Georgian - Letters of Herod and Pilate

Page 1


ჰეროდესა

დაპილატეს

წერილები

ჰეროდესწერილიგუბერნატორ პილატესადმი.

ჰეროდეპონტიუსპილატეს, იერუსალიმისმმართველს: მშვიდობა.

დიდადვნერვიულობამას გწერ,რათაროცამოისმენ, ჩემზეიდარდორადგან

როგორცჩემისაყვარელი

ქალიშვილიჰეროდია

თამაშობდაწყლისტბორზე,

რომელზეცყინულიიყო,წყალი

მისქვეშგატყდადამთელი

სხეულიდაეცა,თავი

მოკვეთესდაყინულის

ზედაპირზედარჩა.დააჰა, დედამისითავსმუხლებზე უჭირავს,კალთაშიდამთელი ჩემისახლიდიდ მწუხარებაშიარადგანმე, როდესაცგავიგეკაციიესოს შესახებ,მინდოდაშენთან მოსვლა,რათამარტომენახა

იგიდამომესმინამისი სიტყვა,იქნებოდაეს

ადამიანისშვილების მსგავსი.დაცხადია,რომიმ მრავალიბოროტებისგამო, რაციოანენათლისმცემლის

ჩემიშვილიაზბონიუსიც სიკვდილისჟამისტანჯვაშია მეცდიდგასაჭირსადა განსაცდელშივარ,რადგან წყალმანკიმაქვს;დადიდ გაჭირვებაშივარ,რადგან ვდევნიდიწყლითნათლობის შემომღებიოანესამიტომ, ძმაოჩემო,მართალიაღვთის სამსჯავრო

დაჩემიცოლი,ქალიშვილის გამომწუხარებისგან,კვლავ დაბრმავდამარცხენათვალით

მართალირადგანესარის ქვეყნიერებისაღსასრული, რომისინიშეთანხმდნენ,რომ წარმართებიგამხდარიყვნენ მემკვიდრეებირადგან სინათლისშვილები განიდევნებიან,რადგანარ დაიცვესის,რაცუფლისადა მისიძისშესახებიყო ნაქადაგები.ამიტომ

შემოირტყიწელიდამიიღე სიმართლეშენსცოლთანერთად, დღედაღამეგაიხსენეიესო დასასუფეველითქვენ, წარმართებს,გეკუთვნით, რადგანჩვენ,რჩეულებმა, დასცინოდითმართალს

თუჩვენითხოვნისადგილია, პილატე,რადგანერთდროს ჩვენცვიყავით ხელისუფლებაში,ფრთხილად დამარხეჩემისახლი,რადგან სამართლიანია,რომშენ

გიგზავნიჩემიქალიშვილის საყურეებსდაჩემსბეჭედს, რათაჩემიგარდაცვალების სამახსოვროიყოს.რადგან

უკვეჭიებიამოდისჩემი სხეულიდანდა,აჰა,დროებით

განკითხვასვიღებდა მომავალიგანკითხვის მეშინიარადგანორივეში ვდგავართცოცხალიღმერთის საქმეებისწინაშე;მაგრამ

ესგანკითხვა,რომელიც

დროებითია,დროებითია, მომავალიკი-სამუდამო

განკითხვა

პილატეს,მმართველისადმი

მიწერილიწერილის დასასრული.

პილატესწერილი ჰეროდესადმი.

პილატეტეტრარქჰეროდეს: მშვიდობა.

იცოდედანახე,რომიმდღეს, როცაიესომომეცი, შემიწყალეთავიდახელების

დაბანითდავამოწმე(რომ უდანაშაულოვარ)მასზე, რომელიცსამიდღისშემდეგ აღდგასაფლავიდანდა შეასრულაშენინებამასში, რადგანგინდოდა,შენთან ერთადვყოფილიყავიმის ჯვარცმაში.ახლაკიგავიგე ჯალათებისადა ჯარისკაცებისგან,რომლებიც

მისსაფლავსიცავდნენ,რომ

ისმკვდრეთითაღდგა განსაკუთრებით

დავადასტურეის,რაც მითხრეს,რომისხორციელად

გამოჩნდაგალილეაში,იმავე სახით,იმავეხმით,იმავე სწავლებითდაგონიერ

მოწაფეებთანერთად,არაფრით არშეცვლილა,არამედ

გაბედულადქადაგებდამის აღდგომასდამარადიულ სამეფოს.

დააჰა,ხარობენცადამიწა

თორმეტიჯარისკაცი, რომლებიცსაფლავთანიდგადა ქრისტესსახის მისასალმებლადწავიდა, თითქოსდიდსანახაობაზედა იხილაიგითავის მოწაფეებთანერთად

როდესაცისინიგაოცებულები იდგნენდაუყურებდნენმას, მანშეხედამათდაუთხრა:„რა არისეს?გწამთჩემი

ჩემშიარადგანმეგავხსენი სიკვდილისთოკებიდა გავტეხეჯოჯოხეთის კარიბჭეები;დაჩემიმოსვლა მომავალშიიქნება.

როდესაცჩემმამეუღლემ, პროკლამ,დარომაელებმაეს ამბავიგაიგეს,მოვიდნენდა ტირილითმითხრეს,რადგან ისინიცმისწინააღმდეგ იყვნენ,როდესაცბოროტებას უპირებდნენასერომ,მეც ტანჯვითვიწექისაწოლის დივანზე,გლოვისსამოსი ჩავიცვიდაორმოცდაათი რომაელიწავიყვანეჩემს ცოლთანერთადდაგალილეაში წავედი.

გზადმივდიოდიდა ვამოწმებდი,რომჰეროდემეს ჩემითგააკეთა,

ტკბილისურნელიგამოუშვა

ვიდექი,ჩვენმაუფალმა

დამინახა,როგორიდგადა

თავისმოწაფეებს ელაპარაკებოდა.მაგრამ

გულშივლოცულობდი,რადგან

ვიცოდი,რომისიყო,ვინც

თქვენმომეცით,რომისიყო ქმნილებისუფალიდა ყველაფრისშემოქმედი.

მაგრამჩვენ,როცა

დავინახეთ,ყველანიპირქვე დავეცითმისფეხებთან.და ხმამაღლავთქვი:„შევცოდე, უფალო,რომდაჯექიდა

განგიკითხავშენ,ვინც

ჭეშმარიტებითშურსიძიებ ყველაფერზე“დააჰა,ვიცი, რომშენხარღმერთი,ღვთისძე დამევხედავდიშენს ადამიანურბუნებასდაარა შენსღვთაებრიობას“ .მაგრამ ჰეროდემისრაელისძეებთან ერთადდამაძალა,რომ ბოროტებაგამეკეთებინა შენთვისამიტომშემიწყალე, ისრაელისღმერთო!

დაჩემმაცოლმა,დიდმა

ტანჯვამ,თქვა:ცისადამიწის

ღმერთო,ისრაელისღმერთო,ნუ

მომიხდიპონტიუსპილატეს

საქმეებისამებრ,არც

ისრაელიანთანებისამებრდა

არცმღვდლებისშვილთა

ზრახვებისამებრ,არამედ

მოიხსენიეჩემიქმარიშენს დიდებაში!

ახლაჩვენიუფალი

მოგვიახლოვდადააღადგინა

მე,ჩემიცოლიდარომაელები; მეშევხედემასდადავინახე, რომმასზემისიჯვრისკვალი იყო.მანთქვა:„ის,რასაც

ყველამართალიმამა

იმედოვნებდა,მაგრამვერ

ხედავდა,შენსჟამსდროის უფალი,კაცისძე,უზენაესის ძე

, არამედიოსებიწმინდად დარჩაცოლისგარეშე,ისდა მისიხუთივაჟიყოფილი ცოლისგან;მარიამიკიქმრის გარეშედარჩა

2.თეოდორემპილატეს, მმართველს,მისწერა:

ისკაცი,ვისწინააღმდეგაც შენსწინაშესაჩივარიიყო, რომპალესტინელმაკაცებმა ჯვარსაცვეს?თუბევრიამას სამართლიანადითხოვდა, რატომარდაეთანხმემათ სიმართლეს?

ჯვარცმა;დარაკიმისი

ბრალმდებლებიამბობდნენ, მეფესუწოდებსთავს,მე ჯვარსაცვი“

3იოსებიამბობს:მეფე აგრიპავერცხლისნაქსოვი სამოსითიყოშემოსილიდა კესარიისთეატრში სანახაობასხედავდა

როდესაცხალხმადაინახა, რომმისისამოსიბრწყინავდა, უთხრესმას:აქამდე

გვეშინოდაშენი,როგორც კაცის,ამიერიდანკი

მოკვდავთაბუნებაზემაღლა ხარ.დადაინახაანგელოზი, რომელიცმასზეიდგადა სიკვდილისპირასსცაიგი.

პილატესჰეროდესადმი მიწერილიწერილის დასასრული

ლოსანიისტერიტორიაზე დასამარხავადგაგზავნეს. მაგრამროდესაც ზემოხსენებულიწყევლა ძლიერშეაწუხეს,ისმათგან გადააგდესდამთებით გარშემორტყმულტბორში ჩაძირეს,სადაც,ზოგიერთის

ცნობით,სხვადასხვა

ეშმაკურიხრიკებიგამოდის

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Georgian - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu