VhurifhihaIgnatius vhuyahokhaVhaefesa
NDIMA1
1IgnatioaneadovhaapfiThioforo,ndiṅwalela tshivhidzotshirengeiEfesakhaḽaAsiautakalazwo fanelwahovhukuma;rofhaṱutshedzwangavhuhulwane navhuḓalohaMudzimuKhotsi,nahonerodzudzanywa hutsheengaphanḓashangoḽisaathuthoma,uriḽidzule ḽikhavhugalavhusafhelinavhusashanduki;rovhana vhuthihinaunangiwangalufunolwawelwangoho,u yangazwineKhotsinaYesuKristoMudzimuwashua zwifuna;dakaloḽoṱhe,ngaYesuKristo,natshilidzi tshawetshisinatshika
2Ndopfangahadzinaḽau:MufunwawaMudzimu;Ndi zwonezwinenazwiwananganḓoweloyauvhavho lugahongalutendonalufunolurekhaYesuKhristo Mutshidziwashu
3SamusinivhatevhelivhaMudzimunauḓiṱuṱuwedza ngamalofhaaKristo,nokhunyeledzangavhuḓalo mushumowenavhanitshifanelauuita
4Ngaurindopfaurindoḓandovhofhiwanditshibva Siria,nditshiiteladzinaḽashuḽoḓoweleahona fulufheloḽashuuringaushengelandivhemufunziwa wavhukumaweaḓikumedzakhaMudzimu,avha tshiṱhavhelonatshiṱhavheloatshiitelariṋe;(no ṱavhanyaummbona).ZwenezwodzinaniḽaMudzimu ndoṱanganedzagogoḽaṋuḽoṱhengaOnesimo.
5Ndiwashungalufunolusaambiwi,fhedziuyanga ṋamandieneaneaniṱhogomela.anendanihumbela ngaYesuKristourinimufune.naurinoṱhenilweleu fananae.NgahurendweMudzimuweaniṋeainwino fanelwahongaurali,uriniḓiphinengamufunziwa vhuimohanṱhangaurali.
6NditshiambangahamushumelinganṋeBurrhus,ane avhamushumeliwaṋuofhaṱutshedzwahovhukumakha zwithuzwitshimbidzanahonaMudzimu.Ndiani humbelauriadzuletshifhingatshilapfu,anihulisena mubishopowaṋu
7NaCrocusofanelwangaMudzimuwashunainwi,we ndamuṱanganedzasatsumboyalufunolwaṋu,o nkhuthadzakhazwithuzwoṱhe,samusinaKhotsia MurenawashuYesuKristoatshiḓomuhomolosa;ndi naOnesimo,naBuru,naEuclus,naFronto,vhendani vhonanoṱhekhavhomalugananalufunolwaṋuNgavhe nditshidzulanditshinitakalela,aralindofanelwa ngazwo
8Ngazwenezwo,zwoteaurinihuliseYesuKristowea niṋeavhugalanganḓiladzoṱhe,uringauthetshelesahu fanaho,nivhevhathihingahofhelelaho,nivhena muhumbulomuthihinamuhumbulomuthihi,nahone noṱheniambezwithuzwifanahomalugananatshiṅwe natshiṅwe
9Uitelaurimusinitshiḓiṱukufhadzakhamufunzi waṋunavhahulwane,niḓovhavhakhethwangaho fhelelaho
10Ndinilayazwenezwi,husisamuthuasiwandeme, ngaurinahondovhofhiwanganṱhanihadzinaḽawe,a thiathuvhamuthuofhelelahokhaKristoYesuHone zwinondikhouthomauguda,ndiambanainwisa vhafunziwanganṋe.
11Ngaurindovhanditshifanelauṱuṱuwedzwanga inwi,ngalutendo,khanyeletshedzo,khaukonḓelelana usafhelambilu;fhedzingaurilufunolusantendelindi tshinifhumula,ndothomangauniṱuṱuwedzandari: NoṱhenigidimenitshitendelananazwineMudzimua zwifuna.
12NgaurinaYesuKristo,vhutshilohashuvhusa fhandekani,orumiwangazwineKhotsiazwifuna;sa vhabishopo,vhovhewahouswikamikanoniyaḽifhasi, vhangalufunolwaYesuKristo.
13Ngazwenezwo,zwoteaurinigidimenoṱheuyanga zwinemulanguliwaṋuazwifuna,samusinainwinitshi itangauralo
14Ngaurimufunziwaṋuurenabvumo,wofanelwaho ngaMudzimu,wofanelwangamufunziufanana thambodzaharipa
15Ngazwenezwo,musinitshivhanavhuthihina lufunolurenavhuthihi,huimbiwaYesuKristo;nahone muthumuṅwenamuṅwevhukatihaṋuuvhumba khorasi:
16Uitelaurinoṱhenivhenavhuthihingalufunonau imbaluimbolwaMudzimu,nikoneuimbelaKhotsinga YesuKristongavhuthihihofhelelahouriani thetshelese,akoneuvhonangamishumoyaṋuuri nangohonimiraḓoyamurwawawe
17Ngazwenezwo,ndikhwineudzulaninavhuthihi vhusasolisei,urinidzuleninavhuthihinaMudzimu misiyoṱhe
NDIMA2
1Ngauriaralindovhanditshiḓivhananamufunzi waṋungatshifhingatshiṱuku,athikhouambazwaṋama, fhedzindizwamuyandifanelaurinitakalahaniinwi novhofhekanahonae,samusitshivhidzotsho vhofhekananaYesuKristo,naYesuKristonaKhotsi; urizwithuzwoṱhezwitendelanengavhuthihivhuthihi?
2Husongovhanaaneaḓifhura;aralimuthuasiho aḽiṱarini,uṱutshelwavhuswahaMudzimu.Ngauriarali thabelodzamuthumuthihikanavhavhilidzinamaanḓa, sazweravhudzwazwone;zwamubishoponazwa kerekeyoṱhezwiḓovhanamaanḓalungafhani?
3Ngazwenezwo,aneasikuvhanganefhethuhuthihi nayouaḓikukumusanahoneonoḓivhonamulandu. Ngaurihoṅwalwahapfi:“Mudzimuulwanavha ḓihudzaho.”Zwenezwokhariṱhogomeleuririsiḓipikisilemuhulwanewamufunzi,uririḓiṱukufhadzekha Mudzimu.
4Musimuthuatshivhonamubishopowaweofhumula, ngaamuṱhonifhengahoengedzeaho.Aralimuṋewa nnḓuatshirumaurialangennḓuyawe,nariṋerifanela umuṱanganedzavhungaritshiitaomurumaho. Ngauralozwitouvhakhagalauririfanelausedza mubishopo,sazwineraḓozwiitakhaMurenaenemuṋe.
5Onesimoukhoḓavhukumaurinoṱhenitshilau tendelananamafhungo-ngoho,nauriahunavhugunei vhukatihaṋuNgaurianithetshelesimuthungannḓaha musiYesuKristoatshinivhudzangangoho.
6HunavhaṅwevhanevhaambadzinaḽaKristonga vhufhura,fhedzivhaitazwithuzwisongoteaho Mudzimu;vhanenafanelauvhashavha,unganitshi shavhazwivhandazwinzhingaurali.Ngaurindi mmbwadzavhuhalidzilumahotshiphirini,nifanelau dzilindasavhathuvhakonḓahoudzifhodza.
7Hunadokotelamuthihi,waṋamanawamuya;zwo itwahonazwisongoitwaho;Mudzimuoḓiitamuthu; vhutshilohangoholufuni;vhaMarianavhaMudzimu; uthomazwifhira,zwakonausafhira;ndiYesuKristo Murenawashu.
8Ngauralo,nisongotendelamuthuatshinifhura; ngaurinainwianongofhurwa.rivhevhalandavha MudzimutshoṱheVhungahusinakhanikanakhani vhukatihaṋu,zwinezwangaitaurinivhenakhakhathi, nifanelautshilanganḓilaineMudzimuafunangayo. Muyawangauvhewau;nanṋemuṋendiṋekedza tshipfumelotshatshivhidzotshaṋutshaEfesa,tshi ḓivheahoshangoniḽoṱhe
9Vhanevhatevhelaṋamaavhakoniuitamishumoya muyamukhethwa;navhanevhalangiwangamuyaa vhaitimishumoyaṋamaSavhungaaneavhana lutendoasakoniuvhaasatendi;naaneasatendea songovhanalutendoZwinenaitangaṋamandizwa Muya;ngaurizwoṱhenizwiitanitshivhanavhuthihi naKristoYesu
10Nahozworalo,ndopfangahavhaṅwevhevhafhira henefhohunenafunzanganḓilayokhakheahoanongo mutendelaatshizwalavhukatihaṋu;fhedziovala nḓevhedzaṋuurinisiṱanganedzezwezwazwalwa ngavhosamatomboathembeleyaKhotsi,o lugiselwahoufhaṱwahawe;naukokodzwanṱhanga TshifhambanotshaKristo,sangainjini 11NishumiseMuyaMukhethwasathambolufuno lwaṋuluvhenḓilaiisahohaMudzimu 12Ngazwenezwo,inwinakhonanidzaṋudzoṱhedzine dzavhalwendoniluthihi,noḓalaMudzimuthembele dzawedzamuya,dzoḓalaKristo,dzoḓalavhukhethwa, dzokhavhiswakhazwoṱhengandaeladzaKristo. 13Nganṱhanihaenendiatakalangaurivhurifhivhuno vhunṋeandofaneleauambanainwinautakalanainwi. urimalugananavhuṅwevhutshilo,anifunitshiṅwe tshithungannḓahaMudzimufhedzi.
NDIMA3
1Nisongolitshaurabelelavhaṅwevhathu,ngaurivha nafulufheloḽaurivhaḓorembuluwaurivhaswikelele Mudzimu.Ngazwenezwo,khavhafunzwenga mishumoyaṋu,araliisaḓovhangaiṅwenḓila. 2Nivuḓemusivhatshisinyuwa;vhaḓiṱukufhadzekha uzuwahavho;khausemahavho,humelanithabelo dzaṋukhavhukhakhihavho,nihumelekhalutendo lwaṋulwokhwaṱhaho.nisalingedziuedzisanḓila dzavho.
3Kharivhevharathunavhongavhulendahoṱhenau linganyisela,fhedzikhariedziseMurena.ngaurindi nnyiweavhuyaashumiswanganḓilaisiyavhuḓi?U shayazwinzhi?Unyadziwangamaanḓa?
4Ngazwenezwo,husivhenatshimelatshaDiabolo khainwi,fhedzinidzulenivhakhethwahoṱhe,nitshi ḓifara,nivhenavhuthihinaKristoYesu.
5Zwifhingazwavhufhelozwoswikakhariṋe,nga zwenezwokharimuofhenauofhausafhelambiluha Mudzimu,uriasihaṱulwe.
6Ngaurikhariofhembitidzinedzakhouḓakanakhari funevhuthuvhuhuluvhuneravhanahozwino,uringa vhuthuvhuthihikanavhuṅwehahoriwanerina vhuthihinaKristoYesuuririwanevhutshilohangoho.
7Ngannḓahaene,husongovhanatshiṅwetshinetsha nifanela;ndinganṱhanihavho,nditshivhahwalanga dzenedzimbofho,ndimadzangaamuya,anenda humbelaMudzimuurindivuwengathabelodzaṋu 8Ndiauhumbelauriudzulenditshiṱanganelakha zwenezwo,urindivhekhamukovhewaVhakristevha Efesa,vhevhadzulavhatshitendelananaVhaapostola ngamaanḓaaYesuKristo
9Ndiaḓivhazwinendavhazwonenavhanendavha ṅwalela;Nṋe,muthuohaṱulwaho:inwi,no khathutshelwaho:Nṋe,ndovhewakhomboni;inwi,no khwaṱhisedzwaulwanakhombo
10InwininḓilayavhovhulaelwahoMudzimu;khonani dzaPaulokhazwiphirizwaMafhungo-maḓifha; Mukhethwa,mufeli-lutendo,Paulootakalahovhukuma: anendangawanalamilenzheniyawe,musindono swikakhaMudzimu;khavhurifhihawehoṱheuamba ngahainwinivhathihinaKristoYesu
11Ngazwenezwo,niṱhogomeleukuvhangananga vhuḓalo,uriMudzimuarendwenauhuliswaMusini tshikuvhanganafhethuhuthihi,maanḓaaDiaboloaa fheliswa,vhuvhihawevhufheliswangavhuthihiha lutendolwavho
12Vhukuma,ahunatshinetshafhiramulalo,une ngawowafhelisanndwadzoṱhedzamuyanadzakha ḽifhasi
13Khazwenezwozwoṱhe,ahunatshinenaḓotshi dzumbaaralininalutendolwofhelelahonalufunokha KristoYesu,zwinezwavhamathomonavhufheloha vhutshilo.
14Ngaurimathomondilutendo;vhufhelondilufuno. Hunohezwizwithuzwivhilizwoṱanganaho,zwibva khaMudzimu,fhedzizwiṅwezwithuzwoṱhezwinezwa kwamavhutshilovhukhethwandimvelelodza zwenezwi.
15Ahunamuthuaneaambauriunalutendolwa ngohoaneaitatshivhi;naaneavhanalufunohavhengi muthu.
16Muriuvhonalangamitsheloyawo;ngauralovhane vhaḓiambaurindiVhakristevhaḓivhiwangazwine vhazwiita.
17NgauriVhukristeasimushumowangannḓa;fhedzi zwivhonalangamaanḓaalutendo,aralimuthuatshi fulufhedzeauswikavhufheloni.
18Ndikhwinemuthuatshifhumulaadzule;ufhirau ambaurindiMukristenahoneasavheMukriste
19Ndizwavhuḓiufunza;aralizwineaambaatshiita ngauralo.
20Ngazwenezwo,hunamufunzimuthihiweaamba, zwaitea;nazwithuzweazwiitaasongozwiamba, zwoteaKhotsi.
21AneavhanaipfiḽaYesuuakonaupfaufhumula hawe,uriavheofhelelaho;nahonevhuvhilihavhovha itazwineaamba,vhaḓivhiwengazwineafhumula.
22AhunatshodzumbamahophanḓahaMudzimu,na zwiphirizwashuzwitsininae.
23Ngazwenezwo,khariitezwithuzwoṱhenganḓilayo teahovhaneMudzimuadzulakhavho;uririvhe thembeledzawe,eneavheMudzimuwashu,ufanana ene,uḓoḓivhonadzaphanḓahashungazwineramu funazwone.
NDIMA4
1Vhahashu,nisongofhurwa:vhanevhaitavhupombwe avhangaḽiifaḽamuvhusowaMudzimu.
2Aralivhanevhaitazwenezwizwithuuyangaṋama vhotambulangalufu;Aneatshinyalutendokha Mudzimungapfunzoyawemmbiuḓofahani,ndizwe Kristoaombelwakhadanda
3Aneatshikafhadzwangayeneyinḓilauḓoiswa muliloniusadzimi,naaneamuthetshelesauḓoiswa muliloniusadzimi
4NdingazwoMurenaatshitendelauriashelwe mapfuraanukhelelahokhaṱhohoyaweuriafemele mufemowausafakhatshivhidzotshawe
5Ngazwenezwo,nisongoḓodzwangapfunzoi nukhelelahoyamuvhusiwaḽinoshango
6Ndinganirisongoṱalifharoṱhesamusiroṱanganedza nḓivhoyaMudzimu,aneavhaYesuKristo?Ndingani ritshitendelaritshilovhangavhutsilu;risaṱhogomeli tshifhiwatsheMurenaarirumelatshonezwavhukuma?
7Ngahuṋekedzwevhutshilohangauitelapfunzoya tshifhambano;ndiṱhonikhavhasatendi,fhedzikhariṋe ndiutshidzwanavhutshilovhusafheli
8Munnawavhuṱaliungafhi?Muhanedziungafhi?U zuwahavhanevhapfindivhoṱalifhahohungafhi?
9NgauriMudzimuwashuYesuKristooṋewangamuya mukhethwamusiatshivhifhamuvhiliniwaMaria,wa mbeuyaDavida.obebwaalovhedzwa,uringa tshengeloyaweakunakisemaḓi,uitelauṱanzwazwivhi.
10ZwinoVhusidzanahaMaria,naṅwanaweabebwa ngae,zwovhazwodzumbiwakhamuvhusiwaḽino shango;sazwezwavhazwonenalufulwaMurena washu:ndizwiphirizwiraruzwinezwaambiwanga hazwoshangoniḽoṱhe,fhedzizwoitwatshiphirininga Mudzimu.
11ZwinoMutshidziwashuovhonalahanikhashango? Ṋaledziyovhaitshipenyaṱaḓuluufhiradziṅwe ṋaledzidzoṱhe,nahonetshedzatshayotshovhatshisa ṱalutshedzei,nahonevhuswahayohovhavhutshi tshuwisamihumbuloyavhathu.Ṋaledzidzoṱhedzo salaho,khathihinaḓuvhanaṅwedzi,dzovhadzi khorasikhayeneyiṋaledzi;fhedzizwenezwozwovha zwitshivhonetshelanṱhahavhovhoṱhe.
12Hunovhathuvhathomautshuwamusivhatshi humbulauriyeneyiṋaledzintswayobvangafhiisafani nadziṅwedzoṱhe
13Ngazwenezwo,maanḓaoṱheavhungomeafhela; mbofhodzoṱhedzavhuvhidzafheliswa:usaḓivhaha vhathuhafheliswa;muvhusowakalewafheliswa; Mudzimuenemuṋeatshivhonalaekhatshivhumbeo tshamuthu,uitelauvusuludzwahavhutshilovhusa fheli.
14ZweMudzimuazwilugiselazwothomahenefho; ngauriovhaoḓiimiselaufhelisalufu.
15FhedziaraliYesuKristoatshiḓonṋeavhuthu vhuhulungathabelodzaṋu,nahonezwitshiitwanga zwineazwifuna,ndiṱoḓaurindiniṱalutshedzenga vhuḓalovhurifhivhunendakhouvhuambangahaho muthumuswa,aneavhaYesuKristo;khalutendo lwawenakhalufunolwawe;khaushengelahawe,na khamvuwoyawe
16ZwihuluhuluaraliMurenaatshiḓonḓivhadzauri noṱheninalutendoluthihinaYesuKristongamadzina. ovhaewalushakalwaDafitalwaṋama;Murwa-muthu, naMurwa-mudzimu;uthetshelesamubishopowaṋuna vhafunzingalufunolwoṱhe;upwashavhurothovhuthihi, vhunehavhamushongawausafa;mushongawashuuri risife,ritshilelininalinikhaKristoYesu 17Ngavhemuyawangautshiitelavhaṋunavhavho vhenavharumaSimirinaurivhahuliseMudzimuNdi ngazwonditshiniṅwalela;nitshilivhuwaMurenanau funaPolycarpsazwinendanifunazwoneNi nkhumbule,vhungaYesuKristoatshinihumbula 18NirabeleletshivhidzotshirengeiSiria,henda vhofhiwahonendayaRomaNṋendimuṱukusakha vhoṱhevhafulufhedzeahovhahenefho,ngaurinanṋe ndopfindofanelwangauwanavhugalahaMudzimu 19NitshimbilezwavhuḓikhaMudzimuKhotsinakha YesuKristo,fulufheloḽashuḽithihiAmen