Ukrainian - The Gospel of Mark

Page 1


РОЗДІЛ1

1ПочатокЄвангеліяІсусаХриста,СинаБожого;

2Якнаписановпророків:ОсьЯпосилаюСвого посланцяпередлицемТвоїм,якийприготуєТвою дорогупередТобою.

3Голосволаючоговпустині:Приготуйтедорогудля Господа,вирівняйтестежкиЙому!

4Іванхрестивупустелііпроповідувавхрещення покаяннядлявідпущеннягріхів

5ІвиходиладоньоговсяземляЮдеїтаєрусалимляни, івсівонихристилисявідньоговрічціЙордані, сповідуючисвоїгріхи

6АІванбуводягненийуверблюжушерстьімав шкірянийпояснастегнахсвоїх;івінївсаранутадикий мед;

7Іпроповідував,кажучи:Замноюйдесильнішийза мене,щоянедостойний,нахилившись,розв’язати ремінецьізвзуттяЙого

8Яхрестиввасводою,авінхреститимевасСвятим Духом

9Істалосявтідні,прийшовІсусізНазарету Галілейського,іхрестивсявідІванавЙордані.

10Ізараз,виходячизводи,вінпобачивнебовідкрите,і Духа,якголуба,щоспускавсянанього

11Іпочувсяголосізнеба:ТиСинМійУлюблений,що вНьомуЯвподобав

12ІнегайноДухведейоговпустелю

13ІбувВінтамупустелісорокднів,спокушуваний сатаною;ібувіздикимизвірами;іангелислужили йому

14Післятого,якІванбувув'язнений,Ісусприйшову Галілею,проповідуючиЄвангеліюЦарстваБожого,

15Ікажучи:СповнивсячасінаблизилосьЦарство Боже:покайтесятавіруйтевЄвангелію.

16І,проходячибіляморяГалілейського,побачив СимонатаАндрія,братайого,щозакидалисітівморе, бовонибулирибалками.

17ІсказавїмІсус:ІдітьзаМною,іЯзроблювас ловцямилюдей

18ІвонизаразжепокинулисвоїсітітайпішлизаНим.

19І,відплившитрохизвідти,побачивЯкова,сина Зеведеєвого,таІвана,братайого,якітакожбулив човнійлагодилисіті.

20Ізаразпокликавїх,івони,залишившисвогобатька Зеведеявчовнізнаймитами,пішлизаним.

21ІвонипішливКапернаум;ізаразжевсуботу ввійшовдосинагогийнавчав

22Ідивувалисявонинауційого,бонавчаввінїхяктой, хтомаєвладу,анеяккнижники.

23Ібувуїхнійсинагозічоловік,щомавдуха нечистого;івінзакричав, 24кажучи:Залиштенас!щотобідонас,Ісусе Назарянин?типрийшовзнищитинас?ЯзнаюТебе, хтоТи,СвятийБожий.

25Ісусзаборонивйому,кажучи:Замовкнитавийдиз нього

26І,розтерзавшийого,нечистийдухзакричавгучним голосомівийшовізнього

27Івсібулиздивовані,такщопиталиодинодного, кажучи:Щоцетаке?щоцезановадоктрина?боз владоюВіннаказуєнавітьнечистимдухам,івони слухаютьсяЙого

28Ізаразпроньогорозійшласяславаповсійоколиці Галілеї

29Ізараз,вийшовшиізсинагоги,вониввійшливдім СимонатаАндріязЯковомтаІваном.

30АматиСимоналежалахворанагарячку,ійому заразрозповілипронеї

31Івінпідійшовівзявїїзаруку,іпіднявїї;ігарячка негайнопокинулаїї,івонаслужилаїм

32Аввечері,колисонцезайшло,принеслидоНього всіхнедужихіодержимихбісами.

33Івсемістозібралосядодверей

34Івінзціливбагатьоххворихнарізніхвороби,і вигнавбагатьохдемонів;інедозволявдемонам говорити,бовонизналиЙого

35Авранці,щенапередодні,вставши,вінвийшові пішовусамотнємісце,ітаммолився.

36Симоніті,щобулизним,пішлизаним

37І,знайшовшийого,сказалийому:Усішукаютьтебе

38Вінжесказавїм:Ходімовнайближчіміста,щобі тампроповідувати,боянатеприйшов

39ІВінпроповідувавуїхніхсинагогахповсійГалілеї, івиганявдемонів

40Іпідійшовдоньогопрокажений,благаючийогоі впавшипереднимнаколіна,кажучийому:якщохочеш, можешменеочистити

41ІІсус,змилосердившись,простягруку,доторкнувся доньоготайсказавйому:Хочу;будьчистим.

42Іяктількивінпромовив,заразпроказазійшлаз нього,івіночистився

43Івінсуворонаказавйому,інегайновідіславйого; 44Ікажедонього:Дивись,нікомунічогонекажи,але йди,покажисясвященику,іпринесизасвоєочищення те,щонаказавМойсей,насвідченняїм.

45Алевін,вийшовши,почавбагатооповідатита розповсюджуватипроце,такщоІсусуженемігявно увійтивмісто,аперебувавназовнівпустиннихмісцях. ІприходилидоНьогозвідусіль

РОЗДІЛ2

1ІчерезкількадніввінзновуувійшовдоКапернауму; ібулочути,щовінухаті.

2Івідразузібралосябагато,такщонебуломісця,щоб їхприйняти,анібілядверей,іВінпроповідувавїм слово.

3ІприходятьдоНього,несучирозслабленого,якого носиличетверо

4Іколивонинемоглипідійтидоньогочерезнатовп, вонирозкрилидах,девінбув,і,розбившийого, спустилиліжко,наякомулежаврозслаблений 5Побачившиїхнювіру,Ісуссказавдорозслабленого: Сину,прощаютьсятобігріхитвої!

6Булижтамдеякікнижники,якісиділийміркувалив серцяхсвоїх,

7Чомуцейчоловіктакбогохульствує?хтоможе прощатигріхи,крімодногоБога?

8Ізаразже,колиІсусвідчувсвоїмдухом,щовонитак міркуютьусобі,Вінсказавїм:Щовитакеміркуєтев серцяхсвоїх?

9Чилегшесказатирозслабленому:Прощаютьсятобі гріхитвої?чисказати:встань,візьмиложесвоєтай ходи?

10Алещобвизнали,щоСинЛюдськиймаєвладуна земліпрощатигріхи(кажедорозслабленого):

11Кажутобі:встань,візьмиложесвоєтайдидодому свого

12Ізаразвінустав,узявпостільівийшовпередусіма; так,щовсідивувалися,іславилиБога,кажучи:Ми ніколинебачилитакого

13Івінзновувийшовнаберегморя;іввесьнарод прибігдонього,івіннавчавїх

14Іколивінпроходив,побачивЛевія,синаАлфеєвого, щосидівнамитниці,ісказавйому:Йдизамною.Івін устав,іпішовзаним

15Істалося,колиІсуссидівзастоломуЙогодомі, багатомитарівігрішниківсиділиразомзІсусомта Йогоучнями,боїхбулобагато,івонийшлизаНим

16Акнижникитафарисеї,побачивши,щоВінїстьіз митникамитагрішниками,сказалиЙогоучням:Якце Вінїстьтап’єзмитникамитагрішниками?

17Почувшице,Ісуспромовивдоних:Лікаря потребуютьнездорові,ахворі:Яприйшовкликатине праведних,агрішниківдопокаяння

18АучніЙоанатафарисеївпостили,іприходятьі кажутьйому:ЧомуучніІванатафарисеївпостять,а Твоїучнінепостять?

19ІсказавїмІсус:чиможутьвесільніпостити,колиз нимимолодий?докизнимиєнаречений,вонине можутьпостити

20Алеприйдутьдні,колизаберутьвіднихмолодого,і тодібудутьпоститивтідні.

21Ніхтотакожнепришиваєшматкановогополотнадо старогоодягу,інакшеновийшматок,якимвінбув уповнений,відриваєтьсявідстарого,ідіркастає гіршою

22Ініхтоненаливаємолодоговинавстарібурдюки; інакшемолодевинорозірвебурдюки,івино розіллється,ібурдюкизіпсуються;аленовевинотреба наливативновібурдюки

23Істалося,щовінпроходивзерновимиполями суботньогодня;аучніЙогопочалиходоюзривати колоски.

24ФарисеїжсказалиЙому:Осьчомувонироблятьу суботуте,чогонеможна?

25Ісказаввіндоних:Хібавиніколинечитали,що зробивДавид,колимавпотребуізголодніввінтаті, щобулизним?

26ЯквінувійшовдоБожогодомузаднівЕвіятара, первосвященика,іївхлібипоказні,якінедозволено їсти,крімсвящеників,ідавтакожтим,щобулизним?

27Вінжесказавїм:Суботастворенадлялюдини,ане людинадлясуботи

28ТомуСинЛюдськийєГосподомісуботи

1Ізновуввійшовдосинагоги;ібувтамчоловікіз сухоюрукою.

2ІспостерігализаНим,чинезцілитьйоговсуботу. щобвонимоглизвинуватитийого

3Івінкажедочоловіка,якиймавсухуруку:Встань 4Ікажедоних:Чигодитьсяробитидобровсуботу,чи робитизло?врятуватижиттячивбити?Алевони мовчали

5І,поглянувшинанихізгнівом,засмучений закам’янілістюїхніхсердець,вінкажедочоловіка: Простягнисвоюруку!Івінпростягїї,ірукайогостала здоровою,якдруга

6Фарисеїж,вийшовши,негайнозрадилисяз іродіанамипротиНього,якЙогопогубити.

7АлеІсусізСвоїмиучнямивідійшовдоморя,ізаНим пішоввеликийнатовпізГалілеїтазЮдеї, 8ІзЄрусалиму,ізІдумеї,із-заЙордану;Ітих,що буливТирітаСидоні,натовпвеликий,почувши,які великіречіВінзробив,прийшовдоНього

9ІВінсказавСвоїмучням,щобмалийчовенчекавна Ньогочерезнатовп,щобвонинетиснулиЙого

10БобагатьохВінзцілив;настільки,щовонитиснули нанього,щобдоторкнутисядонього,усі,хтомав хвороби

11Ідухинечисті,бачившиЙого,падалипередНимі кричали,кажучи:ТиСинБожий!

12Івінсуворозаборонивїм,щобневиявлялиЙого

13Івінзійшовнагору,іпокликавдосебе,когохотів,і вониприйшлидонього.

14Івінпризначивдванадцятьох,щобвонибулизним, іщобвінмігпослатиїхпроповідувати,

15імативладузцілюватинедугитавиганятидемонів, 16АСимонаназвавПетром;

17ІЯкова,синаЗеведея,іІвана,братаЯкова;івін назвавїхБоанергес,щоозначає«Синигрому».

18іАндрій,іФилип,іВарфоломій,іМатвій,іФома,і Яків,синАлфеїв,іТадей,іСимонКананіт,

19ІЮдуІскаріота,якийтакожзрадивЙого,івони ввійшливдім

20Ізновузбираєтьсянатовп,такщонемоглинавіть хлібаїсти.

21Якпочулипроцедрузійого,товийшлисхопити його,боказали,щовінневсобі

22Ісказаликнижники,щоприйшлизЄрусалиму,Він маєВельзевула,ісилоюкнязядемонівВінвиганяє демонів.

23ІВінпокликавїхдосебе,ісказавїмупритчах:Як можесатанавигнатисатану?

24Іколицарстворозділитьсясамевсобі,неможе встоятитецарство.

25Іколидімрозділитьсясамусобі,тойдімневстоїть 26Іякщосатанаповстанепротисебеірозділиться,він незможевстояти,алейомубудекінець

27Ніхтонеможеввійтивдімсильногоіпограбувати йогомайно,якщовіннезв'яжесильного;апотімвін зіпсуєйогобудинок

28Істиннокажувам:Усігріхибудутьпрощенісинам людським,ібогозневаги,якимибвонинехулили:

29Атой,хтобудехулитиСвятогоДуха,нематиме прощенняніколи,алезнаходитьсяпідзагрозоювічного осуду

30Боказали:Вінмаєдуханечистого.

31Тодіприйшлийогобратитаматийого,і,стоячи надворі,послалидонього,кликаючийого

32ІнатовпсівнавколоНього,івонисказалиЙому: ОсьматиТвояібратиТвоїнавулицішукаютьТебе.

33ІВінвідповівїм,кажучи:Хтомояматичибратимої?

34Іозирнувсянатих,щосиділинавколоНього,і сказав:ОсьматиМоятабратиМої!

35БохтоволюБожувиконує,тойМенібрат,ісестра,і мати.

РОЗДІЛ4

1Івінзновупочавнавчатибіляморя;ізібраласядо ньоговеликакількістьнароду,такщовінувійшову човенісівуморі;авсягромадабулаприморіназемлі.

2Івінбагаточогонавчавїхпритчами,іговоривїму своїйнауці:

3Прислухайся;Осьвийшовсіячсіяти:

4Істалося,коливінсіяв,одневпалопридорозі,і птаствонебесненалетілотайпопожиралойого

5Адеяківпалинакам'янистийґрунт,денебулобагато землі;ізаразвоновиросло,боземлянебулаглибока 6Аякзійшлосонце,воноприпекло;ітому,щонебуло кореня,вонозасохло.

7Аіншевпаломіжтерен,ітеренвиріс,ізаглушив його,івіннепринісплоду

8Аіншевпалонадобруземлюідалоплід,якийвирісі виріс;івродиводинтридцять,атойшістдесят,атой сто

9Ісказавїм:Хтомаєвухаслухати,нехайслухає!

10Іколивінзалишивсясам,ті,щобулинавколонього здванадцятьма,спиталивньогопритчу

11ІсказавВіндоних:Вамданопізнатитаємницю ЦарстваБожого,атим,хтоназовні,усецедаєтьсяв притчах

12Щоббачили,дивлячись,інебачили;іслухаючи, можутьпочутитанезрозуміти;щобколисьвонине навернулися,іщобїхнігріхинебулиїмпрощені 13Вінжесказавїм:Хібавинезнаєтецієїпритчі?іяк жевипізнаєтевсіпритчі?

14Сіячсієслово

15Ацевоникрайдороги,десієтьсяслово;алеколи вонипочують,сатананегайноприходитьізабирає слово,посіяневїхніхсерцях.

16Іцетакожті,щопосіянінакам'янистомуґрунті;які, почувшислово,одразуприймаютьйогозрадістю; 17Інемаютькоренявсобі,ітомутерплятьлишедо певногочасу;апотім,якнастанеутискабо переслідуваннязаслово,вонизаразспокушаються 18Іцеті,щопосіяніміжтеренами;наприкладпочути слово, 19Ітурботицьогосвіту,іоманливістьбагатства,іінші пожадливості,щовходять,заглушуютьслово,івоно стаєбезплідним

20Ацеті,щопосіянінадобрійземлі;такі,що слухаютьслово,іприймаютьйого,іприносятьплід, однівтридцятеро,іншівшістдесят,аіншівсто

21Ісказаввіндоних:Чиприноситьсясвічка,щоб поставитиїїпідпосудинучипідліжко?анебути встановленимнасвічнику?

22Бонеманічоготаємного,щонесталобявним; такожнічогонебулотаємно,алещобвоновийшлоза кордон

23Хтомаєвуха,щобслухати,нехайслухає

24Вінжесказавїм:«Зважайтенате,щовичуєте: якоюміроюміряєте,такоювамвідміряють,ітому,хто слухає,дасться»

25Бохтомає,томудасться,ахтонемає,віднього заберутьіте,щовінмає

26Ісказав:ЦарствоБожетак,яклюдинакидаєнасіння вземлю;

27Іспати,івставативночітавдень,ізерномає проростатитарости,віннезнає,як.

28Боземлясамаплідродить;спочаткулезо,потім колос,потімповнезерновколосі

29Колижплідзійде,заразжепосилаєсерпа,божнива настали

30Ісказав:ДочогоуподібнимоЦарствоБоже?абоз якимпорівняннямпорівняємо?

31Воносхоженазерногірчичне,що,посіяневземлю, меншевідусіхзерен,щоназемлі

32Колижїїпосіяти,товонаросте,істаєбільшоюза всізілля,іпускаєвеликігалузки;такщоптаство небеснеможеночувативтінійого

33ІбагатьматакимипритчамиВінпроповідувавїм слово,наскількивонимоглийогочути

34АлебезпритчіВіннеговоривдоних,аколивони булинаодинці,Вінпояснювавусесвоїмучням.

35Ітогождня,якнаставвечір,вінкажедоних: Перейдемонатойбік

36І,відпустившинатовп,взялиЙого,якВінбуву човніАзнимбулийіншікораблики

37Ізняласясильнабуря,іхвилівдариливчовен,так щовінужебувповний.

38Ібуввіннакормікорабля,спавнаподушці;івони розбудилийоготайсказалийому:Учителю,читобі байдуже,щомизагинемо?

39Івставвін,заборониввітруісказавморю:Замовкни! Істихвітер,інасталатишавелика

40Ісказаввіндоних:Чоговитакістрашні?якцевине маєтевіри?

41Іналякалисявонивеликимстрахом,іказалиодин доодного:Хтоцетакий,щонавітьвітеріморе слухаютьсяйого?

РОЗДІЛ5

1Іперепливливонинатойбікморя,вГадаринський край.

2Іколивінвийшовізчовна,заразжезустрівйогоз гробівчоловік,опанованийнечистимдухом, 3Якиймавоселюсередгробів;ініхтонемігзв'язати його,ні,ніланцюгами: 4Томущовінчастобувзв’язанийкайданамита

6АлеколивінздалекапобачивІсуса,топобігі вклонивсяЙому,

7Іскрикнувгучнимголосом,ісказав:Щотобідомене, Ісусе,СинуБогаВсевишнього?ЗаклинаютебеБогом, щобтинемучивмене.

8Бовінсказавйому:Вийди,душенечистий,із чоловіка!

9Івінзапитавйого:Яктвоєім'я?Івінвідповів:Легіон ім'ямені,бонасбагато

10Івіндужеблагавйого,щобневисилавїхізкраю

11Атам,білягір,паслосявеликестадосвиней

12ІблагалиЙоговсідемони,кажучи:Пошлинасу свиней,щобмиввійшливних.

13ІІсуснегайновідпустивїхІвийшлинечистідухи,і ввійшливсвиней,ікинувсястадозкручівморе,(було їхблизькодвохтисяч),іпотопилисявморі.

14Аті,щопаслисвиней,повтікали,ірозповіливмісті тавселіІвонивийшлиподивитися,щоцеробиться

15ІприходятьвонидоІсуса,ібачать,щобіснуватий, щомавлегіон,сидить,іодягнений,іприздоровому розумі,ізлякалися

16Іті,щобачили,розповілиїм,якцесталосяз одержимимдияволом,атакожпросвиней 17Іпочаливониблагатийого,щобпішовізїхніхкраїв 18Іколивінувійшовучовен,той,щобуводержимий дияволом,благавйого,щоббувізним

19АлеІсуснедопустивйого,асказавйому:Іди додомудодрузівсвоїхірозкажиїм,яківеликіречі вчинивтобіГосподьіякзмилувавсянадтобою

20Івінпішов,іпочавзвіщативДесятимісті,яківеликі речіІсусзробивдлянього,івсілюдидивувалися.

21ІколиІсусзновуперепливчовномнатойберег, зібралосядоНьогобагатонароду,іВінбувблизько моря.

22Іосьприходитьодинізначальниківсинагоги,на ім’яЯір;і,побачившийого,впавдонігйого, 23ІдужеблагавЙого,кажучи:Моямаленькадочка лежитьприсмертіівонабудежити

24ІІсуспішовізним;ібагатонародуйшлозаНим,і товпилисяЙого.

25Іоднажінка,якадванадцятьроківмалакровотечу,

26Ібагатовистраждалавідбагатьохлікарів,і витратилавсе,щомала,інічогонепокращилося,а сталогірше,

27ПочувшипроІсуса,підійшлапозадусереднародуй доторкнуласядоодежіЙого.

28Бовонасказала:якщоядоторкнусьхочдоодежі Його,ябудуздорова.

29Ізаразджерелоїїкровівисохло;івідчулавонатілом своїм,щозцілиласявідтієїпошесті

30ІІсус,відразувідчувшивсобі,щосилавийшлаз Нього,обернувсядонародуйсказав:Хтодоторкнувся доМогоодягу?

31УчніжсказалиЙому:Тибачиш,щонатовптисне Тебе,ікажеш:ХтодоторкнувсядоМене?

32Івінозирнувсянавколо,щобпобачититу,щоце зробила.

33Жінкаж,злякавшисьітремтячи,знаючи,щознею сталося,підійшлаівпалапередним,ісказалайомувсю правду.

34Івінсказавїй:Дочко,віратвояспаслатебе;ідиз миромібудьздоровавідтвоєїхвороби

35Коливінщеговорив,прийшливідстаршини

36КолиІсуспочувсказанеслово,токажедо начальникасинагоги:Небійся,тількивіруй!

37ІнікомунедозволивітизаСобою,крімПетрата ЯковатаІвана,братаЯкова

38Іприходитьдодомуначальникасинагоги,ібачить метушню,ітих,щоплачутьіридаютьдуже

39Іколивінувійшов,вінкажедоних:Чоговитак галасуєтетаплачете?дівчинаневмерла,аспить

40ІнасміхалисязНьогоАле,випустившивсіх,він беребатькатаматірдівчинитатих,щобулизним,і входитьтуди,дедівчиналежала

41Івзявдівчинузаруку,ісказавїй:Талітакумі;щов перекладіозначає:дівчино,кажутобі,встань.

42Ізараздівчинавсталайходила;боїйбуло дванадцятьроківІвонибулиздивованівеликим подивом.

43Івінсуворонаказавїм,щобніхтонезнавцього;і звелівдатиїйїсти

РОЗДІЛ6

1Івийшоввінзвідти,іприбувусвійкрай;ійогоучні слідуютьзаним

2Аколинасталасубота,Вінпочавнавчативсинагозі, ібагато-хто,слухаючиЙого,дивувалисяйказали: ЗвідкивНьогоце?іщоцезамудрість,данайому,що навітьтакімогутніділатворятьсяйогоруками?

3Хібаценетесля,синМарії,братЯкова,іЙосії,і Юди,іСимона?ачинесестрийоготутзнами?І образилисянанього

4Ісусжесказавїм:Небуваєпророкбезпошани,хіба щовсвоїйбатьківщині,івсвоїйродині,івсвоємудомі 5Івіннемігтамзробитижодноївеликоїсправи,окрім того,щопоклаврукинакількоххворихізціливїх.

6ІвіндивувавсяїхньомуневірствуІходиввінпо селах,навчаючи

7Івінпокликавдванадцятьохіпочавпосилатиїхпо двоє;ідавїмвладунаднечистимидухами; 8Інаказавїм,щобвонинічогонебраливдорогу,крім лишепалиці;ніторби,ніхліба,нігрошейугаманці: 9Алевзуйсявсандалі;іненадягатидвапальто

10Ісказаввіндоних:дебвиневвійшливдім, залишайтесятам,покинепідетезтогомісця.

11Ахтоваснеприймейнепослухає,то,виходячи звідти,обтрусітьпорохізнігвашихнасвідченняпроти нихПоправдікажувам:ЛегшебудеСодомуйГоморрі вденьсуду,ніжтомумісту

12Івонивийшли,іпроповідували,щоблюди покаялися.

13Івонивиганялибагатьохбісів,ібагатьохнедужих намащувалиоливоютазціляли

14ІпочувпроньогоцарІрод;(боім'яйого розповсюдилося:)івінсказав,щоІванХреститель

15Іншіказали,щоцеІлляАіншіказали,щоце

16Ірод,почувшипроце,сказав:ЦеІван,якомуя

17БосамІродпославбувісхопивІвана,ізв’язавйого ув’язницізаІродіаду,жінкусвогобратаПилипа,бо вінодруживсязнею

18БоІвансказавІроду:Негодитьсятобіматижінку братасвого.

19ТомуІродіадапосвариласянаньогоіхотілайого вбити;алевонанемогла:

20БоІродбоявсяІвана,знаючи,щовінправеднийі святийчоловік,істеживзаним;і,слухаючийого, багаторобивірадослухавйого

21Іколинаставзручнийдень,колиІродусвійдень народженнявлаштуваввечерюдлясвоїхсеньйорів, верховнихсотниківістаршихмаєтківГалілеї; 22ІколидочказгаданоїІродіадиувійшла,ітанцювала, ісподобаласяІродутатим,щосиділизним,царсказав дівчині:Просивмене,чогохочеш,іядамтобі.

23Івінпоклявсяїй:Чогобтинепопросилавмене,я дамтобіцедополовинимогокоролівства

24Івонавийшлатайсказаласвоїйматері:Чогомені просити?Авонасказала:ГоловаІванаХрестителя

25Івонанегайноприйшлапоспішнодоцаря,іпросила, кажучи:Яхочу,щобтидавменізаразженамиді головуІванаХрестителя

26Іцардужезасмутився;алезарадиклятвисвоєїта зарадитих,щосиділизним,вінневідкинувїї.

27Інегайнопославцарката,ізвелівпринестийого голову,івінпішовівідтявйомуголовуув'язниці,

28Іпринісголовуйогонамисці,ідавдівчині,а дівчинавіддалаїїсвоїйматері

29ІколиучніЙогопочулипроце,вониприйшли, взялийоготілоіпоклалийоговгріб.

30ІзібралисяапостолидоІсуса,ірозповілийомувсе,і те,щовонизробили,ічоговонинавчали

31Ісказаввіндоних:Ходітьсамінасамотнємісце,і відпочиньтетрохи;

32Івідпливличовномнаодинцівбезлюднемісце

33Інародпобачив,яквонивідходили,ібагатохто пізнавйого,іпобіглитудипішкизусіхміст,і випередилиїх,ізійшлисядонього

34І,вийшовши,Ісуспобачивбагатолюдей,і змилосердивсянадними,бовонибули,яквівці,щоне маютьпастуха,іпочавїхбагатонавчати

35Колижденьужескінчився,підійшлидоНьогоучні Йогойсказали:Тутпустельнемісце,ічасужедавно минулий

36Відпустиїх,нехайвонирозійдутьсяпооколицяхі поселах,ікупятьсобіхліба,бонемаютьщоїсти

37Вінвідповівісказавїм:Дайтевиїмїсти.Авони йомукажуть:Чипітинам,купитихлібанадвісті динаріївідатиїмїсти?

38Кажеїм:скількимаєтехлібів?підітьіподивітьсяА дізнавшись,кажуть:П’ятьідвірибини.

39Івінзвелівїмрозсадитивсіхгрупаминазеленій траві

40Ісілирядамипосотнітапоп'ятдесят

41І,взявшип’ятьхлібівідвірибини,Вінпоглянувна небо,іпоблагословив,іполамавхліби,ідавучням Своїм,щобпоклалипередними;ідвірибинирозділив

42Івсівониїли,інаситилися.

43Івонинабралидванадцятьповнихкошиківуламків тариби

44Атих,щоїлихліби,булоблизькоп'ятитисяч чоловіка.

45ІнегайнозмусивСвоїхучнівсістивчовені

відпуститьлюдей.

46І,відпустившиїх,пішовнагорупомолитися

47Аякнаставвечір,човенбувпосередморя,авін одинназемлі.

48Івінпобачив,яквонитрудятьсяувеслуванні;бо вітербувпротиних,іблизькочетвертоїсторожіночі вінприходитьдоних,ідучипоморю,іхотівбипройти повзних

49Алеколивонипобачили,щовінідепоморю,то подумали,щоцедух,ізакричали:

50БовсібачилиЙогойстривожилисяІзаразвін заговоривдоних,ісказавїм:Будьтебадьорі,цея;не бійся

51Івінувійшовдонихучовен;івітерущух,івони булидужевраженісамісобоютадивувалися.

52Бовонинеподумалипрочудохлібів,боїхнєсерце булозакам'янілим

53І,перепливши,вониприйшливземлю Генісаретськуіпричалилидоберега

54Іколивонивийшлизкорабля,вонивідразувпізнали Його,

55Іпобігповсійтійоколиці,іпочаврозноситина ліжкаххворих,куди,якчули,Вінбув

56Ікудибвінневходив,усела,чиміста,чисела,вони клалихворихнавулицяхіблагалиЙого,щобїм дозволитидоторкнутисябодайдокраюЙогоодежі;і всі,хтоторкавсяЙого,одужали.

РОЗДІЛ7

1ТодізібралисядоНьогофарисеїтадехтозкнижників, щоприбулизЄрусалиму

2Іколивонипобачили,щодеякізЙогоучнівїдять хлібнечистими,цебтонемитимируками,вони знайшлипровину

3Бофарисеїтавсіюдеї,дотримуючисьпередання старійшин,неїдять,немиючидобрерук

4Іколивониприходятьзринку,вонинеїдять,не вмиваючись.Ібагатоіншогоє,щовониотримали,щоб тримати,якмиттячаш,ігорщиків,міднихпосудині столів

5ТодіфарисеїтакнижникиспиталиЙого:Чомуучні Твоїнеходятьзапереданнямстарших,аїдятьхліб немитимируками?

6Вінвідповівісказавїм:ДобрепророкувавІсаяпро вас,лицемірів,якнаписано:ЦейнародшануєМене устами,асерцеїхнєдалековідМене

7Алемарношануютьмене,навчаючинаук,заповідей людських

8БовідкинувшиБожузаповідь,видержитесь людськоїтрадиції,як-отмиттягорщиківтачаш,і багатоіншогоподібногоробите

9Івінсказавїм:Добре,щовивідкидаєтезаповідь Божу,щобзберегтисвоютрадицію 10БоМойсейсказав:Шануйсвогобатькайматірсвою; і:Хтопроклинаєбатькачиматір,нехайсмертюпомре!

11Алевикажете:Якщохтосьскажесвоємубатькові чиматері:ЦеКорбан,тобтоподарунок,будь-яка користьвідменетобі;вінбудевільний 12Івибільшенедозволяєтейомуробитинічогодля свогобатькачисвоєїматері; 13ВируйнуєтесловоБожевашимпереданням,якеви передали,ібагатоподібноговиробите

14І,покликавшивесьнарод,вінсказавїм:Послухайте менекоженізрозумійте

15Немаєнічого,щовходитьулюдинуззовні,що моглобїїосквернити,алете,щознеївиходить, людинусквернить

16Хтомаєвуха,щобслухати,нехайслухає.

17ІколиВінувійшовдодомувіднароду,Йогоучні спиталиЙогопроцюпритчу

18Ікажедоних:Чийвитакінерозумні?Хібавине розумієте,щовсе,щоззовнівходитьулюдину,не можеосквернитиїї?

19Боневсерцейоговходить,алевчерево,івиходить назовні,очищаючивсякуїжу?

20Ісказаввін:Щовиходитьізлюдини,телюдину сквернить.

21Бозсередини,ізлюдськогосерцявиходятьзлі думки,перелюби,розпуста,убивства,

22Крадіжки,зажерливість,лукавство,обман,розпуста, лихеоко,богохульство,гординя,глупота:

23Усецезловиходитьізсерединийоскверняє людину.

24Ізвідтивінустав,іпішовуграниціТирутаСидону, іввійшовдодому,інехотів,щобніхтопроцезнав,але віннемігсховатися.

25Однабожінка,щомалаїїдочкамаланечистого духа,почулапроНього,і,прийшовши,упаладоніг Його.

26Жінкабулагрекиня,запоходженнямсирофінікіянка; івонаблагалайого,щобвінвигнавдияволазїїдочки

27Ісусжесказавїй:нехайпершенаситятьсядіти,бо негодитьсявзятихлібудітейікинутипсам

28АвонавідповілайсказалаЙому:Так,Господи,але псипідстоломїдятькрихтивіддітей.

29Ісказаввіндонеї:Зацесловойди;дияволвийшов ізтвоєїдочки

30Іколивонаприйшладосвогодому,топобачила,що дияволвийшов,адочкаїїлежаланаліжку

31Ізнову,відійшовшивідберегівТірутаСидону,він прийшовдоморяГалілейського,черезбереги Десятимістя

32ІпривелидоНьогоглухогойслабомовного;і благаютьйого,щобпоклавнаньогоруку

33І,взявшийоговбіквіднароду,вклавпальцісвоїу вухайому,і,плюнувши,доторкнувсядоязикайого;

34І,поглянувшинанебо,зітхнувіпромовивдонього: Ефата,тобтовідкрийся!

35Ізаразвідкрилисяйоговуха,ізв’язкайогоязика розв’язалася,івінзаговоривясно

36Івіннаказавїм,щобвонинікомунерозповідали; алечимбільшевіннаказувавїм,тимбільшевони оприлюднювалице;

37Ідужедивувалися,кажучи:Вінуседобрезробив:і глухимдаєчути,інімимговорити.

1Утідні,колибулобагатолюдейінебулочогоїсти, ІсуспокликавСвоїхучнівісказавїм:

2Менішкоданароду,бовонивжетридніпримені,і немаютьчогоїсти

3Іколиявідпущуїхголоднимидоїхніхдомів,вони знепритомнятьдорогою,бодеякізнихприбули здалека

4ІвідповілиЙомуучніЙого:Звідкихтозможе насититицихлюдейхлібомтут,упустелі?

5ІВінзапитавїх:Скількимаєтехлібів?Авони сказали:Сім.

6Ізвелівлюдямсістиназемлю,і,взявшисімхлібів, віддавподяку,поламавідавучнямсвоїм,щоб розклалипередними;івонипоставилиїхперед народом

7Імаливоникількарибок,іВінпоблагословив,і звелівпокластийїхпередними.

8Івониїли,інаситилися,інабрализламаногом'яса, щозалишилося,сімкошиків

9Атих,щоїли,булоблизькочотирьохтисяч,івін відпустивїх

10Ізаразвінувійшовучовензісвоїмиучнями,і прибувдокраївДалманути.

11Івийшлифарисеї,іпочалисперечатисязним, вимагаючивідньогоознакизнеба,спокушаючийого

12Івінглибокозітхнувусвоємудусітайсказав:Чому цейрідшукаєознаки?Істиннокажувам:небудедано ознакицьомупоколінню

13Іпокинувїх,і,увійшовшизновувчовен,відпливна тойбік

14Аучнізабуливзятихліба,івчовнінемализсобою більшеодногохліба.

15ІВіннаказавїм,кажучи:Стережітьсярозчини фарисейськоїтарозчиниІродової

16Івониміркувалиміжсобою,кажучи:Цетому,що немаємохліба

17Ісус,довідавшисьпроце,кажедоних:Чого міркуєте,щонемаєтехліба?Вищенерозумієтейне розумієте?Читвоєсерцещезакам'яніло?

18Маючиочі,винебачите?імаючивуха,винечуєте? атинепам'ятаєш?

19КолиЯп'ятьхлібіврозламавнап'ятьтисяч,скільки повнихкошиківкусківвинабрали?КажутьЙому: Дванадцять.

20Аколисемероначотиритисячі,скількиповних кошиківкусківвинабрали?Авонисказали:Сім.

21Вінжесказавїм:якцевинерозумієте?

22ІприходитьвіндоВіфсаїди;іпривелидонього сліпого,іблагалийогодоторкнутисядонього

23Івзяввінсліпогозаруку,івивівйогозамісто;і коливінплюнувйомунаочі,іпоклавнаньогоруки, вінзапитавйого,чибачитьвінщось

24Івінпіднявочійсказав:Ябачулюдей,якдерева, щоходять

25Післяцьоговінзновупоклавсвоїрукинайогоочі,і змусивйогодивитисявгору;івінодужав,ібачив кожногочоловікаясно

26Івідіславйогодосвогодому,сказавши:Нейдидо селайнікомувселінекажи

27ІвийшовІсусзучнямиСвоїмивселаКесарії Пилипової,ідорогоюзапитавСвоїхучнів,кажучиїм: ЗакогоМенелюдивважають?

28Вонижвідповіли:ЙоанаХрестителя,аіншікажуть, щоІллі;таінші,Одинізпророків.

29Ікажеїм:АвизакогоМенемаєте?АПетро відповівісказавЙому:ТиХристос

30Інаказавїм,щобнікомунеказалипроНього.

31ІВінпочавїхнавчати,щоСинЛюдськиймаєбагато постраждати,ібутивідкинутимстаршими,і первосвящениками,ікнижниками,ібутивбитим,і черезтриднівоскреснути

32Ісказаввінцеслововідкрито.ІвзявйогоПетро,і почавдокорятийому

33Але,обернувшисьіпоглянувшинаСвоїхучнів,Він докоривПетру,кажучи:ВідійдивідМене,сатано,бо тивідчуваєшнете,щоБоже,алете,щолюдське

34І,покликавшилюдейзученикамиСвоїми,Він сказавїм:ХтохочейтизаМною,нехайзречетьсясебе самого,івізьмехрестсвій,ійдезаМною

35Бохтохочежиттясвоєзберегти,тойпогубитьйого; ахтопогубитьжиттясвоєзаМенетазаЄвангеліє,той йогозбереже

36Боякакористьлюдині,якщовоназдобудевесьсвіт, адушісвоїйзанапастить?

37Абоякийобміндастьлюдиназадушусвою?

38ХтожпосоромитьсяМенетаМоїхслівуцьому перелюбномутагрішномуроді,ЙогойСинЛюдський будепосоромлений,колиприйдеуславіОтцяСвогоз Анголамисвятими

РОЗДІЛ9

1Ісказаввіндоних:Поправдікажувам,щоєдеякіз тих,щотутстоять,якінезазнаютьсмерті,докине побачатьЦарстваБожого,щоприйшловсилі

2АчерезшістьднівІсусберезсобоюПетра,іЯкова,і Івана,іведеїхнависокугорунаодинці,іпреобразився передними

3ІодежаЙогозасяяла,дужебіла,яксніг;такщо жоденповнішийназемлінеможеїхвибілити

4ІявивсяїмІллязМойсеєм,івонирозмовлялиз Ісусом.

5АПетровідповівісказавдоІсуса:Учителю,добре намтутбути,ізробимотринамети;одиндлятебе,і одиндляМойсея,іодиндляІллі.

6Бовіннезнав,щосказати;бовонибулидуже налякані.

7Істаласяхмара,щоїхотінила,ізхмарипочувся голос,щоговорив:ЦеСинМійУлюблений,Його слухайте!

8Іраптом,озирнувшисьнавколо,вонибільшенікого непобачили,окрімІсуса

9Іколивонисходилизгори,Віннаказавїм,щоб нікомунерозповідалипроте,щобачили,ажпокиСин Людськийневоскреснезмертвих

10Івонизбереглицесловоприсобі,питаючиодин одного,щоозначаєвоскресіннязмертвих

11Ізапиталийого,кажучи:Чомукнижникикажуть, щоІллямаєприйтипершим?

12Івінвідповівісказавїм:Іллясправдіприйде

Людського,щоЙомуналежитьбагатопостраждатиі

14ІколиВінприйшовдоСвоїхучнів,топобачив навколонихбагатолюдейікнижників,якісперечалися зними

15Іодразуввесьнарод,побачившийого,дуже здивувався,іпідбігшидонього,привітавйого

16ІзапитавВінкнижників:Прощовизними сперечаєтеся?

17Аодинізнародувідповівісказав:Учителю,я привівдотебемогосина,щомаєнімогодуха; 18Ікудибвінневзявйого,вінроздираєйого,івіндає піну,іскрегочезубамисвоїми,ігнієІясказавучням твоїм,щобвигналийого;інезмогли.

19Вінйомуувідповідькаже:Ороденевірний,докия будузвами?докитерпітимутебе?приведийогодо мене.

20Івонипривелийогодонього,іяквінпобачивйого, зараздухрозтерзавйого;івінупавназемлютай валявсязпіною.

21Ізапитаввінсвогобатька:скількичасуминуло,як цесталосязним?Авінсказав:Дитячий

22Ічастовонокидалойогоувогоньіуводу,щоб погубитийого;алеякщотиможешщосьзробити, змилосердисянаднамиідопоможинам

23Ісуссказавйому:якщоможешвірувати,товсе можливетому,хтовірує

24Ізаразбатькодитинискрикнувісказавзісльозами: Вірую,Господи!допоможимоємуневірству.

25КолиІсуспобачив,щонародзбігається,то заборонивдухунечистому,кажучийому:Душенімийі глухий,Ятобінаказую,вийдизнього,ібільшене входьунього!

26Ізакричавдух,ісильнорозірвавйого,івийшовіз нього,івінбувякмертвий;настільки,щобагатохто казав:Вінпомер

27АлеІсус,взявшийогозаруку,підняв;івінпідвівся

28Іколивінувійшовдодому,учніспиталийого наодинці:Чомуминемоглийоговигнати?

29Вінжесказавїм:цейріднічимневиходить,як тількимолитвоютапостом.

30І,вийшовшизвідти,проходиличерезГалілею;івін нехотів,щобхтосьзнавце

31БоВіннавчавСвоїхучнівіказавїм:СинЛюдський виданийбудеврукилюдей,івониЙоговб’ють;іпісля того,яквінбудевбитий,вінвоскреснетретьогодня.

32Алевонинезрозумілицьогослова,ібоялисяйого запитати

33ІприбувдоКапернауму,і,перебуваючивдомі, запитавїх:Прощовидорогоюсперечалисяміжсобою? 34Алевонимовчали,бодорогоюсперечалисяміж собою,хтобільший

35І,сівши,покликавдванадцятьохіпромовивдоних: Хтохочебутипершим,нехайбудезусіхостаннімі всімслугою.

36Івзяввіндитину,іпоставивїїпосередних,і, взявшиїїнаруки,сказавдоних:

37Хтоприймеоднезтакихдітейвім’яМоє,тойМене приймає;ахтоприймеМене,неМенеприймає,але Того,ХтопославМене

38ІЙоанвідповівЙому,кажучи:Учителю,мибачили одного,щоІм'ямТвоїмвиганяєдемонів,івіннейдеза нами,імизаборонилийому,бовіннейдезанами

39АлеІсуссказав:Незабороняйтейому,бонемає людини,яказробитьчудовім’яМоїм,якаблегко зневажалаМене

40Бохтонепротинас,тойзнами

41Бокожен,хтонапоїтьвасчашеюводивмоєім’я, томущовиналежитеХристові,істиннокажувам,він невтратитьсвоєїнагороди

42Ахтоспокуситьодногозмалихцих,щовіруютьу Мене,томукращебулоб,щобповісилийомунашию жорнайкинулийоговморе.

43Іколирукатвояспокушаєтебе,відсічиїї:краще тобікаліціввійтивжиття,ніжзобомарукамипітив пекло,увогоньневгасимий.

44Деїхнійчерв'якневмирає,івогоньнегасне

45Іколиногатвояспокушаєтебе,відсічиїї:ліпшетобі ввійтивжиттябездумним,ніжзобоманогамибути вкиненимдопекла,довогнюневгасимого

46Деїхнійчерв'якневмирає,івогоньнегасне

47Іколитвоєокоспокушаєтебе,вирвийого:краще тобізоднимокомувійтивЦарствоБоже,ніжіздвома очимабутивкиненимупекловогняне

48Деїхнійчерв'якневмирає,івогоньнегасне.

49Бокоженвогнемпосолиться,ікожнажертвасіллю посолиться

50Сільцедобре,алеякщосільвтратиласолоність, точимвиїїприправите?Майтевсобісільімайтемир міжсобою

РОЗДІЛ10

1Івінпіднявсязвідти,іприйшовдоберегівЮдеїпо тойбікЙордану;ілюдизновуприбіглидонього;і,за звичаєм,зновунавчавїх

2ІпідійшлидоНьогофарисеїтайзапиталиЙого:Чи дозволеночоловіковірозлучитисязжінкоюсвоєю? спокушаючийого

3Івінвідповівісказавїм:ЩозаповіввамМойсей?

4Ісказаливони:Мойсейдозволивнаписатирозлучний листівідпуститиїї

5АІсусвідповівісказавїм:Зазакам’янілістьвашого серцявіннаписаввамцюзаповідь

6АлевідпочаткустворенняБогстворивїхчоловікомі жінкою.

7Томупокинечоловіксвогобатькайматіріпристане досвоєїжінки;

8Істанутьдвоєоднимтілом,ітодівженедвоє,але однетіло

9Отже,щоБогз'єднав,людинанехайнерозлучає 10Івдомайогоучнізновуспиталийогопротесаме.

11Ікажедоних:Хторозведетьсяздружиноюсвоєюта одружитьсязіншою,тойчинитьперелюбпротинеї

12Іколижінкарозлучитьсязчоловікомсвоїмівийде заміжзаіншого,воначинитьперелюб 13ІприносилидоНьогодітей,щобВіндоторкнувсядо них,аучніЙогодокорялитим,щоприводилиїх

14Побачившице,Ісусобуривсяісказавїм:Пустіть дітейприходитидоМенеінеборонітьїм,ботаких ЦарствоБоже

15Істиннокажувам:хтонеприймеЦарстваБожого, якдитина,тойневвійдевнього.

16Івінобійнявїх,поклавнанихрукиіпоблагословив їх.

17Іколивінвийшовудорогу,прибігодин,івпав переднимнаколіна,ізапитавйого:Учителюдобрий, щоменіробити,щобуспадкуватижиттявічне?

18ІсказавйомуІсус:ЧомутиназиваєшМенедобрим? немадоброго,крімодного,тобтоБога

19Тизнаєшзаповіді:Нечиниперелюбу,Невбивай, Некради,Несвідкуйнеправдиво,Необманюй,Шануй батькайматір

20Вінжесказавйомуувідповідь:Учителю,всього цьогоядотримувавсязмолоду

21ТодіІсус,поглянувшинанього,полюбивйогоі сказавйому:Одноготобібракує:піди,продайусе,що маєш,іроздайубогим,ібудешматискарбнанебі;і прийди,візьмихрестіідизамною

22Ізасмутивсявінцимсловом,іпішовзасмучений,бо маввеликімаєтки

23І,озирнувшись,Ісуссказавсвоїмучням:Якважко тим,хтомаєбагатство,увійтивЦарствоБоже!

24ІучнібулиздивованійогословамиАлеІсусзнову відповівіпромовивдоних:Діти,якважкотим,хто надієтьсянабагатство,увійтивЦарствоБоже!

25Легшеверблюдупройтикрізьвушкоголки,ніж багатомуввійтивЦарствоБоже

26Ідужедивувалисявони,кажучиміжсобою:Хтож можеспастися?

27АІсус,поглянувшинаних,каже:«Улюдейце неможливо,аленевБога,бовБогавсеможливо».

28ТодіПетропочавговоритиЙому:Осьмипокинули всейпішлизаТобою

29ІвідповівІсусісказав:Істиннокажувам:немає жодноїлюдини,якабзалишиладім,абобратів,або сестер,абобатька,абоматір,абожінку,абодітей,або землізарадиМенетаЄвангелії,

30Алевінотримаєсторицеютеперуцейчас,будинки, ібратів,ісестер,іматерів,ідітей,іземліз переслідуваннями;авсвітіприйдешньомужиттявічне. 31Алебагатопершихбудутьостанніми;іостанній перший

32Ібуливонивдорозі,щопідіймаласядоЄрусалиму; аІсусішовпередними,івонидивувалися;і,йдучи слідом,боялисяІвінзновувзявдванадцятьох,іпочав їмрозповідати,щомаєстатисязним,

33кажучи:ОсьмийдемовЄрусалим;іСинЛюдський будевиданийпервосвященикамікнижникам;і засудятьЙогонасмерть,івидадутьЙогопоганам

34ІнасміхаютьсязНього,ібичуватимутьЙого,і плюватимутьнаНього,івб'ютьЙого,ітретьогодня Вінвоскресне.

35ІпідійшлидоНьогоЯківтаІван,синиЗеведеєві, кажучи:Учителю,мибхотіли,щобТизробивнамусе, чогомибажаємо

36Ісказаввіндоних:Чогохочете,щобязробивдля вас?

37ВонисказалиЙому:Дайнамсістиодномуправоруч, адругомуліворучуТвоїйславі

38Ісусжесказавїм:Незнаєте,чогопросите;чи можетевипитичашу,якуЯп'ю?іхриститися хрещенням,якимяхрещуся?

39Вонижсказалийому:МожемоІсказавїмІсус: чашу,якуЯп'ю,справдівип'єте;іхрищенням,якимЯ хрещуся,охриститесьви

40АлесидітиправоручіліворучМененевідмене;але будеданотим,длякоговоноприготовлено.

41Почувшицедесять,почалиобурюватисянаЯкова таІвана

42Ісусжепокликавїхікажеїм:Визнаєте,щоті,котрі вважаютьсяпанаминадпоганами,пануютьнадними;і їхнівельможімаютьвладунадними

43Аленетакбудеміжвами,алехтохочебути більшимміжвами,нехайбудевамслугою

44Іхтохочезвасбутипершим,нехайбудевсім слугою

45БонавітьСинЛюдськийприйшовнедлятого,щоб Йомуслужили,алещобпослужититавіддатисвоє життяяквикупзабагатьох

46ІприйшливонидоЄрихону:іколивінвиходивіз Єрихонузучнямисвоїмитавеликоюкількістюлюдей, сліпийВартимей,синТімея,сидівбілядорогий жебравмилість

47Іпочувши,щотоІсусНазарянин,вінпочавкричати йказати:Ісусе,СинуДавидів,помилуймене!

48Ібагатохтонаказувавйому,щобвінмовчав,алевін щедужчекричав:СинуДавидів,помилуймене!

49Ісусже,зупинившись,звелівпокликатийогоІ покликалисліпого,кажучийому:Будьздоров,вставай! вінкличетебе.

50Івін,скинувшиодежусвою,підвівсяіприйшовдо Ісуса

51АІсусвідповівісказавйому:Щотихочеш,щобя зробивтобі?СліпийсказавЙому:Господи,щобя прозрів

52ІсказавйомуІсус:Іди;віратвояспаслатебе.Ізараз вінпрозрів,іпішовзаІсусомдорогою

РОЗДІЛ11

1ІколивонинаблизилисядоЄрусалиму,доВіффагії таВіфанії,нагоріОливній,вінпосилаєдвохізсвоїх учнів,

2Ікажедоних:Ідітьусело,щонавпротивас,іяк увійдетевнього,тознайдетеприв’язанеосля,наяке ніхтонесідаввідв'яжітьйоготаприведітьйого

3Іколихтосьскажевам:Чомувицеробите?скажіть, щоГосподьпотребуєйого;івіннегайновідправить йогосюди

4Івонипішлисвоєюдорогою,ізнайшлиосля прив'язанебілядверейназовнінамісці,десходилися двідороги;івонизвільняютьйого

5Ісказалиїмдеякізтих,щотамстояли:Щовиробите, відв'язуючиосля?

6Ісказалиїм,якзвелівІсус,івідпустилиїх

7ІпривелиослядоІсуса,іпоклалинаньогосвою одежу;івінсівнанього

8Багатохтостеливсвійодягнадорозі,аіншірубали гілкиздеревістелилидорогу.

9Іті,щойшлипопереду,іті,щослідом,вигукували, кажучи:Осанна!Благословен,Хтойдевім’яГосподнє: 10БлагословеннеЦарствоОтцянашогоДавида,що грядевІм'яГосподнє:Осаннанависоті

11ІввійшовІсусдоЄрусалимутадохраму,і, оглянувшивсе,івженаставвечір,вийшовдоВіфаніїз дванадцятьма

12Анадругийдень,коливониприйшлизВіфанії,він зголоднів.

13Іпобачившиздалекафіговедерево,щовкрилося листям,вінпідійшов,чинезнайденаньомущось;і, підійшовшидонього,незнайшовнічого,крімлистя; бочасуінжирівщенебуло

14АІсусвідповівісказавдонього:Ніхтонебудеїсти плодузтебенавікиІпочулийогоучні

15ІприйшливонидоЄрусалиму:іІсусувійшовдо храму,іпочаввиганятитих,хтопродававікупуваву храмі,іперевернувстолиміняйлівісидіннятих,хто продававголубів;

16Інедозволив,щобхтосьпронісякусьпосудину черезхрам

17ІВіннавчавїх,кажучи:Чиненаписано:ДімМій домоммолитвиназветьсядлявсіхнародів?ави зробилизньогопечерурозбійників

18Іпочулицекнижникитапервосвященики,ішукали, якбиЙогопогубити,бобоялисяЙого,боввесьнарод дивувавсяЙогонауці

19Колижнаставвечір,вінвийшовзамісто

20Авранці,проходячиповз,побачили,щосмоковниця всохлазкорінням

21Петрож,згадавши,кажейому:Учителю,ось смоковниця,якутипрокляв,усохла.

22Ісусжесказавїмувідповідь:МайтевірувБога

23Боістиннокажувам,щокожен,хтоскажеційгорі: Підіймисьікиньсявморе!інебудесумніватисяв своємусерці,алевіритиме,щоте,щовінговорить, збудеться;вінотримаєвсе,щовінскаже

24Томуякажувам:усе,чоговибажаєте,коли молитеся,вірте,щоотримаєте,ібудевам

25Іколистоїтенамолитві,прощайте,якщомаєтещо протикогось,щобіОтецьвашНебеснийпростиввам провиниваші

26Колижвинепрощаєте,тойОтецьваш,щонанебі, непроститьвампровинваших.

27ІзновуприходятьдоЄрусалиму,іколиВінходиву храмі,приступилидоНьогопервосвященики,і книжники,істарші,

28Іскажийому:якоювладоютицеробиш?іхтодав тобіцювладуробитице?

29АІсусвідповівісказавїм:Ятакожзапитаювас одне,ідайтеменівідповідь,іяскажувам,якою владоюЯцероблю.

30ХрещенняІвановезнебабуло,чивідлюдей? відповідаймені

31Іміркуваливониміжсобою,кажучи:Якщоскажемо: Знеба,вінскаже:чомужвийомунеповірили?

32Алеякщомискажемо:Відлюдей;боялисянароду, бовсілюдивважалиІвана,щовінсправдіпророк

33ІвонивідповілийсказалиІсусові:Неможемознати Ісусжесказавїмувідповідь:іЯвамнескажу,якою владоюцечиню.

1ІВінпочавпромовлятидонихпритчамиОдин чоловікпосадиввиноградник,іобгородивйого,і

викопавмісцедляліварника,ізбудуваввежу,івіддав йоговиноградарям,іпішовудалекийкрай.

2Іначаспославвіндовиноградарівслугу,щобтой узяввідвиноградарівплодивиноградника.

3Ісхопилийого,іпобили,івідіслалинізчим.

4Ізновупославдонихіншогослугу;івоникинулив ньогокаміння,іпоранилийоговголову,івідіслали йогозганьбою.

5Ізновупославіншого;ійоговонивбили,ібагатьох інших;однихбити,адеякихвбивати 6Маючищеодногосина,свогоулюбленого,вінтакож пославдонихнаостанок,кажучи:Поклонятьсясина мого.

7Алетівиноградарісказалиміжсобою:Це спадкоємець;ходімо,уб'ємойого,іспадокбуденаш

8Івзялийого,івбили,івикинулигетьізвиноградника.

9Щожзробитьпанвиноградника?вінприйдеі вигубитьвиноградарів,авиноградниквіддастьіншим 10ІхібавинечиталицьогоПисання?Камінь,який відкинулибудівничі,ставголовоюкута:

11ЦевідГоспода,івонодивневочахнаших?

12ІшукаливонисхопитиЙого,алебоялисянароду,бо знали,щоВінсказавцюпритчупроних,іпокинули Його,іпішли

13ІпосилаютьдоНьогодекогозфарисеївтаіродіан, щобзловитиЙогонаслові

14Іколивониприйшли,вонисказалиЙому:Учителю, мизнаємо,щоТиправдивийінедбаєшпронікого,бо Тинедивишсянаобличчялюдей,аленавчаєшшляху БожоговправдіЧидозволенодаватиданинакесарю чині?

15Чидамо,чинедамо?АлеВін,знаючиїхнє лицемірство,сказавїм:ЧоговиМенеспокушаєте? принесітьменіпенні,щобяпобачив.

16ІпринеслиІкажедоних:Чийцеобразінапис?А вонисказалиЙому:Кесареве

17Ісусжесказавїмувідповідь:віддайтекесареве кесареві,аБожеБоговіІдивувалисяйому

18Тодіприйшлидоньогосадукеї,якікажуть,що немаєвоскресіння;ізапиталийого,кажучи:

19Учителю,Мойсейписавнам:«Якщовкогосьбрат помреізалишитьсвоюжінку,адітейнезалишить,то нехаййогобратвізьмейогожінкуівідродитьнасіння своємубратові»

20Буложсемеробратів:іпершийузявжінку,і помершинезалишивпотомства.

21Івзявїїдругий,тайпомер,інезалишивпотомства; такожітретій.

22Івзялиїїсемеро,інезалишилипотомства;аждо всіхпомерлайжінка

23Тожувоскресінні,коливонивоскреснуть,комуз нихвонабудедружиною?босемеромалиїїзажінку.

24Ісусжесказавїмувідповідь:Чинетомуви помиляєтеся,щонезнаєтеписання,анісилиБожої?

25Бояквоскреснутьізмертвих,тонеженятьсяйне виходятьзаміж;алевони,якангели,щонанебі

26Ащодомертвих,щовонивоскресають,хібавине читаливкнизіМойсея,якукупиніБогпромовлявдо нього,кажучи:ЯБогАвраама,іБогІсака,іБогЯкова?

27ВіннеБогмертвих,алеБогживих,томувидуже помиляєтеся

28Іпідійшоводинізкнижниківі,почувшиїхню суперечку,іпобачивши,щовіндобреїмвідповів, запитавйого:Яказаповідьпершазусіх?

29ІвідповівйомуІсус:Першазусіхзаповідей:Слухай, Ізраїлю!ГосподьБогнашГосподьєдиний: 30ІлюбиГосподаБогасвоговсімсерцемсвоїм,і всієюдушеюсвоєю,івсімрозумомсвоїм,івсією силоюсвоєю:цепершазаповідь.

31Адругаподібнадонеї,асаме:Любиближнього свого,яксамогосебеНемаєіншоїзаповіді,більшоїза ці

32Ісказавйомукнижник:Добре,Учителю,правдути сказав,боодинБог;інемаєнікого,крімнього: 33ІлюбитиЙоговсімсерцем,івсімрозумом,івсією душею,івсієюсилою,ілюбитисвогоближнього,як самогосебе,цебільшевідусіхцілопаленьіжертв.

34ІколиІсуспобачив,щовінрозсудливовідповів,то сказавйому:ТинедалековідЦарстваБожогоІніхто післяцьогоненаважувавсязапитатийого.

35АІсусвідповівісказав,навчаючивхрамі:Як книжникиговорять,щоХристосєСинДавидів?

36БосамДавидсказавДухомСвятим:СказавГосподь Господевімоєму:СидиправоручМене,докине покладуворогівТвоїхпідніжкомнігТвоїх

37ТомусамДавидназиваєЙогоГосподом;азвідки вінтодійогосин?Іпростийнародслухавйогорадо

38Івінсказавїмусвоїйнауці:стережітьсякнижників, якілюблятьходитивдовгомувбранніталюблять привітаннянаринках,

39Іпершімісцявсинагогах,ігорішнімісцяна бенкетах,

40Щопожираютьдомивдовицьінавигляддовго моляться:вонизазнаютьбільшогоосуду

41ІсівІсуснавпротискарбниці,ідивився,яклюди кидаютьгрошідоскарбниці,ібагатобагатихкидають багато

42Іприйшлаоднабіднавдова,івонакинуладвілепти, щостановитьодинфартинг

43ІВінпокликавСвоїхучнівісказавїм:Поправді кажувам,щоцябіднавдовавклалабільше,ніжусі,хто клавдоскарбниці

44Бовсівоникинулизнадлишкусвого;алевоназі своєїнестачіпоклалавсе,щомала,навітьувесьсвій прожиток РОЗДІЛ13

1Іколивінвиходивізхраму,одинізйогоучнівкаже донього:Учителю,подивися,якетуткамінняіякі будівлі!

2Ісусжесказавйомуувідповідь:Чибачишцівеликі будівлі?незалишитьсякаміньнакамені,щонебуде зруйнований

3ІколиВінсидівнаОливнійгорінавпротихраму, Петро,іЯків,іІван,іАндрійзапиталиЙогонаодинці: 4Скажинам,колицебуде?іякийбудезнак,коливсе цевиповниться?

5АІсус,відповідаючиїм,почавговорити:Стережіться, щобхтоваснезвів

6Бобагатохтоприйдевім'ямоє,говорячи:ЯХристос; іобдуритьбагатьох

7Іколивипочуєтепровійнитапровоєннічутки,не тривожтеся:ботакіречіповиннібути;алещенекінець.

8Боповстаненароднанарод,іцарствонацарство,і будутьземлетрусиврізнихмісцях,ібудутьголоді біди:цепочатокскорбот.

9Стережітьсяжсебе,бовасвидадутьнаради;ів синагогахвасбитимуть,ідоправителівтацаріввас поведутьзаМене,насвідченняпротиних.

10ІЄвангелієспочаткумаєбутипроголошеносеред усіхнародів

11Колижвасповедутьівидадуть,недумайтенаперед проте,щобудетеговорити,інеобмірковуйте;але говорітьусе,щобудедановамтієїгодини,боневи говорите,аСвятийДух

12Івидастьбратбратанасмерть,абатькосина;і повстанутьдітинасвоїхбатьків,івб'ютьїх.

13Івасбудутьненавидітивсізаім'яМоє,алехто витерпитьдокінця,тойбудеспасенний 14Колижвипобачитегидотуспустошення,прояку говоривпророкДаниїл,щостоїтьтам,денеслід,(хто читає,нехайрозуміє),тодіті,хтовЮдеї,нехай утікаютьугори.

15Ахтонадаху,нехайнеспускаєтьсявдіміне входитьтуди,щобвзятищосьіздомусвого

16Іхтонаполі,нехайнеповертаєтьсяназадузяти одежусвою

17Горежвагітнимітим,щогодуютьгрудьмивтідні!

18Імоліться,щобвашавтечанебулавзимку.

19Бовтіднібудестраждання,якогонебуловід початкутворіння,якеБогстворив,аждоцьогочасу,і небуде.

20ІколибГосподьневкоротивтихднів,жоднетілоне спаслосяб,алезарадивибраних,якихВінвибрав,Він скоротивдні.

21Іколитодіхтоскажевам:ОсьХристостут!абоось вінтам;невірйому:

22Боповстанутьлжехристийлжепророки,ібудуть чинитиознакийчуда,щобспокусити,якщоможливо, навітьобраних

23Алебудьтеуважні:ось,Япередріквамусе.

24Алевтідні,післятієїскорботи,сонцепомеркне,і місяцьнедастьсвітласвого, 25Ізіркизнебавпадуть,ісили,щонанебі, захитаються

26ІтодівонипобачатьСиналюдського,щойдена хмарахізвеликоюсилоютаславою.

27ІтодіВінпошлеСвоїхангелів,ізбереразомСвоїх вибранихвідчотирьохвітрів,відкраюземліаждо краюнеба

28Тепернавчітьсяпритчіпрофіговедерево;Коли гілкаїїщеніжнайпускаєлистя,визнаєте,щоліто близько.

29Таксамойви,колипобачите,щоцевідбувається, знайте,щовжеблизько,навітьзадверима

30ІстинноЯкажувам,щоцепоколіннянемине,доки всеценестанеться

31Небойземляпроминуться,асловаМоїнепройдуть.

32Апроденьтойігодинунезнаєніхто,аніангели,що нанебі,аніСин,атількиОтець

33Стережіться,пильнуйтеймоліться,бонезнаєте, колинастанечас

34БоСинЛюдськийподібнийдочоловіка,що вирушаєвдалекудорогу,іпокинувсвійдім,ідав владусвоїмрабам,ікожномусвоюроботу,ізвелів придверномупильнувати.

35Тожвипильнуйте,бонезнаєте,колиприйде господардому:чиввечері,чиопівночі,чипідчасспіву півнів,чивранці

36Щобвін,прийшовшизненацька,незаставвас сплячими

37Іте,щоЯкажувам,Якажувсім:Пильнуйте

РОЗДІЛ14

1ЧерездваднібулосвятоПасхийОпрісноків,і первосвященикитакнижникишукали,якбипідступом схопитиЙогойубити.

2Алевонисказали:Невсвято,щобнебулобунтув народі

3ІколивінбувуВіфаніївдоміСимонапрокаженого, коливінсидівзастолом,прийшлажінка,маючи алебастровупосудинумирознардудужедорогого;і вонарозбилаящик,івилилайомунаголову.

4Ібулидеякі,щообурювалисявсобійказали:Навіщо цямарнатратамиро?

5Бойогоможнабулобпродатизапонадтристапенсів іроздатибіднимІвонинарікалинанеї

6ІсказавІсус:Залиштеїї!чомутиїїтурбуєш?вона добревчиниладлямене.

7Бовбогихзавждимаєтезсобою,і,колизахочете, можетеробитиїмдобро,аМененезавждимаєте 8Воназробила,щомогла:вонаприйшланаперед помазатимоєтілонапоховання

9Істиннокажувам:дебнепроповідуваласьця Євангелієпоціломусвіті,говоритимутьіпроте,що воназробила,напам’ятьпронеї

10ІпішовЮдаІскаріот,одиніздванадцятьох,до первосвящеників,щобвидатиЙогоїм.

11Почувшице,вонизраділийобіцялидатийому грошейІвіншукав,якбизручнойогозрадити

12ІпершогодняОпрісноків,колизаколювалипасху, ЙогоучнісказалиЙому:Дехочеш,щобмипішлий приготувалиТобіїстипасху?

13ІпосилаєдвохізучнівСвоїхікажеїм:Ідітьдоміста, ізустрінетьсявамчоловік,щонесеглечикводи;ідіть заним

14Ікудибвінневвійшов,скажітьгосподареві: Учителькаже:Декімнатадлягостей,деябуду споживатипасхузучнямисвоїми?

15Івінпокажевамвеликугорницю,мебльованута приготовану:тамприготуйтедлянас

16ІпішлиучніЙого,іприйшливмісто,ізнайшли,як Вінїмсказав,іприготувалиПасху.

17Аввечерівінприходитьіздванадцятьма 18Іколивонисиділитаїли,Ісуссказав:Істиннокажу вам:одинізвас,хтоїстьзіМною,видастьМене 19Іпочаливонизасмучуватисьіодинзаоднимказати

21СинЛюдськийсправдійде,якпроНьогонаписано;

добребулобтомучоловікові,якбивінніколине народжувався.

22Іколивониїли,Ісусузявхліб,поблагословив, поламавідавїм,ісказав:Прийміть,їжте,цетілоМоє.

23І,взявшичашу,віддавподяку,подавїм,івсіпилиз неї

24Ісказавїм:ЦекровМояНовогоЗаповіту,щоза багатьохпроливається.

25Істиннокажувам:Ябільшенебудупитиплоду виноградноїлозидотогодня,колибудупитийого новимуЦарствіБожому

26І,заспівавшигімн,вийшлинагоруОливну

27ІкажеїмІсус:УсівиспокуситесяпроМенецієїночі, бонаписано:Уражупастиря,ірозбіжатьсявівці

28Аяквоскресну,ЯвипереджувасуГалілею

29Петрожсказавйому:Хочусіспокусяться,аленея.

30ІкажейомуІсус:Поправдікажутобі,щосьогодні,у цюніч,першніждвічізаспіваєпівень,титричі відречешсявідМене.

31Алевінговоривщерішучіше:Якбименідовелося вмертизтобою,яневідречусявідтебеТесаме сказаливонивсі.

32Іприйшливонидомісця,якезветьсяГефсиманія,і Вінкажедосвоїхучнів:Посидьтетут,покиЯ помолюся.

33ІвзявізсобоюПетра,іЯкова,іІвана,іпочав жахуватисьісумувати;

34Ікажедоних:ДушаМоясумуєаждосмерті; залишайтесятутіпильнуйте

35Івінвідійшовтрохивперед,івпавназемлю,і молився,щоб,якщоможливо,цягодинаобминулайого.

36Ісказав:Авва,Отче,всетобіможливо;віднесицю чашувідмене:аленете,щояхочу,ате,щоТи

37Іприходить,ізнаходитьїхсплячими,ікажедо Петра:Симоне,тиспиш?чинемігбити поспостерігатиоднугодину?

38Пильнуйтеймоліться,щобневпастивспокусу.Дух справдіготовий,алетілонемічне

39Ізновувідійшов,імолився,іпромовлявтісамі слова.

40Іколивінповернувся,тозновузнайшовїх сплячими,боочіїхнібуливажкі,івонинезнали,що йомувідповісти.

41Іприходитьвтретєтайкажедоних:Спітьі відпочивайте,досить,годинанастала;осьСин людськийвидаєтьсяврукигрішників.

42Встаньте,підемо;осьтой,хтоменезраджує, наблизився.

43Ізаразже,покивінщеговорив,приходитьЮда, одиніздванадцятьох,азнимбагатонародузмечами такиямивідпервосвящеників,ікнижників,істарших

44Ітой,хтозрадивйого,давїмзнак,кажучи:Когоя поцілую,тойіє;візьмітьйоготавідведітьбезпечно 45І,прийшовши,заразжепідійшовдоньоготайкаже: Учителю,учителю!іпоцілувавйого

46Івонинаклалинаньогоруки,ісхопилийого

47Іодинізтих,щостоялипоруч,вихопивмеча,і вдаривслугупервосвященика,івідтявйомувухо

48АІсусвідповівісказавїм:Немовнарозбійникави вийшлизмечамитакиями,щобузятиМене?

49ЩоднябувЯзвамивхрамі,навчаючи,івиневзяли

50Івсіпокинулийого,іповтікали

51ІйшовзаНимодинюнак,якиймавнаголетіло своїмполотном;іюнакисхопилийого:

52Іпокинуввінполотно,івтіквіднихнагий.

53ІповелиІсусадопервосвященика,азНимзібралися всіпервосвященики,істарші,ікнижники

54ПетрожішовзаНимздалекааждопалацу первосвященика,ісидівізслугами,ігрівсябілявогню.

55Апервосвященикийувесьсинедріоншукали свідківпротиІсуса,щобубитиЙого;інезнайшов жодного

56БобагатохтонеправдивосвідчивпротиНього,але їхнісвідченнянезбігалися.

57Івсталидеякі,інеправдивосвідчилипротинього, кажучи:

58Мичули,яквінговорив:Язруйнуюцей рукотворнийхрамізатриднізбудуюінший, нерукотворний

59Алейїхнісвідченнянепогоджувалися.

60ІвставпервосвященикпосерединіізапитавІсуса, кажучи:Тинічогоневідповідаєш?щовонипротитебе свідчать?

61АлевінмовчавінічогоневідповідавЗновузапитав ЙогопервосвященикісказавЙому:ЧиТиХристос, СинБлагословенного?

62ІсказавІсус:Я,івипобачитеСинаЛюдського,що сидитьправоручсилиійденахмарахнебесних

63Тодіпервосвященикроздеродежусвоютайкаже: Нащонамщесвідків?

64Вичулиблюзнірство:щовамздається?Івсі засудилийогонасмерть.

65Ідеякіпочалиплюватинанього,ізакриватийому обличчя,ібитийого,іказатийому:Пророкуй!Іслуги билийогодолонями.

66ІколиПетробувунизувпалаці,приходитьоднаіз служницьпервосвященика

67І,побачившиПетра,щогріється,глянулананього тайсказала:ІтибувзІсусомНазарянином

68Алевінвідрікся,кажучи:Незнаю,інерозумію,що тикажеш.Івінвийшовнаґанок;іспіваєпівень.

69Іоднаслужницязновупобачилайого,іпочала говорититим,щостоялипоруч:Цеодинізних

70Івінзновувідрікся.Атрохизгодомті,щостояли поруч,зновусказалиПетрові:Справді,тизних,боти галілеянин,імоватвоязцимзбігається

71Алевінпочавпроклинатийклястися,кажучи:Не знаюцьогочоловіка,проякоговиговорите 72Ізаспівавпівеньвдруге.ІпригадавПетрослово,яке сказавйомуІсус:Першніждвічізаспіваєпівень,ти тричівідречешсявідМенеІколивінподумавпроце, вінзаплакав

4ІПилатзапитавйогознову,кажучи:Тинічогоне відповідаєш?Подивіться,скількивонисвідчатьпроти вас

5Ісусженічогоневідповів;такщоПилатдивувався.

6Натомусвятівінвідпустивїмодногов'язня,якого вонихотіли

7Ібуводин,найменняВарава,якийлежавув'язниціз тими,щоповстализним,яківчиниливбивствопідчас повстання

8Інатовппочавголоснокричати,щобвінзробивте, щовінзавждиробивзними

9АПилатвідповівїм,кажучи:Хочете,явідпущувам ЦаряЮдейського?

10Бовінзнав,щопервосвященикивидалийогочерез заздрість

11Алепервосвященикиспонукалинарод,щобкраще відпустивїмВаравву

12ІПилатзновусказавїмувідповідь:Щожвихочете, щобязробивтому,коговиназиваєтеЦарем Юдейським?

13Ізновузакричали:РозіпниЙого!

14ТодіПилатсказавїм:ЯкежзловчинивВін?Івони кричалищедужче:РозіпниЙого!

15ІтомуПилат,бажаючизадовольнитилюдей, відпустивїмВаравву,аІсуса,бичуючи,віддавна розп’яття

16Івоїнивідвелийогодозали,щозветьсяпреторією;і вонискликаютьувесьгурт.

17ІзодяглиЙоговбагряницю,іспліливінказтерну,і поклалиЙомунаголову,

18Іпочаливітатийого:Радій,ЦарюЮдейський!

19ІбилиЙоготростиноюпоголові,іплювалина Нього,і,впавшинаколіна,вклонялисяЙому

20ІколивонинасміялисязНього,знялизНього багряницю,іодяглиЙоговЙогоодежу,іповелиЙого, щоброзіп'ятиЙого

21ІпримушуютьякогосьСимонаКірінеянина,що проходивповз,ішовізполя,батькаОлександрайРуфа, нестийогохрест

22ІпривелийогонамісцеГолгофа,щовперекладі означає:місцечерепа

23Ідалийомупитивино,змішанезісмирною,алевін неприйняв.

24І,розіп'явшиЙого,розділилиодежуЙого,кинувши жереб,щохтовізьме

25Булажтретягодина,ірозп'ялиЙого.

26Інадписйогозвинуваченнябувнаписаний:Цар Юдейський.

27Ізнимрозіп'ялидвохрозбійників;тойправоруч,а другийліворуч

28ІсповнилосьПисання,щокаже:ІВінбув зарахованийдогрішників.

29Аті,щопроходилиповз,зневажалиЙого,хитаючи головамисвоїмитакажучи:О,ти,щоруйнуєшхрамі затриднівідбудовуєшйого, 30Спасисамогосебеізійдизхреста

31Таксамойпервосвященикизкнижниками, насміхаючись,казалиміжсобою:Вініншихспасав себевіннеможеврятувати

32Христос,ЦарІзраїлів,нехайтеперзійдезхреста, щобмипобачилийувірувалиІті,щобулизНим розіп'яті,зневажалиЙого

33Аколинасталашостагодина,насталатемрявапо всійземліаждогодинидев'ятої.

34Аодев'ятійгодиніІсусскрикнувгучнимголосом, кажучи:Елої,Елої,ламасавахтані?щовперекладі означає:Божемій,Божемій,чомуТименепокинув? 35Адеякізтих,щостояли,почувшице,казали:Ось Іллюкличе

36Іпобігодин,і,наповнившигубкуоцтом, настромившинатростину,дававЙомупити,кажучи: Нехай!Побачимо,чиприйдеЕліасйогозняти

37ІскрикнувІсусгучнимголосом,івіддавдуха

38Ізавісавхраміроздерласянадвоєвідверхудонизу 39Іколисотник,щостоявнавпротинього,побачивши, щовінтакскрикнувівіддавдуха,сказав:Воістинуцей чоловікбувСинБожий

40Булитакожжінки,щодивилисяздалека:середних МаріяМагдалина,іМарія,матиЯковаМалоготаЙосії, іСаломія; 41(КолиВінбувуГалілеї,вонийшлизаНимі служилиЙому),ібагатоіншихжінок,щоприйшлиз НимдоЄрусалиму

42Ітепер,колинаставвечір,боцебулапідготовка, тобтоденьпередсуботою, 43ЙосифзАриматеї,поважнийрадник,якийтакож чекавЦарстваБожого,прийшовісміливоввійшовдо Пилата,іпросивтілаІсусового

44ІПилатздивувався,чивінужепомер,і,покликавши сотника,запитавйого,чивіндавнопомер.

45І,довідавшисьпросотника,віддавтілоЙосипові

46Івінкупивполотно,ізнявйого,ізагорнувйогов полотно,іпоклавйоговгробі,якийбуввисіченийу скелі,іприкотивкаміньдодверейгробу

47МаріяМагдалинатаМарія,матиЙосіїна,дивилися, дейогопоклали.

РОЗДІЛ16

1Колижминуласубота,МаріяМагдалина,іМарія, матиЯкова,іСаломіякупилипахощів,щобприйтий помазатиЙого.

2Ідужерановранціпершогоднятижняприйшливони догробунасходісонця

3Ісказалиміжсобою:Хтонамвідвалитькаміньвід дверейгробу?

4Іколивонипоглянули,топобачили,щокамінь відвалений,бовінбувдужевеликий.

5Іввійшовшидогробу,вонипобачилиюнака,який сидівправоруч,одягненийудовгубілуодежу;івони злякалися

6Ікажедоних:Нелякайтеся,вишукаєтеІсуса Назарянина,розп'ятого,Вінвоскрес;немайоготут:ось

7Ідітьже,скажітьЙогоучняміПетру,щоВін

10Іпішлавонайрозповілатим,щобулизним,коли вонисумувалитаплакали.

11Вониж,почувши,щовінживийіщовонайого бачила,неповірили.

12Післятоговінз'явивсявіншомуобразідвомізних, коливонийшли,івирушиливсело

13Івонипішлитарозповілицеіншим,івонине повірилиїм.

14Післяцьоговінз’явивсяодинадцятьом,коливони сиділизастолом,ідокорявїмзаїхнєневір’ята закам’янілістьсерця,бовонинеповірилитим,хто бачивйогопіслятого,яквінвоскрес

15ІВінсказавїм:Ідітьповсьомусвітута проповідуйтеЄвангелієвсьомустворінню

16Хтоувіруєйохриститься,тойспасеться;ахтоне вірує,будеосуджений.

17Іціознакибудутьсупроводжуватитих,хтоувірує; Ім'ямМоїмбудутьвиганятидемонів;вонибудуть говоритиновимимовами;

18Братимутьзміїв;іякщовонивип'ютьщось смертельне,цеїмнезашкодить;вонипокладутьруки нахворих,івониодужають.

19Отже,післятого,якГосподьпромовивдоних,Він возніссянанебоісівправоручБога

20Івонипішли,іпроповідувалискрізь,аГосподь працювавзнимитастверджувавсловоознаками,що йшлиАмінь

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.