Uzbek - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

YOSIF VA ASENATH Asenatni qirolning o'g'li va boshqa ko'plab odamlar turmushga qidirmoqdalar. 1. Mo'l-ko'llikning birinchi yilida, ikkinchi oyning beshinchi kunida fir'avn Yusufni butun Misr yurtini aylanib chiqish uchun yubordi. Birinchi yilning toʻrtinchi oyining oʻn sakkizinchi kuni Yusuf Heliopolis chegarasiga kelib, dengiz qumidek oʻsha yurtning ekinlarini terib yurgan edi. Oʻsha shaharda Pentefris ismli bir kishi bor edi. Bu odam juda boy, juda donishmand va muloyim edi, shuningdek, Fir'avnning maslahatchisi edi, chunki u Fir'avnning barcha a'yonlaridan ham aqlli edi. Uning Asenat ismli o'n sakkiz yoshli bokira qizi bor edi, baland bo'yli, kelishgan va yer yuzidagi barcha bokira qizlardan ham ko'ra ko'rinadigan darajada go'zal edi. Asenaning o'zi esa Misr qizlari bokira qizlarga o'xshamasdi, balki hamma narsada yahudiylarning qizlaridek bo'lib, Sara kabi baland, Rebekkadek chiroyli va Rohiladek go'zal edi. Uning go‘zalligi shuhrati butun o‘lkaga va dunyoning chekkalariga tarqaldi, shuning uchun barcha amirlarning o‘g‘illari va satraplari, aksincha, shohlarning o‘g‘illari ham uni o‘ziga jalb qilmoqchi bo‘ldilar. Barcha yigitlar va qudratli edilar va ular orasida u tufayli katta janjal bo'ldi va ular birbirlariga qarshi jang qilishdi. Fir'avnning to'ng'ich o'g'li ham bu haqda eshitdi va u otasidan uni o'ziga xotinlikka berishini davom ettirdi va unga dedi: Ota, Geliopolisning birinchi odami Pentefrening qizi Asenatni menga xotinlikka bergin. Otasi Fir'avn unga dedi: «Nima uchun sen bu yerning shohi ekansan, o'zingdan ham pastroq xotin izlayapsanmi? Yo'q, lekin mana! Mo‘ab shohi Yoaximning qizi senga unashtirilgan, o‘zi esa malika va ko‘zga ko‘rinarli darajada go‘zal. Undan keyin buni o'zingga xotinlikka ol." Asenat yashaydigan minora tasvirlangan. 2. Ammo Asenat maqtanchoq va mag'rur bo'lib, har kimga nafratlanardi va uni hech qachon ko'rmagan, chunki Pentefresning uyida ulug' va baland minora qo'shni, minora tepasida esa o'ntadan iborat bo'lgan chodir bor edi. kameralar. Birinchi xona katta va juda chiroyli bo'lib, binafsha toshlar bilan qoplangan va uning devorlari qimmatbaho va rangbarang toshlar bilan qoplangan va bu xonaning tomi ham oltindan edi. Misrliklarning oltin va kumushdan iborat xudolari oʻsha xonada oʻrnatilar edi, Asenat hammaga sajda qilar, ulardan qoʻrqardi va har kuni ularga qurbonliklar keltirardi. Ikkinchi xonada Asenatning barcha bezaklari va sandiqlari bor edi va unda oltin bor edi, ko'plab kumush va oltindan to'qilgan liboslar cheksiz, qimmatbaho toshlar va qimmatbaho toshlar, zig'ir matosidan va uning bokiraligining barcha bezaklari. bor edi. Uchinchi xona esa Asenatning ombori edi, unda yerning barcha yaxshi narsalari bor edi. Qolgan yetti xonada Asenatga xizmat qilgan yetti bokira qiz egallab turardi. Ularning har biri bir xonali edi. Ular ham osmondagi yulduzlardek juda go'zal edilar va ular bilan hech qachon odam yoki o'g'il bola gaplashmagan. Endi Asenatning bokiraligi tarbiyalangan katta xonasida uchta deraza bor edi; Birinchi oyna juda katta edi, u sharqqa qaragan edi; ikkinchisi janubga qaradi, uchinchisi ko'chaga qaradi. Xonada sharqqa

qarab oltin karavot bor edi. karavot esa qirmizi va qip-qizil matolardan va nozik zig'ir matodan to'qilgan edi. Bu to'shakda yolg'iz Asenat uxlardi va u erda hech qachon erkak yoki boshqa ayol o'tirmagan. Shuningdek, uyning atrofida katta hovli bor edi va hovlining atrofida to'rtburchaklar shaklidagi katta toshlardan qurilgan juda baland devor bor edi. Shuningdek, hovlida temir bilan qoplangan to'rtta darvoza bor edi va ularning har birini qurollangan o'n sakkiz nafar kuchli yigitlar ushlab turardi. Shuningdek, devor bo'ylab har xil mevali daraxtlar ekilgan edi, ularning mevalari pishgan edi, chunki o'rim mavsumi edi. Shuningdek, o'sha hovlining o'ng tomonida mo'l buloq bor edi; Buloq ostida esa o'sha buloqning suvini oladigan katta sardoba bor edi, u erdan xuddi hovlining o'rtasidan daryo oqib o'tib, o'sha hovlining barcha daraxtlarini sug'orib turardi. Yusuf Pentefrga kelishini e'lon qiladi. 3. Moʻl-koʻlchilik yetti yillikning birinchi yili, toʻrtinchi oy, yigirma sakkizinchi oyda, Yusuf oʻsha hududning ekinlarini terib, Heliopolis chegarasiga keldi. Yusuf o‘sha shaharga yaqinlashgach, Heliopolis ruhoniysi Pentefrening oldiga o‘n ikki kishini yuborib: “Bugun men sening huzuringga kiraman, chunki bugun peshin vaqti va tushlik vaqti. Quyoshning qattiq isishi va men sening uyingning tomi ostida salqinlashim uchun." Pentefr esa bu gaplarni eshitib, juda xursand boʻlib: “Yusufning Xudosi Egamizga hamdu sanolar boʻlsin, chunki xoʻjayinim Yusuf meni munosib deb hisobladi”, dedi. Pentefres o'z uyining nozirini chaqirib, unga dedi: "Tezda mening uyimni tayyorlang va ajoyib kechki ovqat tayyorlang, chunki bugun Xudoning qudratlisi Yusuf bizning oldimizga keladi". Va Asenat otasi va onasi o'z merosidan kelganini eshitib, juda xursand bo'lib: "Men borib, otam va onamni ko'raman, chunki ular bizning merosimizdan kelganlar", dedi. o'rim-yig'im mavsumi edi). Asenat chopon yotgan xonasiga shoshilib kirdi-da, qirmizi rangli matodan tikilgan va tilla bilan toʻqilgan nozik zigʻir toʻn kiydi va oʻziga oltin kamar va qoʻllariga bilakuzuklar bogʻladi. Uning oyoqlariga oltin terilar qo'ydi va bo'yniga qimmatbaho bezaklar va qimmatbaho toshlar quydi, har tomondan bezatilgan, Misr xudolarining ismlari hamma joyda, ikkala bilaguzukda ham o'yib yozilgan. va toshlar; U ham boshiga tiara qo'ydi va chakkalariga toj bog'ladi va boshini mantiya bilan yopdi. Pentefres Asenatni Yusufga turmushga berishni taklif qiladi. 4. Shunda u shoshib, zinadan tushdi va otasi va onasining oldiga kelib, ularni o'pdi. Pentefres va uning xotini qizi Asenatni Xudoning kelinidek ziynatlangan va bezatilganini ko'rganlari uchun juda xursand bo'lishdi. Va ular o'z meroslaridan olib kelgan barcha yaxshi narsalarni olib kelib, qizlariga berishdi. Asenat esa yoz oxiridagi mevalar, uzumlar, xurmolar va kabutarlar, tutlar va anjirlar uchun barcha yaxshi narsalardan xursand bo'ldi, chunki ularning hammasi yoqimli va ta'mi yoqimli edi. Pentefres qizi Asenatga: «Bolam», dedi. Va u: «Mana men, ey hazratim», dedi. U unga dedi: "Oramizga o'tir, men senga so'zlarimni aytaman". “Mana, bugun bizning oldimizga Xudoning qudratli zoti Yusuf keldi va bu odam butun Misr yurtining hukmdori; shoh Fir’avn uni


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Uzbek - Joseph and Asenath by E.W. Brooks by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu