Uyghur - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Page 1

‫ئەلچى پاۋلۇسنىڭ سېنېكاغا يازغان خېتى ‪ ،‬سېنېكانىڭ پاۋلۇسقا‬ ‫يازغان خېتى‬ ‫‪1‬باب‬‫ئاننۇس اېنېكا پائۇل االمغا‪.‬‬ ‫‪1‬مېنىڭچە ‪ ،‬پاۋلۇس ‪ ،‬مۇناپىقلىق ۋە باشقا تېمىلر توغرىسىدا تۈنۈگۈن مەن بىلەن لۇاىلىيۇس ئوتتۇرىسىدا ئۆتكۈزۈلگەن اۆھبەتتىن خەۋەردار بولدىڭىز ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬بەزى شاگىرتلىرىمىز‬ ‫بىز بىلەن بىللە ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى بىز االلۇاتىيان باغچىسىغا پىنسىيەگە چىققاندا ‪ ،‬ئۇلرمۇ بۇ يەردىن ئۆتۈپ كېتەتتى ‪ ،‬ۋە باشقا يول بىلەن ماڭغان بولتتۇق ‪ ،‬بىزنىڭ قايىل قىلىشىمىز بىلەن ئۇلر بىز بىلەن بىللە‬ ‫بولدى‪.‬‬ ‫‪3‬اىزنىڭ ئىشىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ‪ ،‬اۆھبەتلىرىڭىزگە كۆپ تىلەكلەرنى تىلەيمىز‪:‬‬ ‫‪4‬بىز بەزى شەھەرلەر ۋە ئۆلكىلەرنىڭ ئاااالىق شەھەرلىرىگە يازغان ۋە ئەخلق‪-‬پەزىلەتكە ئائىت ئېسىل كۆراەتمىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نۇرغۇن خەتلەر كىتابىڭىزدىن تولىمۇ‬ ‫خۇشال بولدۇق‪.‬‬ ‫‪5‬بۇنداق ھېسسىيات ‪ ،‬مېنىڭچە اىز ئاپتور ئەمەس ‪ ،‬پەقەت يەتكۈزۈش قورالى ‪ ،‬بەزىدە ئاپتور ۋە چالغۇ بولسىمۇ‪.‬‬ ‫‪6‬چۈنكى ‪ ،‬بۇ تەلىماتلرنىڭ ئېسىللىقى ۋە ھەيۋەتلىكى شۇنداق ‪ ،‬مېنىڭچە ئىنساننىڭ يېشى ئۇلرنى بىلىشتە ئۆگىتىش ۋە مۇكەممەلشتۈرۈشكە يەتمەيدۇ ‪.‬ئۇكامنىڭ پاراۋانلىقىغا تىلەكداشمەن ‪.‬‬ ‫خوش‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫پاۋلۇس اېنېكاغا االم بەردى‪.‬‬ ‫‪1‬تۈنۈگۈن خېتىڭىزنى خۇشاللىق بىلەن تاپشۇرۇۋالدىم ‪:‬مەن دەرھال اىزگە جاۋاب قايتۇراليتتىم ‪ ،‬بۇ يىگىت ئۆيدە بولسا ‪ ،‬مەن اىزگە ئەۋەتمەكچى بولغان‪:‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬مەن ئەۋەتكەن نەراىلەرنىڭ قاچان ‪ ،‬كىم تەرىپىدىن ‪ ،‬قايسى پەاىلدە ۋە كىمگە يەتكۈزۈلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز‪.‬‬ ‫‪3‬ئەگەر مەن مۇۋاپىق ئادەمنى ااقلىسام ‪ ،‬ماڭا اەل قاراش بىلەن ئەيىبلىمەالىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن‪.‬‬ ‫‪4‬مەن شۇنداق قىممەتلىك ئادەمنىڭ ھۆكۈمىگە ئېرىشكەنلىكىمدىن ئۆزۈمنى تولىمۇ خۇشال دەپ قارايمەن ‪ ،‬شۇڭا مېنىڭ خەتلىرىمدىن خۇشال بولىسىز‪:‬‬ ‫‪5‬چۈنكى ‪ ،‬ئەگەر اىز اەمىمىي بولمىغان بولسىڭىز ‪ ،‬تەكشۈرگۈچى ‪ ،‬پەيلاوپ دەپ قارالمايسىز ياكى شۇنچە ئۇلۇغ شاھزادەنىڭ يېتەكچىسى ۋە ھەممە ئىشنىڭ خوجايىنى بوللمايسىز ‪.‬‬ ‫اىزگە مەڭگۈلۈك گۈللىنىش تىلەيمەن‪.‬‬ ‫‪3‬باب‬‫ئاننۇس اېنېكا پائۇل االمغا‪.‬‬ ‫‪1‬مەن بەزى توملرنى تاماملپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ مۇۋاپىق قىسىملىرىغا بۆلدۈم‪.‬‬ ‫‪2‬مەن ئۇلرنى قەيسەرگە ئوقۇشقا بەل باغلىدىم ‪ ،‬ئەگەر بىرەر ياخشى پۇراەت بولسا ‪ ،‬ئۇلر ئوقۇغاندا اىزمۇ بىللە بولىسىز‪.‬‬ ‫‪3‬ئەگەر بۇ مۇمكىن بولمىسا ‪ ،‬مەن بىر كۈننى تەيىنلەيمەن ۋە اىزگە ئۇقتۇرىمەن ‪ ،‬ئۇ ۋاقىتتا بىز بىرلىكتە ئويۇننى ئوقۇيمىز‪.‬‬ ‫‪4‬ئەگەر مەن بىخەتەرلىك بىلەن مۇمكىن بولسا ‪ ،‬ئالدى بىلەن ئۇنىڭغا بولغان كۆز قارىشىڭىزنى ‪ ،‬قەيسەرگە ئېلن قىلىشتىن بۇرۇن ‪ ،‬اىزگە بولغان ئامراقلىقىمغا قايىل بولۇشىڭىزنى قارار‬ ‫قىلدىم ‪.‬خوش ‪ ،‬ھۆرمەتلىك پاۋلۇس‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫پاۋلۇس اېنېكاغا االم بەردى‪.‬‬ ‫‪1‬خەتلىرىڭىزنى ئوقۇغىنىمدا ‪ ،‬مەن بىلەن بىللە بولغانلىقىڭىزنى تەاەۋۋۇر قىلىمەن ‪.‬مېنىڭچە ‪ ،‬اىز دائىم بىز بىلەن بىللە بولىسىز‪.‬‬ ‫‪2‬شۇڭا كېلىشكە باشلىغىنىڭىزدا ‪ ،‬بىز ھازىر بىر‪-‬بىرىمىزنى كۆرىمىز ‪.‬ھەممىڭلرنىڭ گۈللىنىشىگە تىلەكداشمەن‪.‬‬ ‫‪5‬باب‬‫ئاننۇس اېنېكا پائۇل االمغا‪.‬‬ ‫‪1‬بىزدىن بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەالىكىڭىزگە بەك كۆڭۈل بۆلىمىز‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ اىزنىڭ كېلىشىڭىزگە تواالغۇ بولىدىغان نېمە ياكى ئۇلر قايسى ئىشلر؟‬ ‫‪3‬ئەگەر اىز قەيسەرنىڭ غەزىپىدىن قورقىسىز ‪ ،‬چۈنكى اىز ئىلگىرىكى دىنىڭىزدىن ۋاز كېچىپ ‪ ،‬دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچىلرنىمۇ باشقىلرغا ئايلندۇرغانلىقىڭىز ئۈچۈن ‪ ،‬اىزنىڭ بۇ‬ ‫ھەرىكىتىڭىزنىڭ ماس كەلمەالىكتىن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ھۆكۈمدىن كەلگەنلىكىنى ئۆتۈنۈشىڭىز كېرەك ‪.‬خوش‪.‬‬ ‫‪6‬باب‬‫پاۋلۇس اېنېكا ۋە لۇاىلىيۇاقا االم بەردى‪.‬‬ ‫‪1‬ماڭا يازغانلىرىڭىز ھەققىدە قەلەم ۋە اىياھ بىلەن يازما بىر نەراە تىلغا ئېلىشىم توغرا ئەمەس ‪:‬بىرى ئىز قالدۇرىدۇ ‪ ،‬يەنە بىرى ئېنىقكى ئىشلرنى ئېلن قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪2‬بولۇپمۇ مېنىڭ يېنىڭىزدا ‪ ،‬شۇنداقل مېنىڭ مەنىمنى چۈشىنىدىغانلرنىڭ بارلىقىنى بىلگەچكە‪.‬‬ ‫‪3‬بارلىق ئەرلەرگە ھۆرمەت قىلىش كېرەك ‪ ،‬شۇنچە كۆپ ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر جېدەللىشىش پۇراىتىگە ئېرىشىشى مۇمكىن‪.‬‬ ‫‪4‬ئەگەر بىز بويسۇنۇشچان مىجەزىمىزنى كۆراەتسەك ‪ ،‬ئەگەر ئۇلر خاتالشقانلىقىنى كۆرۈش ۋە ئېتىراپ قىلىشقا قادىر بولسا ‪ ،‬ھەممە نۇقتىدا ئۈنۈملۈك غەلىبە قىلىمىز ‪.‬خوش‪.‬‬ ‫‪7‬باب‬‫ئاننۇس اېنېكا پائۇل االمغا‪.‬‬ ‫‪1‬مەن گالتىيالىقلر ‪ ،‬كورىنتلىقلر ۋە ئاخايا خەلقىگە يازغان خېتىڭىزنى ئوقۇپ ئىنتايىن خۇشال بولدۇم‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬مۇقەددەس روھ ئۇلردا اىزدە ناھايىتى ئۇلۇغ ‪ ،‬ئېسىل ‪ ،‬ھۆرمەتكە اازاۋەر ۋە ئۆزىڭىزنىڭ كەشپىياتىدىن ھالقىغان ھېسسىياتلرنى يەتكۈزدى‪.‬‬ ‫‪3‬شۇڭا مەن شۇنى ئالھىدە ئارزۇ قىلىمەنكى ‪ ،‬اىز پەۋقۇلئاددە نەراىلەرنى يېزىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەيۋىسىگە ماس كېلىدىغان نۇتۇقنىڭ ئېسىل بولۇشىنى خالىماالىقىڭىز مۇمكىن‪.‬‬ ‫‪4‬مەن قېرىندىشىمغا ئىگىدارچىلىق قىلىشىم كېرەك ‪ ،‬شۇندىل اەمىمىيلىك بىلەن اىزدىن ھېچ نەراىنى يوشۇرمايمەن ۋە ئۆز ۋىجدانىمغا اادىق بولمايمەن ‪ ،‬ئىمپېراتور خېتىڭىزنىڭ‬ ‫ھېسسىياتىدىن ئىنتايىن رازى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلرنىڭ باشلىنىشىنىڭ ئوقۇلغانلىقىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ‪ ،‬مۇنتىزىم تەربىيە ئاللمىغان ئادەمدە بۇنداق چۈشەنچىلەرنى كۆرۈپ ھەيران قالغانلىقىنى جاكارلىدى‪.‬‬ ‫‪6‬مەن ئۇنىڭغا جاۋابەن« ‪:‬ئىلھلر بەزىدە بىگۇناھ بىگۇناھ كىشىلەردىن پايدىلىنىپ اۆزلەيدۇ ‪ ،‬ۋە ئۇنىڭغا ۋاتىئېنۇس ئىسىملىك ئوتتۇراھال يۇرتداشنىڭ مىسالى بەردى ‪ ،‬ئۇ رېيت دۆلىتىدە‬ ‫بولغاندا ‪ ،‬ئىككى ئادەم پەيدا بولدى ‪.‬ئۇنىڭغا كااتور ۋە پوللوكىس دەپ ئاتالغان ۋە ئىلھلرنىڭ ۋەھىيسىنى تاپشۇرۇۋالغان ‪.‬خوش‪.‬‬ ‫‪8‬باب‬‫پاۋلۇس اېنېكاغا االم بەردى‪.‬‬ ‫‪1‬گەرچە مەن ئىمپېراتورنىڭ ھەم دىنىمىزنى ياخشى كۆرىدىغان ھەم ياخشى كۆرىدىغان ئادەم ئىكەنلىكىنى بىلسەممۇ ‪ ،‬ئەمما بىزگە ياخشىلىق قىلىپ ‪ ،‬ھەر قانداق جاراھەتلىرىڭىزگە قارشى‬ ‫اىزگە نەاىھەت قىلىش ئۈچۈن رۇخسەت بېرىڭ‪.‬‬ ‫‪2‬مېنىڭچە ‪ ،‬ئىمپېراتورغا ئۇنىڭ دىنى ۋە ئىبادەت ئۇاۇلىغا زىت كېلىدىغان نەراىلەرنى جاكارلىغاندا ‪ ،‬ھەقىقەتەن خەتەرلىك بىر اىناققا تەۋەككۈل قىلدىڭىز ‪.‬ئۇنىڭ يات مىللەت ئىلھلىرىغا‬ ‫چوقۇنغۇچى ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ‪.‬‬ ‫‪3‬اىز ئۇنىڭغا بۇ ئىشنى ئېيتقان چېغىڭىزدا ئالھىدە كۆزدە تۇتقان نەراىنى بىلمەيمەن ‪.‬ئەمما اىز مېنى بەك ھۆرمەتلىگەنلىكىڭىز ئۈچۈن قىلدىڭىز دەپ ئويليمەن‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Uyghur - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu