Tagalog - The Gospel of Matthew

KABANATA1

1AngaklatnglahiniJesucristo,naanakniDavid,naanak niAbraham.

2NaginganakniAbrahamsiIsaac;atnaginganakniIsaac siJacob;atnaginganakniJacobsiJudaatangkaniyang mgakapatid;

3AtnaginganakniJudakayTamarsiFaresatsiZara;at naginganakniFaressiEsrom;atnaginganakniEsromsi Aram;

4AtnaginganakniAramsiAminadab;atnaginganakni AminadabsiNaason;atnaginganakniNaasonsiSalmon; 5AtnaginganakniSalmonkayRahabsiBooz;atnaging anakniBoozkayRutsiObed;atnaginganakniObedsi Jesse.

6AtnaginganakniJesseangharingsiDavid;atnaging anakniDavidsiSalomon,doonsanagingasawaniUrias;

7AtnaginganakniSalomonsiReboam;atnaginganakni ReboamsiAbias;atnaginganakniAbiassiAsa; 8AtnaginganakniAsasiJosafat;atnaginganakni JosafatsiJoram;atnaginganakniJoramsiOzias;

9AtnaginganakniOziassiJoatam;atnaginganakni JoatamsiAcaz;atnaginganakniAcazsiEzequias; 10AtnaginganakniEzequiassiManases;atnaginganak niManasessiAmon;atnaginganakniAmonsiJosias; 11AtnaginganakniJosiassiJeconiasatangkaniyang mgakapatid,nangpanahonngpagkadalang-bihagsa Babilonia

12AtpagkataposnangpagkadalangbihagsaBabilonia,ay naginganakniJeconiassiSalatiel;atnaginganakni SalatielsiZorobabel;

13AtnaginganakniZorobabelsiAbiud;atnaginganakni AbiudsiEliaquim;atnaginganakniEliaquimsiAzor; 14AtnaginganakniAzorsiSadoc;atnaginganakni SadocsiAquim;atnaginganakniAquimsiEliud;

15AtnaginganakniEliudsiEleazar;atnaginganakni EleazarsiMatan;atnaginganakniMatansiJacob;

16AtnaginganakniJacobsiJosephnaasawaniMaria,na siyangnanganakkayJesus,natinatawagnaCristo 17Kaya'tanglahatngsalinlahimulakayAbraham hanggangkayDavidaylabingapatnasalinlahi;atmula kayDavidhanggangsapagkadalasaBabiloniaaylabing apatnasalinlahi;atmulasapagkadalasaBabilonia hanggangkayCristoaylabing-apatnasalinlahi.

18NgayonangkapanganakanniJesu-Cristoayganito: NangangkaniyanginanasiMariaaynagingasawani Joseph,bagosilanagsama,siyaaynasumpungang nagdadalang-taongEspirituSanto

19Nangmagkagayo'ysiJosephnakaniyangasawa, palibhasa'yisanglalakingmatuwid,athindiibignasiya'y gawinghuwaransamadla,aynag-isipnaihiwalaysiya nanglihim

20Datapuwa'tsamantalanginiisipniyaangmgabagayna ito,narito,nagpakitasakaniyaanganghelngPanginoonsa panaginip,nanagsasabi,Joseph,ikawnaanakniDavid, huwagkangmatakotnakuninmosiMarianaiyongasawa: sapagka'tangipinaglihisakaniyaaysaEspirituSanto

21Atmanganganaksiyangisanglalake,attatawaginmo angkaniyangpangalannaJESUS:sapagka'tililigtasniya angkaniyangbayansakanilangmgakasalanan.

22Ngayonanglahatngitoaynangyari,upangmatupad angsinabingPanginoonsapamamagitanngpropeta,na nagsasabi,

23Narito,angisangbirhenaymagdadalang-tao,at manganganakngisanglalaki,attatawaginnilaang kaniyangpangalannaEmmanuel,nakungliliwanaginay, SumasaatinangDios

24Nangmagkagayo'ybumangonsiJosephsa pagkakatulog,ayginawaniyaanginiutossakaniyang anghelngPanginoon,atkinuhaangkaniyangasawa: 25Athindisiyakinilalahanggangsamaipanganakniya angkaniyangpanganaynalalaki:attinawagniyaang kaniyangpangalannaJESUS

KABANATA2

1NangipanganakngasiJesussaBethlehemngJudeasa mgakaarawanniHerodesnahari,narito,maynagsidating namgapantasnalalakimulasasilangansaJerusalem, 2Nasinasabi,SaannaroonangipinanganaknaHaring mgaJudio?sapagka'tnakitanaminangkaniyangbituinsa silanganan,atnaparitokamiupangsiya'ysambahin

3NangmarinigniHerodesnahariangmgabagaynaito, siyaaynabagabag,atangbuongJerusalemnakasamaniya.

4Atnangmatiponniyaanglahatngmgapunongsaserdote atmgaeskribangbayan,ayitinanongniyasakanilakung saanipanganganakangCristo

5Atsinabinilasakaniya,SaBethlehemngJudea: sapagka'tganitoangisinulatngpropeta,

6AtikawBethlehem,salupainngJuda,ayhindiang pinakamaliitsamgaprinsipengJuda:sapagka'tsaiyo magmumulaangisangGobernador,namagpupunosa akingbayangIsrael.

7Nangmagkagayo'ysiHerodes,nangtawaginnanglihim angmgapantas,aytinanongsilanangbuongsikapkung anongoraslumitawangbituin

8AtsinugoniyasilasaBethlehem,atsinabi,Yumaon kayo,athanapinninyongmainamangbata;atkapag nasumpungannaninyosiya,mulingibalitasaakin,upang akoaypumaroonatsambahindinsiya

9Nangmarinignilaanghari,sila'ynagsialis;at,narito,ang bituin,nakanilangnakitasasilanganan,aynaunasakanila, hanggangsadumatingattumayosakinaroroonanngbata 10Nangmakitanilaangbituin,sila'ynagalaknglabisna kagalakan

11Atnangsila'ypumasoksabahay,aynakitanilaangbata nakasamaniMarianakaniyangina,atsila'ynagpatirapa, atsiya'ysinamba:atnangkanilangmabuksanangkanilang mgakayamanan,aykanilanginihandogsakaniyaangmga kaloob;ginto,atkamangyan,atmira.

12Atpalibhasa'ybinalaanngDiossapanaginipnahuwag nangmagsibalikkayHerodes,aynagsiuwisilasakanilang sarilinglupainsaibangdaan.

13Atnangsila'ymakaalisna,narito,anganghelng PanginoonaynagpakitakayJosephsapanaginip,na nagsasabi,Bumangonka,atdalhinmoangbataatang kaniyangina,attumakaskasaEgipto,atdoonka hanggangsasabihinkosaiyoangsalita:sapagka't hahanapinniHerodesangbataupangpatayinsiya.

14Nangsiya'ybumangon,dinalaniyaangbataatang kaniyanginasagabi,atumalispatungongEgipto: 15AtnanatilidoonhanggangsakamatayanniHerodes: upangmatupadangsinalitangPanginoonsapamamagitan ngpropeta,nanagsasabi,MulasaEgiptoaytinawagko angakinganak

16Nangmagkagayo'ysiHerodes,nangmakitaniyang siya'ytinuyangmgapantasnalalaki,aylabisnanagalit,at nagsugo,atpinatayanglahatngmgabatananasa Bethlehem,atsalahatngmgahanggananniyaon,mulasa dalawangtaonggulangpababa,ayonsapanahonnasiyaay masikapnanagtanongsamgapantas

17Nangmagkagayo'ynatupadangsinalitaniJeremiahna propeta,nanagsasabi,

18SaRamaaymaynarinignatinig,panaghoy,at pagtangis,atdakilangpagdadalamhati,siRachelay umiiyakdahilsakaniyangmgaanak,atayawnamaaliw, sapagka'twalanasila

19Datapuwa'tnangsiHerodesaynamatay,narito,ang isanganghelngPanginoonaynagpakitakayJosephsa panaginipsaEgipto,

20Nasinasabi,Bumangonka,atkuninmoangbataatang kaniyangina,atpumaroonkasalupainngIsrael:sapagka't pataynaangnagsisihanapsabuhayngbata

21Atsiya'ybumangon,atdinalaangbataatangkaniyang ina,atnaparoonsalupainngIsrael

22Datapuwa'tnangmarinigniyanasiArchelausay naghaharisaJudaeabilangkahalilingkaniyangamangsi Herodes,aynatakotsiyangpumuntaroon:datapuwa't, palibhasa'ybinalaanngDiossapanaginip,aylumikosiya samgabahagingGalilea:

23Atsiya'ynaparoonattumahansaisangbayanna tinatawagnaNazareth:upangmatupadangsinalitangmga propeta,SiyaaytatawagingNazareno.

KABANATA3

1NangmgaarawnaiyonaydumatingsiJuanBautista,na nangangaralsailangngJudea,

2Atsinasabi,Mangagsisikayo:sapagka'tmalapitnaang kahariannglangit

3Sapagka'titoangsinalitangpropetaIsaias,nanagsasabi, Angtinigngisangsumisigawsailang,Ihandaninyoang daanngPanginoon,tuwirinninyoangkaniyangmga landas

4AtangJuandingyaonaymaydamitnabalahibong kamelyo,atisangpamigkisnabalatsapaligidngkaniyang mgabaywang;atangkaniyangkarneaybalangatpulotpukyutan

5Nangmagkagayo'ypumuntasakaniyaangJerusalem,at angbuongJudea,atangbuongrehiyonsapalibotng Jordan,

6Atsila'ybinautismuhanniyasaJordan,naipinahahayag angkanilangmgakasalanan

7Datapuwa'tnangmakitaniyaangmaramisamgaFariseo atSaduceonadumaratingsakaniyangbautismo,aysinabi niyasakanila,Ohlahingmgaulupong,sinoangnagbabala sainyonatumakassagalitnadarating?

8Magbungangakayongmgabungangnararapatsa pagsisisi:

9Athuwagninyongisipinnasabihinsainyongsarili,Si Abrahamangamingama:sapagka'tsinasabikosainyo,na

angDiosaymaykakayahangmagbangonngmgaanakkay Abrahamsamgabatongito.

10Atngayondinnamanangpalakolaynakalagaysaugat ngmgapuno:kaya'tangbawa'tpunongkahoynahindi namumungangmabutiaypinuputol,atinihahagissaapoy.

11Tunaynabinabautismuhankokayongtubigsapagsisisi: datapuwa'tangdumaratingnakasunodkoaylalong makapangyarihankaysaakin,naangkaniyangmga panyapakayhindiakokarapatdapatmagdala:siyaang magbibinyagsainyosaEspirituSanto,atngapoy:

12Naangkaniyangpamaypayaynasakaniyangkamay,at kaniyanglilinisinnalubosangkaniyanggiikan,attitipunin angkaniyangtrigosabangan;ngunitsusunuginniyaang ipangapoynahindimapapatay

13Nangmagkagayo'ynaparoonsiJesusmulasaGalileasa JordankayJuan,upangsiya'ymagpabautismo.

14Datapuwa'tpinagbawalansiyaniJuan,nasinasabi, Kailangangbautismuhanmoako,atikawanglumalapitsa akin?

15AtpagsagotniJesusaysinabisakaniya,Pabayaanmo nangayon:sapagka'tganitoangnararapatsaatinna ganapinangbuongkatuwiran.Pagkataposaypinayagan niyasiya

16AtsiJesus,nangsiya'ymabautismuhan,ayagadna umahonmulasatubig:at,narito,anglangitaynabuksansa kaniya,atnakitaniyaangEspiritungDiosnabumababang tuladsaisangkalapati,atlumilipadsakaniya:

17Atnarito,angisangtinigmulasalangit,nanagsasabi, ItoangakingsinisintanaAnak,nasiyakonglubosna kinalulugdan

KABANATA4

1Nangmagkagayo'ysiJesusaydinalangEspiritusailang upangtuksuhinngdiyablo

2Atnangsiya'ymakapag-ayunongapatnapungarawat apatnapunggabi,pagkataposaynagutomsiya.

3Atnangdumatingsakaniyaangmanunukso,aykaniyang sinabi,KungikawangAnakngDios,ayipag-utosmong magingtinapayangmgabatongito.

4Datapuwa'tsumagotsiyaatsinabi,Nasusulat,Hindisa tinapaylamangmabubuhayangtao,kundisabawa't salitanglumalabassabibigngDios.

5Atdinalasiyangdiyablosabanalnalungsod,atinilagay siyasataluktokngtemplo,

6Atsakaniya'ysinabi,KungikawangAnakngDios,ay bumagsakka:sapagka'tnasusulat,Siyaaymagbibilinsa kaniyangmgaangheltungkolsaiyo:atsakanilangmga kamayaydadalhinkanila,bakakailanmanaymatisodang iyongpaasaisangbato

7SinabisakaniyaniJesus,Nasusulatmuli,Huwagmong tutuksuhinangPanginoonmongDios.

8Muli,dinalasiyangdiyablosaisangnapakataasna bundok,atipinakitasakanyaanglahatngkaharianng mundo,atangkaluwalhatianngmgaito;

9Atsinabisakaniya,Lahatngmgabagaynaitoay ibibigaykosaiyo,kungikawaymagpapatirapaatsasamba saakin

10Nangmagkagayo'ysinabisakaniyaniJesus,Lumayo karito,Satanas:sapagka'tnasusulat,Sasambahinmoang PanginoonmongDios,atsiyalamangangiyong paglilingkuran

11Nangmagkagayo'yiniwansiyangdiyablo,at,narito, dumatingangmgaanghelatpinaglingkuransiya.

12Ngayon,nangmarinigniJesusnasiJuanayinihagissa bilangguan,siyaayumalispapuntasaGalilea;

13AtiniwanniyaangNazareth,siya'ynaparoonattumira saCapernaum,nanasabaybayinngdagat,samga hanggananngZabulonatNephthalim:

14UpangmatupadangsinalitaniIsaiasnapropeta,na nagsasabi,

15AnglupainngZabulon,atanglupainngNephthalim,sa daanngdagat,sadakoroonngJordan,Galileangmga Gentil;

16Angmgataongnakauposakadilimanaynakakitang dakilangliwanag;atsakanilananakauposarehiyonat aninongkamatayanaysumibolangliwanag

17MulanoonsiJesusaynagsimulangmangaral,at magsabi,Mangagsisikayo:sapagka'tmalapitnaang kahariannglangit

18AtsiJesus,habangnaglalakadsatabingdagatng Galilea,aynakitaniyaangdalawangmagkapatid,siSimon natinatawagnaPedro,atsiAndresnakaniyangkapatid,na naghahagisnglambatsadagat:sapagka'tsila'ymga mangingisda

19Atsinabiniyasakanila,Sumunodkayosaakin,at gagawinkokayongmgamangingisdangmgatao.

20Atpagdaka'yiniwannilaangkanilangmgalambat,at sumunodsakaniya

21Atsapaglakadmularoon,aynakitaniyaangibapang dalawangmagkapatid,siSantiagonaanakniZebedeo,atsi Juannakaniyangkapatid,saisangdaongkasamani Zebedeonakanilangama,nainaayosangkanilangmga lambat;attinawagniyasila

22Atpagdaka'yiniwannilaangdaongatangkanilangama, atsumunodsakaniya.

23AtnilibotniJesusangbuongGalilea,nanagtuturosa kanilangmgasinagoga,atipinangangaralangebanghelyo ngkaharian,atnagpapagalingnglahatnguringsakitat lahatnguringkaramdamansamgatao

24Atangkaniyangkabantuganaylumaganapsabuong Siria:atdinalanilasakaniyaanglahatngmgataongmay sakitnadinapuanngsarisaringkaramdamanatmga pahirap,atangmgasinanibanngmgademonyo,atang mgabaliw,atangmgalumpo;atpinagalingniyasila.

25AtsinundansiyangnapakaramingtaomulasaGalilea, atmulasaDecapolis,atmulasaJerusalem,atmulasa Judea,atmulasaibayongJordan.

KABANATA5

1Atpagkakitasamgakaramihan,ayumahonsiyasaisang bundok:atnangsiya'ymaupo,aynagsilapitsakaniyaang kaniyangmgaalagad:

2Atibinukaniyaangkaniyangbibig,atsila'ytinuruan,na sinasabi,

3Mapapaladangmgadukhasaespiritu:sapagka'tkanila angkahariannglangit

4Mapapaladangmganagdadalamhati:sapagka'tsila'y aaliwin

5Mapapaladangmaamo:sapagka'tmamanahinnilaang lupa.

6Mapaladangmganagugutomatnauuhawsakatuwiran: sapagka'tsilaaybubusugin

7Mapapaladangmgamahabagin:sapagka'tsila'y magtatamongkahabagan.

8Mapapaladangmgamaymalinisnapuso:sapagka't makikitanilaangDios.

9Mapapaladangmgamapagpayapa:sapagka'tsila'y tatawagingmgaanakngDios

10Mapapaladangmgapinag-uusigdahilsakatuwiran: sapagka'tkanilaangkahariannglangit.

11Mapapaladkayo,kapagkayoaynilapastanganngmga tao,atpinag-uusig,atpinagsasabihannglahatnguring kasamaanlabansainyonangwalangkatotohanan,dahilsa akin

12Mangagalakkayo,atmangagalaknalubha:sapagka't malakianginyonggantimpalasalangit:sapagka'tgayon dinangkanilangpag-usigsamgapropetananaunasainyo 13Kayoangasinnglupa:datapuwa'tkungangasinay nawalannglasa,anoangiaalat?mulanoonitoaywala nangpakinabang,kundiitapon,atyurakanngmgatao 14Kayoangilawngsanglibutan.Angisanglungsodna nakalagaysaisangburolayhindimaitatago

15Niangmgataoayhindinagsisindingkandila,at inilalagayitosailalimngisangtakalan,kundisaisang kandelero;atnagbibigayngliwanagsalahatngnasabahay 16Lumiwanagnagayonanginyongilawsaharapngmga tao,upangmakitanilaanginyongmabubutinggawa,at luwalhatiinnilaanginyongAmananasalangit

17Huwagninyongisipinnaakoaynaparitoupangsirain angkautusan,oangmgapropeta:hindiakonaparitoupang sirain,kundiupangganapin

18Sapagka'tkatotohanangsinasabikosainyo,Hanggang samawalaanglangitatanglupa,angisangtuldokoisang kudlitsaanomangparaanayhindimawawalasakautusan, hanggangsamaganapanglahat

19Kaya'tangsinumangsumuwaysaisasapinakamaliitna utosnaito,atmagtuturonggayonsamgatao,ay tatawagingpinakamaliitsakahariannglangit:ngunitang sinumanggagawaatituroangmgaito,aytatawaging dakilasakahariannglangit

20Sapagka'tsinasabikosainyo,Kunghindihihigitang inyongkatuwiransakatuwiranngmgaeskribaatmga Fariseo,saanomangparaanayhindikayomakapapasoksa kahariannglangit

21Narinigninyonasinabisakanilanoongunangpanahon, Huwagkangpapatay;atangsinumangpumatayaynasa panganibngpaghatol:

22Datapuwa'tsinasabikosainyo,Naangsinomang magalitsakaniyangkapatidnawalangdahilanay mapapasapanganibsakahatulan:atangsinomangmagsabi sakaniyangkapatid,Raca,aymapapasapanganibsa konseho:datapuwa'tangsinomangmagsasabi,Ikaway hangal,aymapapasapanganibsaapoyngimpiyerno

23Kaya'tkungdadalhinmoangiyonghandogsadambana, atdoonaynaalaalamonaangiyongkapatidaymay anomanglabansaiyo;

24Iwanmoroonangiyonghandogsaharapngdambana, atyumaonkasaiyonglakad;makipagkasundokamunasa iyongkapatid,atpagkataposayhalikaatihandogang iyongkaloob

25Makipagkasundokaagadsaiyongkalaban,habangikaw aynasadaankasamaniya;bakasaanumangorasibigayka ngkalabansahukom,atibigaykanghukomsaopisyal,at ikawayitaponsabilangguan

26Katotohanangsinasabikosaiyo,Hindikalalabasdoon, hanggangsamabayaranmoangpinakahulingdikta.

27Narinigninyonasinabinilanoongunangpanahon, Huwagkangmangangalunya:

28Datapuwa'tsinasabikosainyo,naangsinomang tuminginsaisangbabaenamaypagnanasaaynangalunya nasakaniyasakaniyangpuso

29Atkungangiyongkanangmataaynakapagpapatisodsa iyo,dukutinmoito,atitaponsaiyo:sapagka't mapapakinabanganmonaangisasaiyongmgasangkapay mapahamak,athindiangbuongkatawanmoayitaponsa impiyerno

30Atkungangiyongkanangkamayaynakapagpapatisod saiyo,ayputulinmoito,atitaponsaiyo:sapagka't mapapakinabanganmonaangisasaiyongmgasangkapay mapahamak,athindiangbuongkatawanmoayitaponsa impiyerno

31Itoaysinabi,Angsinumanghumiwalaysakanyang asawa,aybigyanniyasiyangsulatngpaghihiwalay:

32Datapuwa'tsinasabikosainyo,Naangsinomang maghiwalaysakaniyangasawa,malibansakadahilananng pakikiapid,aysiyangnagpapakasalasakaniyang pangangalunya:atangsinomangmagpakasalsakaniyang hiniwalayanaynagkakasalangpangangalunya

33Muli,inyongnarinignasinabisakanilanoongunang panahon,Huwagkangsusumpanghuwad,kunditutuparin mosaPanginoonangiyongmgasumpa:

34Datapuwa'tsinasabikosainyo,Huwagkayong manumpa;nisapamamagitannglangit;sapagkatitoang tronongDiyos:

35Nisapamamagitannglupa;sapagka'titoangkaniyang tuntungan:nisaJerusalem;sapagkatitoanglungsodng dakilangHari

36Nihindikadapatmanumpasapamamagitanngiyong ulo,sapagkathindimomagagawangmaputiomaitimang isangbuhok

37Ngunithayaanangiyongpakikipag-usapay,Oo,oo; Hindi,hindi:sapagka'tanomanghigitpasamgaitoay nagmumulasakasamaan

38Narinigninyonasinabi,Matasamata,atngipinsa ngipin:

39Datapuwa'tsinasabikosainyo,Huwagninyong lalabananangmasama:kundiangsinomangsumampalsa iyosaiyongkanangpisngi,iharapmonamansakaniyaang kabila

40Atkungangsinomanaymagdemandasaiyosabatas,at kuninangiyongtunika,ayibigaymorinsakaniyaang iyongbalabal.

41Atsinumangmagpilitsaiyonapumuntangisangmilya, sumamakasakanyangdalawa

42Bigyanmoanghumihingisaiyo,atangibighumiram saiyoayhuwagmongtalikuran.

43Narinigninyonasinabi,Iibiginmoangiyongkapuwa, atkapootanmoangiyongkaaway

44Datapuwa'tsinasabikosainyo,Ibiginninyoanginyong mgakaaway,pagpalainninyoangmgasumusumpasainyo, gawinninyoangmabutisamganapopootsainyo,at idalanginninyoangmgaumuusigsainyo;

45UpangkayoaymagingmgaanaknginyongAmana nasalangit:sapagka'tpinasisikatniyaangkaniyangarawsa masasamaatsamabubuti,atnagpapaulansamgamatuwid atsamgadi-matuwid

46Sapagka'tkunginyongiibiginangmgaumiibigsainyo, anonggantimpalaangmayroonkayo?hindibagagayon dinangmgamaniningilngbuwis?

47Atkungbatiinninyoanginyongmgakapatidlamang, anoanginyongginagawananghigitkaysaiba?hindibaga gayondinangmgamaniningilngbuwis?

48Kayongaaymagingsakdal,gayanginyongAmana nasalangitnasakdal.

KABANATA6

1Ingatanninyonahuwagninyonggawinanginyongmga paglilimossaharapngmgatao,upangmakitanila:kung hindi,walakayonggantimpalasainyongAmananasa langit

2Kaya'tkapagikawaynaglilimos,huwagkang magpapatunogngtrumpetasaharapmo,gayangginagawa ngmgamapagkunwarisamgasinagogaatsamga lansangan,upangsila'ymagkaroonngkaluwalhatianng mgataoKatotohanangsinasabikosainyo,Nasakanilana angkanilanggantimpala

3Datapuwa'tpagkaikawaynaglilimos,huwagmong ipaalamsaiyongkaliwangkamaykunganoangginagawa ngiyongkanangkamay:

4Upangangiyongpaglilimosaymalihim:atangiyong Amananakakakitasalihimaygagantimpalaankang hayagan

5Atkungmananalanginka,huwagkangmaginggayang mgamapagkunwari:sapagka'tibignilangmanalanginnang nakatayosamgasinagogaatsamgasulokngmga lansangan,upangsila'ymakitangmgatao.Katotohanang sinasabikosainyo,Nasakanilaangkanilanggantimpala

6Datapuwa'tikaw,pagkaikawaynananalangin,pumasok kasaiyongsilid,atpagkaiyongnaisaraangiyongpinto, aymanalanginkasaiyongAmananasalihim;atang iyongAmananakakakitasalihimaygagantimpalaanka nghayagan.

7Datapuwa'tkungkayo'ynananalangin,huwagkayong gumamitngmgawalangkabuluhangpag-uulit,gayang ginagawangmgapagano:sapagka'tiniisipnilanasila'y didinggindahilsakanilangmaramingpananalita

8Huwagngakayongtumuladsakanila:sapagka't nalalamannginyongAmaangmgabagaynainyong kailangan,bagoninyohinginsakaniya

9Kaya'tmanalanginkayongganito:Amanaminnanasa langit,Sambahinnawaangiyongpangalan.

10DumatingangiyongkaharianGawinangiyong kaloobansalupa,gayangsalangit.

11Bigyanmokamingayonngamingpang-araw-arawna pagkain

12Atpatawarinmokamisaamingmgautang,gayang pagpapatawadnaminsamgamayutangsaamin.

13Athuwagmokamingihatidsatukso,kundiiligtasmo kamisamasama:Sapagka'tiyoangkaharian,atang kapangyarihan,atangkaluwalhatian,magpakailanman Amen

14Sapagka'tkungpatatawarinninyoangmgataosa kanilangmgakasalanan,patatawarindinkayonginyong Amasalangit:

15Ngunitkunghindininyopatatawarinangmgataosa kanilangmgakasalanan,hindirinpatatawarinnginyong Amaanginyongmgakasalanan

16Bukoddito,kapagkayoaynag-aayuno,ayhuwag maginggayangmgamapagkunwari,namaymalungkotna mukha:sapagka'tkanilangpinasasamaangkanilangmga mukha,upangmakitangmgataonasila'ynag-aayuno. Katotohanangsinasabikosainyo,Nasakanilaang kanilanggantimpala

17Nguni'tikaw,pagkaikawaynag-aayuno,aypahiranmo angiyongulo,athugasanmoangiyongmukha;

18Upanghindikamakitangmgataonanag-aayuno, kundisaiyongAmananasalihim:atangiyongAma,na nakakikitasalihim,aygagantimpalaankanghayagan

19Huwagkayongmag-impokparasainyongsarilingmga kayamanansalupa,kungsaananginsektonagamu-gamo atkalawangaysumisira,atkungsaanangmga magnanakawaynanghuhukayatnagnanakaw:

20Kundimag-impokkayoparasainyongsarilingmga kayamanansalangit,kungsaanwalanginsektonagamugamookalawangangsumisira,atkungsaanangmga magnanakawayhindipumapasokonagnanakaw: 21Sapagkatkungsaannaroroonangiyongkayamanan, naroondinangiyongpuso

22Angilawngkatawanayangmata:kaya'tkungang iyongmataayiisa,angiyongbuongkatawanay mapupusposngliwanag

23Ngunitkungangiyongmataaymasama,angiyong buongkatawanaymapupunongkadilimanKaya'tkung angliwanagnanasaiyoaykadiliman,gaanokalakiang kadilimangiyan!

24Walangtaongmakapaglilingkodsadalawang panginoon:sapagka'tkapopootanniyaangisa,atiibigin angikalawa;okaya'ymananatilisiyasaisa,athahamakin angisaHindikayomakapaglilingkodsaDiyosatsa kayamanan

25Kaya'tsinasabikosainyo,Huwagkayongmangabalisa sainyongbuhay,kunganoanginyongkakainin,okung anoanginyongiinumin;niparasainyongkatawan,kung anoanginyongisusuot.Hindibaangbuhayayhigitkaysa karne,atangkatawankaysapananamit?

26Masdanninyoangmgaibonsahimpapawid:sapagka't hindisilanaghahasik,ninag-aani,ninagtitiponmansa mgakamalig;gayonma'ypinapakainsilanginyongAma salangitHindiba'tmasmabutikayokaysasakanila?

27Sinosainyoangmakapagdaragdagngisangsikosa kanyangtaassapamamagitanngpag-iisip?

28Atbakitkayonababahalatungkolsapananamit? Isaalang-alangangmgaliryosaparang,kungpaanosila tumutubo;hindisilanagpapagal,ninagsisiikotman: 29Atgayonma'ysinasabikosainyo,namagingsi Solomonsalahatngkaniyangkaluwalhatianayhindi nakagayaknagayangisasamgaito

30Kayanga,kungdinaramtanngDiyosnggayonang damosaparang,nangayonaynabubuhay,atbukasay ihahagissahurno,hindibaniyakayolalongdadamitan,O kayongkakauntiangpananampalataya?

31Kaya'thuwagkayongmangabalisa,namagsasabi,Ano angamingkakainin?o,Anoangamingiinumin?o,Ano angamingdadamitin?

32(Sapagka'tanglahatngmgabagaynaitoayhinahanap ngmgaGentil:)sapagka'tnalalamannginyongAmasa langitnakailanganninyoanglahatngmgabagaynaito.

33Datapuwa'thanapinmunaninyoangkaharianngDios, atangkaniyangkatuwiran;atanglahatngmgabagayna itoayidaragdagsainyo

34Kaya'thuwagmag-alalaparasabukas:sapagka'tang bukasaymag-aalalaparasakanyangsarili.Sapatnasa arawangkasamaanniyaon

KABANATA7

1Huwagkayonghumatol,upanghindikayohatulan

2Sapagka'tsaanongpaghatolnainyonghinahatulan, kayo'yhahatulan:atsaanongpanukatnainyongisusukat, itoaymulingsusukatinsainyo.

3Atbakitmotinitingnanangpuwingnanasamatang iyongkapatid,ngunithindimopinapansinangtahilanna nasaiyongsarilingmata?

4Opaanomosasabihinsaiyongkapatid,Hayaanmong alisinkoangpuwingsaiyongmata;at,narito,angisang tahilanaynasaiyongsarilingmata?

5Ikawnamapagkunwari,alisinmomunaangtahilansa iyongsarilingmata;atpagkataposaymakikitamong malinawnaalisinangpuwingsamatangiyongkapatid.

6Huwagninyongibigaysamgaasoangbanal,niihagis ninyoanginyongmgaperlassaharapngmgababoy,baka yurakannilaangmgaiyonsailalimngkanilangmgapaa, atbumalikatpunitinkayo

7Humingikayo,atkayo'ybibigyan;humanap,atkayo'y makakatagpo;kumatokkayo,atkayo'ybubuksan:

8Sapagkatangbawathumihingiaytumatanggap;atsiya nanaghahanapaynakakatagpo;atsakanyanakumakatok itoaybubuksan.

9Osinongtaosainyo,nakunghumingingtinapayang kaniyanganak,aybibigyanniyabasiyangbato?

10Okunghumingisiyangisda,bibigyanniyabasiyang ahas?

11Kungkayonga,bagamanmasasama,aymarunong magbigayngmabubutingkaloobsainyongmgaanak, gaanopakayaanginyongAmananasalangitna magbibigayngmabubutingbagaysamgahumihingisa kaniya?

12Kaya'tanglahatngbagaynaibigninyonggawinsa inyongmgatao,gawinninyosakanilaanggayon: sapagka'titoangkautusanatangmgapropeta.

13Magsipasokkayosamakipotnapintuang-daan: sapagka'tmaluwangangpintuan,atmalapadangdaan,na patungosapagkapahamak,atmaramiangnagsisipasok doon:

14Sapagka'tmakipotangpintuan,atmakipotangdaan,na patungosabuhay,atkakauntiangnakasusumpongnito 15Mag-ingatkayosamgabulaangpropeta,nalumalapitsa inyonanakadamittupa,ngunitsaloob-loobaymgalobong manununggab.

16Makikilalaninyosilasakanilangmgabunga Namumulotbaangmgataongmgaubasngmgatinik,o ngmgaigosngmgadawag?

17Gayondinangbawatmabutingpunungkahoyay nagbubungangmabutingbunga;ngunitangmasamang punoaynamumungangmasama

18Angmabutingpunungkahoyayhindimaaaring magbungangmasamangbunga,niangmasamangpunoay magbungangmabuti

19Bawatpunongkahoynahindinagbubungangmabuting bungaaypinuputolatinihahagissaapoy.

20Kaya'tsakanilangmgabungaaymakikilalaninyosila

21Hindilahatngnagsasabisaakin,Panginoon,Panginoon, aypapasoksakahariannglangit;kundianggumagawang kaloobanngakingAmananasalangit

22Maramiangmagsasabisaakinsaarawnayaon, Panginoon,Panginoon,hindibakaminanghulasaiyong pangalan?atsaiyongpangalanaynagpalayasngmga demonyo?atsaiyongpangalanaygumawangmaraming kahanga-hanganggawa?

23Atkungmagkagayo'yipahahayagkosakanila, Kailanmanayhindikokayonakilala:magsilayokayosa akin,kayongmgagumagawangkasamaan

24Kaya'tangsinumangdumirinigngakingmga pananalitangito,atginagawaangmgaiyon,ayitutuladko siyasaisangtaongmatalino,nanagtayongkanyangbahay saibabawngbato:

25Atbumuhosangulan,atbumaha,athumihipang hangin,athinampasangbahaynayaon;athindiito bumagsak:sapagka'titinatagitosaibabawngbato

26Atangbawa'tnakikinigsaakingmgapananalitangito, athindiginagawaangmgayaon,aymaitutuladsaisang taongmangmang,nanagtayongkaniyangbahaysaibabaw ngbuhangin:

27Atbumuhosangulan,atbumaha,athumihipang hangin,athinampasangbahaynayaon;atbumagsakito:at malakiangpagkahulogniyaon.

28Atnangyari,nangmataposniJesusangmga pananalitangito,angmgataoaynamanghasakaniyang aral:

29Sapagka'tsila'ytinuruanniyanagayangmayawtoridad, athindigayangmgaeskriba

KABANATA8

1Pagkababaniyamulasabundok,sinundansiyang napakaramingtao

2At,narito,lumapitangisangketonginatsumambasa kaniya,nanagsasabi,Panginoon,kungibigmo,ay malilinismoako

3AtiniunatniJesusangkaniyangkamay,atsiya'y hiniwakan,nasinasabi,Ibigko;magingmaliniska.At pagdaka'ynalinisangkaniyangketong

4AtsinabisakaniyaniJesus,Huwagmongsabihinkanino man;kundihumayoka,magpakitakasasaserdote,at ihandogmoangkaloobnainiutosniMoses,bilangpatotoo sakanila.

5AtnangpumasoksiJesussaCapernaum,aylumapitsa kaniyaangisangsenturion,nanakikiusapsakaniya, 6Atsinasabi,Panginoon,angakinglingkodaynakahigasa bahaynalumpo,nalubhangnahihirapan.

7AtsinabisakaniyaniJesus,Ako'ypariritoatsiya'y pagagalingin

8Sumagotangsenturionatnagsabi,Panginoon,hindiako karapatdapatnaikawaypumasoksailalimngaking bubungan:nguni'tsabihinmolamangangsalita,atang akinglingkodaygagaling

9Sapagka'tako'yisangtaongnasailalimngkapamahalaan, namaymgakawalsailalimko:atsinasabikosataongito, Humayoka,atsiya'yyumayaon;atsaisa,Halika,atsiya

aydarating;atsaakinglingkod,Gawinmoito,atginagawa niyaito.

10NangmarinigitoniJesus,aynamanghasiya,atsinabi samganagsisisunod,Katotohanangsinasabikosainyo, hindiakonakasumpongnggayonkalaking pananampalataya,hindi,kahitsaIsrael

11Atsinasabikosainyo,namaramiangmagmumulasa silanganatkanluran,atuupongkasamaniAbraham,atni Isaac,atniJacob,sakahariannglangit

12Datapuwa'tangmgaanakngkaharianayitataponsa kadilimansalabas:doonmagkakaroonngpagtangisat pagngangalitngmgangipin

13AtsinabiniJesussasenturion,Humayokangiyong lakad;atkungpaanongikawaysumampalataya,gayonang mangyarisaiyoAtgumalingangkaniyanglingkodsaoras dingyaon.

14AtnangpumasoksiJesussabahayniPedro,aynakita niyangnakahigaanginangkaniyangasawa,atmaylagnat 15Athinawakanniyaangkaniyangkamay,atiniwansiya nglagnat:atsiya'ybumangon,atnaglingkodsakanila 16Nangsumapitnaanggabi,dinalanilasakanyaang maramingsinapianngmgademonyo:atpinalayasniyaang mgaespiritungkanyangsalita,atpinagalinganglahatng maysakit

17UpangmatupadangsinalitangpropetaIsaias,na nagsasabi,Siyarinangkumuhangatingmgakahinaan,at nagdalangatingmgakaramdaman

18Ngayon,nangmakitaniJesusangnapakaramingtaosa palibotniya,aynag-utossiyanapumuntasakabilang ibayo

19Atdumatingangisangeskriba,atsinabisakaniya,Guro, susundankitasaankamanpumaroon

20AtsinabisakaniyaniJesus,Angmgaloboaymaymga butas,atangmgaibonsahimpapawidaymaymgapugad; datapuwa'tangAnakngtaoaywalangmapapatunganng kaniyangulo

21Atisapasakaniyangmgaalagadangnagsabisakaniya, Panginoon,hayaanmomunaakongumalisatilibingang akingama

22Datapuwa'tsinabisakaniyaniJesus,Sumunodkasa akin;athayaangilibingngmgapatayangkanilangmga patay

23Atnangsiya'ylumulansaisangdaong,angkaniyang mgaalagadaysumunodsakaniya

24At,narito,nagkaroonngmalakasnaunossadagat,na anopa'tangdaongaynatabunanngmgaalon:datapuwa't siya'ynatutulog

25Atlumapitsakaniyaangkaniyangmgaalagad,atsiya'y ginising,nanagsasabi,Panginoon,iligtasmokami:kami aynagdurusa

26Atsinabiniyasakanila,Bakitkayonangatatakot,O kayongkakauntiangpananampalataya?Nang magkagayo'ybumangonsiya,atsinawayangmgahangin atangdagat;atnagkaroonngmalakingkatahimikan

27Datapuwa'tnamanghaangmgatao,nanangagsasabi, Anonguringtaoito,namagingangmgahanginatang dagataysumusunodsakaniya!

28Atnangsiya'ydumatingsakabilangibayosalupainng mgaGergeseo,aysinalubongsiyangdalawangsinasapian ngmgademonyo,nanagsilabassamgalibingan,na totoongmabangis,naanopa'twalangmakadaansadaang yaon

1Atsiya'ypumasoksaisangdaong,attumawid,at pumuntasakaniyangsarilingbayan.

2Atnarito,dinalanilasakaniyaangisanglalakinglumpo, nanakahigasaisanghigaan:atpagkakitaniJesussa kanilangpananampalataya,aysinabiniyasalumpo;Anak, magalakka;angiyongmgakasalananaypinatawadsaiyo.

3At,narito,angilansamgaeskribaaynagsabisakanilang sarili,Angtaongitoaylumalapastangan

4AtpagkaalamniJesusngkanilangmgainiisipaysinabi, Bakitkayonag-iisipngmasamasainyongmgapuso?

5Sapagka'talinanglalongmadalingsabihin,Ipinatatawad saiyoangiyongmgakasalanan;oangsabihin,Bumangon ka,atlumakad?

6Datapuwa'tupanginyongmalamannaangAnakngtao aymaykapangyarihansalupanamagpatawadngmga kasalanan,(kungmagkagayo'ysinabiniyasalumpo,) Bumangonka,buhatinmoangiyonghigaan,atumuwika saiyongbahay

7Atsiya'ybumangon,atumuwisakaniyangbahay

8Datapuwa'tnangmakitaitongkaramihan,aynamangha sila,atniluwalhatiangDios,nanagbigaynggayong kapangyarihansamgatao

9Atsapag-alisroonniJesus,aynakitaniyaangisang lalake,nanagngangalangMateo,nanakauposasingilanng buwis:atsinabiniyasakaniya,SumunodkasaakinAt siya'ytumindig,atsumunodsakaniya.

10Atnangyari,samantalangsiJesusaynakauposa pagkainsabahay,narito,maramingmaniningilngbuwisat mgamakasalananangdumatingatnakiuponakasamaniya atngkaniyangmgaalagad

11AtnangmakitaitongmgaFariseo,aysinabinilasa kaniyangmgaalagad,BakitkumakainanginyongGurona kasamangmgamaniningilngbuwisatmgamakasalanan?

12Datapuwa'tnangmarinigiyonniJesus,aysinabiniyasa kanila,Angmgawalangsakitayhindinangangailanganng manggagamot,kundiangmgamaysakit

13Datapuwa'thumayokayoatpag-aralankunganoang kahulugannito,Habagangibigko,athindisakripisyo: sapagka'tnaparitoakohindiupangtawaginangmga matuwid,kundiangmgamakasalanansapagsisisi

14Nangmagkagayo'ylumapitsakaniyaangmgaalagadni Juan,nanagsasabi,BakitkamiatangmgaFariseoay madalasnanag-aayuno,ngunitangiyongmgaalagaday hindinag-aayuno?

15AtsinabisakanilaniJesus,Maaaribangmagdalamhati angmgaanaksasilidngkasintahanglalake,habangang kasintahanglalakeaykasamanila?datapuwa'tdaratingang mgaaraw,naaalisinsakanilaangkasintahanglalake,at kungmagkagayo'ymangagaayunosila

16Walangsinumangnaglalagayngbagongtelasalumang damit,sapagkatangnakatapalaykumukuhasadamit,at lalonglumalalaangpunit

17Niangmgataoaynaglalagayngbagongalaksamga lumangsisidlan:kunghindi,angmgasisidlanay mababasag,atangalakaynauubos,atangmgasisidlanay nasisira:ngunitangbagongalakaykanilanginilalagaysa mgabagongsisidlan,atkapuwaaynaiingatan

18Habangsinasalitaniyaangmgabagaynaitosakanila, narito,dumatingangisangpinuno,atsiya'ysinamba,na nagsasabi,Angakinganaknababaeaypataynangayon:

nguni'thalikaatipatongmoangiyongkamaysakaniya,at siya'ymabubuhay.

19AttumindigsiJesus,atsumunodsakaniya,atgayon dinangkaniyangmgaalagad.

20At,narito,angisangbabae,nanilalabasanngdugong labindalawangtaon,aylumapitsalikuranniya,at hinawakananglaylayanngkaniyangdamit:

21Sapagka'tsinabiniyasakaniyangsarili,Kung mahawakankolamangangkaniyangdamit,aygagaling ako

22Datapuwa'tlumingonsiJesussakaniya,atnangmakita niyasiya,aysinabiniya,Anak,maaliwka;pinagalingka ngiyongpananampalataya.Atangbabaeaygumaling mulasaorasnaiyon

23AtnangpumasoksiJesussabahayngpinuno,atnakita niyaangmgamanunugtogatangmgataongnag-iingay, 24Sinabiniyasakanila,Magsitigilkayo:sapagka'tang dalagaayhindipatay,kundinatutulogAtpinagtawanan nilasiya.

25Datapuwa'tnangmapalabasnaangmgatao,ay pumasoksiya,athinawakansiyasakamay,atbumangon angdalaga.

