سینیکا کے لیے پولس رسول کے خط ،سینیکا سے پال کے ساتھ باب1 Annæus Seneca to Paulگریٹنگ۔ 1میرا خیال ہے ،پولس ،آپ کو ااس گفتگو کے بارے میں مطلع کیا گیا ہے ،جو کل میرے اور میرے لوسیلیس کے درمیان منافقت اور دیگر موضوعات کے بارے میں ہوئی تھی۔ کیونکہ ہمارے ساتھ آپ کے کچھ شاگرد بھی تھے۔ سلوسٹی کے باغات میں چلے گئے جن میں سے وہ بھی گزر رہے تھے اور کسی اور راستے سے جانا چاہتے تھے تو ہمارے قائل ہو کر وہ ہمارے ساتھ ہو گئے۔ 2کیونکہ جب ہم س 3میں چاہتا ہوں کہ آپ یقین کریں ،کہ ہم آپ کی گفتگو کی بہت خواہش کرتے ہیں: 4ہم آپ کے بہت سے خطوط کی کتاب سے بہت خوش ہوئے ،جو آپ نے بعض شہروں اور صوبوں کے بڑے قصبوں کو لکھی ہے ،اور اس میں اخلقی سلوک کے لیے شاندار ہدایات ہیں: 5اس طرح کے جذبات ،جیسا کہ میں سمجھتا ہوں کہ آپ مصنف نہیں تھے ،بلکہ صرف پیغام پہنچانے کا آلہ ،االنکہ بعض اوقات مصنف اور آلہ دونوں ہوتے ہیں۔ 6کیونکہ اان عقائد کی عظمت اور اان کی عظمت یہ ہے کہ میں سمجھتا ہوں کہ آدمی کی عمر اتنی کم ہے کہ اان کی تعلیم اور علم میں کامل ہو۔ میں آپ کی بھلئی چاہتا ہوں ،میرے بھائی۔ الوداعی. باب2 پال کو سینیکا سلم۔ 1مجھے کل آپ کا خط خوشی سے مل ،جس کا جواب میں فورا ا لکھ سکتا تھا ،اگر وہ نوجوان گھر پر ہوتا ،جسے میں آپ کو بھیجنا چاہتا تھا۔ 2کیونکہ تم جانتے ہو کہ کب ،کس کے ذریعے ،کن موسموں میں ،اور مجھے ہر وہ چیز پہنچانی ہے جو میں بھیجتا ہوں۔ 3میں چاہتا ہوں کہ اگر میں کسی مناسب شخص کا انتظار کروں تو آپ مجھ پر غفلت کا الزام نہ لگائیں۔ 4میں اپنے آپ کو اس قدر قیمتی شخص کا فیصلہ پا کر بہت خوش سمجھتا ہوں کہ آپ میرے خطوط سے خوش ہیں: 5کیونکہ اگر آپ مخلص نہ ہوتے تو آپ کو سنسر ،فلسفی یا اتنے بڑے شہزادے کا استاد اور ہر چیز کا ماہر نہ سمجھا جاتا۔ میں آپ کو دیرپا خوشحالی کی خواہش کرتا ہوں۔ باب3 Annæus Seneca to Paulگریٹنگ۔ 1میں نے کچھ جلدیں مکمل کی ہیں ،اور انہیں ان کے مناسب اصوں میں تقسیم کیا ہے۔ 2میں نے انہیں قیصر کو پڑھ کر سنانے کا تہیہ کر رکھا ہے ،اور اگر کوئی مناسب موقع ہوا تو آپ بھی ااضر ہوں گے ،جب وہ پڑھے جائیں گے۔ 3لیکن اگر ایسا نہیں ہو سکتا تو میں آپ کو ایک دن مقرر کر کے نوٹس دوں گا ،جب ہم مل کر کارکردگی کو پڑھیں گے۔ 4میں نے فیصلہ کر لیا تھا کہ اگر میں افاظت کے ساتھ کر سکتا ہوں تو پہلے اس کے بارے میں آپ کی رائے رکھوں ،اس سے پہلے کہ میں اسے قیصر کو شائع کروں ،تاکہ آپ کو یقین ہو جائے کہ آپ سے میری محبت ہے۔ الوداع ،پیارے پال۔ باب4 پال کو سینیکا سلم۔ 1جتنی بار میں آپ کے خط پڑھتا ہوں ،میں تصور کرتا ہوں کہ آپ میرے پاس موجود ہیں۔ اور نہ ہی مجھے اس کے علوہ کوئی اور خیال ہے کہ آپ ہمیشہ ہمارے ساتھ ہیں۔ 2اس لیے جیسے ہی تم آنا شروع ہو ،ہم فی الحال ایک دوسرے کو دیکھیں گے۔ میں آپ سب کی خوشحالی چاہتا ہوں۔ باب5 Annæus Seneca to Paulگریٹنگ۔ 1ہم آپ کی طویل غیر ااضری پر بہت پریشان ہیں۔ 2وہ کیا ہے ،یا وہ کون سے معاملت ہیں جو آپ کے آنے میں رکاوٹ ہیں؟ 3اگر آپ قیصر کے غصے سے ڈرتے ہیں ،کیونکہ آپ نے اپنے سابقہ مذہب کو ترک کر دیا ہے ،اور دوسروں کو بھی مذہب تبدیل کر لیا ہے ،تو آپ کے پاس یہ عرض کرنا ہے کہ آپ کا یہ عمل بے ترتیبی سے نہیں ،بلکہ فیصلے سے ہوا ہے۔ الوداعی. باب6 پال سینیکا اور لوسیلیس کو سلم۔ 1اان باتوں کے بارے میں جن کے بارے میں آپ نے مجھے لکھا ہے ،میرے لیے یہ مناسب نہیں ہے کہ میں قلم اور سیاہی سے تحریری طور پر کسی چیز کا ذکر کروں :جن میں سے ایک نشان چھوڑتا ہے ،اور دوسری واضح طور پر چیزوں کا اعلن کرتی ہے۔ 2خاص طور پر چونکہ میں جانتا ہوں کہ میرے ساتھ ساتھ تمہارے قریب بھی ہیں جو میرا مطلب سمجھیں گے۔ 3تمام مردوں کا ااترام کیا جانا چاہئے ،اور اتنا ہی زیادہ ،کیونکہ ان میں جھگڑے کے مواقع زیادہ ہوتے ہیں۔ 4اور اگر ہم فرمانبرداری کا مظاہرہ کرتے ہیں ،تو ہم تمام نکات پر مؤثر طریقے سے قابو پا لیں گے ،اگر ایسا ہے تو ،جو اپنے آپ کو غلط ہونے کو دیکھنے اور تسلیم کرنے کے قابل ہیں۔ الوداعی. باب7 Annæus Seneca to Paulگریٹنگ۔ 1میں اپنے آپ کو گلتیوں ،کرنتھیوں اور اخیہ کے لوگوں کے نام آپ کے خط پڑھ کر بہت خوش ہوں۔ ،اعلی ،ہر طرح کے ااترام کے لئق اور آپ کی اپنی ایجاد سے باہر ہیں۔ 2کیونکہ روح القدس نے آپ کے ذریعے ان میں وہ جذبات پہنچا دیے ہیں جو بہت بلند ی 3اس لیے میں چاہتا ہوں کہ جب آپ اس قدر غیر معمولی باتیں لکھ رہے ہوں تو شاید ان کی شان کے مطابق تقریر کی خوبصورتی کی خواہش نہ ہو۔ 4اور مجھے اپنے بھائی کا مالک ہونا چاہیے ،تاکہ میں ایک دم بے ایمانی سے آپ سے کوئی بات نہ چھپاؤں ،اور اپنے ضمیر سے بے وفائی نہ کروں ،کہ شہنشاہ آپ کے خطوط کے جذبات سے بہت خوش ہے۔ 5اکیاونکہ جب ااس نے اان کا اابتداء پڑھتے سانا تو ااس نے اعلن کایا کہ ااس شخص میں ااس طرح کے تصورات پا کر ایران ہوا جس کی باقاعدہ تعلیم نہیں تھی۔ 6جس پر میں نے جواب دیا کہ خدا نے بعض اوقات بے گناہ لوگوں کو بولنے کے لئے استعمال کیا اور اس کی مثال اس کو ایک بدتمیز دیسی باشندے میں پیش کی جس کا نام ویٹینس تھا ،جب وہ ریات کے ملک میں تھا تو دو آدمی ظاہر ہوئے تھے۔ اس کے پاس ،کاسٹر اور پولکس کہا جاتا ہے ،اور دیوتاؤں کی طرف سے وای موصول ہوئی ہے۔ الوداعی. باب8 پال کو سینیکا سلم۔ 1اگرچہ میں جانتا ہوں کہ شہنشاہ ہمارے مذہب کے مداح اور امایتی دونوں ہیں ،پھر بھی مجھے اجازت دیجئے کہ ہم پر ااسان کرتے ہوئے آپ کو کسی قسم کی تکلیف کے بارے میں مشورہ دوں۔ 2میں سمجھتا ہوں کہ واقعی آپ نے ایک بہت ہی خطرناک کوشش کی ،جب آپ شہنشاہ کے سامنے ایسی بات بتائیں گے جو اس کے مذہب اور عبادت کے طریقے کے بالکل خلف ہے۔ یہ دیکھ کر وہ غیر قوموں کے دیوتاؤں کا پرستار ہے۔
Urdu - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.