Havoriy Pavlusning Senekaga, Senekaning Pavlusga maktublari 1-BOB Annæus Seneca Polga salom. 1 Menimcha, Pavlus, kecha men bilan Lusiliy o'rtasida ikkiyuzlamachilik va boshqa mavzularda bo'lib o'tgan suhbat haqida sizga xabar berilgandir; Chunki biz bilan birga shogirdlaringizdan bir nechtasi bor edi. 2 Chunki biz Sallust bog'larida nafaqaga chiqqanimizda, ular ham o'tib ketayotgan edilar va boshqa yo'ldan ketmoqchi edilar, bizning roziligimiz bilan ular biz bilan birga bo'lishdi. 3 Ishonishingizni istardimki, biz sizning suhbatingizni juda xohlaymiz. 4 Ba'zi shaharlar va viloyatlarning yirik shaharlariga yozgan va axloqiy xulq-atvorga oid ajoyib ko'rsatmalarni o'z ichiga olgan ko'plab Maktublar kitobingiz bizni juda xursand qildi: 5 Bunday his-tuyg'ular, menimcha, siz muallifi emassiz, balki faqat etkazish vositasi bo'lgansiz, lekin ba'zida muallif ham, vosita ham. 6 Bu ta'limotlarning ulug'vorligi va ulug'vorligi shundayki, menimcha, insonning yoshi ularni bilishda o'rgatish va kamolga etish uchun kamdir. Osonlik tilayman ukam. Xayr. 2-BOB Pol Senekaga salom. 1 Kecha maktubingizni mamnuniyat bilan oldim: agar yigit uyda bo'lganida, sizga yubormoqchi bo'lganimda darhol javob yozgan bo'lardim: 2 Men yuborgan har bir narsani qachon, kim tomonidan, qaysi fasllarda va kimga yetkazishimni bilasizlar. 3 Agar men munosib odamni kutsam, meni beparvolikda ayblamasligingizni xohlayman. 4 Shunchalik qadrli insonning hukmiga ega bo'lganimdan o'zimni juda xursandman, deb hisoblaymanki, sizlar Mening Maktublarimdan mamnunsizlar: 5 Agar samimiy bo'lmaganingda senzura, faylasuf, bunchalik buyuk shahzodaning ustozi, hamma narsaning ustasi bo'lmas edingiz. Sizga doimiy farovonlik tilayman. 3-BOB Annæus Seneca Polga salom. 1 Men ba'zi jildlarni tugatdim va ularni tegishli qismlarga ajratdim. 2 Men ularni Qaysarga o'qib berishga qaror qildim. Agar biron bir qulay imkoniyat tug'ilsa, ular o'qilganda siz ham hozir bo'lasiz. 3 Agar buning iloji bo'lmasa, men sizlarga bir kunni belgilab, xabar beraman, o'shanda biz birgalikda spektaklni o'qiymiz. 4 Agar imkonim bo'lsa, Sezarga e'lon qilishimdan oldin bu haqda sizning fikringizni bilishga qaror qildim. Xayr, aziz Pol. 4-BOB Pol Senekaga salom. 1 Maktublaringizni tez-tez o'qiganimda, men bilan birga bo'lganingizni tasavvur qilaman; Siz har doim biz bilan bo'lasiz, deb o'ylamayman.
2 Shunday ekan, siz kelishingiz bilanoq, biz bir-birimizni ko'ramiz. Barchangizga farovonlik tilayman. 5-BOB Annæus Seneca Polga salom. 1 Bizda uzoq vaqt yo'qligingizdan juda xavotirdamiz. 2 Sening kelishingga nima to'sqinlik qilmoqda? 3 Agar Sezarning g'azabidan qo'rqsangiz, o'zingizning oldingi diningizni tashlab, boshqalarni prozelit qilib qo'ygan bo'lsangiz, unda siz shuni ta'kidlashingiz kerakki, bu sizning xatti-harakatlaringiz beqarorlikdan emas, balki hukmdan edi. Xayr. 6-BOB Pavlus Seneka va Lyusiliyga salom. 1 Menga yozgan narsalaringiz haqida qalam va siyoh bilan biror narsani eslatib o'tishim to'g'ri emas: ulardan biri iz qoldiradi, ikkinchisi esa aniq bayon qiladi. 2 Ayniqsa, mening ma'nolarimni tushunadiganlar men kabi sizning yoningizda borligini bilaman. 3 Hamma odamlarga hurmat ko'rsatish kerak va bundan ham ko'proq, chunki ular janjal qilish ehtimoli ko'proq. 4 Agar biz itoatkor bo'lsak, o'zlarini noto'g'ri ko'rishga va tan olishga qodir bo'lganlarni, agar shunday bo'lsa ham, biz hamma narsada engib o'tamiz. Xayr. 7-BOB Annæus Seneca Polga salom. 1 Galatiyaliklarga, Korinfliklarga va Axaya xalqiga yozgan maktublaringizni o'qiganimdan juda mamnunman. 2 Chunki Muqaddas Ruh ular orqali sizlar orqali juda yuksak, yuksak, har qanday hurmatga loyiq va siz o'ylab topmagan tuyg'ularni yetkazgan. 3 Shunday qilib, siz juda g'ayrioddiy narsalarni yozayotganingizda, ularning ulug'vorligiga ma'qul keladigan nafis nutqni xohlamaslikni xohlardim. 4 Imperator sizning maktublaringizdan juda mamnun ekan, sizdan hech narsani insofsiz yashirib, o'z vijdonimga xiyonat qilmasligim uchun men akamga egalik qilishim kerak; 5 Ularning ibtidosi o'qilganini eshitgach, u shunday dedi: «Unta ma'lumotga ega bo'lmagan odamda bunday tushunchalarni ko'rib hayron bo'ldim. 6 Men shunday javob berdim: “Xudolar baʼzan begunoh odamlarni soʻzlash uchun ishlatib, unga Vatien ismli kambagʻal vatandoshi haqida misol keltirishdi. unga Kastor va Pollux deb atalgan va xudolardan vahiy olgan. Xayr. 8-BOB Pol Senekaga salom. 1 Imperatorning dinimizning ham muxlisi, ham maftunkori ekanini bilsam ham, bizga muruvvat ko‘rsatib, sizga zarar yetkazmaslikka maslahat beraman. 2 Menimcha, siz imperatorga uning diniga va sajda qilish tarziga mutlaqo zid bo'lgan narsani e'lon qilganingizda, juda xavfli urinishga duch keldingiz. u majusiy xudolarga sig'inuvchi ekanligini ko'rib. 3 Bu haqda unga aytganingizda, ayniqsa, nimani nazarda tutganingizni bilmayman. lekin siz buni menga haddan tashqari hurmat qilganingiz uchun qildingiz deb o'ylayman. 4 Ammo kelajakda bunday qilmasligingizni xohlayman. Menga mehr ko‘rsatib, xo‘jayiningizni xafa qilib qo‘ymaslik uchun ehtiyot bo‘lishingiz kerak edi. 5 Agar u majusiy bo'lib qolsa, Uning g'azabi bizga zarar keltirmaydi. Uning g'azablanmasligi ham bizga foyda keltirmaydi.