CartasdeHerodesy Pilato
CARTADEHERODESAPILATO,GOBERNADOR.
HerodesaPoncioPilato,gobernadordeJerusalén:Paz
EstoymuyangustiadoTeescriboestascosasparaque,al oírlas,teaflijaspormíMihijaHerodías,aquienquiero mucho,estabajugandoenunestanquehelado,cuandoeste serompióbajosuspies,ytodosucuerposehundió, quedandosucabezadecapitadasobrelasuperficieYhe aquí,sumadretienelacabezaapoyadasobrelasrodillas, ensuregazo,ytodamicasaestásumidaenunaprofunda tristezaPorqueyo,aloírhablardelhombreJesús,quise veniratiparaverloasolasyescucharsupalabra,siera comoladeloshijosdeloshombresYesciertoque, debidoalasmuchasmaldadesquecometícontraJuanel Bautista,yporquemeburlédeCristo,heaquíquerecibola recompensadelajusticia,pueshederramadomuchasangre dehijosajenossobrelatierraPorlotanto,losjuiciosde Diossonjustos;puescadaunorecibesegúnsu pensamientoPeroyaquefuistedignodeveraeseDioshombre,poresoteconvieneorarpormí.
MihijoAzboniustambiénestáenlaagoníadelahoradela muerte.
Yotambiénestoyenaflicciónygranprueba,porquetengo hidropesía;yestoyengranangustia,porqueperseguía Juan,elqueintrodujoelbautismoporaguaPortanto, hermanomío,losjuiciosdeDiossonjustos
Ymiesposa,denuevo,portodoeldolorporsuhija,seha quedadociegadelojoizquierdo,porquequisimoscegarel Ojodelajusticia.Nohaypazparalosquehacenelmal, diceelSeñorPorqueyavieneunagranaflicciónsobrelos sacerdotesylosescritoresdelaley,porqueteentregaronal Justo.Porqueestaeslaconsumacióndelmundo:que consintieronenquelosgentilesseconvirtieranen herederosPorqueloshijosdelaluzseránexpulsados,por nohaberobservadolascosasquesepredicaronacercadel SeñorydesuHijoPortanto,ciñetuslomosyrecibela justicia,túytuesposarecordandoaJesúsnocheydía;yel
reinoserádeustedes,gentiles,porquenosotros,elpueblo elegido,noshemosburladodelJusto
Ahorabien,sihaylugarparanuestrapetición,ohPilato,ya queenuntiempoestuvimosenelpoder,sepultamicasa concuidado,puesesjustoqueseamossepultadosportiy noporlossacerdotes,sobreloscuales,dentrodepoco tiempo,comodicenlasEscrituras,alavenidadeJesucristo, vendrálavenganza.
QuetevayabienconProcla,tuesposa
Teenvíolospendientesdemihijaymipropioanillo,para quetesirvanderecordatoriodemifallecimientoPuesya meestánsaliendogusanosdelcuerpo,yheaquí,estoy recibiendounjuiciotemporal,ytemoeljuiciovenidero Puesenamboscasosnosencontramosantelasobrasdel Diosvivo;peroestejuicio,queestemporal,estemporal, mientrasqueelvenideroeseterno
FindelacartaaPilatoelGobernador.
CARTADEPILATOAHERODES.
PilatoaHerodeselTetrarca:Paz
SabeyvequeeldíaquemeentregasteaJesús,me compadecídemímismoy,lavándomelasmanos,testifiqué miinocenciaacercadeaquelqueresucitódelatumba despuésdetresdíasycumpliótuvoluntadenél,pues deseabasquemeunieraatiensucrucifixiónPeroahorasé, porlosverdugosylossoldadosquecustodiabansu sepulcro,queresucitódeentrelosmuertosYhe confirmadoespecialmenteloquesemedijo:quese apareciócorporalmenteenGalilea,conlamismaforma,la mismavoz,lamismadoctrinaylosmismosdiscípulos cuerdos,sinhabercambiadoennada,sinopredicandocon valentíasuresurrecciónyunreinoeterno.
Yheaquí,elcieloylatierraseregocijan;yheaquí,Procla mimujercreeenlasvisionesqueseleaparecieron,cuando enviastequeyoentregaseaJesúsalpueblodeIsrael,a causadelamalavoluntadquetenían
CuandoProcla,mimujer,oyóqueJesúshabíaresucitadoy habíaaparecidoenGalilea,tomóconsigoalcenturión Longinoyadocesoldados,losmismosquehabíanvelado juntoalsepulcro,yfueasaludarelrostrodeCristo,como sisetrataradeungranespectáculo,ylevioconsus discípulos.
Mientrasestabanallí,maravilladosymirándolo,éllosmiró ylesdijo:«¿Quépasa?¿Creéisenmí?Procla,sabedque enelpactoqueDiosdioalospadressedicequetodoser vivientevivirápormimuerte,lacualhabéisvistoYahora veisqueyo,aquiencrucificasteis,vivo.Ysufrímucho hastaquefuisepultadoPeroahora,escuchadmeycreeden miPadre,Dios,queestáenmíPorquedesatélasataduras delamuerteyrompílaspuertasdelSeol;ymivenidaserá despuésdeesto»
YcuandoProcla,miesposa,ylosromanosoyeronesto, vinieronacontármelollorando,puestambiénestabanensu
contraaltramarlosmalesquelehabíaninfligidoAsíque yotambiénestabaenellecho,afligido,mepuseropade lutoyllevéacincuentaromanosconmiesposaypartía Galilea.
Ymientrasibadecamino,testifiquéestascosas:que Herodeshizoestascosaspormediodemí,queconsultó conmigoymeobligóaarmarmecontraél,ajuzgaralque juzgaatodosyaazotaralJusto,SeñordelosjustosY cuandonosacercamosaél,ohHerodes,seoyóunagran vozdelcielo,untruenoterrible,ylatierratembló,y desprendióunolorfragante,comonuncasepercibióni siquieraeneltemplodeJerusalén.Mientrasestabaenel camino,nuestroSeñormeviodepiehablandoconsus discípulosPerooréenmicorazón,puessabíaqueeraéla quienmehabíanentregado,queeraelSeñordelascosas creadasyelCreadordetodoPeronosotros,alverlo,todos nospostramosrostroentierraasuspiesYdijeagranvoz: «Hepecado,ohSeñor,alsentarmeyjuzgarteati,que vengasatodosconverdad»Yheaquí,séqueeresDios,el HijodeDios,yvituhumanidad,notudivinidadPero Herodes,juntoconloshijosdeIsrael,meobligóahacerte mal¡Tenpiedad,pues,demí,ohDiosdeIsrael!
Ymimujer,congranangustia,dijo:Diosdelcieloydela tierra,DiosdeIsrael,nomepaguessegúnloshechosde PoncioPilato,nisegúnlavoluntaddeloshijosdeIsrael,ni segúnelpensamientodeloshijosdelossacerdotes;sino acuérdatedemimaridoentugloria
AhoranuestroSeñorseacercóynoslevantóamí,ami esposayalosromanos;ylomiréyvienéllascicatricesde sucruzYdijo:«Loquetodoslospadresjustosesperaron recibir,ynovieron:entutiempo,elSeñordelTiempo,el HijodelHombre,elHijodelAltísimo,queeseterno, resucitódeentrelosmuertosyesglorificadoenloaltopor todoloquecreóyestablecióporlossiglosdelossiglos».
1Justino,unodelosescritoresdelaépocadeAugusto, TiberioyGains,escribióensutercerdiscurso:«Maríala galilea,quedioaluzaCristocrucificadoenJerusalén,no habíaestadoconmaridoYJosénolaabandonó;sinoque Josécontinuóensantidadsinesposa,élysuscincohijos conunaexesposa;yMaríacontinuósinmarido»
2.TeodoroescribióaPilato,elgobernador:«¿Quiénerael hombrecontraelquesepresentóunaquejaanteti,deque fuecrucificadoporloshombresdePalestina?Simuchoslo exigieronconjusticia,¿porquénoaccedisteasujusticia? Ysiloexigieroninjustamente,¿cómotransgredistelaleyy ordenastealgoqueestabalejosdelajusticia?»
Pilatolemandódecir:Porquehacíaseñales,noquise crucificarle;ycomosusacusadoresdecían:Sellamaasí mismorey,lecrucifiqué
3.Josefodice:Agripa,elrey,vestíaunatúnicatejidaen plataypresencióelespectáculoenelteatrodeCesarea Cuandoelpueblovioquesusvestidurasrelucían,ledijeron: «Hastaahoratetemíamoscomohombre;deahoraen adelante,eresexaltadoporencimadelanaturalezadelos
mortales»Yvioaunángeldepiesobreél,ylohiriócasi hastalamuerte.
FindelacartadePilatoaHerodes.
LAEPÍSTOLADEPONCIOPILATO,Queescribióal EmperadorRomanoacercadenuestroSeñorJesucristo.
PoncioPilatoaTiberioCésarSaludo:
SobreJesucristo,aquientediaconocerplenamenteenmi últimodiscurso,unamargocastigohasidofinalmente infligidoporlavoluntaddelpueblo,aunqueyoerareacioy aprensivoEnverdad,ningunaépocatuvonitendráun hombretanbuenoyestrictoPeroelpueblohizoun esfuerzoextraordinario,ytodossusescribas,jefesy ancianosacordaroncrucificaraesteembajadordela verdad;suspropiosprofetas,comolasSibilasentre nosotros,aconsejaronlocontrario;ycuandofueahorcado, aparecieronseñalessobrenaturales,yajuiciodelos filósofosamenazaronconlaruinaalmundoenteroSus discípulosprosperan,sindesmentirasumaestroconsu conductaycontinencia;esmás,ensunombreson sumamentebenéficosSinohubieratemidoquesurgiera unasediciónentreelpueblo,queestabacasifurioso,tal vezestehombreaúnestaríaviviendoconnosotrosAunque, másobligadoporlafidelidadatudignidadqueguiadopor mipropiainclinación,nomeesforcécontodasmisfuerzas paraimpedirlaventayelsufrimientodesangrejusta, inocentedetodaacusación,injustamente,escierto,porla maliciadeloshombres,y,sinembargo,comointerpretan lasEscrituras,parasupropiadestrucción
Adiós.Eldía5delasCalendasdeAbril.
INFORMEDEPILATOGOBERNADORacercade nuestroSeñorJesucristo,quefueenviadoaCésar AugustoenRoma.
Enaquellosdías,cuandonuestroSeñorJesucristofue crucificadobajoPoncioPilato,gobernadordePalestinay Fenicia,loshechosaquíregistradossucedieronen Jerusalén,yfueroncometidosporlosjudíoscontrael SeñorPorlotanto,PilatoenviólomismoaCésarenRoma, juntoconsuinformeprivado,escribiendoasí:
Alpotentísimo,augusto,divinoytemibleCésarAugusto, Pilato,administradordelaProvinciaOriental:
Herecibidoinformación,excelentísimo,porloqueme invadeeltemoryeltemblorPuesenestaprovinciaque administro,unadecuyasciudadessellamaJerusalén,toda lamultituddejudíosmeentregóaunhombrellamado Jesús,ypresentómuchasacusacionescontraél,queno pudierondemostrarconpruebascontundentesPerolo acusarondeunaherejíaenparticular:queJesúsdijoqueel sábadonoeraundescanso,nidebíaserobservadoporellos. Puesrealizómuchascuracionesenesedía:hizoveralos ciegos,caminaraloscojos,resucitóalosmuertos,limpióa losleprosos,sanóalosparalíticosqueerantotalmente incapacesdemoverelcuerpoofortalecersusnervios,solo podíanhablarydiscurrir,ylesdiofuerzaparacaminary
correr,eliminandosuenfermedadsoloconsupalabraHay otraobrapoderosa,extrañaalosdiosesqueconocemos: resucitóaunhombrequellevabacuatrodíasmuerto, invocándolosoloconsupalabra.Cuandoelmuerto comenzabaadescomponerse,sucuerpoestabacorrompido porlosgusanosquesehabíancriadoyolíaaperro,peroal verlotendidoenlatumba,leordenóquecorriera,yel muertonosedemoróenabsoluto,sinoque,comounnovio quesaledesuaposento,asísaliódesutumba,impregnado deabundanteperfumeAdemás,inclusoalosextranjeros,y claramentedemoníacos,quehabitabanendesiertos, devorabansupropiacarneyvagabancomoganadoy reptiles,losconvirtióenhabitantesdelasciudades,ycon unasolapalabraloshizoracionalesylospreparóparaser sabios,poderososeilustres,alimentándosecontodoslos enemigosdelosespíritusinmundosquelosdestruían,y arrojándolosalasprofundidadesdelmar
Y,además,habíaotroqueteníaunamanoseca,ynosolola mano,sinolamitaddelcuerpodelhombreeracomouna piedra,ynoteníalaformadeunhombrenilasimetríade uncuerpo:inclusoaéllosanóconunapalabraylosanó.Y tambiénhabíaunamujerquepadecíaunflujodesangre desdehacíamuchotiempo,convenasyarteriasagotadas,y quenosoportabauncuerpohumano,estandocomomuerta ymudaadiario,demodoquetodoslosmédicosdelazona nopudieroncurarla,puesnolequedabaningunaesperanza devida.PeroalpasarJesús,misteriosamenterecibiófuerza alversusombracaersobreella;pordetrástocóelbordede sumanto,einmediatamente,enesemismomomento,la fuerzallenósusmiembrosexhaustos,ycomosinunca hubierasufridonada,echóacorrerhaciaCapernaúm,su ciudad,llegandoenseisdíasdeviaje
Yhedadoaconocerestascosasquerecientementeme informaron,yqueJesúshizoensábadoTambiénhizo otrosmilagrosmayoresqueestos,demodoquehe observadoobrasdemayorvalorquelasdelosdiosesque adoramos
PeroHerodes,Arquelao,Felipe,AnásyCaifás,contodoel pueblo,meloentregaron,armandoungranalborotocontra míparaquelojuzgara.Porlotanto,despuésdeazotarlo, mandéquelocrucificaran,aunquenoencontréenél motivoalgunoparaacusacionesnimalostratos
Cuandofuecrucificado,laoscuridadcubrióelmundo entero,elsolseoscureciódurantemediodía,yaparecieron lasestrellas,peronoselesviobrillo;lalunaperdiósu brillo,comoteñidadesangre;yelmundodelosdifuntos fueabsorbido;demodoqueelsantuariodeltemplo,como lollaman,noselesaparecióalosjudíosenelmomentode sucaída,sinoquepercibieronunabismoenlatierrayel retumbardetruenossucesivosYenmediodeesteterror, losmuertosaparecieronresucitando,comoloatestiguaron lospropiosjudíos,diciendoqueeranAbraham,Isaac, Jacob,losdocepatriarcas,MoisésyJob,quieneshabían muertohacía,segúndicen,unostresmilquinientosañosY hubomuchísimosaquienesyomismoviapareceren cuerpo,ylamentaronalosjudíosporlatransgresiónque cometieronyporladestruccióndelosjudíosydesuley
Elterrordelterremotocontinuódesdelasextahoradela preparaciónhastalanovena;yalanochecerdelprimerdía delasemana,seoyóunestruendodelcielo,yestese volviósietevecesmásluminosoqueentodoslosdemás días.Alatercerahoradelanoche,elsolapareciómás luminosoquenunca,iluminandotodoelhemisferioComo relámpagosquesurgenrepentinamenteenunatormenta, asísevieronhombresdeestaturaelevadaygloria insuperable,unamultitudincontable,gritando,ysuvozse oyócomountruenoestruendoso:«Jesús,elcrucificado,ha resucitado:¡SaliddelHades,vosotrosqueestabais esclavizadosenlasprofundidadesdelHades!»Elabismo enlatierraeracomosinotuvierafondo;peroasífue, aparecieronloscimientosdelatierra,conaquellosque gritabanenelcieloycaminabanconelcuerpoentrelos muertosqueresucitaban.Yelqueresucitóatodoslos muertosyatóelHades,dijo:Decidamisdiscípulos:Élva delantedevosotrosaGalilea;allíleveréis
YdurantetodaesanochelaluznocesódebrillarY muchosjudíosmurieronenelabismodelatierra,siendo absorbidos,demodoquealdíasiguientelamayoríadelos quesehabíanopuestoaJesúsyanoestabanOtrosvieron laaparicióndehombresresucitandoqueningunode nosotroshabíavistojamás.Soloquedóunasinagogade judíosenJerusalén,puestodosdesaparecieronenaquella ruina
Asíque,atónitoporaquelterror,yposeídoporelmás terribletemblor,heescritoloquevienaqueltiempoylo heenviadoavuestraexcelencia;yheinsertadoloquelos judíoshicieroncontraJesús,yloheenviadoavuestra divinidad,miseñor
ELINFORMEDEPONCIOPILATO,Gobernadorde Judea,quefueenviadoaTiberioCésarenRoma.
Alpotentísimo,augusto,temibleydivinoAugusto,Poncio Pilato,administradordelaProvinciaOriental
Mehecomprometidoacomunicaratubondadporeste escrito,aunqueposeídodegrantemorytemblor, excelentísimorey,elestadoactualdelosasuntos,talcomo lohademostradoelresultadoPuesmientrasadministraba estaprovincia,miseñor,segúnelmandatodetuserenidad, queesunadelasciudadesorientalesllamadaJerusalén, dondeseerigeeltemplodelanacióndelosjudíos,todala multituddelosjudíos,reunida,meentregóaunhombre llamadoJesús,presentandomuchaseinterminables acusacionescontraél;peronopudieroncondenarlodenada Peroteníanunaherejíacontraél:quedecíaqueelsábado noerasudescansoapropiado.
Esehombrerealizómuchascuracionesybuenasobras: devolviólavistaalosciegos,limpióleprosos,resucitó muertos,sanóaparalíticos,quenopodíanmoverseen absoluto,soloteníanvozytodossushuesosensulugar;y lesdiofuerzaparacaminarycorrer,ordenándolosolocon supalabraYrealizóotraobraaúnmáspoderosa,extraña inclusoentrenuestrosdioses:resucitóaLázaro,quien llevabacuatrodíasmuerto,ordenandoconunasolapalabra queelmuertoresucitara,cuandosucuerpoyaestaba
corrompidoporlosgusanosquesehabíancriadoensus heridas.Yordenóalcuerpofétido,queyacíaenlatumba, quecorriera,ycomounnoviodesuaposento,asísalióde sutumba,llenodedulceperfume.Yaalgunosqueestaban gravementeafligidospordemonios,quevivíanenlugares desiertos,quedevorabanlacarnedesuspropiosmiembros yqueandabanentrereptilesybestiassalvajes,loshizo habitarenciudades,ensuspropiascasas,yconunapalabra loshizorazonables,yaaquellosqueestabanatormentados porespíritusinmundosydemoniosqueloshabitaban,los hizosabiosyhonorables;losenvióalmaraunapiarade cerdosylosahogóAotroqueteníaunamanoseca,que vivíaensufrimientoyquenoteníanilamitaddesucuerpo sano,losanóconunasolapalabraYaunamujerque padecíaunflujodesangredelargaduración,demodoque debidoalasecrecióntodaslasarticulacionesdesushuesos seveíanybrillabancomocristal,puestodoslosmédicosla habíandespedidosinesperanza,ynolahabíanpurificado, puesnohabíaenellaesperanzaalgunadecuración.Pero unavez,alpasarJesús,ellatocópordetrásdelbordedesus vestiduras,yenesemismomomentorecuperólafuerzay sesintiósana,comosinotuvieraningunaaflicción,yechó acorreratodaprisahaciasuciudad,PaneasYasí sucedieronlascosas;perolosjudíosinformaronqueJesús hizoestascosasensábado.Yviqueélhabíaobrado maravillasmayoresquelosdiosesqueadoramosEntonces Herodes,Arquelao,Felipe,AnásyCaifás,contodoel pueblo,meloentregaronparaquelojuzgara.Ycomo muchosserebelaroncontramí,ordenéquelocrucificaran
Cuandofuecrucificado,laoscuridadcubrióelmundo entero;elsolseocultóporcompleto,yelcieloparecía oscuromientrasaúneradedía,demodoqueseveíanlas estrellas,aunqueaúnteníansubrillooscurecido.Porlo tanto,supongoqueSuExcelencianoignoraqueentodoel mundoencendieronsuslámparasdesdelahorasextahasta latarde.Ylaluna,queeracomosangre,nobrillóentoda lanoche,apesardeestarllena,ylasestrellasyOriónse lamentaronporlosjudíosacausadelatransgresiónque cometieron.
Yelprimerdíadelasemana,alrededordelatercerahora delanoche,elsolapareciócomonuncaantes,ytodoel cieloseiluminóYcomorelámpagosenunatormenta,así aparecieronenelairehombresdegranestatura,con hermososatuendosyunagloriaindescriptible,yuna multitudincontabledeángeles,clamandoydiciendo: «GloriaaDiosenlasalturas,yenlatierrapaz,buena voluntadentreloshombres:¡SaliddelHades,vosotrosque estáisencautiverioenlasprofundidadesdelHades!»Ya suvoz,todaslasmontañasycolinasseconmovieron,las rocassepartieronyseabrierongrandesabismosenlatierra, demodoquelosmismoslugaresdelabismoquedaron visibles
Yenmediodelterror,sevioahombresmuertos resurgiendo,demodoquelosjudíosquelovierondijeron: «VimosaAbraham,aIsaac,aJacobyalosdocepatriarcas, quemurieronunosdosmilquinientosañosantes,yvimos claramenteaNoéenelcuerpo».Ytodalamultitud caminabaycantabahimnosaDiosagranvoz,diciendo: «ElSeñornuestroDios,queharesucitadodeentrelos
muertos,harevividoatodoslosmuertos,yalHadesloha despojadoymatado».
Portanto,miseñorrey,laluznocesóentodaaquella noche.Peromuchosjudíosmurieron,yfueronhundidosy tragadosporlosabismosaquellanoche,demodoqueni siquierasevieronsuscuerposQuierodecirquelosjudíos quehablaroncontraJesússufrieron.Ysoloquedóuna sinagogaenJerusalén,puestodaslassinagogasquese habíanopuestoaJesúsfueronabrumadas
Poraquelterror,pues,estupefactoysobrecogidodegran temblor,enaquellamismahoramandéqueseescribieselo quetodoselloshabíanhecho,yloenviéatupoder
ELJUICIOYLACONDENACIÓNDEPILATO.
Cuandolascartasllegaronalaciudaddelosromanosy fueronleídasanteCésar,estandoallípresentesnopocos, todosseaterrorizaron,porque,porlatransgresióndePilato, laoscuridadyelterremotohabíanazotadoalmundoentero YCésar,llenodeira,enviósoldadosyordenóquetrajeran prisioneroaPilato
Ycuandofuellevadoalaciudaddelosromanos,yCésar oyósullegada,sesentóeneltemplodelosdioses,por encimadetodoelsenado,contodoelejércitoycontodala multituddesupoder,yordenóquePilatosesituaraenla entradaYCésarledijo:«¡Ohimpío!,cuandovistetan grandesseñalesrealizadasporesehombre,¿porquéte atrevisteahacereso?Poratreverteacometerunamala acción,hasarruinadoelmundoentero»
Pilatodijo:«ReyyAutócrata,yonosoyculpabledeestas cosas,sinoqueeslamultituddejudíoslosquese precipitanysonculpables»Césarpreguntó:«¿Yquiénes son?».Pilatorespondió:«Herodes,Arquelao,Felipe,Anás yCaifás,ytodalamultituddejudíos»Césarpreguntó: «¿Porquéhicisteloqueelloshicieron?»Pilatorespondió: «Sunaciónessediciosaeinsubordinada,ynosesometea tupoder»Césarrespondió:«Cuandoteloentregaron, debistehaberloaseguradoyenviármelo,ynoconsentirque crucificaranaunhombretanjustoyqueobrabamilagros tangrandesybuenos,comodijisteentuinforme1Pues portalesmilagrosJesússemanifestócomoelCristo,el Reydelosjudíos».
YcuandoCésardijoestoyélmismopronuncióelnombre deCristo,todalamultituddelosdiosescayóalsuelo, convirtiéndoseenpolvodondeCésarestabasentadoconel senadoYtodoelpuebloqueestabacercadeCésartembló porlapronunciacióndelapalabraylacaídadesusdioses, y,presadelmiedo,todossefueron,cadaunoasucasa, preguntándosequéhabíasucedidoYCésarordenóque Pilatofuerapuestoasalvo,paraquesupieralaverdad sobreJesús
Yaldíasiguiente,cuandoCésarsesentóenelCapitolio contodoelSenado,sedispusoainterrogardenuevoa Pilato.YCésardijo:«Dilaverdad,impío,puesporla acciónimpíaquecometistecontraJesús,inclusoaquíse manifestarontusmalasobras,alarruinaralosdioses»Di,
pues,¿quiéneselquefuecrucificado,puessunombre destruyóatodoslosdioses?Pilatodijo:«Yciertamentesus escritossonverdaderos;puesinclusoyomismome convencíporsusobrasdequeeramayorquetodoslos diosesqueveneramos».YCésardijo:«¿Porqué,entonces, cometistecontraéltalatrevimientoyacción,sinignorarlo, oseguramenteplaneandoalgúndañoparamigobierno?»
YPilatodijo:«Lohiceacausadelatransgresióny sedicióndelosjudíossinleyeimpíos»
YCésarsellenódeira,yconvocóunconciliocontodosu senadoysusoficiales,ymandóescribirundecretocontra losjudíosenestostérminos:
ALiciano,queostentaelprimerpuestoenelPaísdelEste Saludos:
Hesidoinformadodelaaudaciaperpetradarecientemente porlosjudíosquehabitanJerusalénylasciudades circundantes,ydesusactosdelictivos,cómoobligarona PilatoacrucificaraciertodiosllamadoJesús,porcuya grantransgresiónsuyaelmundofueoscurecidoy arrastradoalaruinaDecide,pues,conuncuerpode soldados,irallídeinmediatoyproclamarsusujeciónala esclavitudmedianteestedecreto.Obedeciéndolosy procediendocontraellos,dispersándolosportodaslas naciones,esclavízalos,yexpulsandoasunacióndetoda Judealoantesposible,demuestra,dondequieraqueesto aúnnosehayamanifestado,queestánllenosdemaldad
YcuandoestedecretollegóalOriente,Licianoobedeció portemoraldecreto,yasolótodalanacióndelosjudíos,e hizoquelosquehabíanquedadoenJudeafueran esclavizadosconlosqueestabandispersosentrelos gentiles,paraqueCésarsupieraqueLicianohabíahecho estascosascontralosjudíosenelOriente,ypara complacerlo.
YdenuevoCésardecidióinterrogaraPilato,ymandóaun capitánllamadoAlbioquelecortaralacabeza,diciendo: Asícomopusosusmanossobreeljusto,llamadoelCristo, éltambiéncaerádelamismamaneraynohallará liberación.
YcuandoPilatollegóallugar,oróensilencio,diciendo: OhSeñor,nomedestruyasconloshebreosmalvados,pues nodeberíahaberteimpuestolasmanos,denoserporla nacióndejudíossinley,porqueprovocaronsedicióncontra losmanuscritos,perotúsabesquelohiceporignorancia Nomedestruyas,portanto,porestemipecado,nite acuerdesdelmalquehayenmí,ohSeñor,yentusierva Procla,queestáconmigoenestahorademimuerte,a quienenseñasteaprofetizarquedebíasserclavadoenla cruzNolacastiguestambiénpormipecado,sino perdónanosycuéntanosenlaporcióndetusjustosYhe aquí,cuandoPilatoterminósuoración,seoyóunavozdel cieloquedecía:Todaslasgeneracionesylasfamiliasde losgentilestellamaránbienaventurado,porquebajotu mandosecumplierontodasestascosasquelosprofetas dijeronacercademí;Ytúmismodebescomparecercomo mitestigoenmisegundavenida,cuandojuzguealasdoce tribusdeIsraelyaquienesnohanconfesadominombreY
elPrefectocortólacabezadePilato,yheaquíqueunángel delSeñorlarecibió.YcuandosuesposaProclavioveniral ángelyrecibirsucabeza,ellatambién,llenadealegría, expiróalinstanteyfuesepultadaconsuesposo.
LAMUERTEDEPILATO,QUECONDENÓA JESÚS.
MientrasTiberioCésar,emperadordelosromanos, padecíaunagraveenfermedad,yalenterarsedequeen JerusalénhabíaunmédicollamadoJesús,quesanabatodas lasenfermedadessoloconsupalabra,sinsaberquelos judíosyPilatolohabíancondenadoamuerte,ordenóauno desusasistentes,llamadoVolusiano,diciendo:«Velomás rápidoquepuedasatravésdelmarydileaPilato,mi siervoyamigo,quemeenvíeaestemédicoparaque recuperemisaludoriginal»YVolusiano,aloírlaorden delemperador,partióinmediatamenteyfueaveraPilato, talcomoselehabíaordenado.YlecontóalmismoPilato loquelehabíaencomendadoTiberioCésar,diciendo: «TiberioCésar,emperadordelosromanos,tuSeñor, habiendooídoqueenestaciudadhayunmédicoquesana enfermedadessoloconsupalabra,teruega encarecidamentequeloenvíesparaquesanesu enfermedad».Pilatoseaterrorizóaloíresto,sabiendoque porenvidialohabíahechomatarPilatorespondióal mensajerodiciendo:«Estehombreeraunmalhechor,un hombrequearrastrabatrassíatodoelpueblo;asíque,tras consultarconlossabiosdelaciudad,hicequelo crucificaran»Ymientraselmensajeroregresabaasu alojamiento,seencontróconunamujerllamadaVerónica, queconocíaaJesús,yledijo:«Oh,mujer,habíaunmédico enestaciudadquesanabaalosenfermossoloconsu palabra,¿porquélohanmatadolosjudíos?».Yella rompióallorar,diciendo:«¡Ay,señormío!FueamiDios yamiSeñoraquienPilato,porenvidia,entregó,condenó ymandócrucificar».Entonces,muyafligido,dijo: «Lamentomuchonopodercumplirconloquemiseñorme haenviado»
Verónicaledijo:«CuandomiSeñorandabapredicando,y yo,amipesar,meveíaprivadadesupresencia,deseaba quemepintaranunretratosuyo,paraque,mientrasestaba privadadeél,almenossufigurameconsolaraYcuando llevabaellienzoalpintorparaquelopintara,miSeñorme salióalencuentroymepreguntóadóndeiba.Ycuandole expliquéelmotivodemiviaje,mepidióellienzoymelo devolvióimpresoconlaimagendesuvenerablerostro.Por lotanto,situseñorcontemplaestocondevoción,disfrutará inmediatamentedelbeneficiodelasalud»
¿Sepuedeconseguirunaimagencomoestaconoroo plata?,preguntóNo,respondióella,peroconunpiadoso sentimientodedevociónPorlotanto,irécontigoyllevaré laimagenaCésarparaquelavea,yregresaré
AsíqueVolusianollegóaRomaconVerónicayledijoal emperadorTiberio:«Jesús,aquientantohasdeseado, Pilatoylosjudíoslohanentregadoaunamuerteinjustay, porenvidia,lohanclavadoenelmaderodelacruz.Porlo tanto,unamatronahavenidoconmigotrayendolaimagen delmismoJesús,ysilacontemplascondevoción,pronto
recuperaráslasalud»Césarmandóqueseextendierael caminocontelasdesedayordenóquelepresentaranel retrato;yencuantolovio,recuperólasalud
EntoncesPoncioPilatofueaprehendidoporordendeCésar yllevadoaRomaCésar,alenterarsedequePilatohabía llegadoaRoma,sellenódeiracontraélehizoquelo trajerananteél.Pilatotrajoconsigolatúnicasincosturas deJesúsylausóanteelemperadorEncuantoel emperadorlovio,dejóaunladotodasuirayselevantóde inmediato,incapazdehablarlecondureza;yaquelqueen suausenciaparecíatanterribleyfiero,ahoraensu presenciasemuestracomparativamenteapacible.
Ytrasdespedirlo,prontoseenfurecióterriblementecontra él,declarándosemiserablepornohaberleexpresadolaira desucorazónInmediatamentelohizovolver,jurandoy protestandoqueerahijodelamuerteeincapazdeviviren latierra.Yalverlo,losaludóalinstanteydejóaunlado todalafuriadesumente
Todosquedaronasombrados,yélmismoseasombró,de estartanfuriosocontraPilatoensuausencia,ynopoder decirlenadaconvehemenciamientrasestabapresente Finalmente,porsugerenciadivina,oquizásporla persuasióndealgúncristiano,lehizoquitarlatúnica,y prontoreanudócontraélsufuriainicialYcomoel emperadorsepreguntabamuchosobreesto,ledijeronque habíasidolatúnicadelSeñorJesúsEntonceselemperador ordenóquelomantuvieranenprisiónhastaqueconsultara conlossabiosquédebíahacerseconél.Ydespuésdeunos días,sedictósentenciacontraPilato:seríacondenadoala muertemásignominiosaAloíresto,Pilatosesuicidócon supropiadaga,yconesamuertepusofinasuvida.
CuandosedioaconocerlamuertedePilato,Césardijo: «Enverdad,hasufridounamuerteignominiosa,puessu propiamanonolohaperdonado»Porlotanto,fueatadoa ungranbloquedepiedrayhundidoenelríoTíberPero espíritusmalignoseimpuros,regocijándoseensucuerpo malignoeimpuro,semovíanporelaguayprovocabanen elaireterriblesrelámpagosytempestades,truenosy granizo,demodoquetodossellenarondeunmiedo terriblePorestarazón,losromanoslosacarondelrío Tíber,lollevaron,burlándose,aVienaylohundieronenel ríoRódano.PuesVienasignifica,porasídecirlo,Camino delaGehena,porqueentonceseraunlugardemaldición Ylosespíritusmalignosestabanallíehicieronlomismo.
Aquelloshombres,porlotanto,nosoportandoseracosados porlosdemonios,sequitaronelvasodelamaldiciónylo enviaronaenterrarenelterritoriodeLosania.Pero, profundamenteperturbadosporlasmencionadas aflicciones,loapartaronylohundieronenunestanque rodeadodemontañas,donde,segúnalgunos,sediceque aúnhoyemanandiversasmaquinacionesdiabólicas