đãlấyHa-ga,ngườihầugáiAiCập củamình,vàđưanàngchochồngmìnhlàÁp-ramđểlàm vợ.

4ÔngđếnvớiHagar,vànàngthụthaiKhithấymìnhđã thụthai,bàchủcủanàngkhinhdểnàng

5Sa-rainóicùngÁp-ramrằng:Sựgianáctôiphảichịuđổ trênôngTôiđãtraoconđòitôivàolòngông;nhưngkhi nóthấymìnhcóthai,thìnókhinhdểtôi.NguyệnĐứcGiêhô-vaxétđoángiữatôivàông

6NhưngAbramnóivớiSarairằng:Nầy,conđòicủabàở trongtaybà;bàmuốnlàmgìthìlàmvớinótùyýKhi Saraiđốixửtệvớinàng,nàngchạytrốnkhỏimặtbà.

7ThiênsứcủaChúathấynàngbênmộtsuốinướctrong đồngvắng,bênsuốitrênđườngđiSu-rơ

8Ônghỏi:"A-ga,tớgáicủaSa-rai,ngươitừđâuđến?Và ngươiđịnhđiđâu?"Nàngđáp:"Tôitrốnmặtbàchủtôilà Sa-rai."

9ThiênsứcủaChúabảobà:"Hãytrởvềvớibàchủngươi vàphụctùngdướitaybàấy"

10ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngnàngrằng:Ta sẽlàmchodòngdõingươithêmnhiều,đếnnỗingườita khôngthểđếmđược

Sángthế

11ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngnàngrằng:Nầy, ngươiđangcóthai,sẽsanhmộtcontrai,vàhãyđặttênlà Ích-ma-ên;vìĐứcGiê-hô-vađãnghesựkhốnkhổcủa ngươi.

12Ngườisẽtrởthànhmộtngườihoangdã;tayngườisẽ chốnglạimọingười,vàtaymọingườisẽchốnglạingười; vàngườisẽởtrướcmặttấtcảanhemmình

13NànggọidanhĐứcGiê-hô-vađãpháncùngnànglà: "ĐứcChúaTrờiđoáixemtôi",vìnàngnói:"Ởđây,tôihá chẳngthấyđượcĐấngđoáixemtôisao?"

14Bởivậy,ngườitagọigiếngấylàBê-e-la-hairoi;giếng ấynằmgiữaCa-đevàBê-rết

15HagarsinhchoAbrammộtcontrai;Abramđặttêncho đứaconmàHagarsinhralàIshmael

16KhiHagarsinhIshmaelchoAbram,Abramđượctám mươisáutuổi.

CHƯƠNG17

1KhiÁp-ramđượcchínmươichíntuổi,ĐứcGiê-hô-va hiệnđếncùngÁp-ramvàphánrằng:TalàĐứcChúaTrời ToànNăng;hãybướcđitrướcmặtTavàhãytrọnvẹn.

2TasẽlậpgiaoướcgiữaTavàngươi,vàsẽlàmchongươi giatăngbộiphần

3Áp-ramsấpmặtxuốngđất;ĐứcChúaTrờipháncùng ngườirằng:

4Vềphầnta,nầy,giaoướccủatađãlậpvớingươi;ngươi sẽtrởthànhchacủanhiềudântộc.

5NgườitasẽkhôngcòngọitênngươilàÁp-ramnữa, nhưngtênngươisẽlàÁp-ra-ham,vìTađãlậpngươilàm tổphụcủanhiềudântộc.

6Tasẽlàmchongươisinhsôinảynở,sẽlàmchongươi thànhnhiềudântộc,vàcácvuasẽtừngươimàra

7TasẽlậpgiaoướcgiữaTavớingươivàdòngdõingươi saungươi,trảiquacácthếhệ;đâylàgiaoướcđờiđời,để TalàmĐứcChúaTrờicủangươivàcủadòngdõingươi saungươi.

8Tasẽbanchongươivàdòngdõingươisaunàyxứmà ngươiđangkiềungụ,tứclàtoànxứCa-na-an,làmsản nghiệpđờiđời;vàTasẽlàĐứcChúaTrờicủachúng.

9ĐứcChúaTrờipháncùngÁp-ra-hamrằng:Vậy,ngươi vàdòngdõingươisaungươi,trảiquacácđời,phảigiữ giaoướccủata.

10Nầylàgiaoướcmàcácngươiphảigiữ,giữaTavới ngươivàdòngdõingươisaungươi:Mọicontraitrongcác ngươiphảichịuphépcắtbì.

11Cácngươiphảicắtbìphầndaquyđầucủamình;đósẽ làdấuhiệucủagiaoướcgiữaTavàcácngươi.

12Mọingườinamtrongcácngươi,dùsinhratrongnhà hayđượcmuabằngtiềncủangườingoạibang,không thuộcdòngdõingươi,đềuphảichịuphépcắtbìkhiđược támngàytuổi.

13Bấtkỳaisinhratrongnhàngươi,haybấtkỳaiđược ngươimuabằngtiền,đềuphảichịuphépcắtbì;giaoước củaTasẽđượclậptrênxácthịtcácngươinhưmộtgiao ướcđờiđời

14Cònđứacontrainàokhôngchịucắtbì,tứclàphầnthịt ởbaoquyđầucủanókhôngđượccắtbì,thìlinhhồnđósẽ bịloạikhỏidânsựmình;nóđãviphạmgiaoướccủaTa 15ĐứcChúaTrờipháncùngÁp-ra-hamrằng:CònSa-rai, vợngươi,ngươichớgọitênnànglàSa-rainữa;nhưngtên nàngsẽlàSa-ra

16Tasẽbanphướcchonàng,lạisẽbanchongươimộtcon trainữa;phải,Tasẽbanphướcchonàng,nàngsẽlàmmẹ cácdântộc;cácvuacácnướcsẽtừnàngmàra

17Bấygiờ,Áp-ra-hamsấpmặtxuốngđất,cườivànghĩ thầmrằng:Mộtngườiđãtrămtuổirồi,hácóthểsanhcon đượcsao?CònSa-rađãchínmươituổi,hácóthểsanhcon đượcsao?

18Áp-ra-hamthưavớiĐứcChúaTrờirằng:ƯớcgìÍchma-ênđượcsốngtrướcmặtNgài!

19ĐứcChúaTrờiphánrằng:Sa-ra,vợngươi,sẽsanhcho ngươimộtcontrai;ngươiphảiđặttênlàY-sácTasẽlập giaoướccùngnó,làgiaoướcđờiđời,vàvớidòngdõinó saunàynữa.

20CònvềÍch-ma-ên,Tađãnghengươi:Nầy,Tađãban phướcchonó,sẽchonósanhsảnvàlàmchonóthêm nhiềuquáđỗi;nósẽsinhramườihaivua,vàTasẽlàmcho nóthànhmộtdânlớn

21NhưngTasẽlậpgiaoướcvớiY-sác,làgiaoướcmàSaraphảisinhchongươivàođúngthờiđiểmnàynămsau.

22SaukhiĐứcChúaTrờingừngnóichuyệnvớiÁp-raham,thìNgàitừÁp-ra-hamđilên

23Áp-ra-hambắtÍch-ma-ên,contraimình,vàhếtthảy nhữngkẻsanhtrongnhàmình,cùnghếtthảynhữngkẻ mìnhđãmuabằngtiền,tứclàmọingườinamtrongnhà Áp-ra-ham;rồicùngngàyđó,cắtbìphầndaquyđầucủa họ,ynhưĐứcChúaTrờiđãpháncùngngười

24KhiÁp-ra-hamđượcchínmươichíntuổi,ôngđượccắt bìởphầndaquyđầu.

25VàIshmael,contraiông,đượcmườibatuổikhichịu phépcắtbìởphầndaquyđầu

26Cùngngàyhômđó,Áp-ra-hamvàÍch-ma-ên,contrai ông,đềuchịuphépcắtbì

27Tấtcảnhữngngườinamtrongnhàông,lànhữngngười sinhratrongnhàvàđượcngườilạmuabằngtiền,đềuchịu phépcắtbìvớiông

CHƯƠNG18

1ĐứcGiê-hô-vahiệnracùngôngtạiđồngbằngMam-rê; lúcấyôngđangngồinơicửalềugiữalúctrờinóngbức banngày

2Ôngngướcmắtlênnhìn,thấybangườiđứngcạnhmình Khithấyhọ,ôngchạyrađónhọtừcửalều,cúimìnhxuống đất

3Ngườithưarằng:LạyChúa,nếutôiđượcơntrướcmặt Chúa,xinChúađừngbỏtôitớChúamàđi.

4Xincácvịhãymangmộtítnướcđếnrửachânvànghỉ ngơidướigốccây.

5Tôisẽmangchocácôngmộtmiếngbánh,vàlàmcho lòngcácôngđượcanủi;sauđócácôngsẽđitiếp;vìcớđó màcácôngđãđếncùngtôitớcácôngHọnóirằng:Hãy làmnhưlờiôngđãnói.

6Áp-ra-hamvộivãvàotrạiđếncùngSa-ravànói:Hãy mauchuẩnbịbađấubộtmịn,nhàobộtvàlàmbánhtrên bếp

7Áp-ra-hamchạyđếnbầyvật,bắtmộtconbêngonvà mềm,giaochomộtđầytớ,rồivộivãlàmthịt.

8Ônglấybơ,sữavàthịtbêđãchếbiến,dọnratrướcmặt họ;rồiđứngdướigốccâygầnđó,vàhọăn 9Họhỏiông:"Sa-ra,vợông,đâu?"Ôngđáp:"Kìa,trong lều"

Sángthế

10Ngườinói:"Tachắcchắnsẽtrởlạivớingươivàođúng kỳhạncủacuộcđời;vànày,Sa-ra,vợngươi,sẽcómột contrai"Sa-rangheđượctinnàyởcửalều,phíasaungười 11Bấygiờ,Áp-ra-hamvàSa-rađãgiàvàtuổicao;Sa-ra khôngcònsứcnữatheothóithườngcủaphụnữ.

12BấygiờSa-racườithầmrằng:Tađãgiàrồi,hácòn đượchưởngphướcsao,khichúatacũngđãgiàrồi?

13ĐứcGiê-hô-vapháncùngÁp-ra-hamrằng:CớsaoSaralạicườimàrằng:Quảthật,tôiđãgiàrồi,lạicònsanh conđượcsao?

14CóđiềugìquákhóđốivớiChúakhông?Đếnkỳđãđịnh, Tasẽtrởlạicùngngươi,theokỳcủacuộcđời,vàSa-rasẽ cómộtcontrai.

15BấygiờSa-rachốirằng:Tôikhôngcười,vìbàsợ Nhưngôngđáp:Không,nhưngngươiđãcười

16Bấygiờ,cácngườiđứngdậytừđóvànhìnvềhướng Sô-đômÁp-ra-hamđivớihọđểtiễnhọlênđường 17ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:TahásẽgiấuÁp-ra-ham điềutasẽlàmsao?

18VìÁp-ra-hamchắcchắnsẽtrởthànhmộtdântộclớnvà hùngmạnh,vàmọidântộctrênđấtsẽnhờôngmàđược phước.

19Vìtabiếtngườisẽtruyềndạyconcháuvàgiaquyến ngườisaunày,giữtheođườnglốicủaĐứcGiê-hô-va,làm điềucôngbìnhvàngaythẳng;nhưvậy,ĐứcGiê-hô-vasẽ làmchoÁp-ra-hamđiềuNgàiđãpháncùngngười 20ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:VìtiếngkêuthanvềSô-đôm vàGô-mô-rơthậtlớn,vàtộilỗichúngthậtlànghiêmtrọng;

21Taphảixuốngxemthửchúngcólàmđúngnhưlờiđã kêuthấuđếntakhông;nếukhông,tasẽbiết

22Bấygiờ,cácngườiấyxâymặtkhỏiđóvàđivềhướng Sô-đôm;nhưngÁp-ra-hamvẫnđứngtrướcmặtĐứcGiêhô-va

23Áp-ra-hamlạigầnvàthưarằng:Chúasẽdiệtngười côngchínhluônvớikẻgianácsao?

24Cólẽtrongthànhcónămmươingườicôngchính,Chúa cũngsẽdiệthếtsao?Khôngthachothànhvìnămmươi ngườicôngchínhởđósao?

25Chúakhôngthểnàolàmnhưvậy,giếtngườicôngchính luônvớikẻgianác;vàngườicôngchínhcũngnhưkẻgian ác,Chúakhôngthểnàolàmnhưvậyđược!Đấngxétđoán toànthếgianháchẳnglàmsựcôngbìnhsao?

26ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Nếutatìmđượctrongthành Sô-đômnămmươingườicôngchính,thìvìcớhọ,tasẽtha chocảthành

27Áp-ra-hamđáprằng:Nầy,tôiđâychỉlàbụitro,mà cũngdámthưacùngChúarằng:

28Cólẽtrongsốnămmươingườicôngchính,thiếumất nămngười;Chúasẽhủydiệtcảthànhvìthiếunămngười sao?Ngàiđáp:Nếutatìmđượcbốnmươilămngười,tasẽ khônghủydiệtthành

29NgườilạinóivớiNgàilầnnữarằng:Cólẽsẽtìmđược bốnmươingườiởđóNgàiđáp:Tasẽkhônglàmđiềuđó vìcớbốnmươingườiđó

30Ôngthưarằng:XinChúađừngnổigiận,tôixinthưa: CólẽchỉtìmđượcbamươingườiởđóNgàiđáp:Tasẽ khônglàmđâu,nếutatìmđượcbamươingườiởđó.

31Ôngthưarằng:Nầy,tôixinthưacùngChúarằng:Cólẽ sẽtìmđượchaimươingườiởđóNgàiphánrằng:Tasẽ khônghủydiệtthànhvìcớhaimươingườiđó.

32Ôngthưarằng:XinChúađừngnổigiận,tôixinnói thêmmộtlầnnữa:Biếtđâuchỉtìmđượcmườingườiởđó

Ngàiphánrằng:Tasẽkhônghủydiệtthànhvìmườingười đó.

33SaukhiĐứcGiê-hô-vanóichuyệnvớiÁp-ra-hamxong, Ngàiliềnlênđường;cònÁp-ra-hamtrởvềnơiởcủamình.

CHƯƠNG19

1Chiềukia,cóhaithiênsứđếnthànhSô-đôm;Lótđang ngồiởcửathànhSô-đômKhithấyhaithiênsứ,Lótđứng dậyrađón,sấpmặtxuốngđất

2Ôngnói:"Thưacácngài,xinhãyvàonhàtôitớcácngài, vàởlạiđósuốtđêm,rửachân,rồisángmaicácngàisẽdậy vàđiđườngmình."Họđáp:"Không,nhưngchúngtôisẽở ngoàiphốsuốtđêm"

3Ôngéphọrấtnhiều;họquaylạivớiôngvàvàonhàông Ôngdọntiệcchohọ,nướngbánhkhôngmen,vàhọđãăn.

4Nhưngtrướckhihọnằmxuống,nhữngngườiđànông trongthành,tứclànhữngngườiđànôngSô-đôm,đãbao vâyngôinhà,cảgiàlẫntrẻ,tứclàtoàndântừmọiphía.

5HọgọiLótlạivànóivớiôngrằng:Nhữngngườiđãvào nhàngươiđêmnayđâurồi?Hãydẫnhọrachochúngta biết,đểchúngtabiếthọ.

6Lótracửagặphọ,rồiđóngcửalạisaulưngmình

7Ôngnói:"Thưaanhem,tôixinanhemđừnglàmđiềuác nhưvậy."

8Nầy,tôicóhaiđứacongáichưachồng;tôixincácanh hãydẫnchúngrachocácanh,rồicácanhsẽđốixửvới chúngtheoýcácanhmuốn:miễnlàđừnglàmgìchohai ngườikia,vìcớđómàhọđếnnúpbóngmáinhàtôi

9Họbảo:"Hãyđứnglại"Họlạinói:"Ngườinàyđếnđây đểtạmtrú,màlạiphảilàmquanxétnữasao?Chúngtasẽ xửvớingươitệhơnvớihaingườikia"Họchenlấndữdội vớingườikia,tứclàLót,vàtiếnđếngầnđểphácửa

10NhưnghaingườikiađưataykéoLótvàonhàvớimình, rồiđóngcửalại

11Rồihaingườiấyđánhchonhữngngườiởcửanhà,cả lớnlẫnnhỏ,đềubịmù,đếnnỗihọphảimệtnhọclắmmới tìmđượccửa

12NhữngngườiđónóivớiLótrằng:Ngươicòncóaikhác ởđâynữakhông?Conrể,contrai,congáivàmọivậtgì ngươicótrongthành,hãyđemrakhỏinơinày

13Chúngtasẽhủydiệtnơinày,vìtiếngkêuthancủa chúngđãthấuđếnĐứcGiê-hô-va,vàĐứcGiê-hô-vađãsai chúngtađếnđểhủydiệtnơinày

14Lótrangoài,nóivớicácconrểđãcướicongáimình rằng:Hãyđứngdậy,rakhỏinơinầy;vìĐứcGiê-hô-vasẽ hủydiệtthànhnầyNhưngôngtỏranhưngườinhạobáng cácconrểmình.

15Khitrờisáng,cácthiênsứgiụcLótrằng:Hãydậy,đem vợvàhaicongáingươiđangởđâyđi,kẻongươicũngbị tiêudiệtvìtộilỗicủathành

16Trongkhiôngcònchầnchừ,thìhaingườiấynắmlấy tayông,tayvợôngvàtayhaicongáiông;vìĐứcGiê-hôvathươngxótông,nênhọdẫnôngravàđểbênngoài thành

17Khihọđãdẫnhọrangoàirồi,thìngườiấynóirằng: Hãychạytrốnđểcứumạngsốngmình;đừngngólạisau, cũngđừngdừnglạinơiđồngbằng;hãychạytrốnlênnúi, kẻophảichết

18Lótđáprằng:LạyChúa,khôngphảivậyđâu!

19Nầy,tôitớChúađãđượcơntrướcmặtChúa,vàChúa đãtỏlòngthươngxótlớnlaomàChúađãtỏrachotôikhi

Sángthế cứumạngtôi;nhưngtôikhôngthểtrốnlênnúiđược,e rằngtaihọasẽbắttôivàtôiphảichết.

20Nầy,thànhkiagầnđểẩnnáu,mànólạinhỏXinchotôi trốnvàođó(nóchẳngphảilàthànhnhỏsao?)thìlinhhồn tôisẽđượcsống.

21Ngàiphánrằng:Nầy,tacũngchấpnhậnngươivềđiều nầynữa,làtasẽkhôngpháđổthànhnầy,làthànhmà ngươiđãnóivậy.

22Hãymauchạytrốnđếnđó,vìtakhôngthểlàmgìđược chođếnkhingươiđếnđóBởivậy,thànhđóđượcgọilà Zoar

23KhimặttrờimọclêntrênmặtđấtthìLótvàothànhZoar 24Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vagiángmưadiêmsinhvàlửatừ trờixuốngSô-đômvàGô-mô-rơ;

25Ngàipháhủycácthànhđó,toànbộđồngbằng,toànthể dâncưtrongthànhvàmọicâycỏmọctrênđất.

26Nhưngvợôngngoảnhlạinhìnsaulưngôngvàbiến thànhmộttượngmuối

27Sángsớm,Áp-ra-hamdậysớmđếnnơiôngđứngtrước mặtĐứcGiê-hô-va

28RồiôngnhìnvềphíaSô-đômvàGô-mô-rơ,cùngtoàn vùngđồngbằng,vàthấykhóitừmiềnđóbốclênnhưkhói củamộtlòlửalớn

29Vả,khiĐứcChúaTrờihủydiệtcácthànhtrongđồng bằng,thìNgàinhớđếnÁp-ra-ham,vàcứuLótrakhỏicảnh bịhủydiệt,khiNgàihủydiệtcácthànhmàLótđangở

30LótvàhaicongáiôngrờikhỏithànhXô-avàlênởtrên núi,vìôngsợkhôngdámởtạithànhXô-a.Ôngvàhaicon gáiôngsốngtrongmộthangđá

31Ngườichịnóivớingườiemrằng:Chachúngtađãgià, vàkhôngcònngườiđànôngnàotrênđấtđếnsốngvới chúngtatheonhưtụclệcủacảthiênhạ

32Hãyđến,chúngtahãyphụcrượuchochachúngtauống, rồinằmcùngcha,đểlưutruyềndòngdõichochachúngta.

33Đêmđó,họphụcrượuchochamìnhuống;rồicôchị vàonằmvớicha;nhưngôngkhôngbiếtkhinàocônằm, cũngkhôngbiếtkhinàocôdậy.

34Ngàyhômsau,ngườichịnóivớingườiemrằng:Nầy, đêmquachịđãnằmvớicharồi;đêmnaychúngtahãy phụcrượuchochanữa;rồiemhãyvàonằmvớicha,để chúngtacóthểlưutruyềndònggiốngchocha

35Đêmđó,họlạiphụcrượuchochamìnhuốngnữa;rồi côemdậy,nằmvớicha;nhưngôngkhôngbiếtkhinàocô nằm,cũngchẳngbiếtkhinàocôdậy

36Nhưvậy,cảhaicongáicủaLótđềucóconvớicha mình.

37NgườiconđầulòngsinhmộtcontraivàđặttênlàMôáp;đólàtổphụcủadânMô-ápchođếnngàynay.

38Ngườiemcũngsinhmộtcontrai,đặttênlàBên-am-mi NgườinàylàtổphụcủaconcáiAm-mônchođếnngàynay

CHƯƠNG20

1Từđó,Áp-ra-hamđivềmiềnNam,ngụgiữaCa-đevà Su-rơ,rồitrúngụtạiGhê-ra

2Áp-ra-hamnóivềSa-ra,vợmìnhrằng:Nànglàemgái tôi.Vậy,A-bi-mê-léc,vuaGhê-ra,saingườiđibắtSa-ra.

3Nhưngbanđêm,ĐứcChúaTrờihiệnđếncùngA-bi-mêléctronggiấcchiêmbaomàphánrằng:Nầy,ngươichỉlà mộtngườichếtvìngườiđànbàmàngươiđãbắt;vìnànglà vợcủamộtngườikhác

4NhưngA-bi-mê-lécchưađếngầnnàng,nênthưarằng: LạyChúa,Chúaháchẳngmuốngiếtcảmộtdâncôngbình sao?

5Ngườiấyháchẳngnóivớitôirằng:Nànglàemgáitôi sao?Vàchínhnàngcũngnóirằng:Ngàilàanhemtôisao? Tôiđãlàmđiềunàyvớilòngngaythẳngvàtayvôtội 6ĐứcChúaTrờipháncùngngườitronggiấcmơrằng: Phải,tabiếtrằngngươiđãlàmđiềuđótheosựngaythẳng củalòngngươi;vìtacũngđãngăncảnngươiphạmtội cùngta,nêntakhôngchophépngươiđộngđếnnàng

7Vậybâygiờhãytrảvợlạichongườichồngđó,vìngười làmộtđấngtiêntri,ngườisẽcầunguyệnchongươi,thì ngươimớiđượcsống.Nhưngnếungươikhôngtrảvợlại, thìhãybiếtrằngchắcchắnngươivàtấtcảnhữngngười thuộcvềngươisẽphảichết

8Vậynên,sángsớmhômsau,A-bi-mê-lécdậysớm,gọi hếtthảytôitớmìnhlại,thuậtlạimọilờiấychohọnghe;và họđềurấtsợhãi

9Bấygiờ,A-bi-mê-lécgọiÁp-ra-hamđếnvànóirằng: Ngươiđãlàmgìchochúngta?Tađãlàmgìxúcphạmđến ngươi,màngươilạilàmchotavànướctaphảiphạmtội lớn?Ngươiđãlàmchotanhữngviệckhôngnênlàm.

10A-bi-mê-léchỏiÁp-ra-hamrằng:Ngươinghĩgìmàlàm nhưvậy?

11Áp-ra-hamđáp:Vìtôinghĩrằng:Chắcnơinàykhông cóaikínhsợĐứcChúaTrời,vàhọsẽgiếttôivìvợtôi

12Nhưngthựcranànglàemgáitôi,làcongáicủachatôi, nhưngkhôngphảilàcongáicủamẹtôi,vànàngđãtrở thànhvợtôi

13KhiĐứcChúaTrờikhiếntôiphảilưulạcxanhàchatôi, tôiđãnóivớinàngrằng:Đâylàlòngnhântừmànàngsẽ dànhchotôi:Bấtcứnơinàochúngtasẽđến,hãynóivềtôi rằng:Ngườiấylàanhemtôi

14A-bi-mê-léclấychiên,bò,tôitrai,tớgáitặngchoÁpra-hamvàtrảSa-ra,vợông,lạichoông

15A-bi-mê-lécđáp:Nầy,đấttaởtrướcmặtngươi;ngươi muốnởđâuthìở.

16VuapháncùngSa-rarằng:Nầy,tađãbanchoanh ngươimộtngànmiếngbạc;nầy,nósẽlàmvậtchemắtcho ngươi,chohếtthảynhữngngườiởcùngngươi,vàchomọi ngườikhácnữaNàngđãbịquởtráchnhưvậy

17Vậy,Áp-ra-hamcầunguyệncùngĐứcChúaTrời;Đức ChúaTrờichữalànhchoA-bi-mê-léc,vợvàcácđầytớgái củavua;rồihọđềusinhcon

18VìcớSa-ra,vợcủaÁp-ra-ham,nênĐứcGiê-hô-vađã đóngchặthếtdạconcủanhàA-bi-mê-léc.

CHƯƠNG21

1ĐứcGiê-hô-vaviếngthămSa-ranhưlờiNgàiđãphán, vàlàmchoSa-ranhưlờiNgàiđãphán

2VìSa-rađãthụthaivàsinhchoÁp-ra-hammộtcontrai khiôngđãgià,đúngvàothờiđiểmĐứcChúaTrờiđãphán vớiông

3Áp-ra-hamđặttênđứaconmàSa-rađãsinhchoônglà Y-sác

4Áp-ra-hamlàmphépcắtbìchoY-sác,contraimình,lúc đóđượctámngàytuổi,theonhưlờiĐứcChúaTrờiđã truyềnchoông

5Áp-ra-hamđãđượcmộttrămtuổikhiY-sác,contraiông, chàođời

Sángthế

6Sa-ranóirằng:ĐứcChúaTrờiđãlàmchotôimộttrò cười,đếnnỗiainghecũngsẽcườivớitôi.

7Bànói:AidámbảoÁp-ra-hamrằngSa-rasẽchoconbú? Vìtôiđãsinhchongườimộtđứacontraikhingườiđãgià.

8Đứatrẻlớnlênvàcaisữa.Áp-ra-hamlàmmộttiệclớn vàongàyY-sáccaisữa

9Sa-rathấyđứaconcủaA-ga,ngườiAiCập,màbàđã sinhchoÁp-ra-ham,đangnhạobáng.

10VậynênbànóivớiÁp-ra-hamrằng:Hãyđuổingườinữ tỳnàyvàđứacontrainóđi,vìđứacontraicủangườinữtỳ nàysẽkhôngđượcthừakếcùngcontraitôi,tứclàY-sác

11ĐiềuđólàmÁp-ra-hamrấtđaulòngvìcontraimình

12ĐứcChúaTrờipháncùngÁp-ra-hamrằng:Ngươichớ buồnrầuvìđứatrẻvàvìngườitớgáicủangươiTrong mọiđiềuSa-rađãnóicùngngươi,hãynghetheotiếng người;vìtrongY-sác,dòngdõingươisẽđượcgọitheotên người

13Tacũngsẽlàmchođứacontraicủangườinữtỳtrở thànhmộtdântộc,vìnótừnơingươimàra.

14Sánghômsau,Áp-ra-hamdậysớm,lấybánhvàmột bầunước,traochoHa-ga,đặtlênvainàngvàđứatrẻ,rồi bảonàngđi.Nàngrađi,langthangtrongđồngvắngBê-eSê-ba

15Khinướctrongbìnhđãcạn,bàđặtđứatrẻdướimộtbụi cây.

16Nàngđiđến,ngồiđốidiệnvớichàng,cáchxanhưmột mũitênbắn,vìnàngnói:"Xinđừngđểtôithấyđứatrẻ chết."Rồinàngngồiđốidiệnvớichàng,cấttiếngkhóc.

17ĐứcChúaTrờinghetiếngđứatrẻ,vàthiênsứcủaĐức ChúaTrờitừtrêntrờigọiHagarvànóivớinàngrằng:Hỡi Hagar,ngươicóviệcgìvậy?Đừngsợ,vìĐứcChúaTrời đãnghetiếngđứatrẻởnơinóđangở

18Hãyđứngdậy,đỡđứatrẻlênvàômnótrongtayngươi; vìTasẽlàmchonóthànhmộtdânlớn.

19ĐứcChúaTrờimởmắtnàng,vànàngthấymộtgiếng nướcNàngbènđi,múcđầynướcvàobầudavàchođứa trẻuống.

20ĐứcChúaTrờiởcùngđứatrẻ;nólớnlên,sốngtrong đồngvắngvàtrởthànhmộtcungthủ

21ÔngsốngtrongsamạcPha-ran;mẹôngcướichoông mộtngườivợquêởxứAiCập

22Vàolúcđó,A-bi-mê-lécvàPhi-côn,quanchỉhuyquân độicủamình,nóivớiÁp-ra-hamrằng:ĐứcChúaTrờiở cùngngươitrongmọiviệcngươilàm

23Vậybâygiờ,hãythềvớitatrướcmặtĐứcChúaTrời rằngngươisẽkhônglừadốita,conta,haycháuta;nhưng ngươisẽđốixửvớitavàxứmàngươiđãkiềungụtheo lòngnhântừmàtađãđốixửvớingươi.

24Áp-ra-hamđáp:Tôixinthề

25Áp-ra-hamtráchA-bi-mê-lécvềchuyệngiếngnướcmà cácđầytớcủaA-bi-mê-lécđãhunghăngchiếmmất

26A-bi-mê-lécđáprằng:Takhôngbiếtaiđãlàmđiềunầy; ngươichẳngchotahay,vàtacũngchưanghenóiđến,cho đếnngàynay

27Áp-ra-hamlấychiênvàbòtặngchoA-bi-mê-léc;rồicả hailậpgiaoước

28Áp-ra-hamđểriêngbảyconchiêncáitơtrongbầyra.

29A-bi-mê-léchỏiÁp-ra-hamrằng:Bảyconchiêntơkia màngươiđểriêngracónghĩagì?

30Ôngđáp:"Vìbảyconchiêntơnày,ngươihãynhậntừ tayta,đểchúnglàmchứngchotarằngchínhtađãđàocái giếngnày"

31Bởivậy,ngườitagọinơiđólàBê-e-Sê-ba,vìtạiđóhai ngườiđãthềnguyện.

32Vậy,họđãlậpgiaoướctạiBê-e-Sê-baSauđó,A-bimê-lécvàPhi-côn,tướngchỉhuyquânđộicủaông,đứng dậy,rồihọtrởvềxứPhi-li-tin.

33Áp-ra-hamtrồngmộtvườncâytạiBê-e-Sê-ba,vàtạiđó ôngcầukhẩndanhĐứcGiê-hô-va,làĐứcChúaTrờihằng hữu.

34Áp-ra-hamtrúngụnhiềungàytrongxứPhi-li-tin

CHƯƠNG22

1Saunhữngviệcđó,ĐứcChúaTrờithửÁp-ra-hamvà pháncùngôngrằng:HỡiÁp-ra-ham!Ôngthưarằng:Có tôiđây

2Ngàiphánrằng:HãybắtđứaconmộtcủangươilàY-sác, làđứaconmộtmàngươiyêudấu,vàđiđếnxứMô-ri-a;tại đó,hãydângđứaconlàmcủalễthiêutrênmộttrongcác ngọnnúimàTasẽchỉchongươi.

3Sánghômsau,Áp-ra-hamdậysớm,thắnglừa,đemtheo haiđầytớvàY-sác,contraimình,cùngchặtcủiđểdâng củalễthiêu,rồiđứngdậyđiđếnnơiĐứcChúaTrờiđãchỉ bảo

4Đếnngàythứba,Áp-ra-hamngướcmắtlênvàthấynơi đótừđằngxa.

5Áp-ra-hamnóivớihaingườiđầytớrằng:Cácngươihãy ởlạiđâyvớiconlừa;tavàđứatrẻsẽđiđếnđằngkiathờ phượng,rồisẽtrởlạivớicácngươi.

6Áp-ra-hamlấycủidùnglàmcủalễthiêu,chấttrênY-sác, conmình;rồicầmlửatrongtayvàmộtcondao,rồicảhai chaconcùngđi.

7Y-sácthưacùngÁp-ra-ham,chamìnhrằng:Hỡicha!Ysácđáp:Chađây,conơi!Y-sácnói:Lửavàcủiđây,nhưng chiênconđâuđểlàmcủalễthiêu?

8Áp-ra-hamđáp:“Conơi,chínhĐứcChúaTrờisẽsắm sẵnmộtchiênconđểlàmcủalễthiêu”Vậy,cảhaichacon cùngđi.

9HọđếnnơiĐứcChúaTrờiđãphánbảo;tạiđó,Áp-rahamdựngmộtbànthờ,chấtcủilên,tróiY-sác,conmình, lạivàđặtlêntrênbànthờ,trêncủi.

10Áp-ra-hamgiơtayracầmlấydaođểgiếtconmình 11ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vatừtrêntrờigọiôngvànói: HỡiÁp-ra-ham,Áp-ra-ham!Ôngthưa:Cótôiđây.

12Thiênsứphánrằng:Đừngtratayvàomìnhđứatrẻvà đừnglàmgìnó;vìbâygiờtabiếtrằngngươikínhsợĐức ChúaTrời,bởicớngươikhôngtiếcconngươi,tứclàcon mộtngươi,vớita

13Áp-ra-hamngướcmắtlên,nhìnthấyđằngsaumìnhcó mộtconchiênđựcmắcsừngtrongbụicâyÁp-ra-hamđi bắtconchiênđựcđóvàdânglàmcủalễthiêuthaychocon mình

14Áp-ra-hamgọinơiđólàGiê-hô-vaDi-rê;vìchođến ngàynay,ngườitavẫnnóirằng:TrênnúicủaĐứcGiê-hôva,ngườitasẽthấyđiềuđó

15ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vatừtrêntrờigọiÁp-ra-ham lầnthứhai,

16ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Talấychínhmìnhtamàthề rằng,vìngươiđãlàmđiềunầy,khôngtiếcconngươi,tức làconmộtngươi,

17Tasẽbanphướcchongươi,sẽthêmnhiềudòngdõi ngươinhưsaotrêntrời,nhưcátbờbiển;dòngdõingươisẽ chiếmđượccổngthànhquânthù

Sángthế 18Vàmọidântộctrênđấtsẽnhờdòngdõingươimàđược phước,vìngươiđãvângtheotiếngTa.

19Vậy,Áp-ra-hamtrởvềcùngcácđầytớmình;họđứng dậyvàcùngnhauđiđếnBê-e-Sê-ba.Áp-ra-hamởtạiBê-eSê-ba.

20Saunhữngviệcđó,ngườitabáotinchoÁp-ra-hamrằng: HỡiMinh-ca,nàngcũngđãsinhconchoNa-cô,anhngươi; 21Huzlàconđầulòngcủaông,Buzlàemtraicủaông,và KemuellàchacủaAram,

22VàKê-sết,Ha-xô,Phi-lát,Dít-la-phvàBê-tu-ên

23Bê-tu-ênsinhRê-bê-ca;támngườiconnàydoMinh-ca sinhchoNa-cô,anhtraicủaÁp-ra-ham

24Vàngườivợlẽcủaông,tênlàRê-u-ma,cũngsinhra Tê-ba,Ga-ham,Tha-hátvàMa-a-ca

CHƯƠNG23

1Sa-rađượcmộttrămhaimươibảytuổi;đólànhữngnăm thángSa-rasống.

2Sa-raquađờitạiKi-ri-át-a-ba,tứclàHếp-rôn,xứCa-naanÁp-ra-hamđếnthankhócSa-ra

3Áp-ra-hamđứngdậytrướcmặtngườichếtcủamìnhvà nóivớiconcháuhọHếchrằng:

4Tôilàkháchlạvàlàngườitạmtrúgiữavòngcácngươi; xinhãychotôimộtnơichôncấttrongvòngcácngươi,để tôicóthểchônngườichếtcủatôi,khuấtmắttôi

5ConcháuhọHếchtrảlờiÁp-ra-hamrằng:

6Xinhãynghechúngtôi,lạychúatôi:ngàilàmộtvịvua hùngmạnhgiữachúngtôi:xinhãychôncấtngườichếtcủa ngàitạinơichúngtôichọnlàmmộphần;khôngaitrong chúngtôiđượcphéptừchốikhôngchongàichôncấtngười chếtcủangài

7Áp-ra-hamđứngdậy,cúichàodântrongxứ,tứclàdân thànhHếch.

8Ôngnóivớihọrằng:Nếucácôngmuốntôichônngười chếtcủatôikhuấtmắttôi,thìhãynghetôivàcầuxinÉprôn,contraicủaXô-ha,chotôi.

9XinvuachotôihangđáMặc-pê-lamàvuacó,ởcuối cánhđồngcủavua;vuasẽchotôitùytheogiátrịcủanóđể làmnơichôncấtgiữavòngcácngươi.

10Ép-rônởgiữadânthànhHếchÉp-rônngườiHê-títtrả lờiÁp-ra-hamtrướcmặtdânthànhHếch,tứclàtrướcmặt mọingườivàocổngthànhcủaông,rằng:

11Không,thưachúatôi,xinnghetôi:tôixintặngngài cánhđồngvàhangđáởđó;trướcmặtdântôi,tôixintặng ngài;xinhãychônngườichếtcủangài.

12Áp-ra-hamcúimìnhxuốngtrướcmặtdântrongxứ

13ÔngnóivớiÉp-rôntrướcmặtdânsựtrongxứrằng: Nhưngnếuôngbằnglòngcho,thìxinhãynghetôi:Tôisẽ trảtiềnchoôngmuacánhđồngđó;ônghãynhậnlấy,rồi tôisẽchônngườichếtcủatôitạiđó

14VàÉp-rôntrảlờiÁp-ra-hamrằng:

15Thưachúa,xinnghetôinói:miếngđấtnàyđánggiábốn trămmiếngbạc;vậythìgiữatôivàchúacógìđâu?Vậy hãychônngườichếtcủachúađi

16Áp-ra-hamnghetheoÉp-rôn;Áp-ra-hamcânchoÉprônsốbạcmàngườiđãnêutêntrướcmặtcáccontraicủa Hếch,bốntrămmiếngbạc,làtiềnthôngdụngcủangười buônbán

17CánhđồngcủaÉp-rôn,ởtạiMa-ki-pê-la,đốidiện Mam-rê,cánhđồngvàhangđátrongđó,cùngmọicâycối

trongcánhđồng,ởkhắpcácranhgiớixungquanh,đều đượccanhgiữcẩnthận.

18Áp-ra-hamđượcbanchomộtphầnđấtlàmsảnnghiệp trướcmặtconcháuhọHếch,trướcmặtmọingườivào cổngthànhcủaông.

19Sauđó,Áp-ra-hamchônSa-ra,vợmình,tronghangở cánhđồngMặc-pê-la,trướcMam-rê;tứclàHếp-rôn,trong xứCa-na-an.

20Cánhđồngvàhangđáởtrongđóđãđượcconcháuhọ HếchgiaochoÁp-ra-hamlàmnơichôncất

CHƯƠNG24

1Áp-ra-hamđãgiàvàtuổicao;nhưngĐứcGiê-hô-vađã banphướcchoÁp-ra-hamtrongmọisự

2Áp-ra-hamnóivớingườiđầytớlớntuổinhấttrongnhà mình,làngườiquảnlýmọitàisảncủamình,rằng:Xinhãy đặttaydướiđùitôi

3TasẽbắtngươichỉĐứcGiê-hô-va,làĐứcChúaTrờicủa trờivàĐứcChúaTrờicủađấtmàthềrằngngươisẽkhông cướimộtngườivợnàotrongsốcáccongáicủadânCa-naan,làdânmàtađangtrúngụ,chocontraita.

4Nhưngngươiphảivềquêhươngta,đếnvớibàconta, cướimộtngườivợchoY-sác,contraita

5Ngườiđầytớthưarằng:Cólẽngườiđànbàđókhông khứngtheotôivềxứnầy,vậytôiphảidẫncontraiôngvề xứmàôngđãtừđóđirasao?

6Áp-ra-hamnóivớingườiấyrằng:Hãycẩnthận,đừng đemcontraitavềđónữa

7Giê-hô-vaĐứcChúaTrờitrêntrời,làĐấngđãđemtôira khỏinhàchatôivàkhỏixứsởtôi,làĐấngđãpháncùng tôivàthềrằng:Tasẽbanchodòngdõingươiđấtnầy; chínhNgàisẽsaithiênsứNgàiđitrướcngươi,vàtừđó ngươisẽcướimộtngườivợchocontraita.

8Nếungườiphụnữkhôngmuốntheongươi,thìngươisẽ thoátkhỏilờithềnàycủata;chỉxinngươiđừngđemcon traitavềđónữa.

9NgườiđầytớđặttaydướiđùiÁp-ra-ham,chủmình,và thềvớiôngvềđiềuđó

10Ngườiđầytớlấymườiconlạcđàtrongbầycủachủ mìnhrồilênđường,vìtrongtaycómangtheomọitàisản củachủNgườiđầytớđứngdậy,điđếnMê-sô-bô-ta-mi, đếnthànhNa-cô.

11Ôngcholạcđàquỳxuốngbênngoàithành,bênmột giếngnướcvàobuổichiều,đúngvàogiờphụnữrangoài lấynước.

12Ôngthưarằng:LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủachủ tôilàÁp-ra-ham,xinChúachotôiđượcmaymắnngày hômnay,vàtỏlòngnhântừvớichủtôilàÁp-ra-ham

13Nầy,tôiđứngđâybêngiếngnước;cáccongáicủadân trongthànhralấynước

14Xinchongườigáitrẻnàomàtôinói:Xinhãynghiêng bìnhchotôiuốngnước;mànàngtrảlời:Xinhãyuống,rồi tôisẽcholạcđàcủangàiuốngnữa,thìxinchongườiấylà ngườimàChúađãđịnhchoY-sác,tôitớChúa;vànhờđó tôisẽbiếtrằngChúađãlàmơnchochủtôi

15Nhưngtrướckhiôngnóixong,thìkìa,Rê-bê-ca,con gáicủaBê-tu-ên,contraicủaMinh-ca,vợcủaNa-cô,anh traicủaÁp-ra-ham,đira,mangbìnhtrênvai

16Côgáiấyrấtxinhđẹp,còntrinhtiết,chưacóngườiđàn ôngnàobiếtđếnCôxuốnggiếng,múcđầybìnhnướcrồi đilên

Sángthế

17Ngườiđầytớchạyđếnđónnàngvànói:"Xinchotôi uốngmộtítnướctrongbìnhcủanàng."

18Nàngđáp:"Xinônguốngđi,chúatôi!"Rồinàngvộivã đỡbìnhnướcxuốngtayvàchoônguống.

19Khiđãchongườiuốngxong,nàngnói:Tôicũngsẽlấy nướccholạcđàcủaônguốngnữa,chođếnkhichúnguống xong

20Nàngvộivãđổnướctrongbìnhvàománg,rồichạylại giếngđểlấynướcvàmúcthêmchotấtcảlạcđàcủaông

21Ngườikiangạcnhiênnhìnnàng,nhưngkhôngnóigì,tự hỏikhôngbiếtChúacókhiếnchochuyếnđicủamìnhđược thànhcônghaykhông

22Khilạcđàvừauốngxong,ngườiđànônglấymộtchiếc khuyêntaibằngvàngnặngnửasiếc-lơvàhaichiếcvòng taybằngvàngnặngmườisiếc-lơđeovàotaynàng

23Vànóirằng:Ngươilàcongáiai?Xinhãynóichotôi biết:Trongnhàchangươicóchỗchochúngtatrọkhông?

24Nàngđáp:TôilàcongáicủaBê-tu-ên,cháunộicủa Minh-ca,ngườimàbàđãsinhchoNa-cô.

25Nànglạinóivớiôngrằng:Chúngtôicóđủrơmvàcỏ khô,vàcóchỗđểtrọnữa

26NgườiấycúiđầuvàthờlạyĐứcGiê-hô-va.

27Ôngnói:"ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐứcChúa TrờicủachủÁp-ra-hamtôi!Ngàikhôngđểchochủtôi mấtlòngthươngxótvàlòngthànhtíncủaNgài.Khitôi đangtrênđường,ĐứcGiê-hô-vadẫndắttôiđếnnhàanh emchủtôi"

28Côgáichạyvề,thuậtlạimọichuyệnchogiađìnhmẹ mình

29Vả,Rê-bê-cacómộtngườianh,tênlàLa-banLa-ban chạyragặpngườiđànôngkia,bênbờgiếng.

30Khithấykhuyêntaivàvòngđeotaytrêntayemgái mình,vànghelờiRê-bê-ca,emgáimình,nóirằng:Người kiađãnóivớiemnhưvậy,thìGiô-sépđếncùngngườikia; kìa,ngườikiađangđứngcạnhđànlạcđàtạigiếngnước 31Ngườiđáp:"Xinhãyvào,hỡingườiđượcĐứcGiê-hôvabanphước!Saongươiđứngngoàinày?Tôiđãchuẩnbị nhàcửavàchỗcholạcđàrồi"

32Ngườiấyvàonhà,cởiyêncholạcđà,lấyrơmvàthức ănchochúng,rồilấynướcđểrửachânchongườiđầytớvà nhữngngườiđitheo

33Ngườitadọnthứcăntrướcmặtôngđểôngăn,nhưng ôngnói:Tôisẽkhôngănchođếnkhitôinóixongđiềutôi phảinóiÔngnói:Xinôngcứnói

34Ôngđáp:TôilàđầytớcủaÁp-ra-ham

35ĐứcGiê-hô-vađãbanphướcchochủtôirấtnhiều; ngườitrởnêngiàucóNgàiđãbanchongườicácbầy chiên,cácbầybò,bạc,vàng,tôitrai,tớgái,lạcđàvàlừa.

36Vả,Sa-ra,vợcủachủtôi,đãsinhchochủtôimộtcon traikhibàđãgià;chủtôiđãgiaohếtgiatàimìnhchocon traiấy

37Chủtôibắttôithềrằng:Ngươichớcướichocontraita mộtngườivợnàotrongsốcáccongáicủadânCa-na-an,là xứtađangsống

38Nhưngngươiphảivềnhàchata,đếnvớibàconta,cưới mộtngườivợchocontraita

39Tôithưavớichủtôirằng:Cólẽngườiđànbàđókhông muốntheotôi

40Ngườiđáprằng:ĐứcGiê-hô-valàĐấngtahầuviệcsẽ saithiênsứđicùngngươi,vàlàmchođườnglốingươi đượcthànhcông;vàngươisẽcướichocontraitamột ngườivợtrongvòngbàconta,vàtrongnhàchata

41Bấygiờ,khingươiđếnnhàbàconta,ngươisẽđược thoátkhỏilờithềnày;nếuhọkhôngchongươi,ngươisẽ đượcthoátkhỏilờithềnàycủata

42Hômnay,tôiđếngiếngvàcầunguyệnrằng:LạyGiêhô-vaĐứcChúaTrờicủachủtôilàÁp-ra-ham,xinChúa banphướcchoconđườngtôiđangđi

43Nầy,tôiđứnggầngiếngnước;nếugáiđồngtrinhnàora múcnước,vàtôinóivớinàngrằng:Xinchotôiuốngmột ítnướctrongbình, 44Nàngđáp:Hãyuốngđi,rồitôisẽlấynướccholạcđà củaônguốngnữaXinchongườivợđólàngườimàĐức Giê-hô-vađãchỉđịnhchocontraichủtôi

45Trướckhitôikịpnóithầmtronglòng,kìa,Rê-bê-cađi ravớibìnhnướctrênvai;nàngxuốnggiếngvàmúcnước Tôinóivớinàngrằng:Xinchotôiuốngnước

46Nàngvộivãhạbìnhnướctrênvaixuốngvànói:"Xin ônguốngđi,rồitôisẽcholạcđàônguốngnữa"Tôiuống vànàngcũngcholạcđàuốngnữa

47Tôihỏinàngrằng:Ngươilàcongáiai?Nàngđáp:Con gáicủaBê-tu-ên,contraicủaNa-cô,màMinh-cađãsanh chongườiTôiđeokhuyêntaivàomặtnàng,vàđeovòng vàotaynàng.

48Tôicúiđầu,thờphượngĐứcGiê-hô-vavàngợikhen ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủachủtôilàÁp-ra-ham,là Đấngđãdẫndắttôivàoconđườngngaythẳngđểcưới đượccongáicủaanhchủtôichocontraingười

49Vậybâygiờ,nếucácngươimuốnđốixửtửtếvàchân thànhvớichủta,thìxinhãynóichotabiết;cònnếukhông, thìcũngxinnóichotabiết,đểtacóthểxâyvềbênphải haybêntrái

50BấygiờLa-banvàBê-tu-ênđáprằng:Sựviệcnầylàdo ĐứcGiê-hô-vamàra;chúngtôikhôngthểnóicùngngươi rằngdữhayrằnglànhđược

51Nầy,Rê-bê-cađangởtrướcmặtngươi,hãydẫnnàngđi, đểnànglàmvợchocontraichủngươi,nhưĐứcGiê-hô-va đãphán

52KhingườiđầytớcủaÁp-ra-hamnghelờihọnói,liền sấpmìnhxuốngđấtvàthờlạyĐứcGiê-hô-va

53Ngườiđầytớđemranhữngđồtrangsứcbằngbạc,bằng vàngvàquầnáorồitraochoRê-bê-ca.Ôngcũngtặngcho anhtraivàmẹnàngnhữngvậtquýgiá

54Vậy,họănuống,ôngvànhữngngườiđicùngông,rồiở lạisuốtđêm.Sánghômsau,khihọthứcdậy,ôngnói:Xin hãychotôivềvớichủtôi

55Anhvàmẹnàngđáp:Xinchocôgáiởlạivớichúngtôi ítngày,ítnhấtlàmườingày;sauđócôấysẽđi.

56Ngườiđáprằng:Xinđừngngăncảntôi,vìĐứcGiê-hôvađãlàmchođườnglốitôiđượcthànhcông;xinhãycho tôiđiđểtôitrởvềcùngchủtôi

57Họđáp:Chúngtahãygọicôgáiđólạivàhỏithămlời côấy

58HọgọiRê-bê-cavànóivớinàngrằng:Concómuốnđi vớingườinầykhông?Nàngđáp:Tôisẽđi

59RồihọtiễnRê-bê-ca,chịmình,vàngườivúnuôicủacô, cùngngườiđầytớcủaÁp-ra-hamvànhữngngườitheoông

60HọchúcphướcchoRê-bê-cavànóirằng:Ngươilàem gáichúngta,hãylàmmẹcủahàngtriệungười,vàcho dòngdõingươichiếmđượccổngthànhcủanhữngkẻghét chúng

61Rê-bê-cavàcácđầytớgáiđứngdậy,cưỡilạcđàđitheo ngườiđầytớNgườiđầytớđónRê-bê-cavàlênđường 62Y-sáctừgiếngLa-hairoiđiđến,vìôngởmiềnNam

Sángthế

63Vàolúcchiềutối,Y-sácrangoàiđồngđểsuyngẫm;khi ngướcmắtlên,ôngthấyđànlạcđàđangđiđến.

64Rê-bê-cangướcmắtlên,thấyY-sác,liềnnhảyxuống lạcđà.

65Vìnàngđãhỏingườiđầytớrằng:Ngườikialàaimàđi trongđồngrađónchúngta?Ngườiđầytớđáprằng:Ấylà chủtôi!Vậynênnànglấymộttấmmànchemìnhlại

66NgườiđầytớthuậtlạichoY-sácmọiđiềumìnhđãlàm.

67Y-sácbèndẫnRê-bê-cavàotrạicủaSa-ra,mẹmình, cướilàmvợ;vàY-sácyêunàngVậy,Y-sácđượcanủisau khimẹmìnhquađời

CHƯƠNG25

1Sauđó,Áp-ra-hamlạicướimộtngườivợ,tênnànglà Kê-tu-ra.

2BàsinhchoôngXim-ran,Giốc-san,Mê-đan,Ma-đi-an, Dích-bácvàSu-a

3JokshansinhShebavàDedan.CáccontraicủaDedanlà Asshurim,LetushimvàLeummim

4CáccontraicủaMa-đi-anlàÊ-pha,Ê-phe,Ha-nóc,A-biđavàÊn-đa.Tấtcảnhữngngườinàyđềulàconcháucủa Kê-tu-ra

5Áp-ra-hamtraohếtnhữnggìmìnhcóchoY-sác

6NhưngđốivớicáccontraicủacácthêthiếpmàÁp-rahamcó,thìÁp-ra-hamđãbanlễvậtvàsaihọđixakhỏiYsác,contraimình,trongkhiôngcònsống,vềphíađông, đếnxứphươngđông.

7ĐâylànhữngngàythángtrongcuộcđờicủaÁp-ra-ham, ôngđãsốngđượcmộttrămsáumươilămnăm

8Sauđó,Áp-ra-hamtrúthơithở,quađờiởtuổicao,đã mãnnguyệnvềnhữngnămthángđãqua;ôngđượcquivề vớitổtiên

9HaicontraiônglàY-sácvàÍch-ma-ênchônôngtrong hangMa-ki-pê-la,tạicánhđồngcủaÉp-rôn,contraiXô-ha ngườiHê-tít,đốidiệnMam-rê

10CánhđồngmàÁp-ra-hamđãmuacủaconcháuhọ Hếch:tạiđó,Áp-ra-hamvàSa-ra,vợông,đượcchôncất

11SaukhiÁp-ra-hamquađời,ĐứcChúaTrờibanphước choY-sác,contraiông;Y-sácsốngbêngiếngLa-hairoi.

12ĐâylàdòngdõicủaÍch-ma-ên,contraiÁp-ra-ham,mà Ha-ga,ngườiAiCập,tớgáicủaSa-ra,đãsinhchoÁp-raham:

13ĐâylàtêncáccontraicủaÍch-ma-ên,theotêncủahọ, theothếhệcủahọ:ConđầulòngcủaÍch-ma-ênlàNê-bagiốt;rồiđếnKê-đa,A-bê-ên,Mi-bát-sam, 14VàMishma,Dumah,vàMassa, 15Ha-đa,Thê-ma,Giê-tua,Na-phích,vàKê-đê-ma: 16ĐâylàcáccontraicủaÍch-ma-ênvàđâylàtêncủahọ, theothànhvàtheolâuđàicủahọ:mườihaihoàngtửtheo dântộccủahọ

17ĐâylàsốnămcủaÍch-ma-ênhưởngthọ:mộttrămba mươibảytuổiSauđó,ôngtrúthơithởcuốicùngvàqua đời,đượcquytụvềvớitổtiên

18HọởtừHa-vi-lachođếnSu-rơ,đốidiệnAiCập,cho đếnkhiđivềphíaA-si-riÔngquađờitrướcmặttấtcảanh emmình.

19ĐâylàdòngdõicủaY-sác,contraiÁp-ra-ham:Áp-rahamsinhY-sác:

20Y-sácđượcbốnmươituổikhicướiRê-bê-ca,congái củaBê-tu-ên,ngườiSy-riởPa-đan-a-ram,emgáicủaLaban,ngườiSy-ri

21Y-sáccầuxinĐứcGiê-hô-vachovợmình,vìnàngson sẻ.ĐứcGiê-hô-vađãnhậmlờicầuxincủaY-sác,nênRêbê-ca,vợngười,đãthụthai

22Cácđứaconlạiđánhnhautrongbụngbà;bànói:Nếu vậy,tạisaotôilạinhưthếnày?RồibàđicầuvấnĐứcGiêhô-va

23ĐứcGiê-hô-vapháncùngnàngrằng:Hainướcởtrong bụngngươi,vàhaithứdânsẽtừtronglòngngươimàra; mộtdânsẽmạnhhơndânkia,vàđứalớnphảiphụcđứa nhỏ

24Khingàysinhnởcủabàđãđến,thìnày,trongbụngbà cóđôitrẻsinhđôi

25Đứathứnhấtrađời,toànthânđỏnhưáolông;họđặt tênlàÊ-sau

26Sauđó,emtraiôngrađời,nắmlấygótchânÊ-sau;và ngườitađặttênchocậulàGia-cốp.Khibàsinhchúng,Ysácđãđượcsáumươituổi

27Haiđứacontrailớnlên,Ê-saulàmộtthợsănkhéoléo, mộtngườicủađồngruộng;cònGia-cốplàmộtngườichất phác,sốngtronglềutrại

28Y-sácyêuÊ-sauvìÊ-sauănthịtnaicủaÊ-sau;nhưng Rê-bê-calạiyêuGia-cốp.

29Gia-cốpđangnấucháo,cònÊ-sautừngoàiđồngvề,thì mệtlả

30Ê-saunóivớiGia-cốprằng:Xinchotôiănmóncanhđỏ đó,vìtôimệtlắmBởivậy,ngườitagọicậulàÊ-đôm

31Gia-cốpđáp:Hômnayanhhãybánquyềntrưởngnam chotôi.

32Ê-saunói:"Nầy,tôisắpchết,quyềntrưởngnamnàycó íchgìchotôi?"

33Gia-cốpđáp:"Hômnay,anhhãythềvớitôiđi!"Giacốpthềvớiông,rồiôngbánquyềntrưởngnamcủamình choGia-cốp

34Sauđó,Gia-cốpchoÊ-sauănbánhvàcanhđậulăng; rồiăn,uống,rồiđứngdậyđiNhưvậy,Ê-saukhinhthường quyềntrưởngnamcủamình

CHƯƠNG26

1Vả,trongxứcómộtnạnđóikém,ngoàinạnđóiđầutiên xảyratrongđờiÁp-ra-hamY-sácbènđếncùngA-bi-mêléc,vuadânPhi-li-tin,tạiGhê-ra

2ĐứcGiê-hô-vahiệnracùngôngvàphánrằng:Chớ xuốngAiCập;hãyởtrongxứmàTasẽchỉchongươi

3Hãytrúngụtrongxứnầy,tasẽởcùngngươivàban phướcchongươi;vìtasẽbanchongươivàdòngdõingươi tấtcảcácxứnầy,vàtasẽlàmtrọnlờitađãthềcùngÁp-raham,changươi;

4Tasẽlàmchodòngdõingươithêmnhiềunhưsaotrên trời,vàsẽbanchodòngdõingươicácxứnầy;vànhờdòng dõingươi,mọidântộctrênđấtsẽđượcphước;

5VìÁp-ra-hamđãvângtheotiếngTa,giữđiềuTatruyền, cácđiềurăn,luậtlệvàmạnglệnhcủaTa

6Y-sácởtạiGhê-ra

7Dânđịaphươnghỏivềvợông;ôngđáp:"Nànglàemgái tôi",vìôngsợkhôngdámnói:"Nànglàvợtôi",vìông nghĩrằngdânđịaphươngsẽgiếtôngvìRê-bê-ca,vìnàng đẹp

8KhiY-sácđãởđólâungày,mộtngàykia,A-bi-mê-léc, vuadânPhi-li-tin,nhìnquacửasổvàthấyY-sácđangđùa giỡnvớiRê-bê-ca,vợmình

Sángthế

9A-bi-mê-lécgọiY-sácđếnvànóirằng:Quảthật,nànglà vợngươi,saongươilạinói:Nànglàemgáitôi?Y-sácđáp rằng:Vìtôinói:Erằngtôiphảichếtvìnàngchăng

10A-bi-mê-lécnói:Ngươiđãlàmgìchúngtavậy?Nếu mộtngườitrongdânnằmvớivợngươi,thìngươiđãlàm chochúngtamangtội

11A-bi-mê-léctruyềnlệnhchotoàndânrằng:"Bấtcứai đụngđếnngườinàyhayvợôngthìphảibịxửtử."

12Y-sácgieogiốngtrongxứđó,nămấythuhoạchđược gấptrămlần;ĐứcGiê-hô-vabanphướcchoông

13Ngườiấyngàycànglớnmạnh,tiếnxavàtrởnênrấtvĩ đại

14Vìôngcónhiềubầychiên,bầybò,vànhiềutôitớ;nên dânPhi-li-tinganhtịvớiông

15Mọigiếngnướcmàtôitớcủachaôngđãđàovàothời Áp-ra-ham,chaông,đềubịdânPhi-li-tinlấplạivàlấyđất lấpđầy

16A-bi-mê-lécnóicùngY-sácrằng:Hãyđikhỏichúngta, vìngươimạnhhơnchúngtanhiều.

17Y-sácrờikhỏiđó,dựngtrạitạitrũngGhê-ravàởđó

18Y-sáclạiđàocácgiếngnướcmàngườitađãđàohồi Áp-ra-ham,chamình,vìdânPhi-li-tinđãlấpcácgiếngđó saukhiÁp-ra-hamquađờiY-sácđặttêncácgiếngđótheo tênmàchamìnhđãđặt

19CácđầytớcủaY-sácđàotrongthunglũngvàtìmđược mộtgiếngnướcsuối

20NhưngbọnchănchiênởGhê-ratranhgiànhvớibọn chănchiêncủaY-sácrằng:Nướcnàycủachúngta.Y-sác đặttêngiếnglàÊ-séc,vìchúngđãtranhgiànhvớiông

21Họlạiđàomộtgiếngkhác,vàcũngtranhgiànhnhau nữa;nênôngđặttêngiếnglàSitnah.

22Ôngrờikhỏiđóvàđàomộtgiếngkhác;họkhôngtranh giànhnhauvềviệcđónữa;ôngđặttêngiếnglàRê-hô-bốt; vànóirằng:VìbâygiờĐứcGiê-hô-vađãđểchochúngta đượcrộngrãi,vàchúngtasẽđượcthịnhvượngtrongxứ

23Từđó,ôngđilênBê-e-Sê-ba

24Đêmđó,ĐứcGiê-hô-vahiệnđếncùngôngvàphán rằng:TalàĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,changươi Đừngsợ,vìtaởcùngngươi,sẽbanphướcchongươivà làmchodòngdõingươithêmnhiều,vìcớtôitớtalàÁpra-ham

25Tạiđó,ôngdựngmộtbànthờ,cầukhẩndanhĐứcGiêhô-vavàdựngtrạitạiđó.CácđầytớcủaY-sáccũngđào mộtcáigiếngtạiđó

26Bấygiờ,A-bi-mê-léctừGhê-rađiđếncùngvua,cóAhu-sát,mộtngườibạncủavua,vàPhi-côn,quantổngchỉ huyquânđộicủavua

27Y-sácđáprằng:Cácngươighétta,vàđuổitađi,sao cònđếncùngta?

28Họđáp:ChúngtôithấyrõĐứcGiê-hô-vaởcùngông, nênchúngtôinói:Hãycómộtlờithềgiữachúngta,tứclà giữachúngtôivàông,vàhãylậpgiaoướcvớiông.

29Xinvuađừnglàmhạichúngtôi,nhưchúngtôiđã khôngđụngđếnvua,vàđãđốixửtốtvớivua,vàđãđểvua đibìnhanBâygiờvuađượcĐứcGiê-hô-vabanphước 30Ôngdọntiệcchohọ,vàhọănuống

31Sánghômsau,họdậysớm,lậplờithềvớinhau.RồiYsáctiễnhọravề,vàhọtừgiãôngtrongbìnhan

32Cũngtrongngàyđó,cácđầytớcủaY-sácđếnbáotin choôngvềcáigiếnghọđãđàovànóirằng:Chúngtôiđã tìmthấynước

33ÔnggọinơiđólàSê-ba;vìthế,tênthànhphốvẫnlàBêe-Sê-bachođếnngàynay.

34Ê-sauđượcbốnmươituổikhicướiGiu-đi-tha,congái củaBê-ê-ri,ngườiHê-tít,vàBa-sê-mát,congáicủaÊ-lôn, ngườiHê-tít,làmvợ.

35HaiđiềuđólàmchoY-sácvàRê-bê-cabuồnrầutrong lòng

CHƯƠNG27

1Vả,khiY-sácđãgià,mắtmờ,khôngthấyđượcnữa,thì gọiÊ-sau,contraicảmình,đếnmànóirằng:Conơi!Ê-sau đáprằng:Nầy,chađây.

2Ôngnói:"Này,tôiđãgiàrồi,khôngbiếtngàynàotôisẽ chết

3Vậybâygiờ,tôixinanhhãylấyvũkhí,ốngđựngtênvà cungcủaanh,rồirađồngsănchotôimộtítthịtthúrừng 4Hãylàmchotamộtmónănngonmàtathích,rồiđem đếnchotaăn,đểlinhhồntacóthểchúcphướcchongươi trướckhitachết

5Rê-bê-cangheY-sácnóivớiÊ-sau,contraimình,nênÊsaurađồngsănthịtnaivàmangvề.

6Rê-bê-canóicùngGia-cốp,contraimìnhrằng:Nầy,tôi cónghechaconnóicùngÊ-sau,anhcon,rằng:

7Hãyđemthịtnaiđếnchota,vàlàmchotamộtmónăn ngon,đểtaăn,vàchúcphướcchongươitrướcmặtĐức Giê-hô-vatrướckhitachết

8Vậybâygiờ,hỡicon,hãyvângtheolờitatruyềnchocon.

9Bâygiờ,conhãyrabầyvàbắtchomẹhaicondêcontốt, rồimẹsẽnấuchochaconmộtmónănngon,tùytheosở thíchcủangười.

10Ngươisẽđemđếnchochangươi,đểngườiănvàchúc phướcchongươitrướckhiquađời

11Gia-cốpthưavớiRê-bê-ca,mẹmìnhrằng:Nầy,Ê-sau, anhcon,thìcólông,cònconthìkhôngcólông

12Cólẽchatôisẽcảmthấytôilàkẻlừadối,vàtôisẽ mangđếnchoônglờinguyềnrủachứkhôngphảilờichúc phúc

13Mẹôngbảo:"Conơi,mẹxinconhãychịusựnguyền rủađó;conchỉcầnnghelờimẹvàđilấychúngvềchomẹ làđược"

14Ôngđilấyvàđemvềchomẹ;mẹônglàmmónănngon màchaôngthích.

15Rê-bê-calấyquầnáođẹpcủaÊ-sau,contraicả,đangđể trongnhà,mặcchoGia-cốp,contraiút

16Rồibàlấydadêconphủlêntayvàcổông.

17Rồibàtraomónănngonvàbánhmàbàđãchuẩnbịvào tayGia-cốp,contraibà.

18Ngườiđếncùngchamìnhvànóirằng:Chaơi!Chađáp rằng:Conđây,chalàai,hỡicon?

19Gia-cốpthưavớicharằng:TôilàÊ-sau,conđầulòng củacha;tôiđãlàmtheolờichatruyềndạy.Xinchađứng dậy,ngồiănthịtsăncủacon,đểlinhhồnchachúcphước chocon

20Y-sáchỏicontraimìnhrằng:Saocontìmđượcnó nhanhthế,con?Y-sácđáp:ẤylàvìGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicủaconđãđemnóđếnchocha.

21Y-sácnóicùngGia-cốprằng:Hỡicon,hãylạigầnđây, đểchathửxemconcóphảilàÊ-sau,contraichahay không.

Sángthế 22Gia-cốplạigầnY-sác,chamình;ngườirờvàochavà nóirằng:TiếngthìlàtiếngcủaGia-cốp,nhưngtaythìlà taycủaÊ-sau

23Nhưngôngkhôngnhậnrangườiấy,vìtayngườiấycó lônggiốngnhưtaycủaÊ-sau,anhmình.Vậynênôngchúc phướcchongườiấy

24Ôngnói:"ConcóphảilàÊ-sau,contraitakhông?"Ông đáp:"Phải,chínhcon."

25Ôngnói:"Hãymangnólạigầnta,vàtasẽănthịtnai củacontraita,đểlinhhồntacóthểchúcphướcchocon" Ôngmangnólạigần,vàôngđãăn;ôngcũngmangrượu đếnchoông,vàôngđãuống

26Y-sác,changười,bảorằng:Hãylạigầnvàhôncha,con ơi

27Ônglạigần,hôncậu;ôngngửithấymùiquầnáocậu, nênchúcphướcchocậuvànóirằng:"Nầy,mùicủacon traitagiốngnhưmùicủamộtcánhđồngmàĐứcGiê-hôvađãbanphướccho"

28Vậynên,ĐứcChúaTrờibanchongươisươngmóctrên trời,vàđấtmàumỡ,cùnglúamìvàrượunhodưdật

29Nguyệndânsựphụcvụngươi,vàcácnướccúilạy ngươi;hãylàmchúacủaanhemngươi,vàhãyđểcáccon traicủamẹngươicúilạyngươiNguyệnkẻnàorủasả ngươisẽbịrủasả,vànguyệnngườinàochúcphướccho ngươisẽđượcphước.

30KhiY-sácvừachúcphướcchoGia-cốpxong,vàGiacốpvừarờikhỏiY-sác,chamình,thìÊ-sau,anhmình,đi sănvề.

31Ngườicũnglàmmộtmónănngon,đemđếnchocha mìnhvàthưarằng:Xinchadậyănthịtnaicủacontraicha, đểchachúcphướcchocon.

32Y-sác,changười,hỏirằng:Ngươilàai?Y-sácđáp:Tôi làÊ-sau,contraiđầulòngcủacha

33Y-sácrunsợlắmmànóirằng:Aiđãbắtđượcthịtrừng đemvềchota?Tađãănhếtthịttrướckhingươiđến,vàđã chúcphướcchongườiấyrồiNgườiấyhẳnsẽđượcchúc phước.

34KhiÊ-saunghelờichamình,thìkêulớntiếngvàrất thảmthiếtmàthưavớicharằng:Chaơi,xincũngban phướcchoconnữa!

35Ôngnói:Emtraingươiđãdùngmưukếđếncướpmất phướclànhcủangươi

36Ôngnói:"TênnólàGia-cốp,háchẳngphảiđúngsao?

Nóđãchiếmchỗcủatôihailầnrồi:nóđãcướpmấtquyền trưởngnamcủatôi;vàkìa,bâygiờnólạicướpmấtphước lànhcủatôinữa."Ôngnói:"ChẳngphảiChúađãdành phướclànhchotôisao?"

37Y-sácđápcùngÊ-saurằng:Nầy,chađãlậpnólàmchúa củacon,vàđãbanchonóhếtthảyanhemnólàmtôimọi; chađãnuôinóbằnglúamìvàrượu;vậybâygiờ,chaphải làmgìchocon,hỡicon?

38Ê-sauthưacùngcharằng:Chachỉcómộtphướclành thôisao?Chaơi,xincũngbanphướcchoconnữa,chaơi! Ê-saucấttiếngkhóc

39Y-sác,changười,đáprằng:Nầy,nơiởcủaconsẽlàđất phìnhiêu,vàsươngmóctrêntrờitừtrêncao; 40Ngươisẽsốngnhờgươmcủamình,vàsẽphụcvụanh emmình;vàkhingươinắmđượcquyềnthốngtrị,ngươisẽ bẻgãyáchcủahọkhỏicổngươi

41Ê-saughétGia-cốpvìlờichúcphướcmàchamìnhđã banchongười;Ê-saunghĩthầm:Ngàytangchađãgầnđến; bấygiờtasẽgiếtGia-cốp,emta

42NgườitathuậtlạinhữnglờicủaÊ-sau,contrailớncủa bà,choRê-bê-cahay.BàsaingườigọiGia-cốp,contraiút củabà,vànóirằng:Nầy,anhconlàÊ-sau,muốntìmcách giếtconđểanủicon.

43Vậybâygiờ,hỡicon,hãynghelờimẹ;hãyđứngdậy, chạytrốnđếnnhàLa-ban,anhtraimẹ,tạiHa-ran; 44Hãyởlạivớianhtavàingày,chođếnkhicơngiậncủa anhngươinguôingoai.

45Chođếnkhicơngiậncủaanhconnguôingoaivàanh ấyquênđinhữngđiềuconđãlàmchoanhấy,thìtasẽsai ngườiđiđóncontừđóvềTạisaotalạiphảimấtcảhai controngcùngmộtngày?

46Rê-bê-cathưacùngY-sácrằng:Tôichánngánkhông muốnsốngnữavìcáccongáihọHếchNếuGia-cốpcưới mộttrongcáccongáihọHếch,tứclànhữngngườicongái trongxứđó,thìmạngsốngtôicòníchgìnữa?

CHƯƠNG28

1Y-sácgọiGia-cốpđến,chúcphướcchongườivàdặn rằng:Conchớcướimộtngườivợnàotrongbọncongái Ca-na-an.

2Hãyđứngdậy,điđếnPa-đan-a-ram,đếnnhàBê-tu-ên, ôngngoạingươi;vàcướimộtngườivợởđótrongsốcác congáicủaLa-ban,làanhemcủamẹngươi.

3XinĐứcChúaTrờitoànnăngbanphướcchocon,làm choconsinhsôinảynở,vàtrởnênmộtdânđôngđảo 4XinChúabanchoconvàdòngdõiconphướclànhcủa Áp-ra-ham,đểconđượchưởngđấtmàconđangkiềungụ, làđấtmàĐứcChúaTrờiđãbanchoÁp-ra-ham

5Y-sácsaiGia-cốpđiquaxứPha-đan-a-ram,đếnnhàLaban,contraiBê-tu-ên,ngườiSy-ri,anhcủaRê-bê-ca,mẹ củaGia-cốpvàÊ-sau

6KhiÊ-sauthấyY-sácđãchúcphướcchoGia-cốpvàsai đixứPa-đan-a-ramđểcướivợởđó;vàkhichúcphước,Êsaucódặnrằng:NgươichớcướivợtrongvòngcongáiCana-an;

7VàGia-cốpvânglờichamẹmìnhvàđiđếnPa-đan-aram;

8Ê-sauthấycáccongáiCa-na-ankhônglàmvừalòngYsác,chamình, 9Bấygiờ,Ê-sauđiđếnnhàÍch-ma-ên,vàngoàihaingười vợđãcó,cướithêmMa-ha-lát,congáicủaÍch-ma-ên, cháutraicủaÁp-ra-ham,emgáicủaNê-ba-giốt 10Gia-cốprờiBê-e-Sê-bavàđivềhướngHa-ran 11Ôngdừnglạiởmộtchỗkia,vàởlạiđósuốtđêm,vìmặt trờiđãlặnÔnglấymộtsốhònđáởđó,làmgốiđầuvà nằmxuốngđóngủ.

12Ôngnằmmơthấymộtchiếcthangbắctừdướiđấtlên đếntậntrời,cácthiênsứcủaĐứcChúaTrờiđilênđi xuốngtrênthangđó

13Nầy,ĐứcGiê-hô-vangựtrênđầucâyđóvàphánrằng: TalàĐứcGiê-hô-va,ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,tổ phụngươi,vàlàĐứcChúaTrờicủaY-sácTasẽbancho ngươivàdòngdõingươixứmàngươiđangnằmngủ 14Dòngdõingươisẽđôngnhưbụiđất,trànlanđếntậntây, đông,nam,bắc.Nhờngươivàdòngdõingươi,mọigiatộc trênđấtsẽđượcphước 15Nầy,Taởcùngngươi,sẽgìngiữngươitrongmọinơi ngươiđi,vàsẽđemngươitrởvềxứnầy;vìTasẽkhônglìa bỏngươichođếnkhiTalàmxongnhữngđiềuTađãphán cùngngươi

Sángthế

16Gia-cốpthứcgiấcvànóirằng:Quảthật,ĐứcGiê-hô-va hiệncóởnơinàymàtôikhôngbiết.

17Ôngsợhãivànói:"Nơinàyđángsợbiếtbao!Đây chínhlànhàcủaĐứcChúaTrời,làcửathiênđàng!"

18Sánghômsau,Gia-cốpdậysớm,lấyhònđámìnhdùng làmgốiđầu,dựnglênlàmtrụ,rồiđổdầulêntrêntrụ

19ÔngđặttênnơiđólàBê-tên;nhưnglúcđầutênthành đólàLu-xơ.

20Gia-cốpkhấnnguyệnrằng:NếuĐứcChúaTrờiởcùng tôi,gìngiữtôitronglúctôiđiđường,banbánhăn,áomặc chotôi,

21Nếutôitrởvềnhàchatôibìnhan,thìĐứcGiê-hô-vasẽ làĐứcChúaTrờicủatôi.

22HònđámàtôiđãdựnglàmtrụsẽlànhàcủaĐứcChúa Trời;vàtôichắcchắnsẽnộplạichoNgàimộtphầnmười mọicủacảimàNgàisẽchotôi.

CHƯƠNG29

1Sauđó,Gia-cốplênđườngvàđếnxứcủadânphương Đông

2Ôngnhìnthấymộtcáigiếngtrongđồng,gầnđócóba bầychiênnằmnghỉ,vìngườitachocácbầychiênuống nướctừgiếngđóCómộthònđálớnđậytrênmiệnggiếng

3Bấygiờ,cácbầychiênđềutụhọptạiđó.Họlănhònđá rakhỏimiệnggiếng,chochiênuốngnước,rồiđặtlạihòn đátrênmiệnggiếngvàochỗcũ

4Gia-cốphỏihọrằng:Hỡianhem,cácanhtừđâuđến?Họ đáprằng:ChúngtôitừHa-ranđến

5Ngườihỏihọrằng:CácngươicóbiếtLa-ban,contrai củaNa-côkhông?Họđáp:Chúngtôibiếtngườiấy.

6Ngườihỏihọrằng:Ngườiấycókhỏekhông?Họđáp: Ngườikhỏe,vàkìa,Ra-chên,congáingười,đangchăn chiên.

7Ngườiấyđáp:Nầy,trờicònsáng,chưaphảigiờnhóm súcvậtHãychochiênuốngnước,rồithảđichănlại

8Họđáp:"Chúngtôikhôngthểlàmvậyđược,phảiđợi đếnkhitấtcảcácbầychiêntụhọplạivàlănhònđárakhỏi miệnggiếng,thìchúngtamớichochiênuốngnướcđược"

9Trongkhiôngcònđangnóichuyệnvớihọ,thìRa-chên dắtbầychiêncủachamìnhđến,vìnàngchănchiên

10KhiGia-cốpthấyRa-chên,congáicủaLa-ban,anhem củamẹmình,vàbầychiêncủaLa-ban,anhemcủamẹ mình,thìGia-cốplạigần,lănhònđárakhỏimiệnggiếng, rồichobầychiêncủaLa-ban,anhemcủamẹmình,uống nước.

11Gia-cốphônRa-chên,cấttiếngkhóc 12Gia-cốpnóichoRa-chênbiếtmìnhlàanhemcủacha nàng,vàlàcontraicủaRê-bê-caNàngchạyvềbáotincho chamình

13KhiLa-bannghetinvềGia-cốp,contraicủachịmình, thìchạyrađón,ômhônGia-cốp,rồiđưavềnhàmình.Ông thuậtlạichoLa-banmọiđiềuđó

14La-banđáprằng:Quảthật,ngươilàcốtnhụccủata Vậy,ngườiởlạivớiLa-banmộttháng

15La-bannóicùngGia-cốprằng:Vìngươilàanhemta, nênngươiphảigiúpviệctakhôngcôngsao?Hãychota biết,tiềncôngcủangươisẽlàbaonhiêu?

16La-bancóhaicôcongái:côlớntênlàLê-a,cônhỏtên làRa-chên.

17MắtLê-adịudàng,cònRa-chênthìxinhđẹpvàduyên dáng

18Gia-cốpyêuRa-chênnênnói:Tôisẽgiúpviệcchocậu bảynămđểđượcRa-chên,congáiútcủacậu.

19La-banđáp:Thàcậugảnóchocháucònhơngảcho ngườikhác.Hãyởlạivớicậu.

20Gia-cốpphảiphụcvụbảynămvìRa-chên;nhưngđối vớiông,bảynămchỉnhưvàingày,vìôngrấtyêunàng

21Gia-cốpthưacùngLa-banrằng:Xingiaovợtôichotôi, vìngàytôiđãmãnrồi,đểtôiđếncùngnàng.

22La-bantriệutậptấtcảmọingườitrongvùngvàmởtiệc 23Đếnchiều,ôngđemLê-a,congáimình,đếncùngông vàănnằmvớinàng

24La-bancũngchoLê-a,congáimình,làmnữtỳ 25Sánghômsau,kìa,đólàLê-a.Gia-cốphỏiLa-banrằng: Ôngđãlàmgìtôithế?Tôichẳngphảiđãgiúpviệcchoông vìRa-chênsao?Vậysaoônglạilừatôi?

26NhưngLa-bannói:Trongxứchúngtôi,ngườitakhông đượcgảemúttrướcchịcả

27Hãyởlạivớinàngtrọnmộttuần,rồichúngtasẽgả nàngchongươiđểđổilấyviệcngươisẽphụcvụcùngta thêmbảynămnữa

28Gia-cốplàmtheolờibà,ởtrọnmộttuầnvớibà,rồiông cũnggảRa-chên,congáimình,choGia-cốplàmvợ.

29La-bangiaoBi-lachoRa-chên,congáimình,làmngười hầugáichonàng

30ÔngcũngđếnvớiRa-chênvàyêuRa-chênhơnLê-a,và phụcvụcùngnàngthêmbảynămnữa

31KhiĐứcGiê-hô-vathấyLê-abịghét,Ngàichonàng sanhcon;nhưngRa-chênlạisonsẻ.

32Lê-athụthai,sinhmộtcontrai,đặttênlàRu-bên,vìbà nóirằng:ChắcĐứcGiê-hô-vađãthấysựkhốnkhổcủatôi; vậynênbâygiờchồngtôisẽyêutôi.

33Nànglạithụthaivàsinhmộtcontrai;nàngnóirằng: ĐứcGiê-hô-vađãnghebiếttôibịghét,nênđãbanchotôi thêmđứacontrainày.NàngđặttênchođứatrẻlàSi-mêôn

34Nànglạithụthaivàsinhmộtcontrai;nàngnóirằng: Lầnnàychồngtôisẽgắnbóvớitôi,vìtôiđãsinhcho chàngbacontraiBởivậy,ngườitagọitênchànglàLê-vi 35Nànglạithụthaivàsinhmộtcontrai;nàngnóirằng: BâygiờtôisẽngợikhenĐứcGiê-hô-va.Vìvậy,nàngđặt tênconlàGiu-đa;rồicứviệcsinhnở

CHƯƠNG30

1KhiRa-chênthấymìnhkhôngsinhconchoGia-cốp,thì ghentịvớichịmìnhvànóivớiGia-cốprằng:Hãychotôi cócon,bằngkhông,tôichết

2Gia-cốpnổigiậncùngRa-chênmàrằng:Taháthay quyềnĐứcChúaTrời,làĐấngđãkhôngchongươisanh sảnsao?

3Bànói:"Này,Bilhah,nữtỳcủatôi,hãyđếnvớinó;nósẽ sinhconchotôitrênđầugối,đểtôicũngcóconvớinó."

4Vậy,nànggảBilhah,nữtỳcủamình,chochànglàmvợ; rồiGia-cốpđếncùngnàng

5Bi-lathụthaivàsinhchoGia-cốpmộtcontrai

6Ra-chênnóirằng:ĐứcChúaTrờiđãxétđoántôi,nghe tiếngtôi,vàbanchotôimộtcontrai;vìcớđó,nàngđặttên đứaconlàĐan

7Bilhah,ngườihầucủaRa-chên,lạithụthaivàsinhcho Gia-cốpmộtcontraithứhai.

8Ra-chênnóirằng:Tôiđãvậtlộndữdộivớichịtôi,vàtôi đãthắng;vìvậynàngđặttênđứatrainầylàNép-ta-li

Sángthế

9KhiLê-athấymìnhkhôngcònsinhđẻnữa,thìbắtXi-pa, ngườihầugáicủamình,vàgảGia-cốplàmvợ.

10Zilpah,ngườihầucủaLeah,sinhchoGia-cốpmộtcon trai.

11Lê-anói:Cómộtđoànngườiđangđến;rồinàngđặttên đứatrẻđólàGát

12Zilpah,ngườihầucủaLeah,sinhchoGia-cốpmộtđứa contraithứhai.

13Lê-anóirằng:Tôithậtcóphướcthay,vìcáccongáisẽ khentôicóphước;rồinàngđặttênđứatrẻlàA-se

14Vàonhữngngàymùagặtlúamì,Ru-bênđitìmnhững tráicâymandraketrongđồngruộng,đemvềchomẹlàLêa.Ra-chênnóivớiLê-arằng:Xinmẹchoconnhữngtrái câymandrakecủaconmẹ

15Bànóivớinàngrằng:Cướpchồngtôicóphảilàchuyện nhỏkhông?Màngươicònmuốnlấyluôncảquảtáocủa contraitôinữasao?Ra-chênđáp:Vậythìđêmnaychàng sẽnằmvớingươiđểlấyquảtáocủacontraingươi 16Chiềuhômấy,Gia-cốptừngoàiđồngvề,Lê-arađónvà nói:"Anhphảiđếnvớiem,vìemđãthuêanhbằngnhững quảtáocủacontraiem"Đêmđó,ôngnằmvớinàng

17ĐứcChúaTrờinhậmlờiLê-a,nênbàthụthaivàsinh choGia-cốpđứacontraithứnăm

18Lê-anóirằng:ĐứcChúaTrờiđãbancôngchotôi,vìtôi đãtraoconđòichochồngtôi;vậynàngđặttênđứacontrai đólàY-sa-ca

19Lê-alạithụthaivàsinhchoGia-cốpmộtđứacontrai thứsáu.

20Lê-anóirằng:ĐứcChúaTrờiđãbanchotôimộtcủa hồimôntốtlành;bâygiờchồngtôisẽởvớitôi,vìtôiđã sinhchongườisáucontrai.Nàngđặttênđứacontraiđólà Sa-bu-lôn

21Sauđó,nàngsinhmộtcongáivàđặttênlàĐi-na

22ĐứcChúaTrờinhớđếnRa-chên,bènnhậmlờinàngvà mởlòngnàngra

23Nàngthụthaivàsinhmộtcontrai,rồinóirằng:Đức ChúaTrờiđãcấtkhỏitôisựsỉnhục.

24BàđặttênchoconlàGiô-sépvànóirằng:CầuxinĐức Giê-hô-vathêmchotôimộtcontrainữa

25KhiRa-chênđãsinhGiô-sép,Gia-cốpthưacùngLa-ban rằng:Xinchotôiđi,đểtôitrởvềquêhươngtôi

26Xinhãytrảlạivợvàcontôi,lànhữngngườimàtôiđã phụcvụngài,rồiđểtôiđi;vìngàibiếtrằngtôiđãphụcvụ ngàinhữnggì

27La-banđáprằng:Nếutôiđượcơntrướcmặtcậu,xin cậuhãyởlại;vìtôiđãbiếtrằngĐứcGiê-hô-vađãban phướcchotôivìcậu

28Ôngnói:Hãyđịnhmứccônggiáchotôi,tôisẽtrả.

29Ngườiđáprằng:Ngươibiếttôiđãphụcvụngươithế nào,vàbiếtbầysúcvậtcủangươiởvớitôirasao

30Trướckhitôiđến,tàisảncủaanhítỏi,nhưngnayđã thêmnhiềuvôkể.ĐứcGiê-hô-vađãbanphướcchoanhtừ khitôiđếnBâygiờbiếtbaogiờtôimớicóthểlochonhà tôinữa?

31Ôngnói:"Tôisẽchoanhthứgì?"Gia-cốpđáp:"Anhsẽ khôngchotôithứgìcả;nếuanhlàmđiềunàychotôi,tôi sẽlạichănvàgiữbầycủaanh."

32Hômnay,tôisẽđikiểmtracảbầychiêncủaanh,vàđể riêngranhữngconnàocóđốm,cóvằn,vànhữngconnào cósắcđentrongbầychiên,cùngnhữngconnàocóđốm, cóvằntrongbầydê;đósẽlàtiềncôngcủatôi

33Nhưvậy,khianhđếnđòicônglaocủatôitrướcmặtanh, thìsựcôngchínhcủatôisẽlàmchứngvềtôi:phàmcondê nàokhôngcóđốm,khôngcóvằn,vàchiênnàokhôngcó sắcđen,thìsẽbịcoilàăncắpcùngvớitôi.

34La-banđáp:"Xincứlàmnhưlờianhđãnói."

35Ngàyhômđó,ôngtáchriêngcáccondêđựccóvằnvà đốm,tấtcảcáccondêcáicóđốmvàđốm,tấtcảcácconcó lôngtrắngvàtấtcảcácconchiêncólôngnâu,rồitraovào taycáccontraiông

36ÔngđểkhoảngcáchgiữamìnhvàGia-cốplàbangày đường,rồiGia-cốpchănsốgiasúccònlạicủaLa-ban

37Gia-cốplấynhữngcànhcâydươngxanh,câyphỉvàcây dẻ,lộtvỏnhữngcànhđóđểlộramàutrắngởtrongcành.

38Ôngđặtnhữngcànhđãlộtvỏtrướcmặtbầychiêntrong mángnước,nơicácbầychiênđếnuốngnước,đểchúngthụ thaikhiđếnuốngnước.

39Cácbầychiênthụthaitrướccáccâygậyđóvàsinhra nhữngconchiêncósọc,cóđốmvàcóđốm

40Gia-cốptáchriêngcácchiênconra,rồiđểcácbầychiên hướngvềphíacácconcósọcvàcácconcósắcnâutrong bầycủaLa-ban;cònbầycủamìnhthìôngđểriêngra, khôngđểchungvớibầycủaLa-ban.

41Vả,hễkhinàocácconbòkhỏemạnhgiaophối,thìGiacốpđặtcácnhànhtrướcmắtcácconbòtrongmángnước, đểchúngcóthểgiaophốigiữacácnhành.

42Nhưngkhisúcvậtyếusức,ôngkhôngchovào;thếnên, nhữngconvậtyếusứcđểvềtayLa-ban,cònnhữngconvật khỏemạnhthìvềtayGia-cốp.

43Ngườiấytrởnênrấtgiàucó,cónhiềusúcvật,tôitrai, tớgái,lạcđàvàlừa

CHƯƠNG31

1ÔngnghecáccontraiLa-bannóirằng:Gia-cốpđãlấy hếttàisảncủachachúngta;vànhờtàisảncủachachúng tamànóđãđượcvinhquangnhưthếnầy

2Gia-cốpnhìnsắcmặtLa-ban,thấysắcmặtôngkhông cònnhưtrướcnữa

3ĐứcGiê-hô-vapháncùngGia-cốprằng:Hãytrởvềxứtổ phụngươi,vềnơibàconngươi;tasẽởcùngngươi.

4Gia-cốpsaingườigọiRa-chênvàLê-arađồngchănbầy vậtmình

5Ngườinóivớihọrằng:Tôithấysắcmặtchacácngươi đốivớitôikhôngcònnhưtrướcnữa,nhưngĐứcChúaTrời củachatôivẫnởcùngtôi

6Vàcácngươibiếtrằngtađãhếtsứcphụcvụchacác ngươi

7Chacácngươiđãlừadốitavàthayđổicônggiácủata mườilần;nhưngĐứcChúaTrờikhôngchophépôngấy làmhạita

8Nếungườiấynóirằng:Concóđốmsẽlàtiềncôngcủa ngươi;thìtấtcảcácconvậtđềuphảisanhconcóđốm;và nếungườiấynóirằng:Concósọcsẽlàtiềncôngcủa ngươi;thìtấtcảcácconvậtđềuphảisanhconcósọc

9Nhưvậy,ĐứcChúaTrờiđãlấyđànsúcvậtcủacha ngươimàbanchota

10Đếnlúccácconbòthụthai,tôingướcmắtlênvàthấy tronggiấcmơ,vàkìa,cácconcừuđựcnhảygiữacáccon bòđềucósọc,cóđốmvàcóđốmxám

11ThiênsứcủaĐứcChúaTrờipháncùngtôitronggiấc mơrằng:HỡiGia-cốp,tôithưarằng:Cótôiđây

Sángthế

12Ôngnói:Hãyngướcmắtlênmàxem:tấtcảcácchiên đựcnhảygiữabầybòđềucóvằn,cóđốmvàcósọc;vìta đãthấymọiđiềuLa-banlàmchongươi

13TalàĐứcChúaTrờicủaBê-tên,nơingươiđãxứcdầu chotrụđávànơingươiđãkhấnnguyệncùngta.Bâygiờ, hãyđứngdậy,rakhỏixứnàyvàtrởvềxứcủabàcon ngươi

14Ra-chênvàLê-ađáprằng:Trongnhàchachúngtôicòn cóphầnhaycơnghiệpnàochochúngtôinữakhông?

15ChúngtaháchẳngđượcNgàicoinhưkháchlạsao?Vì Ngàiđãbánchúngtavànuốtsạchtiềnbạccủachúngtarồi

16VìmọicủacảimàĐứcChúaTrờiđãlấynơichachúng ta,tứclàcủachúngtavàcủaconcáichúngta.Vậybâygiờ, mọiđiềuĐứcChúaTrờiđãpháncùngngươi,hãylàmtheo 17Bấygiờ,Gia-cốpđứngdậy,đỡvợvàcontraimìnhlên lưnglạcđà.

18Ôngđemtheotấtcảsúcvậtvàcủacảimìnhđãgây dựngđược,tứclàsúcvậtôngđãgâydựngđượcởPa-đana-ram,đểtrởvềvớiY-sác,chamình,ởxứCa-na-an.

19La-banđixénlôngchiên;cònRa-chênđãlấytrộmcác tượngthầncủachamình

20Gia-cốpléntrốnđếnnhàLa-ban,ngườiSy-ri,vìLa-ban khôngnóichoGia-cốpbiếtlàmìnhđãtrốn

21Vậy,ôngchạytrốn,mangtheotấtcảnhữnggìmìnhcó; ôngđứngdậy,băngquasôngvàhướngmặtvềphíanúi Ga-la-át

22Đếnngàythứba,ngườitabáochoLa-banbiếtrằng Gia-cốpđãbỏtrốn.

23Ôngđemcácanhemmìnhtheovàđuổitheohọbảy ngàyđường;vàhọđãđuổikịpôngtạinúiGa-la-át

24Banđêm,ĐứcChúaTrờihiệnđếncùngLa-ban,người Sy-ri,tronggiấcmơ,vàpháncùngngườirằng:Hãycẩn thận,đừngnóicùngGia-cốplờilànhhaylờidữ

25Bấygiờ,La-banđuổikịpGia-cốp.Gia-cốpđãdựngtrại trênnúi,cònLa-banvàanhemmìnhcũngdựngtrạitrên núiGa-la-át

26La-banhỏiGia-cốprằng:Conđãlàmgìmàlénlútđến nhàta,bắtcáccongáitađinhưbắttùbinhbằnggươm?

27Tạisaongươilạilénlúttrốntránhta,vàkhôngchota biết,đểtacóthểtiễnngươiđitrongtiếngvuimừng,trong tiếnghát,trongtiếngtrốngvàtiếngđànhạc?

28Vàngươikhôngchophéptahôncontraivàcongáita sao?Bâygiờngươiđãlàmđiềunguxuẩnkhilàmnhưvậy.

29Tacóquyềnlàmhạicácngươi,nhưngĐứcChúaTrời củachacácngươiđãpháncùngtađêmquarằng:Hãycẩn thận,đừngnóicùngGia-cốplờilànhhaylờidữ.

30Bâygiờ,mặcdùngươimuốnrađivìngươirấtnhớnhà changươi,nhưngtạisaongươilạiđánhcắpcácthầncủata?

31Gia-cốpđápcùngLa-banrằng:Vìtôisợ,nêntôinghĩ rằng:Cólẽcậumuốnbắtcáccongáicậukhỏitôichăng

32Bấtcứaingươitìmthấycácthầncủangươi,thìđừngđể họsống;trướckhianhemchúngtabiếtđượcnhữnggì thuộcvềngươivớita,vàhãylấynóchongươiVìGia-cốp khôngbiếtrằngRa-chênđãlấycắpchúng

33Vậy,La-banvàotrạicủaGia-cốp,trạicủaLê-avàtrại củahaingườitớgái;nhưngkhôngtìmthấyĐoạn,ngườira khỏitrạicủaLê-avàvàotrạicủaRa-chên.

34Bấygiờ,Ra-chênđãlấycáctượngấy,đểtrongđồđạc củalạcđà,rồingồilênLa-banlụcsoátkhắptrại,nhưng khôngtìmthấy.

35Nàngthưavớicharằng:Xinchúađừngbuồnlòngvì conkhôngthểđứngdậytrướcmặtchúa;vìconcóbổn

phậncủaphụnữNgườitìmkiếmnhưngkhôngthấycác hìnhtượng.

36Gia-cốpnổigiận,cãinhauvớiLa-banGia-cốpđáplại vànóivớiLa-banrằng:Tôicótộigì?Tôicótộigìmàanh đuổitheotôidữdộinhưvậy?

37Trongkhingươiđãlụcsoáthếtđồđạccủata,ngươiđã tìmthấygìtrongtấtcảđồđạccủanhàngươi?Hãyđặt chúngởđâytrướcmặtanhemtavàanhemngươi,đểhọ cóthểxétxửgiữahaichúngta

38Đãhaimươinămnay,tôisốngvớicậu;chiêncáivàdê cáicủacậuchưahềđẻcon,vàtôicũngchưahềănthịt chiênđựctrongbầycủacậu

39Nhữngvậtbịthúdữxé,tôikhôngđemđếnchongài; chínhtôiphảichịumất;dùbịtrộmbanngàyhaybanđêm, ngàivẫnđòilạitừtaytôi

40Tôicũngvậy;banngàythìhạnhánthiêuđốttôi,ban đêmthìgiálạnh;vàgiấcngủđãrờikhỏimắttôi

41Vậylàtôiđãởtrongnhàônghaimươinăm;tôiđãphục vụôngmườibốnnămđểđượchaicongáiôngvàsáunăm đểđượcđànsúcvậtcủaông;thếmàônglạithayđổitiền côngcủatôimườilần

42NếuĐứcChúaTrờicủachatôi,ĐứcChúaTrờicủaÁpra-ham,vàsựkínhsợcủaY-sáckhôngởcùngtôi,thìchắc chắnbâygiờôngđuổitôiđitaykhôngĐứcChúaTrờiđã thấysựkhốnkhổcủatôivàcônglaocủataytôi,vàđã khiểntráchôngđêmqua

43La-banđápcùngGia-cốprằng:Cáccongáinầylàcon gáita,cácđứatrẻnầylàcontraita,cácsúcvậtnầylàsúc vậtta,vàmọivậtngươithấyđềulàcủataVậyngàynayta cóthểlàmgìchocáccongáita,haylàchocáccháumà chúngđãsanhra?

44Vậybâygiờ,hãyđến,chúngtahãylậpgiaoước,tôivà anh;đểlàmchứnggiữatôivàanh

45Gia-cốplấymộthònđá,dựnglênlàmtrụ.

46Gia-cốpbảocácanhemmìnhrằng:Hãygomđálại;họ lấyđá,chấtthànhmộtđống,rồiăntrênđốngđáđó

47VàLa-bangọinơiđólàGiê-ga-sa-ha-đu-tha;nhưng Gia-cốpgọinơiđólàGa-lê-ết

48La-bannói:Đốngđánầylàmchứnggiữatavàngươi ngàynay.VậynênngườitagọinólàGa-lê-ết;

49VàMizpah;vìôngnói,NguyệnĐứcGiê-hô-vacanh giữgiữatôivàanh,khichúngtaxanhau

50Nếungươihàhiếpcáccongáita,hoặcnếungươicưới vợkhácngoàicáccongáita,thìchẳngcóngườiđànông nàoởvớichúngtanữa;này,ĐứcChúaTrờisẽlàmchứng giữatavàngươi.

51La-bannóivớiGia-cốprằng:Hãyxemđốngđánầy,và hãyxemtrụđánầy,màtađãdựnggiữatavàngươi;

52Đốngđánàyvàtrụđánàylàmchứngrằngtasẽkhông vượtquađốngđánàyđếnvớingươi,vàngươicũngsẽ khôngvượtquađốngđánàyvàtrụđánàyđếnvớitađể làmhạita.

53ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-hamvàĐứcChúaTrờicủa Na-cô,ĐứcChúaTrờicủachahọ,sẽxétđoángiữachúng taVàGia-cốpđãthềbởisựkínhsợcủachamìnhlàY-sác 54Sauđó,Gia-cốpdângtếlễtrênnúi,rồimờianhem mìnhănbánh.Họănbánhvàởlạitrênnúisuốtđêm.

55Sánghômsau,La-bandậysớm,hôncáccontraivàcon gáimình,rồichúcphướcchochúngRồiLa-banlênđường vàtrởvềnơiởcủamình.

CHƯƠNG32

1Gia-cốptiếptụclênđường,vàcácthiênsứcủaĐứcChúa Trờiđãđóngặpông.

2KhiGia-cốpthấycácvịấy,ôngnói:"Đâylàđạoquân củaĐứcChúaTrời!"RồiôngđặttênnơiđólàMa-ha-naim

3Gia-cốpsaisứgiảđitrướcđếngặpÊ-sau,anhmình,tại xứSê-i-rơ,tứclàxứÊ-đôm

4Ôngtruyềnlệnhchohọrằng:Cácngươihãynóivớichúa tôilàÊ-saunhưthếnày:TôitớChúalàGia-cốpthưarằng: TôiđãtrúngụtạinhàLa-banvàởđóchođếnbâygiờ

5Tôicóbò,lừa,bầychiên,tôitrai,tôigái;tôisaingườiđi báotinchochúatôibiết,đểđượcơntrướcmặtchúa

6CácsứgiảtrởvềcùngGia-cốprằng:Chúngtôiđãđến cùngÊ-sau,anhcủaông;vàchínhngườicũngđếnđónông, cóđemtheobốntrămngười

7Bấygiờ,Gia-cốprấtsợhãivàbuồnrầu,nênchiađoàn dânđivớimình,cùngcácbầychiên,bầybò,vàlạcđàra làmhaiđội

8Vànóirằng:NếuÊ-sauđếnđánhmộtđộivàgiếtnó,thì độicònlạisẽthoátđược.

9Gia-cốpthưarằng:HỡiĐứcChúaTrờicủachatôilàÁpra-ham,vàĐứcChúaTrờicủachatôilàY-sác,làĐức Giê-hô-vađãpháncùngtôirằng:Hãytrởvềxứngươi,về cùngbàconngươi,thìtasẽđãingươicáchtửtế

10Tôichẳngxứngđángchútnàotrongmọiơnthươngxót vàmọilẽthậtmàChúađãtỏrachotôitớChúa;vìtôiđã dùngcâygậymìnhmàvượtquasôngGiô-đanhnày,mà bâygiờtôilạithànhrahaiđạoquân

11Xinhãygiảicứutôikhỏitayanhtôi,khỏitayÊ-sau;vì tôisợanhấysẽđếnđánhtôi,cảmẹlẫncáccon

12Ngàiphánrằng:Tachắcchắnsẽlàmơnchongươi,và làmchodòngdõingươiđôngnhưcátbiển,khôngthểđếm đượcvìquáđông

13Vàđêmđó,ôngnghỉlạiđó,lấymộtphầnquàtrongsố tiềncóđượcđểbiếuÊ-sau,anhmình.

14Haitrămcondêcái,haimươicondêđực,haitrămcon chiêncái,haimươiconchiênđực,

15Bamươiconlạcđàđangchoconbúcùngvớingựacon, bốnmươiconbòcái,mườiconbòđực,haimươiconlừa cáivàmườiconlừacon

16Ngườigiaochúngvàotaycácđầytớmình,mỗibầy riêngrẽ;rồibảocácđầytớrằng:Hãyđitrướcta,vàchừa mộtkhoảngcáchgiữacácbầy

17Rồiôngtruyềnlệnhchongườiđiđầurằng:KhiÊ-sau, anhtôi,gặpanhvàhỏianhrằng:Anhlàngườicủaai?Anh điđâu?Vànhữngngườinầylàcủaaitrướcmặtanh?

18Bấygiờngươisẽđáprằng:CủatôitớngàilàGia-cốp; đólàlễvậtgởichochúatôilàÊ-sau;vàkìa,ngườicũng theosauchúngta

19Vậy,ôngtruyềnchongườithứhai,ngườithứbavàtất cảnhữngngườiđitheosaucácbầygiasúcrằng:Khigặp Ê-sau,cácngươiphảinóinhưvậy

20Vàhãynóithêmrằng:Nầy,tôitớcủaônglàGia-cốp đangởphíasauchúngtôiVìôngấynóirằng:Tôisẽlàm nguôigiậnôngấybằngmónquàđitrướctôi,rồisauđótôi sẽgặpmặtôngấy;cólẽôngấysẽchấpnhậntôi

21Vậy,quàtặngđượcmangđếntrướcmặtông,cònông thìngủlạiđêmđóvớiđoànngười.

22Đêmđó,ôngthứcdậy,đemtheohaibàvợ,haingười hầuvàmườimộtngườicontrai,rồivượtquarạchGia-bốc

23Ôngđemhọđi,thảquakhevàthảnhữnggìmìnhcó 24CònlạimộtmìnhGia-cốp,cómộtngườivậtlộnvớiông chođếnrạngđông

25KhithấymìnhkhôngthắngđượcGia-cốp,ôngđánhvào chỗtrũngởđùiông;chỗtrũngởđùiGia-cốpbịtrậtkhớp khiôngvậtlộnvớiông

26Ôngđáp:Hãyđểtôiđi,vìtrờiđãsángÔngđáp:Tôisẽ khôngđểôngđi,trừkhiôngbanphướcchotôi.

27Ngườiấyhỏiông:"Tênngươilàgì?"Ôngđáp:"Giacốp"

28Ngườiấynói:NgườitasẽkhônggọingươilàGia-cốp nữa,nhưnglàY-sơ-ra-ên,vìngươilàmộtvuacóquyềnlực trướcmặtĐứcChúaTrờivàtrướcmặtloàingười,vàngươi đãchiếnthắng

29Gia-cốphỏingườirằng:XinchobiếttênngươiNgười đáp:Tạisaongươihỏitênta?Rồingườichúcphướccho ngườitạiđó

30Gia-cốpđặttênnơiđólàPhê-ni-ên,vìtôiđãthấyĐức ChúaTrờimặtđốimặt,vàmạngsốngtôiđượcbảotoàn.

31KhiôngđiquaPhê-nu-ên,mặttrờimọc,vàôngdừng lạitrênđùimình

32Bởivậy,chođếnngàynay,dânY-sơ-ra-ênkhôngđược ăngânởchỗtrũngcủabắpđùi,vìngườiấyđãchạmvào chỗtrũngcủabắpđùiGia-cốp,ởchỗgânbịtrũng

CHƯƠNG33

1Gia-cốpngướcmắtlênnhìn,vàkìa,Ê-sauđến,cùngvới bốntrămngườiÔngchiacácconchoLê-a,Ra-chênvàhai ngườinữtỳ

2Ôngđặthaingườinữtỳvàconcáihọđitrước,rồiđến Lê-avàconcáibà,saucùnglàRa-chênvàGiô-sép

3Ôngđiquatrướcmặthọvàcúimìnhxuốngđấtbảylần chođếnkhiđếngầnanhmình.

4Ê-sauchạyđếnđónông,ômchầmlấyông,cúixuốngcổ vàhônông;rồihaingườicùngkhóc

5Ôngngướcmắtlên,thấynhữngngườiđànbàvàtrẻcon, thìhỏi:"Nhữngngườiởvớingươilàai?"Ôngđáp: "NhữngđứaconmàĐứcChúaTrờiđãthươngxótbancho tôitớngươi."

6Bấygiờ,cácđầytớgáivàconcáihọđếngầnvàcúilạy 7Lê-avàcácconbàcũngđếngầnvàcúimìnhxuốngSau đó,Giô-sépvàRa-chêncũngđếngầnvàcúimìnhxuống.

8Ngườiấynói:Ngươicóýgìkhithấyđoànngựamàta gặp?Ngườiấyđáp:Chúnglàđểđượcơntrướcmặtchúata 9Ê-sauđáp:"Anhđãcóđủrồi,anhạ;anhcứgiữlấyphần củamìnhđi"

10Gia-cốpthưarằng:Nếutôiđượcơntrướcmặtanh,xin anhhãynhậnlễvậttôidângnơitaytôi;vìtôiđãthấymặt anhnhưthểđãthấymặtĐứcChúaTrời,vàanhđãđẹp lòngvềtôi

11Xinhãynhậnlấyphướclànhtôiđãmangđếnchoanh, vìĐứcChúaTrờiđãđốixửnhântừvớitôi,vàvìtôicóđủ Ôngnàinỉ,vàôngđãnhậnlấy

12Ôngđáp:Chúngtahãylênđường,vàtôisẽđitrướcanh 13Ngườiđáprằng:Chúatôibiếtrằngcácconcònyếu,và tôicócácbầychiênvàbầybòđangcócon;nếumộtngày nàođóngườitaépchúngquásức,thìcảbầysẽchếthết 14Xinchúatôiđiquatrướctôitớchúa,còntôisẽđinhẹ nhàng,theosứccủabầysúcvậtđitrướctôivàcáccontôi, chođếnkhitôitớicùngchúatôitạiSê-i-rơ

Sángthế

15Ê-saunói:Xinchotôiđểlạivớianhmộtsốngườiởvới tôi.Ôngđáp:Cầngìphảithế?Xinchotôiđượcơntrước mặtchúatôi

16Vậy,ngàyhômđó,Ê-sautrởvềSê-i-rơ.

17Gia-cốpđiđếnSu-cốt,cấtchomìnhmộtcáinhàvàlàm nhữngcáilềuchosúcvật;vìthế,ngườitagọinơiđólàSucốt

18KhitừPa-đan-a-ramvề,Gia-cốpđếnSa-lem,mộtthành củaSi-chem,thuộcxứCa-na-an;ôngdựngtrạitrướcthành 19Ôngmuamộtthửaruộngnơiôngđãdựngtrạitừtay concháuHa-mô,chacủaSi-chem,vớigiámộttrămmiếng bạc

20Tạiđó,ôngdựngmộtbànthờvàgọilàÊ-lô-hêY-sơ-raên

CHƯƠNG34

1Đi-na,congáicủaLê-a,ngườimàbàđãsinhchoGiacốp,đirathămcáccongáitrongxứ.

2KhiSi-chem,contraicủaHê-môngườiHê-vít,quan trưởngxứ,thấynàng,thìbắtnàngnằmvớinàngvàlàm nhụcnàng.

3TâmhồnônggắnbóvớiĐi-na,congáiGia-cốp,vàông yêucôgáiấy,vànóinăngtửtếvớicôgái

4Si-chemthưavớiHa-mô,chamìnhrằng:Xinchacướicô gáinầylàmvợ

5KhiGia-cốpnghetinchàngđãlàmnhụcĐi-na,congái mình,thìcáccontraiôngđangởngoàiđồngvớibầysúc vậtcủaôngGia-cốpgiữimlặngchođếnkhihọtrởvề

6VàHa-mô,chacủaSi-chem,điragặpGia-cốpđểnói chuyệnvớiông.

7KhicáccontraiGia-cốpnghetin,thìtừngoàiđồngchạy vào;họbuồnrầuvàrấttứcgiận,vìôngđãlàmđiềuđiênrồ trongY-sơ-ra-ênkhinằmcùngcongáiGia-cốp;đólàđiều khôngnênlàm

8Ha-mônóivớihọrằng:TâmhồnSi-chem,contraitôi, khaokhátcongáicácông.Tôixincácônggảnàngchonó làmvợ

9Hãykếthônvớichúngtôi,gảcongáicácôngchochúng tôivàcướicongáichúngtôichocácông.

10Cácngươisẽởvớichúngtôi;đấtđaisẽởtrướcmặtcác ngươi;cácngươisẽở,buônbánvàchiếmhữuđấtđaitại đó.

11Si-chemthưacùngchavàcácanhemnàngrằng:Xin chotôiđượcơntrướcmặtcácông,vàđiềugìcácôngbảo tôi,tôisẽvângtheo.

12Đừngđòitôiquánhiềucủahồimônvàlễvật,tôisẽcho theonhưcácôngbảotôi;nhưnghãygảcôgáiđóchotôi làmvợ

13CáccontraicủaGia-cốptrảlờiSi-chemvàHê-mô,cha củaGia-cốp,cáchgiandối,vànóirằng,vìGia-cốpđãlàm nhụcĐi-na,emgáicủahọ,nên:

14Họđáprằng:Chúngtôikhôngthểlàmđiềunầyđược,là gảemgáichúngtôichomộtngườichưachịuphépcắtbì; vìđiềuđólàđiềusỉnhụcđốivớichúngtôi

15Nhưngchúngtôiưngthuậnvớianhemđiềunầy:Nếu anhemmuốngiốngnhưchúngtôi,tứclàmọingườinam tronganhemđềuchịuphépcắtbì;

16Bấygiờchúngtôisẽgảcongáichúngtôichocácông, vàsẽcướicongáicácôngvềvớichúngtôi,rồichúngtasẽ ởvớicácông,vàchúngtasẽtrởthànhmộtdântộc

17Nhưngnếucácngươikhôngnghechúngtavàkhông chịucắtbì,thìchúngtasẽbắtcongáilạivàđikhỏiđây.

18LờinóicủahọlàmđẹplòngHa-môvàSi-chem,contrai Ha-mô.

19Nhưngchàngthanhniênkhôngchậmtrễtrongviệcnày, vìchàngthíchcongáiGia-cốp;vàchàngđượctôntrọng hơncảnhàchamình

20Ha-môvàSi-chem,contraiông,đếncổngthànhmình vànóichuyệnvớidânthànhrằng:

21Nhữngngườinàysốnghòabìnhvớichúngta;vậyhãy đểhọởtrongxứvàbuônbánởđó;vìxứđóđủrộngcho họ;chúngtahãycướicongáihọlàmvợvàgảcongái chúngtachohọ.

22Chỉcóđiềunàythìdânchúngmớibằnglòngchochúng tôiởvớichúngtôiđểthànhmộtdântộc,nếumọingười namtrongchúngtôiđềuchịucắtbìnhưhọđãchịu.

23Giasúc,tàisảnvàmọiloàithúvậtcủahọháchẳngphải làcủachúngtasao?Chỉcầnchúngtađồngývớihọ,thìhọ sẽởvớichúngta.

24CònHa-môvàSi-chem,contraiông,thìmọingườira khỏicổngthànhđềunghetheo;mọingườinamrakhỏi cổngthànhđềuchịuphépcắtbì.

25Đếnngàythứba,khihọđangđauđớn,haingườicon traicủaGia-cốplàSi-mê-ônvàLê-vi,anhemcủaĐi-na, mỗingườiđềucầmgươm,mạnhdạnxôngvàothànhvà giếthếtnhữngngườiđànông

26HọdùnggươmgiếtHê-môvàSi-chem,contraiông,rồi đemĐi-narakhỏinhàSi-chem,rồiđirangoài.

27CáccontraicủaGia-cốpxôngvàonhữngngườibịgiết vàcướppháthànhphố,vìhọđãlàmnhụcemgáimình 28Họlấychiên,bò,lừa,vànhữnggìtrongthành,và nhữnggìngoàiđồng

29Chúngbắthếtcủacải,concáivàvợcủahọ,vàcướphết mọivậttrongnhà.

30Gia-cốpđápcùngSi-mê-ônvàLê-virằng:Cácconlàm chotabốirối,làmchotabịhôihámgiữadânxứnầy,giữa dânCa-na-anvàdânPhê-rê-sít.Vả,vìtachỉcóítngười, chúngnósẽhiệpnhaulạiđánhtavàgiếtta;rồitavàcả nhàtasẽbịdiệtmất

31Họnói:"Chẳnglẽôngấylạiđốixửvớiemgáichúng tôinhưvớimộtconđiếmsao?"

CHƯƠNG35

1ĐứcChúaTrờipháncùngGia-cốprằng:Hãychổidậy,đi lênBê-tênvàởtạiđó;hãylậptạiđómộtbànthờchoĐức ChúaTrời,làĐấngđãhiệnracùngngươikhingươichạy trốnkhỏiÊ-sau,anhngươi.

2Gia-cốpnóivớigiađìnhmìnhvàmọingườiđitheomình rằng:Hãydẹpcácthầnlạởgiữacácngươiđi,hãythanh sạchvàthayquầnáođi

3Chúngtahãyđứngdậy,đilênBê-tên;tạiđótôisẽlập mộtbànthờchoĐứcChúaTrời,làĐấngđãđáplờitôi trongngàyhoạnnạn,vàđãởcùngtôitrongsuốtchặng đườngtôiđi

4HọtraochoGia-cốptấtcảcáctượngthầnlạhọcótrong tay,vàtấtcảcáckhuyêntaihọđeotrêntai.Gia-cốpgiấu chúngdướicâysồigầnSi-chem

5Vậy,họlênđường;sựkinhhoàngcủaĐứcChúaTrời giángxuốngcácthànhchungquanhhọ,nênhọkhôngđuổi theocáccontraicủaGia-cốp

Sángthế

6Vậy,Gia-cốpvàhếtthảynhữngngườiđitheođếnLu-xơ, tứclàBê-tên,thuộcxứCa-na-an.

7Tạiđó,ôngdựngmộtbànthờvàgọinơiđólàÊn-bê-tên, vìĐứcChúaTrờiđãhiệnracùngôngtạiđókhiôngchạy trốnanhmình.

8NhưngĐê-bô-ra,ngườivúnuôicủaRê-bê-ca,đãquađời vàđượcchôncấtdướichânBê-tên,dướimộtcâysồi;và ngườitagọicâyđólàA-lôn-ba-cút.

9KhiGia-cốptừPa-đan-a-ramtrởvề,ĐứcChúaTrờilại hiệnracùngGia-cốpvàbanphướcchoông

10ĐứcChúaTrờipháncùngôngrằng:TênngươilàGiacốp;ngườitasẽchẳnggọingươilàGia-cốpnữa,nhưngtên ngươisẽlàY-sơ-ra-ên;rồingườiđặttênchoônglàY-sơra-ên

11ĐứcChúaTrờipháncùngôngrằng:TalàĐứcChúa Trờitoànnăng;hãysanhsảnvàthêmnhiều;mộtdânvà nhiềuhộichúngcácdânsẽbởingươimàra;cácvuasẽtừ lưngngươimàra

12TasẽbanchongươixứmàTađãbanchoÁp-ra-hamvà Y-sác,vàchodòngdõingươisaunày

13ĐứcChúaTrờibèntừnơiNgàiđãpháncùngôngmàđi lên.

14Gia-cốpdựngmộttrụđátạinơiĐứcChúaTrờiđãphán cùngmình,rồiđổlễquánvàđổdầulêntrêntrụđáđó

15Gia-cốpgọinơiĐứcChúaTrờiđãpháncùngmìnhlà Bê-tên

16HọrờiBê-tên,chỉcònmộtđoạnđườngngắnnữalàđến Ê-phơ-ra.Ra-chênđangchuyểndạvàphảichịuđauđớn cựcnhọc

17Vả,khinàngđangđauđẻ,bàđỡnóicùngnàngrằng: Đừngsợ,ngươisẽcóđứacontrainầynữa.

18Khibàgầntrúthơithởcuốicùng(vìbàđãquađời),bà đặttênđứatrẻlàBê-nô-ni;nhưngchađứatrẻlạiđặttênlà Bên-gia-min.

19Ra-chênquađờivàđượcchôntrênđườngđiÊ-phơ-rát, tứclàBết-lê-hem

20Gia-cốpdựngmộtcâytrụtrênmộbà;đólàcâytrụcủa mộRa-chênchođếnngàynay

21DânY-sơ-ra-ênlênđườngvàdựngtrạibênkiathápÊđa.

22Vả,khiY-sơ-ra-ênởtrongxứđó,thìRu-bênđinằm cùngBi-la,hầuthiếpcủachamình;vàY-sơ-ra-ênnghe được.Bấygiờ,cáccontraicủaGia-cốplàmườihaingười:

23CáccontraicủaLê-alàRu-bên,conđầulòngcủaGiacốp,Si-mê-ôn,Lê-vi,Giu-đa,Y-sa-cavàSa-bu-lôn:

24CáccontraicủaRa-chênlàGiô-sépvàBên-gia-min:

25CáccontraicủaBilhah,nữtỳcủaRa-chên,làĐanvà Nép-ta-li:

26CáccontraicủaZilpah,tớgáicủaLeah,làGátvàA-se ĐâylàcáccontraicủaJacob,sinhrachoôngtạiPa-đan-aram

27Gia-cốpđếncùngY-sác,chamình,tạiMam-rê,ởthành A-ra-ba,tứclàHếp-rôn,nơiÁp-ra-hamvàY-sácđangkiều ngụ

28VậyY-sáchưởngthọđượcmộttrămtámmươituổi

29Y-sáctrúthơithởcuốicùng,quađời,tuổiđãcao,được quivềcùngtổtiên.HaicontraiônglàÊ-sauvàGia-cốpđã chôncấtông

CHƯƠNG36

1ĐâylàdòngdõicủaÊ-sau,tứclàÊ-đôm

2Ê-saucướivợtrongsốcáccongáiCa-na-an:A-đa,con gáiÊ-lôn,ngườiHê-tít,vàA-hô-li-ba-ma,congáiA-na, congáiXi-bê-ôn,ngườiHê-vít

3VàBashemath,congáicủaIshmael,emgáicủaNebajoth. 4A-đasinhsảnchoÊ-sauÊ-li-pha;vàBashemattrần Reuel;

5Ô-hô-li-ba-masinhGiê-úc,Gia-lamvàCô-rê;đólàcác contraicủaÊ-sau,sinhrachoôngtạixứCa-na-an.

6Ê-sauđemvợ,contrai,congái,hếtthảyngườinhà,súc vật,giasúcvàhếtthảytàisảnmìnhcóđượcởxứCa-na-an, vàđivềmiềnquê,tránhxaGia-cốp,anhmình

7Vìcủacảicủahọnhiềuhơnsốhọcóthểởchungvới nhau,vàđấtmàhọkiềungụkhôngđủsứcchứahọ,vìcớ bầygiasúccủahọ

8Ê-sauởtrênnúiSê-i-rơnhưvậy:Ê-sautứclàÊ-đôm 9ĐâylàdòngdõicủaÊ-sau,tổphụdânÊ-đômởnúiSê-irơ:

10ĐâylàtêncáccontraicủaÊ-sau:Ê-li-phacontraicủa A-đa,vợcủaÊ-sau;Rê-u-êncontraicủaBa-sê-mát,vợcủa Ê-sau

11CáccontraicủaÊ-li-phalàTê-man,Ô-ma,Xê-phô,GatamvàKê-na.

12TimnalàhầuthiếpcủaÊ-li-pha,contraiÊ-sau;vàbà sinhchoÊ-li-pha,ngườiA-ma-lécĐólàcáccontraicủa A-đa,vợÊ-sau.

13ĐâylàcáccontraicủaRê-u-ên:Na-hát,Xê-ra,Sa-ma vàMi-xaĐâylàcáccontraicủaBa-sê-mát,vợÊ-sau

14ĐâylàcáccontraicủaÔ-hô-li-ba-ma,congáicủaA-na, cháugáicủaXi-bê-ôn,vợcủaÊ-sauBàsinhchoÊ-sau Giê-úc,Gia-lamvàCô-rê

15ĐâylàcáccôngtướccủacontraiÊ-sau:cáccontrai củaÊ-li-pha,contraiđầulòngcủaÊ-sau;côngtướcTêman,côngtướcÔ-ma,côngtướcXê-phô,côngtướcKê-na, 16CôngtướcCô-rê,côngtướcGa-tamvàcôngtướcAma-léc:đâylàcáccôngtướcxuấtthântừÊ-li-phaởxứÊđôm;đâylàcáccontraicủaA-đa

17ĐâylàcáccontraicủaRê-u-ên,contraiÊ-sau:công tướcNa-hát,côngtướcXê-ra,côngtướcSa-ma,côngtước Mi-xaĐâylàcáccôngtướcxuấtthântừRê-u-ênởxứÊđôm.ĐâylàcáccontraicủaBa-sê-mát,vợÊ-sau.

18ĐâylàcáccontraicủaOholibamah,vợÊ-sau:công tướcGiê-úc,côngtướcGia-lam,côngtướcCô-raĐâylà cáccôngtướcratừAholibamah,congáicủaA-na,vợÊsau

19ĐâylàcáccontraicủaÊ-sau,tứclàÊ-đôm,vàđâylà cácquantrưởngcủahọ.

20ĐâylàcáccontraicủaSê-i-rơ,ngườiHô-rít,sốngtrong xứđó:Lô-tan,Sô-ban,Xi-bê-ôn,A-na, 21VàĐi-sôn,Ê-xe,vàĐi-san:đâylàcácquantrưởngcủa dânHô-rít,concháucủaSê-i-rơởxứÊ-đôm

22ConcủaLô-tanlàHô-rivàHê-mam;emgáicủaLô-tan làTim-na.

23CáccontraicủaSô-banlà:An-van,Ma-na-hát,Ê-ban, Sê-phôvàÔ-nam

24ĐâylàconcháucủaXi-bê-ôn:A-giavàA-naA-nalà ngườitìmđượcnhữngconlatrongđồngvắngkhiđang chănlừacủaXi-bê-ôn,chamình.

25CácconcủaA-nalà:Đi-sônvàÔ-hô-li-ba-ma,congái củaA-na

26ĐâylàconcháucủaĐi-sôn:Hem-đan,Ét-ban,Ít-ranvà Kê-ran

27ConcháucủaÊ-xelà:Binh-han,Xa-a-vanvàA-can

28ConcháucủaĐi-sanlàU-xơvàA-ran

29ĐâylàcáccôngtướcđếntừngườiHô-rít;côngtước Lotan,côngtướcShobal,côngtướcZibeon,côngtước Anah,

30CôngtướcDishon,côngtướcEzer,côngtướcDishan: đâylàcáccôngtướcxuấtthântừHori,trongsốcáccông tướccủahọởxứSêir

31ĐâylàcácvuatrịvìxứÊ-đôm,trướckhicóvuanàotrị vìdânY-sơ-ra-ên

32Bê-la,contraiBê-ô,trịvìxứÊ-đôm;tênthànhcủa ngườilàĐin-ha-ba

33Bê-labănghà,Giô-báp,contraiXê-ráchởBốt-ra,lên kếvị.

34Giô-bápquađời,Hu-samởxứTê-ma-nilênkếvị

35Hu-samquađời,Ha-đát,contraiBê-đát,ngườiđãđánh bạidânMa-đi-antrongđồngMô-áp,lênngôikếvị;tên thànhcủangườilàA-vít

36Ha-đátbănghà,Sam-laởMa-rê-calênkếvị

37Sam-laquađời,vàSau-lơ,ngườiRê-hô-bốtbênbờ sông,lênkếvị

38Sau-lơbănghà,Ba-anh-ha-nan,contraicủaAch-bo,lên kếvị.

39Ba-anh-ha-nan,contraicủaA-bồ,quađời,vàHa-đalên ngôikếvị;tênthànhcủangườilàPha-u;tênvợngườilà Mê-hê-ta-bên,congáicủaMát-rết,congáicủaMê-xa-háp.

40ĐâylàtêncácquantrưởngđếntừÊ-sau,theogiatộc, theođịavịvàtêncủahọ:quanTim-na,quanAn-va,quan Giê-thet,

41CôngtướcAholibamah,côngtướcElah,côngtước Pinon,

42CôngtướcKenaz,côngtướcTeman,côngtướcMibzar, 43CôngtướcMagdiel,côngtướcIram:đâylàcáccông tướccủaÊ-đôm,theonơicưtrúcủahọtrongxứhọchiếm hữu:ônglàÊ-sau,chacủangườiÊ-đôm.

CHƯƠNG37

1Gia-cốpởtạixứmàchamìnhđangkiềungụ,tứclàxứ Ca-na-an

2ĐâylàdòngdõicủaGia-cốp.Giô-sép,lúcấymườibảy tuổi,đangchănbầychiênvớicácanhmình;chàngtraitrẻ ởvớicáccontraicủaBi-lavàcáccontraicủaXi-pa,làcác vợcủachamình.Giô-sépthuậtlạichochamìnhnhữnglời đồnxấuxacủahọ

3Bấygiờ,Y-sơ-ra-ênthươngGiô-séphơncácconmình, vìlàcontraicủaônglúcôngđãgià.ÔngmaychoGiô-sép mộtchiếcáochoàngnhiềumàu

4KhicácanhcủaGiô-sépthấychamìnhthươngGiô-sép hơnhếtthảycácanhemkhác,thìhọghétGiô-sépvà khôngthểnóilờitửtếvớiGiô-sépđược

5Giô-sépnằmmơthấymộtđiềmchiêmbao,rồithuậtlại chocácanhmìnhnghe;họcàngghétchànghơnnữa.

6Ôngnóivớihọrằng:Xincácônghãynghetôikểvềgiấc mơmàtôiđãthấy:

7Vìnày,chúngtađangbólúangoàiđồng,vàkìa,bólúa củatôiđứngthẳnglên;vàkìa,bólúacủacácanhđứng chungquanhvàcúilạybólúacủatôi.

8Cácanhemcủaôngnóivớiôngrằng:Ngươisẽcaitrị chúngtasao?Hayngươisẽcaitrịchúngtasao?Họcàng ghétônghơnvìnhữnggiấcmơvàlờinóicủaông.

9Ônglạimơmộtgiấcmơkhácnữa,thuậtlạichocácanh mìnhrằng:"Cácanhơi,tôicònmơmộtgiấcmơnữa,và

Sángthế

này,mặttrời,mặttrăngvàmườimộtngôisaođềusấp mìnhxuốngtrướcmặttôi."

10Ôngthuậtlạichochavàcácanhmìnhnghe;chaông quởtráchôngvànói:"Giấcmơmàconđãmơlàgì?Chẳng lẽta,mẹvàcácanhconphảiđếnsấpmìnhxuốngđấttrước mặtconsao?"

11Cácanhcủachàngthìganhtịvớichàng,nhưngcha chàngthìghinhớlờiấy.

12CácanhcủaôngđichănbầychiêncủachamìnhởSichem

13Y-sơ-ra-ênnóicùngGiô-séprằng:Cácanhngươihá chẳngchănbầychiênởSi-chemsao?Hãyđến,tasẽsai ngươiđếncùnghọ.Giô-sépđáprằng:Cótôiđây.

14Ôngbảongườirằng:Hãyđi,tôixinanh,xemthửanh emanhcóđượcbìnhankhông,vàcácbầyvậtcóđược bìnhankhông;rồitrởvềbáotinchotôi.Vậy,ôngsai ngườiđitừtrũngHếp-rôn,vàngườiđếnSi-chem

15Cómộtngườigặpchàng,thấychàngđangđilangthang trongđồngruộng;ngườiđóhỏichàngrằng:Ngươitìmgì vậy?

16Ôngđáp:Tôiđangtìmcácanhtôi;xinôngchotôibiết họchănbầyởđâu.

17Ngườiấyđáp:Họđãđikhỏiđâyrồi;vìtôinghehọnói: ChúngtahãyđiđếnĐô-thanGiô-sépđitheocácanhmình vàgặphọtạiĐô-than.

18Khithấyôngtừxa,trướckhiôngđếngần,họđãlập mưugiếtông

19Họbảonhau:"Kìa,thằngnằmmơkiađangđến."

20Bâygiờ,hãyđến,chúngtahãygiếtnóvàquăngnó xuốngmộtcáihốnàođó,rồichúngtasẽnóirằng:Mộtcon thúdữđãănthịtnórồi,rồichúngtasẽxemnhữnggiấcmơ củanósẽrasao

21Ru-bênnghevậy,liềngiảicứuGiô-sépkhỏitayhọvà nóirằng:Chúngtađừnggiếtnó.

22Ru-bênđáprằng:Chớđổmáu,nhưnghãyquăngnóvào cáihốởtrongđồngvắngkia,vàđừngtratayvàongườinó; đểcóthểgiảicứunókhỏitayhọ,vàtraonólạichochanó.

23KhiGiô-sépđếncùngcácanhmình,họlộtáoGiô-sép ra,làchiếcáodàinhiềumàumàngườiđangmặc;

24Họbắtôngvàquăngxuốnghố.Hốđócạnnước,không cónước

25HọngồixuốngănbánhHọngướcmắtlênnhìn,vàkìa, mộtđoànngườiÍch-ma-êntừGa-la-átđiđến,trênlưnglạc đàchởđầythuốcthơm,nhũhươngvàmộcdược,đangtrên đườngmangxuốngAiCập

26Giu-đanóivớianhemmìnhrằng:Giếtemmìnhrồi giấumáunóthìcóíchgì?

27Hãyđến,chúngtahãybánnóchodânÍch-ma-ên,và đừngđộngđếnnó;vìnólàanhemvàlàhuyếtthốngcủa chúngtaVàcácanhemcủanóđãbằnglòng

28Bấygiờ,cónhữngláibuônngườiMa-đi-anđingang qua,kéoGiô-séplênkhỏihố,rồibánGiô-sépchongười Ích-ma-ênvớigiáhaimươimiếngbạcHọdẫnGiô-sépvề AiCập

29Ru-bêntrởlạihố,thấyGiô-sépkhôngcònởtronghố nữa,bènxéáomình

30Ngườitrởvềcùngcácanhmìnhvànóirằng:Đứatrẻ khôngcònnữa;còntôi,tôisẽđiđâu?

31HọlấyáocủaGiô-sép,giếtmộtcondêcon,rồinhúng áovàotronghuyết;

32Họgửichiếcáochoàngnhiềumàuvàđemvềchocha mìnhvànóirằng:Chúngconđãtìmđượcchiếcáonày

Sángthế Xinchahãybiếtđócóphảilàáochoàngcủacontraicha haykhông.

33Ôngnhậnravànói:Áocủacontraitađây;mộtconthú dữđãxéxácnó.ChắcchắnGiô-sépđãbịxéxácrồi.

34Gia-cốpxéáomình,quấnvảithônganglưngvàthan khóccontraimìnhnhiềungày

35Tấtcảcáccontraivàcongáicủaôngđềuđứnglênan ủiông;nhưngôngkhôngchịuđểngườitaanủi;ôngnói rằng:VìtasẽxuốngmồvớicontraitađểthankhócCha ôngđãkhócthươngôngnhưvậy

36DânMa-đi-anbánchàngchoPhô-ti-pha,mộtviênquan củaPha-ra-ônvàlàquanchỉhuyđộivệbinh,đemchàng xuốngAiCập.

CHƯƠNG38

1Vàolúcđó,Giu-đarờixaanhemmìnhvàđếnởvớimột ngườiA-đu-lamtênlàHi-ra

2Tạiđó,Giu-đathấycongáicủamộtngườiCa-na-antên làSu-a;ôngliềnlấynàngvàđếnvớinàng

3Nàngthụthaivàsinhmộtcontrai;ôngđặttênchoconlà Ê-rơ.

4Nànglạithụthaivàsinhmộtcontrai,đặttênlàÔ-nan

5Nànglạithụthainữavàsinhmộtcontrai,đặttênlàSê-la Lúcnàngsinhcon,thìôngđangởKê-xip.

6Giu-đacướimộtngườivợchoÊ-rơ,contraiđầulòngcủa mình,tênlàTa-ma

7Ê-rơ,conđầulòngcủaGiu-đa,làkẻgianáctrướcmặt ĐứcGiê-hô-va;nênĐứcGiê-hô-vagiếtngười

8Giu-đabảoÔ-nanrằng:Hãyđếncùngchịdâucủaanh con,cướinànglàmvợ,đặngnốidòngdõichoanhcon.

9NhưngÔ-nanbiếtrằngdòngdõinầysẽkhôngthuộcvề mình,nênkhiđếncùngchịdâumình,Ô-nanđãlàmđổ dòngdõiấyxuốngđất,đểkhỏitruyềndòngdõichoanh mình

10NhưngđiềuvualàmkhôngđẹplòngĐứcGiê-hô-vanên Ngàicũnggiếtvualuôn.

11Giu-đabảoTa-ma,condâumình,rằng:Hãyởgóatại nhàchacon,chođếnkhiSê-la,contraita,lớnlên;vìông nóirằng:Kẻonócũngchếtnhưcácanhnó.VậyTa-mavề ởtạinhàchamình

12Vềsau,congáicủaSu-a,vợGiu-đa,quađờiGiu-đa đượcanủi,vàcùngvớibạnlàHi-ra,ngườiA-đu-lam,đi lênTim-na,nơinhữngngườixénlôngchiêncủamình

13NgườitabáochoTa-mabiếtrằng:Nầy,chachồng ngươisắplênThim-nađểxénlôngchiên.

14Nàngbèncởiáogóaphụra,lấymạngchemặt,vàphủ kínmình,rồingồiởmộtnơitrốngtrải,trênđườngđiđến Timna;vìnàngthấySê-lađãkhônlớn,nhưnghọkhônggả nàngchochànglàmvợ

15KhiGiu-đathấynàng,ôngtưởngnànglàmộtgáiđiếm, vìnàngchemặt.

16Ngườiquaylạivớinàngdọcđườngvànói:"Xinhãy chotôiđếnvớinàng!"(vìngườikhôngbiếtnànglàcon dâumình)Nàngđáp:"Ôngsẽchotôithứgìđểđếnvới tôi?"

17Ngườiđáp:Tôisẽgửichobàmộtcondêcontrongbầy. Bàđáp:Ôngsẽchotôimộtvậtlàmtin,chođếnkhiông gửinóđisao?

18Ôngnói:"Tôisẽchocôvậtgìlàmtin?"Nàngđáp: "Chiếcấn,vòngtayvàcâygậycủaanhđangcầmtrêntay"

Ôngđưachonàng,rồiđếnvớinàng,vànàngthụthaibởi ông.

19Bàđứngdậy,đira,cởikhănchemặtvàmặclạiquầnáo góabụa.

20Giu-đanhờngườibạnởA-đu-lammangcondêconđến đểchuộclạivậtcầmcốtừtayngườiđànbàđó;nhưng ngườikhôngtìmthấynàng

21Bấygiờ,ônghỏinhữngngườiởnơiđórằng:"Côgái điếmđứngngoàiđườngkiađâurồi?"Họđáp:"Ởnơinày chẳngcócôgáiđiếmnàocả"

22NgườitrởvềcùngGiu-đavànóirằng:Tôikhôngtìm thấynàng;dânnơiđócũngnóirằngởđâychẳngcómột gáiđiếmnàocả.

23Giu-đađáp:Hãyđểnàngmangvềchomình,kẻochúng taphảixấuhổNầy,tôiđãgửicondêconnầy,màanh khôngtìmthấynàng.

24Khoảngbathángsau,cóngườibáochoGiu-đarằng: Ta-ma,condâungươi,đãhànhnghềđĩ;vànầy,nóđangcó thaidosựgiandâm.Giu-đabènnói:Hãyđemnóra,và thiêunóđi

25Khinàngđượcđemra,nàngsaingườiđếnnóivớicha chồngrằng:Nhờngườichủcácvậtnầymàtôicóthai. Nàngnói:Xinchahãyxétxemchiếcấn,vòngđeotayvà câygậynầylàcủaai

26Giu-đanhìnnhậnvànóirằng:Nàngcôngchínhhơnta, vìtađãkhônggảnàngchoSê-la,contraitaRồiGiu-đa khôngănởvớinàngnữa

27Đếnlúcchuyểndạ,trongbụngbàcóhaiđứaconsinh đôi

28Khinàngchuyểndạ,mộtngườiđưatayratrướcBàđỡ lấytaybuộcmộtsợichỉđỏvànói:"Đứanàyratrước."

29Nhưngkhiôngrụttaylại,thìkìa,anhôngbướcra;bà hỏi:"Saoconlạilàmvỡthế?"Sựđổvỡnàysẽđổlênđầu con.Bởivậy,ngườitagọiônglàPha-rết.

30Sauđó,emtraiôngrađời,cósợichỉđỏtrêntay;người tagọiônglàXa-ra

CHƯƠNG39

1Giô-sépbịđemxuốngAiCập;Phô-ti-pha,quanthịvệ củaPha-ra-ôn,làngườiAiCập,đãmuaGiô-séptừtaydân Ích-ma-ênđãđemGiô-sépxuốngđó

2ĐứcGiê-hô-vaởcùngGiô-sép,chàngtrởnênthànhđạt vàởtrongnhàchủmìnhlàngườiAiCập

3ChủcủachàngthấyĐứcGiê-hô-vaởcùngchàng,và ĐứcGiê-hô-vakhiếnchomọiviệcchànglàmđềuđược thànhcôngtrongtaychàng

4Giô-sépđượcơntrướcmặtchủmình,nênphụcvụchủ mình;chủđặtchàngcaiquảnnhàmìnhvàgiaohếtcủacải mìnhcóvàotaychàng

5TừkhingườiđặtGiô-séplàmquảngiatrongnhàmìnhvà coisóchếtthảymọivậtmìnhcó,thìĐứcGiê-hô-vavì Giô-sépbanphướcchonhàngườiAiCập;phướclànhcủa ĐứcGiê-hô-vagiángtrênmọivậtngườicó,trongnhàvà ngoàiđồng

6VàôngđểlạitấtcảnhữnggìmìnhcótrongtayJoseph; vàôngkhôngbiếtmìnhcógì,ngoạitrừbánhmàôngđãăn. VàJosephlàmộtngườitốtbụng,vàđượcưachuộng 7Saucácviệcđó,vợcủachủchàngđểmắtđếnGiô-sépvà nóirằng:Hãynằmcùngta.

Sángthế

8Nhưngchàngtừchốivànóivớivợchủmìnhrằng:Chủ tôikhôngbiếttôicóviệcgìtrongnhà,vàđãgiaohếttài sảncủachủvàotaytôi;

9Trongnhànàychẳngcóailớnhơntôi;chủkhônghề giấutôiđiềugì,trừrangươi,vìngươilàvợcủachủ.Vậy saotôicóthểlàmđiềuđạiácnhưvậy,màphạmtộicùng ĐứcChúaTrời?

10NgàynàobàcũngnóivớiGiô-sépnhưvậy,nhưng chàngkhôngchịunghelờibà,khôngchịunằmcùngbàhay ởvớibà

11Vàolúcđó,Giô-sépvàonhàđểlàmviệc;vàchẳngcó ngườinhànàoởđócả

12Nàngnắmáochàngmànóirằng:Hãynằmvớitôi! Nhưngchàngbỏáolạitrongtaynàng,chạytrốnvàra ngoài

13Khibàthấychàngbỏlạiáotrongtaymìnhvàchạytrốn, 14Bàgọinhữngngườitrongnhàlạivànóivớihọrằng: Kìa,ngườitađemmộttênHê-bơ-rơvàonhàchúngtađể trêuchọcchúngta.Nóđãđếngầntôiđểnằmvớitôi, nhưngtôiđãlalớntiếng

15Nhưngkhinónghetôicấttiếngkêucứu,nóbỏáolại bêntôi,chạytrốnvàrangoài.

16Bàđểáocủaôngbênmìnhchođếnkhichủôngvềnhà

17Nàngđáplạicùngvuatheolờinầyrằng:Tênđầytớ ngườiHê-bơ-rơmàvuađãđemvềchochúngtađãđếngần tôiđặngnhạobángtôi

18Nhưngkhitôicấttiếngkêucứu,nóbỏlạiáomìnhbên tôivàchạytrốnrangoài.

19Khichủcủaôngnghelờivợmìnhnóivớiôngrằng: "Tôitớôngđãđốixửvớitôinhưthếnày",thìôngnổigiận 20ChủcủaGiô-sépbắtchàngvànhốtvàongục,lànơi giamgiữcáctùnhâncủavuaVàchàngởtrongngụctạiđó 21NhưngĐứcGiê-hô-vaởcùngGiô-sép,tỏlòngthương xótchàngvàlàmchochàngđượcơntrướcmặtngườicai ngục

22Ngườicaingụctraohếtmọitùnhântrongngụcvàotay Giô-sép;bấtcứđiềugìhọlàmtrongngục,thìGiô-sépđều làmhết

23Ngườicaingụckhôngđểýđếnbấtcứđiềugìtrongtay mình,vìĐứcGiê-hô-vaởcùngngười,vàmọiđiềungười làmđềuđượcthànhcông

CHƯƠNG40

1Saunhữngviệcđó,quantửuchánhvàquanthợlàmbánh củavuaAiCậpđãxúcphạmđếnchúamìnhlàvuaAiCập.

2Pha-ra-ônnổigiậnvớihaiviênquancủamình,vớiquan caiquảnvàvớiquancailàmbánh.

3Rồiôngnhốthọvàonhàcủaviênchỉhuyđộivệbinh, trongnhàtù,lànơiGiô-sépbịtrói

4QuanchỉhuyđộithịvệgiaochoGiô-sépnhiệmvụchăm sóchọvàphụcvụhọ.Họởlạiđómộtthờigian.

5Cảhaiđềuthấymộtgiấcmơ,mỗingườithấymộtgiấc mơtrongcùngmộtđêm,mỗingườigiảithíchgiấcmơcủa mìnhtheolờigiảithíchcủaquanquảnlývàquanlàmbánh củavuaAiCập,lànhữngngườiđangbịgiamtrongngục 6Sánghômsau,Giô-sépđếncùnghọ,thấyhọbuồnrầu.

7ÔnghỏicácviênchứccủaPha-ra-ônđangởcùngông trongdinhthựcủachủmìnhrằng:"Saohômnaycácngươi trôngbuồnrầuthế?"

8Họnóivớiôngrằng:Chúngtôiđãmơmộtgiấcmơ,và khôngcóaigiảithíchgiấcmơđóGiô-sépnóivớihọrằng:

SựgiảithíchchẳngphảithuộcvềĐứcChúaTrờisao?Xin cácônghãynóichotôibiết.

9QuanchánhcơmthuậtlạigiấcmơcủamìnhchoGiô-sép vànóirằng:Tronggiấcmơ,tôithấytrướcmặttôicómột câynho.

10Trongcâynhocóbanhánh,vàdườngnhưnóđãnảy chồi,vàhoacủanónởra;vàcácchùmnhocủanóđãkết thànhnhữngtráinhochín.

11TaytôicầmchéncủaPha-ra-ôn;tôiháinho,épnước vàochéncủaPha-ra-ôn,rồitraochénvàotayPha-ra-ôn 12Giô-sépđáprằng:Đâylàlờigiảithíchvềđiềuđó:Ba nhánhcâytứclàbangày:

13Nhưngtrongbangàynữa,Pha-ra-ônsẽnângđầungươi lên,phụchồichứcvụchongươi;ngươisẽtraochéncủa Pha-ra-ônvàotayngười,nhưcáchtrướckiakhingươicòn làmquantửuchánhchongười.

14Nhưngxinhãynghĩđếntôikhiôngđượcmaymắn,và hãytỏlòngnhântừvớitôi,hãynhắcđếntôitrướcmặt Pha-ra-ônvàđemtôirakhỏinhànày.

15VìquảthậttôiđãbịbắtcóckhỏixứngườiHê-bơ-rơ;và ởđâytôicũngchẳnglàmgìđểngườitabỏtôivàongụctối 16Khiquanthợlàmbánhthấylờigiảinghĩalàtốt,ôngnói vớiGiô-séprằng:Tôicũngnằmmơthấybagiỏtrắngtrên đầu

17TronggiỏtrêncùngcóđủcácloạibánhnướngchoPhara-ôn;chimchócđãănhếtcácthứđótừtronggiỏtrênđầu tôi

18Giô-sépđáprằng:Đâylàlờigiảithíchvềđiềuđó:Ba giỏlàbangày

19Nhưngtrongbangàynữa,Pha-ra-ônsẽnhấcđầungươi lênkhỏimặtđất,treongươilêncây;chimchócsẽrỉathịt ngươi

20Đếnngàythứba,làngàysinhnhậtcủaPha-ra-ôn,vua mởtiệcđãitấtcảquầnthần,rồinângđầuquanchánhdâng rượuvàquanchánhlàmbánhlêngiữaquầnthần

21Vualạiphụcchứcquanquảnlýchomình,rồitraochén vàotayPha-ra-ôn.

22Nhưngvualạitreocổquanthợlàmbánh,ynhưGiô-sép đãgiảithíchchohọ

23NhưngquanquảnlýđềnthờkhôngnhớđếnGiô-sépmà quênmấtông

CHƯƠNG41

1Sauhainăm,Pha-ra-ônnằmmơvàthấymìnhđangđứng bênbờsông.

2Vàkìa,từdướisôngcóbảyconbòcáimậpmạpđilên, vàchúngđangăncỏtrongđồngcỏ.

3Vàkìa,bảyconbòkháctừsôngđilêntheosauchúng, xấuxívàgầyguộc;chúngđứngcạnhbảyconbòkiatrên bờsông

4Bấygiờ,bảyconbòcáigầyốmvàốmyếuđãănthịtbảy conbòcáimậpmạpvàốmyếuVậylàPha-ra-ônthứcdậy 5Ôngngủlạivàmơlầnthứhai:kìa,bảybônglúamọc trênmộtthâncây,đềuvàtốt

6Vàkìa,bảybônglúalépvàbịgióđôngthổikhômọclên sauchúng.

7Bảybônglúalépnuốtbảybônglúachắcvàđầyđặn Pha-ra-ônthứcdậy,vàkìa,đólàmộtgiấcmơ

8Sánghômsau,tâmthầnvuabốirối,vuasaingườiđi triệutậptấtcảcácphápsưvàcácnhàthôngtháicủaAi

Sángthế

CậpPha-ra-ônkểlạigiấcmơcủamìnhchohọnghe, nhưngchẳngcóaigiảinghĩađượcchoPha-ra-ôn.

9Bấygiờ,quanchánhđãirượuthưacùngPha-ra-ônrằng: Hômnay,tôinhớlạinhữnglỗilầmcủatôi.

10Pha-ra-ônnổigiậnvớicáctôitớmình,rồitruyềnlệnh giamtôivàquanthợlàmbánhvàotrongnhàquanchỉhuy vệbinh

11Trongmộtđêm,tôivàanhấyđãmơmộtgiấcmơ;mỗi ngườichúngtôimơtheolờigiảithíchgiấcmơcủamình

12VàcómộtthanhniênngườiHê-bơ-rơởđóvớichúng tôi,làngườihầucủaviênchỉhuyđộicậnvệChúngtôikể lạichoanhấynghe,vàanhấygiảithíchchochúngtôi nhữnggiấcmơcủachúngtôi;anhấygiảithíchchomỗi ngườitùytheogiấcmơcủahọ

13Vàsựviệcđãxảyranhưlờiônggiảithíchchochúng tôi;ôngphụchồichứcvụchotôi,rồitreocổtôi.

14Bấygiờ,Pha-ra-ônsaingườiđigọiGiô-sépđến,rồivội vàngđemchàngrakhỏingụcChàngcạorâu,thayquầnáo rồivàochầuPha-ra-ôn.

15Pha-ra-ônnóivớiGiô-séprằng:Tađãnằmmơthấymột điềmchiêmbao,màchẳngcóaigiảinghĩađược;tacó nghenóivềngươirằngngươicóthểhiểuđượcđiềmchiêm baođểgiảinghĩa

16Giô-sépđápcùngPha-ra-ônrằng:Khôngphảitạitôi; ĐứcChúaTrờisẽbanchoPha-ra-ônlờibìnhan.

17Pha-ra-ônnóivớiGiô-séprằng:Tronggiấcmơ,tathấy mìnhđứngtrênbờsông

18Vàkìa,từdướisôngcóbảyconbòmậpmạpvàđẹpđẽ đilên,vàchúngđangăncỏtrongđồngcỏ

19Vàkìa,bảyconbòkháccũngđilênsauchúng,xấuxí, ốmyếuvàgầyguộc,nhưtôichưatừngthấytrongkhắpxứ AiCậpvìsựgianác

20Nhữngconbògầyvàxấuxíđãănthịtbảyconbòbéo đầutiên:

21Vàkhihọđãănhết,ngườitakhôngthểbiếtrằnghọđã ănchúng;nhưnghọvẫnxấuxínhưlúcđầuVìvậy,tôi thứcdậy.

22Tronggiấcmơ,tôithấybảybônglúamọctrênmộtthân, chắcvàtốt

23Vànày,bảybônglúahéo,lépvàbịgióđônglàmcháy xém,mọclênsauchúng:

24BảybônglúalépđãnuốtbảybônglúatốtTôithuậtlại điềuđóchocácphápsư,nhưngchẳngcóaicóthểgiải thíchchotôiđược

25Giô-séptâucùngPha-ra-ônrằng:Giấcchiêmbaocủa Pha-ra-ônchỉcómột:ĐứcChúaTrờiđãtỏchoPha-ra-ôn biếtnhữngđiềuNgàisắplàm

26Bảyconbòtốtlàbảynăm;bảybônglúatốtlàbảynăm; giấcmơchỉcómột

27Bảyconbògầyguộcvàxấuxílênsauchúnglàbảy năm;vàbảygiélúalépbịgióđôngthổihéolàbảynămđói kém.

28ĐâylàđiềutôiđãnóivớiPha-ra-ôn:ĐứcChúaTrờisẽ choPha-ra-ônbiếtnhữngđiềuNgàisắplàm

29Nầy,bảynămđượcmùadưdậtsẽđếntrongkhắpxứAi Cập:

30Sauđósẽcóbảynămđóikém;vàmọisựsungtúcsẽbị lãngquêntrongxứAiCập;vànạnđóisẽtànpháđấtđai

31Vàsựsungtúcsẽkhôngđượcbiếtđếntrongxứvìnạn đóitiếptheo;vìnósẽrấtnghiêmtrọng.

32VìđiềmchiêmbaođóđượcbáochoPha-ra-ônhailần; vìĐứcChúaTrờiđãđịnhviệcđó,vàNgàisẽsớmthực hiệnviệcđó

33Vậybâygiờ,Pha-ra-ônhãytìmmộtngườikhônngoan vàsángsuốt,rồilậpngườiấycaitrịxứAiCập.

34XinPha-ra-ônhãylàmnhưvậy,vàhãybổnhiệmcác viênchứccaiquảnđấtnước,rồichiếmmộtphầnnămđất AiCậptrongbảynămđượcmùa.

35Họhãythuthậptấtcảlươngthựccủanhữngnămđược mùasẽđến,tíchtrữngũcốcdướitayPha-ra-ônvàgiữ lươngthựctrongcácthành

36Lươngthựcđósẽlànguồndựtrữchođấtnướctrong bảynămđóikémsẽxảyratạixứAiCập,hầuchođấtnước khôngbịdiệtvongvìnạnđóikém

37ViệcnàyđẹplòngPha-ra-ônvàcáctôitớcủavua

38Pha-ra-ônnóivớicáctôitớmìnhrằng:Chúngtacóthể tìmđượcmộtngườinhưngườinày,mộtngườicóThầncủa ĐứcChúaTrờiởtrongmìnhchăng?

39Pha-ra-ônnóivớiGiô-séprằng:ĐứcChúaTrờiđãtỏ chongươibiếtmọiđiềunầy,thìchẳngcóaikhônngoanvà thôngsángbằngngươi

40Ngươisẽcaiquảnnhàta,vàtoàndântasẽđượccaitrị theolờingươi;chỉvềngôivua,tasẽlớnhơnngươimàthôi 41Pha-ra-ônnóivớiGiô-sép:Này,tađãlậpngươicai quảncảxứAiCập.

42Pha-ra-ôntháochiếcnhẫnkhỏitaymình,đeovàotay Giô-sép,mặcchochàngáovảigaimịnvàđeovòngvàng vàocổchàng.

43Vuachoôngngồitrêncỗxethứhaimàôngcó;và ngườitahôlớntrướcmặtôngrằng:Hãyquỳxuống!Rồi vualậpônglàmvuacaitrịcảxứAiCập.

44Pha-ra-ônnóivớiGiô-séprằng:TalàPha-ra-ôn,nếu khôngcóngươi,thìtrongkhắpxứAiCập,khôngaiđược giơtayhaygiơchânlên.

45Pha-ra-ônđặttênGiô-séplàXa-phna-tháp-pa-nê-a,rồi gảchàngchoÁch-nát,congáicủaPhô-ti-phê-ra,thầytếlễ thànhÔn.Giô-sépđikhắpxứAiCập.

46KhiGiô-sépđượcbamươituổikhihầuviệcPha-ra-ôn, vuaAiCậpGiô-séptừgiãPha-ra-ônvàđikhắpxứAiCập

47Trongbảynămđượcmùa,đấtđaisinhsảnranhiềulắm.

48Ôngcũngthuthậptấtcảlươngthựccủabảynămcó trongxứAiCậpvàtíchtrữtrongcácthànhphốÔngcũng tíchtrữlươngthựccủacáccánhđồngxungquanhmỗi thànhphố

49Giô-sépthâugóplúamìnhiềunhưcátbiển,nhiềuđến nỗikhôngthểđếmđược,vìsốlúamìnhiềuvôsố.

50Trướckhinhữngnămđóikémđến,Giô-sépđãsinh đượchaingườicontrai,làcongáicủaPhô-ti-phê-ra,thầy tếlễthànhÔn,làÁch-nát,congáicủathầytếlễthànhÔn

51Giô-sépđặttênđứaconđầulònglàMa-na-se,vìông nóirằng:ĐứcChúaTrờiđãlàmchotôiquênhếtmọicông khó,vàcảnhàchatôi.

52NgườiđặttênđứathứhailàÉp-ra-im,vìĐứcChúa Trờiđãlàmchotôiđượcthịnhvượngtrongxứtôichịu khốnkhổ

53BảynămđượcmùadưdậttạixứAiCậpđãchấmdứt 54Bảynămđóikémbắtđầuđến,đúngnhưlờiGiô-sépđã nói;khắpcácxứđềuđóikém;nhưngkhắpxứAiCậpđều cóbánh

55KhicảxứAiCậpđềuđóikém,dânchúngkêucầuPhara-ônxinbánhPha-ra-ônbảotoànthểdânAiCậprằng: HãyđếncùngGiô-sép;hãylàmtheomọiđiềungườibảo

Sángthế 56Bấygiờ,khắpcảmặtđấtđềucónạnđóiGiô-sépmở hếtcáckholươngthựcvàbánchongườiAiCập.Nạnđói trởnêntrầmtrọngtrongxứAiCập

57MọixứđềuđếnAiCập,tìmGiô-sépđểmualúamì,vì nạnđóiđãlantrànkhắpcácxứ.

CHƯƠNG42

1KhiGia-cốpthấyởAiCậpcólúamì,thìnóicùngcác contraimìnhrằng:Saocácngươingónhauvậy?

2Ôngnói:"TôinghenóiởAiCậpcólúamìXincácanh xuốngđómualúamìchochúngtôi,đểchúngtasốngvà khỏichết."

3MườingườianhcủaGiô-sépđixuốngAiCậpđểmualúa

4NhưngGia-cốpkhôngchoBên-gia-min,emGiô-sép,đi vớicácanhmình,vìnghĩrằng:Kẻocóđiềurủiroxảyđến chonó

5CáccontraicủaY-sơ-ra-êncũngđếnmualúamìnhư nhữngngườikhác,vìxứCa-na-anđangbịnạnđói.

6Vả,Giô-sépcaiquảncảxứ,vàlàngườibánlúachocả dânsựtrongxứCácanhemGiô-sépđến,sấpmặtxuống đấtmàlạyngười.

7Giô-sépthấycácanhmình,vànhậnrahọ,nhưngtỏraxa lạvớihọ,vànóivớihọcáchthôlỗ;ônghỏihọ:Cácngươi từđâuđến?Họđáp:TừxứCa-na-anđếnđểmualương thực

8Giô-sépbiếtcácanhmình,nhưnghọkhôngbiếtông

9Giô-sépnhớlạinhữnggiấcmơmìnhđãthấyvềhọ,nên nóivớihọrằng:Cácngươilàthámtử;cácngươiđếnđây đểdòmngónhữngnơitrốngtrảicủaxứnầy

10Họđáprằng:Thưachúa,khôngphảivậyđâu,cáctôitớ chúađếnđểmualươngthực

11Chúngtôiđềulàconcủamộtcha;chúngtôilàngười chânthật,cáctôitớcủangàikhôngphảilàgiánđiệp.

12Nhưngôngđáprằng:Khôngphảivậyđâu,cácngươi đếnđâyđểxemsựtrốngtrảicủaxứnầy

13Họđáp:"Cáctôitớcủangàicómườihaianhem,con củamộtngườiởxứCa-na-anNgườiconúthiệnđangở vớichachúngtôi,cònmộtngườithìkhông"

14Giô-sépđáprằng:Ấylàđiềutađãnóicùngcácngươi rằng:Cácngươilàthámtử

15Cácngươiphảichịuthửtháchnầy:Talấymạngsống củaPha-ra-ônmàthềrằngcácngươisẽkhôngđượcrakhỏi đây,nếuemútcácngươikhôngđếnđây

16Hãysaimộtngườitrongcácngươiđitìmemcácngươi về,rồicácngươisẽbịgiamvàongục,đểthửxemlờicác ngươinóicóthậtkhông;bằngkhông,tathềrằngmạng sốngcủaPha-ra-ônsẽbảocácngươilàgiánđiệp.

17Rồiôngnhốthọlạitrongphòngbangày

18Ngàythứba,Giô-sépnóicùnghọrằng:Hãylàmnhư vậy,thìsẽđượcsống,vìtakínhsợĐứcChúaTrời

19Nếucácngươilàngườilươngthiện,hãyđểmộtngười anhemcủacácngươibịtróitrongnhàtùcủacácngươi; hãyđi,manglúamìvềchogiađìnhcácngươikhỏinạnđói

20Nhưnghãyđememútcácngươiđếncùngta;nhưvậy lờicácngươisẽđượcxácnhận,vàcácngươisẽkhôngphải chết.Vàhọđãlàmnhưvậy.

21Họnóivớinhaurằng:Thậtrachúngtacólỗivớiem mình,vìđãthấytâmhồnnóđauđớnkhinócầuxin,mà chúngtakhôngchịunghe;vậynêntaihọanàymớigiáng trênchúngta

22Ru-bênđáprằng:Tôiháchẳngđãnóicùngcácanhrằng: Chớphạmtộicùngđứatrẻđósao?Cácanhkhôngnghe sao?Vậynên,nầy,huyếtnócũngđòilạinữa

23HọkhôngbiếtGiô-séphiểuhọ,vìôngnóichuyệnvới họquamộtngườithôngdịch.

24Rồiôngquayđi,khóclóc,rồitrởlạinóichuyệnvớihọ, rồibắtSi-mê-ônvàtróilạitrướcmặthọ

25Giô-séptruyềnđổđầylúavàobaocủahọ,trảlạitiền củamỗingườivàobaocủahọ,vàcấplươngthựcchohọ trênđườngđiÔnglàmnhưvậyđốivớihọ

26Họchấtlúamìlênlưnglừarồilênđường

27Khimộtngườitrongbọnhọmởbaođểcholừaăncỏ trongquántrọ,anhtathấytiềncủamìnhnằmtrongmiệng bao

28Ngườinóicùnganhemmìnhrằng:Bạccủatôiđãđược trảlại,nóhiệnvẫncòntrongbaotôi!Nhưnglònghọnao núng,sợhãi,vànóivớinhaurằng:ĐứcChúaTrờiđãlàm gìchochúngtathếnày?

29HọđếncùngGia-cốp,chamình,tạixứCa-na-an,và thuậtlạichongườimọiđiềuđãxảyđếnchohọ;họnói rằng:

30Ngườichủxứđónóichuyệnvớichúngtôicáchthôbạo vàcoichúngtôilàthámtửcủaxứđó

31Chúngtôiđáprằng:Chúngtôilàngườichânthật,không phảilàthámtử.

32Chúngtôilàmườihaianhem,concùngmộtcha;một ngườikhôngcònnữa,cònngườiúthiệnđangởvớicha chúngtôitạixứCa-na-an.

33Ngườichủxứđónóivớichúngtôirằng:Nhờđiềunày màtabiếtcácngươilàngườichânthật:Hãyđểmộtngười anhemởlạiđâyvớita,cònhãymanglươngthựccứuđói chogiađìnhcácngươi,rồihãyđi

34Hãydẫnemútcácngươiđếncùngta;nhưvậytasẽbiết rằngcácngươikhôngphảilàgiánđiệp,nhưnglàngười chânthậtTasẽgiaoemtraicácngươichocácngươi,và cácngươisẽbuônbántrongxứ

35Khihọđổbaora,thìkìa,trongbaocủamỗingườiđều cómộtbótiềnKhicảhọvàchahọnhìnthấynhữngbó tiềnđó,họđềusợhãi

36Gia-cốp,chahọ,nóivớihọrằng:Tađãcướpmấtconta; Giô-sépkhôngcòn,Si-mê-ôncũngkhông,thếmàcác ngươilạicònbắtBên-gia-minđinữa:mọiđiềunầyđềuđổ tộichota.

37Ru-bênthưacùngcharằng:Nếuconkhôngđemnóvề chocha,thìchahãygiếthaiđứacontraiconđi;nếucon khôngđemnóvềchocha,thìchahãynộpnóvàotaycon, rồiconsẽđemnóvềchocha

38Ôngđáp:"Contraitasẽkhôngđixuốngvớicácngươi đâu,vìanhnóđãchết,chỉcònlạimộtmìnhnóNếucótai họagìxảyđếnchonótrênđườngcácngươiđi,thìcác ngươisẽlàmchongườitócbạcnàyđaubuồnmàxuống mồ."

CHƯƠNG43

1Nạnđóitrởnêntrầmtrọngtrongxứ 2KhihọđãănhếtsốlúamìmangvềtừAiCập,chahọ bảohọ:"Hãytrởlạimuamộtítlươngthựcchochúngta" 3Giu-đathưacùngngườirằng:Ngườiấyđãnghiêmnghị phảnđốichúngtôirằng:Cácngươisẽkhôngđượcthấy mặtta,nếuemtraicácngươikhôngtheocùngcácngươi

Sángthế

4Nếungàichoemchúngtôiđicùng,chúngtôisẽxuống đómualươngthựcchongài.

5NhưngnếuNgàikhôngchongườiấyđi,thìchúngtôisẽ khôngxuốngđó;vìngườiđóđãnóivớichúngtôirằng: Cácngươisẽkhôngđượcthấymặtta,nếuemtraicác ngươikhôngđivớicácngươi

6Y-sơ-ra-ênđáprằng:Saocácngươiđốixửtệvớita,khi nóichongườiđóbiếtcácngươicòncómộtngườiemtrai nữakhông?

7Họđáp:Ngườiấyhỏichúngtôirấtnghiêmkhắcvềtình trạngcủachúngtôivàvềdònghọchúngtôirằng:Chacác ngươicònsốngkhông?Cácngươicómộtngườianhem nàokháckhông?Chúngtôiđãtrảlờiôngtatheođúngnội dungcủanhữnglờinày:liệuchúngtôicóbiếtchắcrằng ôngtasẽnói:Hãyđememtraicácngươixuốngkhông?

8Giu-đathưavớiY-sơ-ra-ên,chamình,rằng:Hãychođứa trẻđivớicon,chúngtasẽđứngdậyvàđi,hầuchochúngta, cha,vàcácconnhỏcủachúngtađềusống,khỏiphảichết 9Tôisẽbảolãnhchonó;anhsẽđòinónơitaytôi;nếutôi khôngđemnóđếnchoanhvàkhôngđặtnótrướcmặtanh, thìtôisẽmangtộimãimãi

10Nếuchúngtakhôngnánlạithìchắcchắnchúngtađã quaylạilầnthứhai

11ChacủahọlàY-sơ-ra-ênnóivớihọrằng:Nếuphảithế thìhãylàmthếnày:Hãylấynhữngtráicâyngonnhất trongxứtrongcácđồđựngcủacácngươi,vàmangtheo mộtlễvậtlàmộtítnhũhương,mộtítmậtong,cáchương liệu,mộtdược,hạtdẻvàhạnhnhân.

12Hãymangtheosốtiềngấpđôitrongtayngươi;vàsố tiềnđãđượcmangtrởlạitrongmiệngbaocủangươi,hãy manglạitrongtayngươi;cólẽđólàmộtsựsơsuất.

13Hãydẫnemtraingươiđứngdậy,đitrởlạicùngngười ấy

14VàĐứcChúaTrờiToànNăngbanchoconlòngthương xóttrướcmặtngườiđó,đểngườicóthểđuổiđứaemkiavà BenjaminđiNếutôimấtcon,thìtôimấtcon

15Vậy,cácngườiấynhậnlễvậtđó,vàđemtheosốtiền gấpđôitrongtay,cùngvớiBên-gia-min;rồiđứngdậy,đi xuốngAiCậpvàđứngtrướcmặtGiô-sép

16KhiGiô-sépthấyBên-gia-minđivớihọ,thìbảongười quảngiarằng:Hãyđemnhữngngườinàyvềnhà,giếtthịt vàdọntiệc,vìtrưanayhọsẽdùngbữavớita

17NgườiđólàmtheolờiGiô-séptruyền,rồidẫnnhững ngườiấyvàonhàGiô-sép

18CácngườiấysợhãivìphảivàonhàGiô-sép,nênnói rằng:Ấylàvìsốtiềnđãđểlạitrongbaochúngtalầntrước, nênhọđemchúngtavàođây,đặngtìmcớhạichúngta, đánhchúngta,bắtchúngtalàmtôimọivàlấylừacủa chúngtalàmcủanợ

19HọđếngầnngườiquảnlýnhàGiô-sépvànóichuyện vớiôngtạicửanhà

20Họnói:"Thưaông,lầnđầuchúngtôixuốngđâylàđể mualươngthực

21Khiđếnquántrọ,chúngtôimởbaoravàthấytiềncủa mỗingườiđềuởtrongmiệngbao,đầyđủsốtiềncủachúng tôiChúngtôiđãmangtiềnlạitrongtay

22Chúngtôicònđemtheotiềnđểmuathứcănnữa:chúng tôikhôngbiếtaiđãđểtiềnvàobaochúngtôi

23Ôngnói:"Bìnhanchocácngươi,đừngsợ!ĐứcChúa TrờicủacácngươivàĐứcChúaTrờicủachacácngươiđã banchocácngươikhobáutrongbaotảicủacácngươiTa

đãgiữtiềnbạccủacácngươi"RồiôngdẫnSimeonragặp họ.

24NgườiấydẫnhọvàonhàGiô-sép,đemnướcchohọrửa chânvàcholừahọăncỏ.

25HọchuẩnbịlễvậtđểchờGiô-sépđếnvàobuổitrưa,vì họnghenóirằnghọsẽănbánhtạiđó

26KhiGiô-sépvềđếnnhà,cácanhemđemlễvậthọcầm trongtayvàonhà,rồisấpmìnhxuốngđấtlạyGiô-sép.

27Ngườihỏithămsứckhỏecủahọvànói:"Chacácngươi, ngườichagiàmàcácngươiđãnóiđến,cókhỏekhông? Ôngấycònsốngkhông?"

28Họđáp:"Tôitớngàilàchachúngtôivẫnkhỏemạnh, ôngvẫncònsống."Họcúiđầuvàlạy.

29Ôngngướcmắtlên,thấyemmìnhlàBên-gia-min,con traicủamẹmình,thìnóirằng:Đâycóphảilàemútcác ngươimàcácngươiđãnóivớitakhông?Ôngnóirằng: NguyệnĐứcChúaTrờithươngxótcon,hỡicontraita 30Giô-sépvộivãđi,vìlòngthươngnhớemmìnhÔng tìmnơinàođểkhóc.Ôngvàophòngriêngvàkhócởđó.

31Ôngrửamặt,đirangoài,dừnglạivànói:Hãydọnbánh 32Vậy,họdọnriêngchoông,chohọdọnriêngchohọ,và chonhữngngườiAiCậpănvớiông,cũngdọnriêngchohọ, vìngườiAiCậpkhôngđượcănchungvớingườiHê-bơ-rơ, vìđiềuđólàđiềugớmghiếcđốivớingườiAiCập

33Họngồitrướcmặtông,ngườianhcảtheothứtựtrưởng nam,ngườiemúttheothứtựtuổitrẻMọingườiđềukinh ngạcnhìnnhau

34Ônglấyvàgửithứcăntừtrướcđếnchohọ,nhưngthức ăncủaBenjaminnhiềugấpnămlầnthứcăncủahọHọ uốngrượuvàvuivẻvớiông

CHƯƠNG44

1Ôngtruyềnlệnhchongườiquảngiarằng:Hãyđổđầy lươngthựcvàobaocủanhữngngườiđó,tùysứchọmang được,rồiđểtiềncủamỗingườivàomiệngbao

2Rồiđặtchéncủatôi,chénbạc,vàomiệngbaocủangười conút,cùngvớitiềnthóccủangườiấyNgườilàmtheolời Giô-sépđãdặn

3Vừakhitrờisáng,ngườitađuổinhữngngườiđóđi,cảhọ lẫnlừa

4Khihọđãrakhỏithành,chưaxa,Giô-sépbảongười quảngiarằng:Hãyđứngdậy,đuổitheonhữngngườiđó; khiđuổikịp,hãynóirằng:Saocácngươilấyoántrảơn?

5Cóphảiđâychẳngphảilàcáichénmàchúatôidùngđể uốngrượuvàbóitoánsao?Cácngươiđãlàmđiềuáckhi làmnhưvậy

6Ngườiấyđuổikịphọvànóilạinhữnglờiấyvớihọ.

7Họnóivớiôngrằng:Tạisaochúatôilạinóinhữnglời này?XinChúađừngđểtôitớngàilàmtheođiềunày!

8Này,sốtiềnchúngtôitìmthấytrongmiệngbao,chúng tôiđãđemtừxứCa-na-anvềchongài;vậylàmsaochúng tôicóthểăncắpbạchayvàngcủanhàchúangàiđược?

9Xinchobấtkỳtôitớnàocủangàitìmthấyvậtđóphải chết,vàchúngtôicũngsẽlàmnôlệchochúatôi

10Ôngđáp:Bâygiờcứlàmnhưlờicácngươiđãnói:ai tìmđượcnónơingườiđóthìngườiđósẽlàmtôitớchota; còncácngươithìvôtội

11Sauđó,mỗingườivộivànghạbaocủamìnhxuốngđất vàmởbaora.

Sángthế

12Ônglụcsoát,bắtđầutừngườianhcảvàbỏđitừngười emút.VàcáichénđượctìmthấytrongbaocủaBên-giamin

13Sauđó,họxéáomìnhra,chấtđồlênlưnglừavàtrởvề thành.

14Giu-đavàanhemđếnnhàGiô-sép,vìôngvẫncònởđó Họsấpmìnhxuốngđấttrướcmặtông

15Giô-sépnóicùnghọrằng:Cácngươiđãlàmđiềuchi vậy?Cácngươikhôngbiếtrằngmộtngườinhưtacóthể bóisao?

16Giu-đađáp:Chúngtôisẽnóigìcùngchúatôi?Chúng tôisẽnóigì?Làmsaochúngtôicóthểbàochữachomình?

ĐứcChúaTrờiđãbiếtrõtộilỗicủatôitớchúatôirồi.Nầy, chúngtôivàcảkẻđãtìmthấychénđềulàtôitớcủachúa tôi

17Nhưngôngđáp:"XinChúađừngđểtôilàmnhưvậy! Ngườinàobịbắtgặpcầmchéntrongtaythìsẽlàmtôitớ chotôi;còncácngươi,hãybìnhantrởvềvớichamình"

18Giu-đalạigầnGiô-sépvàthưarằng:Lạychúatôi,xin chophéptôitớchúađượcnóimộtlờichochúatôinghe,và đừngnổigiậncùngtôitớchúa,vìchúanganghàngvới Pha-ra-ôn.

19Chúatôihỏicáctôitớrằng:Cácngươicóchahayanh emnàokhông?

20Chúngtôithưavớichúatôirằng:Chúngtôicómột ngườichagiàvàmộtđứacontraisinhratrongtuổigiàcủa chanó,mộtđứanhỏ;anhtrainóđãchết,chỉcònmộtmình nótrongsốcácconcủamẹnó,vàchanórấtthươngnó.

21Ngàibảocáctôitớrằng:Hãyđemnóxuốngvớita,để tathấynótậnmắt

22Chúngtôithưavớichúatôirằng:Đứatrẻkhôngthểrời xachamìnhđược,vìnếunórờixachamìnhthìchanósẽ chết

23Nhưngngàiđãnóivớicáctôitớngàirằng:Nếuemút cácngươikhôngtheocácngươixuốngđây,thìcácngươi sẽkhôngcònthấymặttanữa

24Khichúngtôiđếngặptôitớngàilàchatôi,chúngtôiđã thuậtlạichongườinghenhữnglờicủachúatôi

25Chachúngtôibảo:Hãytrởlạivàmuamộtítlươngthực chochúngta.

26Chúngtôinóirằng:Chúngtôikhôngthểxuốngđược; nếuemútđivớichúngtôi,thìchúngtôisẽxuống;vì chúngtôikhôngthểgặpmặtngườiđó,trừkhiemútđivới chúngtôi

27Ngườitôitớcủangàilàchatôiđãnóivớichúngtôi rằng:Cácngươibiếtrằngvợtađãsinhchotahaiđứacon trai

28Mộtđứađãtừtôiđimất,vàtôiđãnói:Chắcchắnnóđã bịxéxácrồi;nhưngtừđóđếnnaytôikhôngcònthấynó nữa

29Nếucácngươicònlấyđứanầykhỏitanữa,vàrủicótai họaxảyđếnchonó,thìcácngươisẽkhiếntócbạccủata đaubuồnmàxuốngmồ

30Vậybâygiờ,khitôitrởvềcùngtôitớngàilàchatôi, màđứatrẻkhôngcònnữa;vìmạngsốngcủanógắnliền vớimạngsốngcủađứatrẻ;

31Khithấyđứatrẻkhôngcònởvớichúngtôinữa,thì ngườisẽchết;vàcáctôitớcủangàisẽlàmchochachúng tôi,làtôitớngài,tócbạc,đaubuồnmàxuốngmồ

32Vìtôitớngàiđãbảolãnhđứatrẻchochatôirằng:Nếu conkhôngđemnóvềchocha,thìconsẽmangtộivớicha tôimãimãi

33Vậybâygiờ,xinchotôitớngàiởlạilàmtôitớcho chúatôithaychođứatrẻ,vàchođứatrẻđilêncùngcác anhemnó

34Làmsaotôicóthểlênthămchatôikhiđứatrẻkhôngở cùngtôi?Tôierằngtôisẽthấytaihọasẽgiángxuốngcha tôichăng

CHƯƠNG45

1BấygiờGiô-sépkhôngthểnhịnđượctrướcmặtmọi ngườiđứngchungquanhmình;nênkêulênrằng:Hãyđuổi hếtmọingườirakhỏitôi!Nhưngchẳngcómộtngườinào ởlạivớiGiô-sép,trongkhiGiô-séptỏmìnhracùngcác anhemmình

2Ôngkhóclớntiếng,dânAiCậpvànhàPha-ra-ônđều nghethấy.

3Giô-sépnóivớianhemmìnhrằng:TôilàGiô-sép;cha tôicònsốngchăng?Cácanhemkhôngthểtrảlờiđược,vì họbốirốitrướcmặtngười.

4Giô-sépnóivớianhemmìnhrằng:Xinanhemhãylại gầntôiHọlạigầnGiô-sépnóirằng:TôilàGiô-sép,em traicủacácanh,màcácanhđãbánsangAiCập.

5Vậybâygiờ,đừngbuồnrầuhaytứcgiậnvớichínhmình vìđãbántôiđếnđây,vìĐứcChúaTrờiđãsaitôiđếntrước cácanhđểbảotoànsựsống.

6Hainămnay,xứđãbịđóikém;nhưngcònnămnămnữa, khôngcócàycấyhaygặtháigìcả

7ĐứcChúaTrờiđãsaitôiđếntrướccácanhđểbảotồn dòngdõicácanhtrênđất,vàđểcứumạngsốngcácanh bằngmộtcuộcgiảicứulớn

8Vậy,khôngphảicácngươisaitađếnđây,bènlàĐức ChúaTrời;NgàiđãđặttalàmchacủaPha-ra-ôn,làmchúa cảnhàngười,vàlàmquancaitrịkhắpxứAiCập 9Hãymaulêncùngchatôivànóivớingườirằng:Giô-sép, contraicủacha,cónóinhưvầy:ĐứcChúaTrờiđãlậptôi làmchúacảxứÊ-díp-tôHãyxuốngcùngtôi,đừngchậm trễ.

10NgươisẽởtạixứGô-sen,ngươivàconcháungươi,các bầychiên,cácbầybò,cùngmọivậtgìngươicóđềuởgần ta.

11Tạiđó,tôisẽnuôingươi,vìcònnămnămđóikémnữa, erằngngươi,cảnhàngươi,vàhếtthảytàisảncủangươi đềuphảilâmvàocảnhnghèođói.

12Này,mắtcácngươivàmắtBên-gia-min,anhemtôi, đềuthấyrằngchínhmiệngtôiđãpháncùngcácngươi

13Cácngươisẽthuậtlạichochatanghemọisựvinhhiển củatatạiAiCập,vàmọiđiềucácngươiđãthấy;rồicác ngươiphảivộivãđưachataxuốngđây.

14RồiôngômlấycổBên-gia-min,emmình,màkhóc; Bên-gia-mincũngômlấycổôngmàkhóc

15Ôngcũnghôntấtcảcácanhmìnhvàkhócvớihọ;sau đócácanhôngtròchuyệnvớiông.

16TiếngđồnvangđếntậnnhàPha-ra-ônrằng:Anhem Giô-sépđãđến;Pha-ra-ônvàquầnthầnđềuvuilòng

17Pha-ra-ônbảoGiô-séprằng:Hãynóivớianhemngươi rằng:Hãylàmnhưvầy:Hãychấtđồlênlừavàđiđếnxứ Ca-na-an;

18Hãydẫnchangươivàgiaquyếnngươiđếncùngta;ta sẽbanchocácngươinhữngsảnvậttốtnhấtcủaxứAiCập, vàcácngươisẽđượchưởngmàumỡcủaxứđó.

Sángthế

19Bâygiờ,ngươiđượclệnhphảilàmnhưthếnày:Hãy đemxecộrakhỏixứAiCậpđểchởconnhỏvàvợcác ngươi,vàrướcchacácngươiđếnđây

20Cũngđừnglolắngvềcủacảimình,vìcủacảicủacảxứ AiCậpđềuthuộcvềmình.

21DânY-sơ-ra-ênlàmnhưvậyTheolệnhcủaPha-ra-ôn, Giô-sépcấpchohọxecộvàlươngthựcdùngtrênđường

22Ôngbanchomỗingườimộtbộquầnáođểthayđổi; nhưngôngbanchoBên-gia-minbatrămmiếngbạcvànăm bộquầnáođểthayđổi

23Vàtheolệthường,ôngsaingườiđemvềchochamình mườiconlừachởđầynhữngvậttốtcủaAiCập,vàmười conlừacáichởngũcốc,bánhmìvàthứcănđểdângcho chamìnhtrênđường

24Vậy,ôngchocácanhemmìnhđi,vàhọlênđườngÔng dặnhọrằng:Hãycẩnthận,kẻongãdọcđường.

25HọtừAiCậpđilênvàđếnxứCa-na-anvớiGia-cốp, chamình

26Vànóivớiôngrằng:Giô-sépvẫncònsống,vàđangcai quảncảxứAiCậpNhưnglòngGia-cốpnaonúng,vìông khôngtinhọ

27HọthuậtlạichoGia-cốpmọilờiGiô-sépđãnóivớihọ.

KhithấyxecộmàGiô-sépđãsaiđếnđểrướcmình,thì tinhthầncủaGia-cốp,chahọ,đượcphấnchấn

28Y-sơ-ra-ênnói:Thôiđủrồi;Giô-sép,contraita,hãy cònsốngTasẽđithămnótrướckhitaquađời

CHƯƠNG46

1Y-sơ-ra-ênđemtheomọivậtmìnhcó,đếnBê-e-Sê-ba, dângtếlễchoĐứcChúaTrờicủaY-sác,chamình.

2ĐứcChúaTrờipháncùngY-sơ-ra-êntrongsựhiệnthấy banđêmrằng:HỡiGia-cốp,Gia-cốp!Ngườithưarằng:Có tôiđây.

3Ngàiphánrằng:TalàĐứcChúaTrời,ĐứcChúaTrời củachangươiChớsợ,đừngxuốngAiCập;vìtạiđótasẽ làmchongươithànhmộtdânlớn.

4TasẽxuốngAiCậpvớingươi;vàchắcchắnTasẽđem ngươitrởvề;vàGiô-sépsẽđặttaymìnhtrênmắtngươi

5Gia-cốptừBê-e-Sê-bađứngdậy;cáccontraiY-sơ-ra-ên chởGia-cốp,chamình,cácconnhỏvàvợmình,trênxe màPha-ra-ônđãsaiđếnđểrướcông

6HọđemtheosúcvậtvàcủacảiđãcóđượcởxứCa-na-an, rồiđiđếnAiCập,cảGia-cốpvàdòngdõiôngnữa

7Cáccontraiông,cáccháutraicủaông,cáccongáiông, cáccongáicủaông,vàtoànthểdòngdõiôngđềuđem theomìnhvàoAiCập

8ĐâylàtêncáccontraicủaY-sơ-ra-ênđãđếnAiCập,tức làGia-cốpvàcáccontraiông:Ru-bên,conđầulòngcủa Gia-cốp

9CáccontraicủaRu-bênlàHa-nóc,Pha-lu,Hết-rônvà Cạt-mi.

10CáccontraicủaSi-mê-ônlàGiê-mu-ên,Gia-min,Ô-hát, Gia-kin,Xô-havàSau-lơ,contraicủamộtngườiđànbà Ca-na-an

11CáccontraicủaLê-vilàGhẹt-sôn,Kê-hátvàMê-ra-ri

12CáccontraicủaGiu-đalàÊ-rơ,Ô-nan,Sê-la,Pha-rếtvà Xê-ra;nhưngÊ-rơvàÔ-nanđãchếttạixứCa-na-anCác contraicủaPha-rếtlàHết-rônvàHa-mun

13CáccontraicủaY-sa-calà:Tô-la,Phu-va,Giópvà Sim-rôn

14CáccontraicủaXê-bu-lônlàSê-rết,Ê-lônvàGia-lê-ên

15ĐâylàcáccontraicủaLê-a,màbàđãsinhchoGia-cốp tạiPa-đan-a-ram,vàcongáicủaônglàĐi-na.Tổngsốcác contraivàcongáicủaônglàbamươibangười

16CáccontraicủaGátlà:Ziphion,Haggi,Suni,Ezbon, Eri,A-rô-đivàA-rê-li.

17CáccontraicủaA-selàJim-na,Y-su-a,Y-su-i,Bê-ri-a, vàSê-ra,chịcủahọ;cáccontraicủaBê-ri-alàHê-bevà Manh-ki-ên.

18ĐâylàcáccontraicủaZilpah,ngườimàLa-banđãgả choLê-a,congáimình,vànàngđãsinhchoGia-cốp,tổng cộnglàmườisáungười

19CáccontraicủaRa-chên,vợGia-cốp,làGiô-sépvà Bên-gia-min.

20Giô-sépsinhMa-na-sevàÉp-ra-imtạixứAiCập,do Ách-nát,congáicủaPhô-ti-phê-ra,thầytếlễthànhÔn, sinhchoGiô-sép.

21CáccontraicủaBên-gia-minlàBê-la,Bê-ke,Ách-bên, Ghê-ra,Na-a-man,Ê-hi,Rô-sơ,Múp-pim,Húp-pimvàArết.

22ĐâylàcáccontraicủaRa-chên,contraicủaGia-cốp; tổngcộnglàmườibốnngười

23CáccontraicủaĐanlàHu-sim.

24CáccontraicủaNép-ta-lilà:Gia-xê-ên,Gu-ni,Giê-xe vàSi-lem

25ĐâylàcáccontraicủaBilhahmàLa-banđãgảchoRachên,congáimình,vànàngđãsinhchoGia-cốp:tổng cộnglàbảyngười

26TổngsốngườitheoGia-cốpvàoAiCập,tứclànhững ngườitừlòngôngmàra,ngoàicácvợcủacáccontraiGiacốp,làbảymươisáungười

27CáccontraicủaGiô-sép,lànhữngngườisinhraôngtại AiCập,làhaingười;tổngsốngườitrongnhàGia-cốpđến AiCậplàbảymươingười

28VuasaiGiu-đađitrướcmìnhđếngặpGiô-sépđểhướng mặtvềGô-sen;rồihọvàoxứGô-sen

29Giô-sépbènsửasoạnxe,đilênGô-senđónY-sơ-ra-ên, chamình,vàđếntrướcmặtchamình.Giô-sépgụcđầuvào cổchamình,vàkhócmộthồilâu

30Y-sơ-ra-ênnóicùngGiô-séprằng:Bâygiờ,xinchotôi chếtđi,vìtôiđãthấymặtanh,vàanhhãycònsống.

31Giô-sépthưacùnganhemmìnhvànhàchamìnhrằng: TôisẽlênbáochoPha-ra-ônhayrằng:Anhemtôivànhà chatôiởxứCa-na-anđãđếncùngtôi;

32Nhữngngườiđànôngnàylàmnghềchănchiên,vìnghề củahọlàchăngiasúc;họđãđemtheobầychiên,bầybò vàtấtcảnhữnggìhọcó.

33KhiPha-ra-ôngọicácngươiđếnvàhỏi:Cácngươilàm nghềgì?

34Hãynóirằng:Từthuởnhỏchođếnbâygiờ,cáctôitớ ngàivẫnchuyênnghềchănnuôisúcvật,cảchúngtôilẫntổ phụchúngtôinữa,đểcácngàiđượcởtrongxứGô-sen;vì ngườiAiCậpghêtởmmọikẻchănchiên.

CHƯƠNG47

1Giô-sépđếntâuvớiPha-ra-ônrằng:Chatôivàanhem tôi,cùngcácbầychiên,bầybò,vàtấtcảnhữnggìhọcó, đãtừxứCa-na-anđến;vànầy,họhiệnđangởxứGô-sen 2Ôngcũngđemnămngườianhemmìnhđếntrìnhdiện Pha-ra-ôn.

Sángthế

3Pha-ra-ônhỏianhemmìnhrằng:Cácngươilàmnghềgì?

Họđáprằng:Tôitớcủabệhạlàngườichănchiên,cả chúngtôilẫntổphụchúngtôinữa

4HọlạithưavớiPha-ra-ônrằng:Chúngtôiđếnđâyđểtrú ngụtrongxứnày,vìcáctôitớcủabệhạkhôngcóđồngcỏ chobầysúcvậtcủahọ,vànạnđóiđanghoànhhànhởxứ Ca-na-anVậybâygiờ,chúngtôicầuxinbệhạchocáctôi tớcủabệhạđượcởlạixứGô-sen.

5Pha-ra-ônnóivớiGiô-séprằng:Chavàanhemngươiđã đếncùngngươi

6ĐấtAiCậpởtrướcmặtngươi;hãychochavàanhem ngươiởnơinàotốtnhấttrongxứ;hãychohọởtạiđấtGôsen.Nếungươibiếttrongsốhọcóngườinàosiêngnăng, hãygiaochohọcaiquảncácđànsúcvậtcủata

7Giô-sépbèndẫnGia-cốp,chamình,vàoyếtkiếnPha-raôn;rồiGia-cốpchúcphướcchoPha-ra-ôn.

8Pha-ra-ônhỏiGia-cốprằng:Ngươibaonhiêutuổirồi?

9Gia-cốpthưacùngPha-ra-ônrằng:Nhữngnămtháng phiêubạtcủatôiđếnnaylàmộttrămbamươinăm;những nămthángcủađờitôithậtngắnngủivànhọcnhằn,không bằngnhữngnămthángphiêubạtcủatổphụtôi

10Gia-cốpchúcphướcchoPha-ra-ônrồiluirakhỏimặt Pha-ra-ôn

11Giô-sépđãsắpxếpchochavàanhemmìnhở,vàcấp chohọmộtphầnđấttrongxứAiCập,tạinơitốtnhấttrong xứ,tứclàtạixứRam-se,theonhưlệnhcủaPha-ra-ôn

12Giô-sépcungcấpbánhchochamình,anhemmìnhvà cảnhàchamình,tùytheotừnggiađình.

13Vả,khắpxứchẳngcònbánhnữa,vìnạnđóirấttrầm trọng,đếnnỗicảxứAiCậpvàcảxứCa-na-anđềukiệtquệ vìnạnđói.

14Giô-sépthuhếtsốtiềntìmđượctrongxứAiCậpvàxứ Ca-na-anđểmualúamì;rồiGiô-sépđemsốtiềnđóvào cungđiệnPha-ra-ôn.

15KhitiềnbạctrongxứAiCậpvàxứCa-na-anđãhết,thì toànthểngườiAiCậpđềuđếncùngGiô-sépvànóirằng: Xinchochúngtôibánh;tạisaochúngtôiphảichếttrước mặtngài?Vìtiềnbạcđãhếtrồi

16Giô-sépđáp:Nếuhếttiềnthìhãygiaosúcvậtcácngươi ra,tasẽtrảtiềnchuộcsúcvậtcácngươi.

17HọđemsúcvậtđếnchoGiô-sép;Giô-sépđổibánhlấy ngựa,bầychiên,bầybò,vàlừaÔngcungcấpbánhchohọ đểđổilấytấtcảsúcvậtcủahọtrongnămđó.

18Khinămđóđãqua,nămthứhaihọlạiđếncùngôngvà nóirằng:Chúngtôikhônggiấugìchúatôi,vìtiềnbạccủa chúngtôiđãhết;chúatôicũngcóbầysúcvậtcủachúng tôinữa;chẳngcòngìnữatrướcmặtchúatôi,ngoàibản thânchúngtôivàđấtđaicủachúngtôi.

19Tạisaochúngtôivàđấtđaichúngtôiphảichếttrước mắtngài?Hãymuachúngtôivàđấtđaichúngtôiđểlấy bánh,rồichúngtôivàđấtđaichúngtôisẽlàmtôimọicho Pha-ra-ôn;hãychochúngtôihạtgiống,đểchúngtôiđược sốngchứkhôngphảichết,vàđấtđaikhôngbịhoangvu 20Giô-sépmuahếtruộngđấtcủaAiCậpchoPha-ra-ôn;vì nạnđóihoànhhành,nênmỗingườiAiCậpđềubánruộng đấtcủamình;vậynênruộngđấtđềuthuộcvềPha-ra-ôn

21Còndânsự,ôngdichuyểnhọđếncácthànhphốtừđầu nàyđếnđầukiacủabiêngiớiAiCập

22Chỉcóruộngđấtcủacácthầytếlễlàvuakhôngmua,vì cácthầytếlễđãnhậnđượcmộtphầncủaPha-ra-ônban cho,vàhọănphầnmàPha-ra-ônbancho;vậynênhọ khôngbánruộngđấtcủamình

23Giô-sépnóivớidânchúngrằng:Nầy,ngàynaytađã muacácngươivàđấtđaicácngươichoPha-ra-ôn.Đây, hạtgiốngchocácngươi,cácngươihãygieogiốngtrênđất đó.

24Đếnmùagặt,cácngươiphảinộpchoPha-ra-ônmột phầnnăm,cònbốnphầnkialàcủacácngươi,đểlàmgiống choruộngđất,làmlươngthựcchocácngươi,chongười nhàcácngươi,vàlàmlươngthựcchoconcáicácngươi.

25Họnói:Chúađãcứumạngchúngtôi!Xinchochúngtôi đượcơntrướcmặtchúatôi,vàsẽlàmtôitớchoPha-ra-ôn 26Vậy,Giô-sépđãlậpmộtluậtchoxứAiCậpchođến ngàynay,làPha-ra-ônsẽđượchưởngmộtphầnnămhoa lợi;chỉtrừđấtcủacácthầytếlễ,làđấtkhôngthuộcvề Pha-ra-ôn

27DânY-sơ-ra-ênđịnhcưtạixứAiCập,trongmiềnGôsen;họcósảnnghiệptạiđó,vàsinhsôinảynởrấtnhiều. 28Gia-cốpsốngtạixứAiCậpmườibảynăm,thọđược mộttrămbốnmươibảytuổi

29Khingàyquađờiđãgầnkề,Y-sơ-ra-êngọiGiô-sép, contraimình,đếnvànóirằng:Nếuchađượcơntrướcmặt con,thìxinconhãyđặttaydướiđùicha,vàđốixửnhântừ vàthànhtínvớicha;xinconđừngchônchatạiAiCập.

30Nhưngtôisẽnằmvớitổtiêntôi,vàanhsẽđemtôira khỏiAiCập,vàchôntôitrongphầnmộcủahọÔngnói, Tôisẽlàmnhưlờianhđãnói.

31Ôngnói:HãythềvớitađiÔngấythềvớiôngVàYsơ-ra-êncúilạytrênđầugiường

CHƯƠNG48

1Saucácviệcđó,cóngườibáotinchoGiô-séprằng:Nầy, changươiđangđauGiô-sépbènđemhaicontraimìnhlà Ma-na-sevàÉp-ra-imđicùng

2CóngườibáotinchoGia-cốprằng:Nầy,Giô-sép,con traiông,đếncùngôngY-sơ-ra-ênlấylạisức,ngồitrên giường

3Gia-cốpnóivớiGiô-séprằng:ĐứcChúaTrờiToànNăng đãhiệnracùngtôitạiLu-xơ,trongxứCa-na-an,vàban phướcchotôi,

4Ngàipháncùngtôirằng:Nầy,tasẽlàmchongươisanh sảnvàthêmnhiều,vàlàmchongươithànhmộtđoàndân đông;tasẽbanxứnầychodòngdõingươisaungươilàm cơnghiệpđờiđời.

5Bâygiờ,haiđứacontraicủangươi,Ép-ra-imvàMa-nase,đãsinhchongươitạixứAiCậptrướckhitađếncùng ngươitạiAiCập,thìsẽthuộcvềta;chúngcũngsẽthuộcvề tanhưRu-bênvàSi-mê-ônvậy

6Còndòngdõimàngươisinhrasauhọthìsẽthuộcvề ngươi,vàsẽđượcgọitheotêncủaanhemhọtrongcơ nghiệpmình

7Vềphầntôi,khitôitừPa-đantrởvề,thìRa-chênđãchết bêncạnhtôitrênđườngtạixứCa-na-an,khichỉcònmột đoạnđườngngắnnữalàđếnÊ-phơ-rát;tôichônnàngtại đó,bênđườngđiđếnÊ-phơ-rát;tứclàBết-lê-hem

8Y-sơ-ra-ênthấycáccontraicủaGiô-sép,bènhỏi:Những ngườinầylàai?

9Giô-sépthưacùngcharằng:Chúnglàcontraicủacon, màĐứcChúaTrờiđãbanchocontạinơinầyChabènnói rằng:Hãyđemchúngđếncùngcha,thìchasẽchúcphước chochúng.

Sángthế

10Bấygiờ,mắtY-sơ-ra-ênđãmờvìtuổitác,nênkhông thấyđượcnữa.Ôngbènđemhaiđứaconlạigầnmình,hôn chúngvàômchúng

11Y-sơ-ra-ênnóicùngGiô-séprằng:Chakhôngngờlại thấymặtcon;nhưngnầy,ĐứcChúaTrờiđãchochathấy dòngdõiconnữa

12Giô-sépbếhaiđứaconrakhỏihaiđầugốimình,rồisấp mặtxuốngđất.

13Giô-sépdẫncảhaiđứacon,tayphảidắtÉp-ra-imvề phíataytráicủaY-sơ-ra-ên,taytráidắtMa-na-sevềphía tayphảicủaY-sơ-ra-ên,rồidẫnchúngđếngầnmình

14Y-sơ-ra-êngiơtayphảira,đặttrênđầuÉp-ra-imlàđứa nhỏhơn,vàđặttaytráilênđầuMa-na-se,cốýhướngdẫn taymình,vìMa-na-selàconđầulòng

15RồiôngchúcphướcchoGiô-sépvànóirằng:LạyĐức ChúaTrời,làĐấngmàtổphụtôilàÁp-ra-hamvàY-sácđã thờphượng,làĐứcChúaTrờiđãnuôidưỡngtôitừkhitôi cònsốngchođếnngàynay,

16Thiênsứđãcứuchuộctôikhỏimọiđiềuác,xinban phướcchocáccontraitôi;xinchodanhtôivàdanhtổphụ tôilàÁp-ra-hamvàY-sácđượcghitrênchúng;xincho chúngsinhsôinảynởthànhnhiềuvôsốtrênkhắpđất.

17KhiGiô-sépthấychamìnhđặttayphảitrênđầuÉp-raim,thìkhôngvui,nêngiơtaychalên,địnhdờikhỏiđầu Ép-ra-immàđặtlênđầuMa-na-se.

18Giô-sépthưavớichamìnhrằng:Khôngphảivậyđâu, chaơi;vìđứanàylàconđầulòng;xinchađặttayphảitrên đầunó.

19Nhưngchaôngtừchốivànóirằng:Chabiếtmà,conơi, chabiếtmà!Nócũngsẽtrởthànhmộtdântộc,vànócũng sẽtrởnênvĩđại;nhưngthậtra,emútnósẽvĩđạihơnnó, vàdòngdõinósẽtrởthànhvôsốnước 20Ngàyhômđó,ôngchúcphướcchohọrằng:"Y-sơ-ra-ên sẽchúcphướcchongươivànóirằng:"NguyệnĐứcChúa TrờilàmchongươiđượcnhưÉp-ra-imvàMa-na-se"Rồi ôngđặtÉp-ra-imtrướcMa-na-se

21Y-sơ-ra-ênnóicùngGiô-séprằng:Nầy,chasẽchết, nhưngĐứcChúaTrờisẽởcùngcácconvàđemcáccon trởvềxứtổphụcáccon

22Hơnnữa,tađãbanchongươimộtphầnđấttrêncácanh emngươi,làphầnđấtmàtađãdùnggươmvàcungđoạt lấytừtaydânA-mô-rít

CHƯƠNG49

1Gia-cốpgọicáccontraimìnhlạivànói:Hãynhómlại đây,tasẽbảochocácconbiếtnhữngđiềusẽxảyđếncho cáccontrongnhữngngàysaurốt.

2HỡicáccontraiGia-cốp,hãynhómlạivànghe;hãylắng taingheY-sơ-ra-ên,chacácngươi

3Ru-bên,conlàconđầulòngcủacha,làsứcmạnhvàlà khởiđầucủasứcmạnhcha,làsựtônnghiêmvàquyền năngtuyệtvờicủacha

4Ngươikhôngbềnvữngnhưnước,ngươisẽkhôngđược hơn;vìngươiđãlêngiườngchangươi,rồilàmôuếgiường ấy;changươiđãlêngiườngta

5SimeonvàLêvilàanhem;trongnhàhọcónhữngkhí giớitànác

6Hỡilinhhồnta,chớvàonơibímậtcủachúng;hỡidanh dựta,chớhiệpcùnghộichúng;vìtrongcơngiậndữ, chúngđãgiếtmộtngười,vàtrongýriêng,chúngđãđào mộtbứctường

7Đángrủathaycơngiậndữcủachúng,vìnódữtợn;và cơnthạnhnộcủachúng,vìnóhungdữ.Tasẽchiachúngra trongGia-cốp,vàphântánchúngtrongY-sơ-ra-ên 8HỡiGiu-đa,ngươilàngườimàcácanhemngươisẽkhen ngợi;tayngươisẽchĩavàocổkẻthùngươi;cáccontrai củachangươisẽcúilạytrướcmặtngươi

9Giu-đalàsưtửtơ;Hỡiconta,từnơisănmồi,conđãđi lên;nócúixuống,nằmsấpnhưsưtửđực,nhưsưtửcái;ai cóthểkhiếnnóđứngdậy?

10QuyềntrượngsẽkhôngrờikhỏiGiu-đa,Ngườilậppháp sẽkhôngrờikhỏigiữachânnó,ChođếnchừngĐấngSi-lô hiệnđến,vàdânsựsẽnhómlạicùngNgài

11Buộclừaconmìnhvàocâynho,Vàlừaconmìnhvào câynhotốtnhất;Ngườigiặtáomìnhtrongrượu,Vàgiặtáo xốngmìnhtronghuyếtnho

12Mắtngàiđỏvìrượu,răngngàitrắngvìsữa.

13Sa-bu-lônsẽởnơibếncảngbiển;nósẽlàbếncảngcho tàubè;ranhgiớicủanósẽkéodàiđếnSi-đôn

14Y-sa-calàconlừakhỏemạnhnằmgiữahaigánhnặng:

15Ôngthấyrằngsựnghỉngơilàtốt,vàđấtđailàdễchịu; nênôngcúivaigánhvác,vàtrởthànhtôitớđểcốngnạp 16Đansẽxétđoándânmình,nhưmộttrongcácchiphái củaY-sơ-ra-ên

17Đansẽlàconrắntrênđường,làrắnlụctrongnẻo đường,cắngótchânngựa,khiếnngườicỡingựaphảingã ngửavềphíasau

18LạyĐứcGiê-hô-va,tôitrôngđợisựcứurỗicủaNgài

19Gátsẽbịmộtđạoquânđánhbại;nhưngcuốicùngông sẽđánhbại

20BánhcủangườisẽbéongậytừA-se,vàngườisẽban chovuanhữngmónngon.

21Nép-ta-lilàconnaicáithảrông,Nóinhữnglờihayý đẹp

22Giô-séplàcànhcâysaiquả,làcànhcâysaiquảbênbờ giếng;cànhcâyấyphủkhắptường

23CáccungthủđãlàmchoNgàiđaubuồn,bắnvàoNgài vàghétNgài:

24Nhưngcungcủaôngvẫnbềnchắc,vàcánhtayông đượclàmchomạnhmẽbởitaycủaĐứcChúaTrờitoàn năngcủaGia-cốp;(từđócóngườichănchiên,làđácủaYsơ-ra-ên:)

25ĐứcChúaTrờicủachangươisẽgiúpđỡngươi;Đấng toànnăngsẽbanphướcchongươibằngcácphướclànhtừ trờicao,cácphướclànhtừvựcsâubêndưới,cácphước lànhcủavúvàcủalòngmẹ

26Phướclànhcủachangươiđãtrổihơnphướclànhcủatổ tiênta,chođếntậncùngcácđồiđờiđời:phướclànhấysẽ ởtrênđầuGiô-sép,vàtrênđỉnhđầucủangườibiệtriêng khỏianhemmình

27Bên-gia-minsẽcắnxénhưchósói:buổisángsẽnuốt mồi,vàbanđêmsẽchiachiếnlợiphẩm

28TấtcảnhữngngườinàylàmườihaichipháicủaY-sơra-ên:vàđâylànhữnglờichahọđãnóivớihọvàchúc phướcchohọ;mỗingườitheolờichúcphướccủamìnhmà chúcphướcchohọ

29Ngườitruyềnlịnhchohọrằng:Tasẽvềcùngtổtiênta; hãychôntacùngtổphụtatronghangởđồngruộngcủa Ép-rôn,ngườiHê-tít

30TronghangđáởcánhđồngMặc-pê-la,đốidiệnMam-rê, thuộcxứCa-na-an,lànơiÁp-ra-hamđãmuacùngvớicánh đồngcủaÉp-rônngườiHê-títđểlàmnơichôncất

Sángthế

31Tạiđó,ngườitachônÁp-ra-hamvàSa-ra,vợngười;tại đó,ngườitachônY-sácvàRê-bê-ca,vợngười;vàtạiđó, tôicũngchônLê-a

32Việcmuacánhđồngvàhangđáởđólàcủaconcháuhọ Hếch.

33Saukhidặndòcácconxong,Gia-cốpthuchânvào giường,trúthơithởvàvềvớitổtiên

CHƯƠNG50

1Giô-sépsấpmìnhxuốngmặtchamình,khócvàhôncha

2Giô-séptruyềnlệnhchocáctôitớlàcácthầythuốcướp xácchamình;vàcácthầythuốcướpxácchoY-sơ-ra-ên.

3Bốnmươingàyđãtrôiquađốivớiông,vìnhữngngày củanhữngngườiđượcướpxácđãtrôiquanhưthếNgười AiCậpthankhócôngbảymươingày.

4Khinhữngngàythankhócđãqua,Giô-sépthưacùngnhà Pha-ra-ônrằng:Nếutôiđượcơntrướcmặtcácngươi,xin cácngươihãynóivàotaiPha-ra-ônrằng:

5Chatôiđãbắttôithềrằng:Nầy,tachết;trongngôimộta đãđàochotatrongxứCa-na-an,conhãychôntatạiđó Vậybâygiờ,xinchophéptalênđóchônchata,rồitasẽ trởvề

6Pha-ra-ônbảo:Hãyđilênchônchangươi,nhưlờingười đãbắtngươithề.

7Giô-sépđilênchônchamình;cáctôitớcủaPha-ra-ôn, cáctrưởnglãotrongcungđiện,vàcáctrưởnglãotrongxứ AiCậpcũngđilêncùngngười.

8CảnhàGiô-sép,anhemngườivànhàchangườiđềuởlại xứGô-sen,chỉcònlạinhữngđứatrẻ,bầychiênvàbầybò củahọ.

9Cũngcóxevàlínhkỵđilêncùngông:đólàmộtđoàn quânrấtđôngđảo

10HọđếnsânđạplúacủaA-tát,bênkiasôngGiô-đanh,và tạiđóhọthankhócrấtthảmthiếtÔngđểtangchamình trongbảyngày

11Khidânxứđó,tứclàdânCa-na-an,thấycảnhtanglễtại sânA-tát,thìnóirằng:Đâylàcảnhtanglễtrọngthểcủa dânAiCậpBởivậy,ngườitagọinơiđólàA-ben-mi-xraim,ởbênkiasôngGiô-đanh.

12Cáccontraiônglàmtheonhưlờiôngđãtruyềndạy:

13CáccontraiôngđãđemôngvềxứCa-na-anvàchôn ôngtronghangởcánhđồngMa-ki-pê-la,làcánhđồngmà Áp-ra-hamđãmuacùngvớicánhđồngđểlàmnơichôncất củaÉp-rôn,ngườiHê-tít,đốidiệnMam-rê

14Saukhichônchamình,Giô-sépcùngcácanhemvàhết thảynhữngngườiđãđilênvớiôngđểchônchamình,đều trởvềAiCập.

15KhicácanhcủaGiô-sépthấychamìnhđãchết,họnói rằng:CólẽGiô-sépsẽghétchúngtavàtrảthùchúngtavề mọiđiềuácchúngtađãlàmchongười

16HọsaimộtsứgiảđếncùngGiô-sépvànóirằng:Cha ngươiđãtruyềnlệnhtrướckhiquađờirằng:

17Vậy,cácngươihãynóicùngGiô-séprằng:Xinhãytha thứchosựviphạmvàtộilỗicủacácanhemngươi,vìhọ đãlàmđiềuácvớingươi;vàbâygiờ,chúngtôixinngươi, hãythathứchosựviphạmcủacáctôitớĐứcChúaTrời củachangươiGiô-sépkhóckhihọnóivớingười

18Cácanhemcủaôngcũngđếnsấpmìnhxuốngtrước mặtôngvànói:"Chúngtôilàtôitớcủaanhđây."

19Giô-sépđáprằng:Cácngươiđừngsợ,vìtaháchẳng thaymặtĐứcChúaTrờisao?

20Nhưngcácanhtoanhạitôi,nhưngĐứcChúaTrờilại địnhđiềulànhchotôi,đểthựchiệnđiềuđó,nhưđãxảyra ngàynay,tứclàcứusốngnhiềungười

21Vậybâygiờ,đừngsợ:Tôisẽnuôidưỡngcácngươivà concáicácngươi.Ônganủihọvànóichuyệntửtếvớihọ.

22Giô-sépvànhàchamìnhởtạiAiCậpGiô-sépsống đượcmộttrămmườinăm

23Giô-sépthấyđượcconcháuÉp-ra-imđếnđờithứba,và cảconcháuMa-ki,contraiMa-na-se,cũngđượcGiô-sép nuôidưỡngtrênđầugốimình

24Giô-sépnóivớianhemmìnhrằng:Tôisẽchết,nhưng ĐứcChúaTrờichắcchắnsẽviếngthămanhemvàđem anhemrakhỏixứnàyđểđếnxứmàNgàiđãthềcùngÁpra-ham,Y-sácvàGia-cốp

25Giô-sépbắtconcáiY-sơ-ra-ênthềrằng:ĐứcChúaTrời chắcchắnsẽviếngthămanhem;anhemsẽđemhàicốttôi lênkhỏinơinày

26Vậy,Giô-sépquađời,hưởngthọmộttrămmườituổi NgườitaướpxácôngvàđặtôngvàomộtquantàitạiAi Cập