26Atangkabantugannitoaylumaganapsabuonglupaing iyon

27AtnangumalisdoonsiJesus,aysumunodsakaniya angdalawanglalakingbulag,nasumisigaw,atnagsasabi, IkawnaAnakniDavid,mahabagkasaamin

28Atnangsiya'ypumasoksabahay,aynagsilapitsa kaniyaangmgalalakingbulag:atsinabisakanilaniJesus, Naniniwalabakayonakayakonggawinito?Sinabinilasa kanya,Oo,Panginoon.

29Nangmagkagayo'yhinawakanniyaangkanilangmga mata,nanagsasabi,Ayonsainyongpananampalatayaay mangyarisainyo.

30Atnabuksanangkanilangmgamata;atmahigpitna ipinagbilinsakanilaniJesus,nasinasabi,Ingatanninyona walangmakaalamnito.

31Datapuwa'tsila,nangsila'ymakaalis,ayipinalaganap angkaniyangkabantugansabuonglupaingyaon

32Nangsila'ynagsisilabas,narito,dinalanilasakaniya angisanglalakingpipinainaalihanngdemonyo

33Atnangmapalabasangdiablo,aynagsalitaangpipi:at nanggilalasangkaramihan,nanangagsasabi,Kailanma'y hindinakitaanggayonsaIsrael

34Datapuwa'tsinabingmgaFariseo,Sapamamagitanng prinsipengmgademonyoaynagpapalayassiyangmga demonyo

35AtnilibotniJesusanglahatngmgalungsodatmga nayon,nanagtuturosakanilangmgasinagoga,at ipinangangaralangevangeliongkaharian,at nagpapagalingnglahatngsakitatngbawa'tkaramdaman samgatao.

36Datapuwa'tnangmakitaniyaangmgakaramihan,ay nahabagsiyasakanila,sapagka'tsila'ynanglulupaypay,at nangalat,naparangmgatupangwalangpastol

37Nangmagkagayo'ysinabiniyasakaniyangmgaalagad, Tunaynamaramianganihin,datapuwa'tkakauntiangmga manggagawa;

38IdalanginnganinyosaPanginoonnganihin,na magpadalasiyangmgamanggagawasakaniyanganihin.

1Atnangmatawagniyasakaniyaangkaniyang labindalawangalagad,aybinigyanniyasilang kapangyarihanlabansamgamarumingespiritu,upang palayasinsila,atpagalinginanglahatnguringsakitat lahatnguringkaramdaman

2Ngayonangmgapangalannglabindalawangapostolay angmgaito;Anguna,siSimon,natinatawagnaPedro,at siAndresnakaniyangkapatid;siSantiagonaanakni Zebedeo,atsiJuannakanyangkapatid;

3SiFelipe,atsiBartolome;siTomas,atsiMateona publikano;siSantiagonaanakniAlfeo,atsiLebeo,naang pangalanayTadeo;

4SiSimonnaCananeo,atsiJudasIscariote,nasiyaring nagkanulosakanya.

5AnglabindalawangitoaysinugoniJesus,atiniutossa kanila,nasinasabi,Huwagkayongmagsiparoonsadaanng mgaGentil,athuwagkayongmagsipasoksaalinmang bayanngmgaSamaritano:

6Ngunitsahalipaypumuntasamganawawalangtupang sambahayanngIsrael.

7Athabangkayo'ynagsisilakad,aymangaral,na nagsasabi,Angkahariannglangitaymalapitna

8Pagalinginninyoangmgamaysakit,linisinninyoang mgaketongin,ibangonangmgapatay,palayasinninyoang mgademonyo:tinanggapninyonangwalangbayad,ibigay nawalangbayad.

9Huwagkayongmagbigayngginto,opilak,otansosa inyongmgasupot,

10Nisupotparasainyongpaglalakbay,kahitnadalawang balabal,kahitsapatos,omgatungkod:sapagka'tang manggagawaaykarapatdapatsakaniyangpagkain

11Atsaalinmanglungsodobayannainyongpasukin, itanongninyokungsinodoonangkarapatdapat;atdoon manatilihanggangsakayo'yumalisdoon

12Atpagpasokninyosaisangbahay,batiinninyoito.

13Atkungangbahayaykarapatdapat,anginyong kapayapaanaymapasadito:datapuwa'tkunghindiito karapatdapat,aymanumbaliksainyoanginyong kapayapaan

14Atsinumanghinditumanggapsainyo,omakinigsa inyongmgasalita,kapagkayoayumalissabahayo lungsodnaiyon,ipagpagninyoangalaboknginyongmga paa

15Katotohanangsinasabikosainyo,Higitna mapagpapaumanhinananglupainngSodomaatGomorra saarawngpaghuhukom,kaysasabayangyaon.

16Narito,sinusugokokayonagayangmgatupasagitna ngmgalobo:kaya'tkayo'ymagingpantasnagayangmga ahas,athindinakakapinsalagayangmgakalapati

17Datapuwa'tmag-ingatkayosamgatao:sapagka'tkayo'y ibibigaynilasamgakonseho,atkayo'yhahampasinsa kanilangmgasinagoga;

18Atkayoaydadalhinsaharapngmgagobernadoratmga haridahilsaakin,bilangisangpatotoolabansakanilaatsa mgaGentil.

19Datapuwa'tkungkayo'yibinigaynila,huwagkayong mangabalisakungpaanookunganoanginyongsasabihin: sapagka'tibibigaysainyosaorasdingyaonanginyong sasabihin

20Sapagka'thindikayoangnagsasalita,kundiangEspiritu nginyongAmaangnagsasalitasainyo.

21Atibibigayngkapatidangkapatidsakamatayan,atng amaanganak:atangmgaanakaymagsisitindiglabansa kanilangmgamagulang,atsila'yipapapatay.

22Atkayo'ykapopootannglahatngtaodahilsaaking pangalan:datapuwa'tangmagtitiishanggangsawakasay maliligtas.

23Datapuwa'tkungkayo'ypinaguusignilasabayangito, magsitakaskayosaiba:sapagka'tkatotohanangsinasabiko sainyo,Hindininyomalalampasanangmgabayanng Israel,hanggangsadumatingangAnakngtao

24Angalagadayhindihigitsakaniyangguro,niang lingkodayhigitsakaniyangpanginoon

25Sapatnasaalagadnamaginggayangkaniyangguro,at anglingkodnagayangkaniyangpanginoon.Kungtinawag nilaangpanginoonngsangbahayannaBeelzebub,gaano pakayaangtatawaginnilasamgakasamahanniya?

26Huwagngakayongmatakotsakanila:sapagka'twalang natatakpan,nahindimahahayag;atnakatago,nahindi malalaman

27Kunganoangsinasabikosainyosakadiliman,iyon anginyongsalitainsaliwanag:atkunganoanginyong naririnigsapandinig,ayinyongipangaralsamga bubungan.

28Athuwagkayongmatakotsamgapumapatayng katawan,datapuwa'thindinakakapatayngkaluluwa: bagkusaykatakutanninyoangmaykakayahangpumuksa ngkaluluwaatngkatawansaimpiyerno

29Hindibaipinagbibiliangdalawangmayasahalagang isangdikta?atisasakanilaayhindimahuhulogsalupa kungwalaanginyongAma

30Ngunitangmismongmgabuhoknginyonguloay bilanglahat.

31Huwagngakayongmatakot,kayoayhigitnamahalaga kaysasamaramingmaya

32Kaya'tangsinumangkumikilalasaakinsaharapng mgatao,ayipagtatapatkorinsiyasaharapngakingAma nanasalangit

33Ngunitsinumanangmagkakailasaakinsaharapng mgatao,siyarinayikakailakosaharapngakingAmana nasalangit

34Huwagninyongisipingnaparitoakoupangmagpadala ngkapayapaansalupa:hindiakonaparitoupang magpadalangkapayapaan,kundiisangtabak

35Sapagka'tako'ynaparitoupangmakipagkaawayang isangtaolabansakaniyangama,atanganaknababae labansakaniyangina,atangmanugangnababaelabansa kaniyangbiyenan

36Atangmgakalabanngtaoaysilasakaniyangsariling sangbahayan

37Angumiibigsaamaoinanghigitsaakinayhindi karapatdapatsaakin:atangumiibigsaanaknalalakeo babaenghigitsaakinayhindikarapatdapatsaakin

38Atanghindinagpapasanngkaniyangkrus,at sumusunodsaakin,ayhindikarapatdapatsaakin

39Angnakasusumpongngkaniyangbuhayaymawawalan nito:atangmawalanngkaniyangbuhaydahilsaakinay makakasumpongnito

40Angtumatanggapsainyoaytumatanggapsaakin,at angtumatanggapsaakinaytumatanggapsanagsugosa akin

41Angtumatanggapngpropetasapangalanngpropetaay tatanggapnggantimpalangpropeta;atangtumatanggap ngtaongmatuwidsapangalanngtaongmatuwiday tatanggapnggantimpalangtaongmatuwid.

42Atangsinumangmagbigaynginuminsaisasamaliliit naitongisangbasongmalamignatubiglamangsa pangalanngisangalagad,katotohanangsinasabikosainyo, saanumangparaanayhindiniyamawawalaangkanyang gantimpala

KABANATA11

1Atnangyari,nangsiJesusaymakataposnasapag-uutos sakaniyanglabindalawangalagad,siya'yumalisroon upangmagturoatmangaralsakanilangmgabayan

2NangmarinignganiJuansabilangguanangmgagawa niCristo,sinugoniyaangdalawasakanyangmgaalagad, 3Atsinabisakaniya,Ikawnabaangdapatpumarito,o maghihintaypabakamingiba?

4SumagotsiJesusatsinabisakanila,Humayokayoat mulingipahayagkayJuanangmgabagaynainyong naririnigatnakikita:

5Angmgabulagaynakatatanggapngkanilangpaningin, atangmgapilayaylumalakad,angmgaketonginay nililinis,atangmgabingiaynakarinig,angmgapatayay ibinabangon,atangmgadukhaayipinangaralsakanila angebanghelyo

6Atmapaladangsinumanghindimatitisodsaakin.

7Atsakanilangpag-alis,siJesusaynagsimulangmagsabi samgakaramihantungkolkayJuan,Anoangnilabasninyo sailangupangmakita?Isangtambonainalognghangin?

8Datapuwa'tanoangnilabasninyoupangmakita?Isang lalakingnakadamitngmalambotnadamit?narito,silang nagsusuotngmalambotnadamitaynasamgabahayng mgahari

9Datapuwa'tanoangnilabasninyoupangmakita?Isang propeta?oo,sinasabikosainyo,athigitpasaisang propeta

10Sapagka'titosiya,natungkolsakaniyaaynasusulat, Narito,sinusugokoangakingsugosaunahanngiyong mukha,namaghahandangiyongdaansaunahanmo

11Katotohanangsinasabikosainyo,Samgaipinanganak ngmgababaeaywalangbumangonnalalongdakilakay JuanBautista:datapuwa'tangpinakamaliitsakaharianng langitaylalongdakilakaysakaniya

12AtmulasamgaarawniJuanBautistahanggangngayon, angkahariannglangitaydumaranasngkarahasan,atitoay kinukuhangmgamarahassapamamagitanngpuwersa.

13Sapagka'tanglahatngmgapropetaatangkautusanay nanghulahanggangkayJuan

14Atkunginyongtatanggapinito,itoaysiElias,na paparito.

15Siyanamaymgataingaupangmakinig,hayaansiyang makinig

16Nguni'tsaankoitutuladanghenerasyongito?Itoay tuladngmgabatangnakauposamgapamilihan,at tumatawagsakanilangmgakasama, 17Atsinasabi,Tinugtugannaminkayongplauta,athindi kayosumayaw;kamiaynagdalamhatisainyo,athindi kayonanaghoy.

18Sapagka'tnaparitosiJuannahindikumakaino umiinom,atsinasabinila,Siya'ymaydemonyo

19AngAnakngtaoaynaparitonakumakainatumiinom, atkanilangsinasabi,Naritoangisangtaongmatakaw,at isangumiinomngalak,isangkaibiganngmgamaniningil ngbuwisatngmgamakasalanan.Ngunitangkarunungan ayinaaring-ganapsakanyangmgaanak.

20Nangmagkagayo'ynagsimulasiyangsuwayinangmga lunsodkungsaanginawaangkaramihansakaniyangmga makapangyarihanggawa,sapagka'thindisilanagsisi:

21Saabamo,Corazin!saabamo,Betsaida!sapagka't kungangmgamakapangyarihanggawa,naginawasainyo, ayginawasaTiroatSidon,matagalnasanasilangnagsisi namaydamit-sakoatabo

22Datapuwa'tsinasabikosainyo,Higitna mapagpapaumanhinanangTiroatSidonsaarawng paghuhukom,kaysasainyo

23Atikaw,Capernaum,naitinaashanggangsalangit,ay ibababakasaimpiyerno:sapagka'tkungsaSodoma ginawaangmgamakapangyarihanggawa,naginawasa iyo,aynananatilisanaitohanggangsaarawnaito.

24Datapuwa'tsinasabikosainyo,Nahigitna mapagpapaumanhinananglupainngSodomasaarawng paghuhukom,kaysasaiyo.

25NangpanahongiyonaysumagotsiJesusatsinabi, Nagpapasalamatakosaiyo,OAma,Panginoonnglangitat lupa,sapagkatitinagomoangmgabagaynaitosa marurunongatmatatalino,atinihayagmoangmgaitosa mgasanggol

26Gayondin,Ama:sapagka'tgayonangminagalingsa iyongpaningin

27Anglahatngmgabagayayibinigaysaakinngaking Ama:atwalangnakakakilalasaAnak,kundiangAma;ni nakakakilalangsinomangtaosaAma,malibansaAnak,at sakaninomansiyaipahayagngAnak

28Magsiparitosaakin,kayonglahatnanangapapagalat nabibigatanglubha,atkayo'yakingbibigyanng kapahingahan

29Pasaninninyoangakingpamatok,atmatutokayosa akin;sapagka'takoaymaamoatmapagpakumbabangpuso: atmakakatagpokayongkapahingahansainyongmga kaluluwa.

30Sapagka'tangakingpamatokaymadali,atangaking pasaninaymagaan

KABANATA12

1Noongpanahongiyon,siJesusaydumaansamaisansa arawngsabbath;atangkanyangmgaalagadaynagutom, atnagsimulangpumitasngmgamais,atkumain.

2Datapuwa'tnangmakitaitongmgaFariseo,aysinabi nilasakaniya,Narito,ginagawangiyongmgaalagadang hindimatuwidnagawinsaarawngsabbath

3Datapuwa'tsinabiniyasakanila,Hindibaninyonabasa angginawaniDavid,nangsiya'ynagutom,atangmga kasamaniya;

4Kungpaanongsiya'ypumasoksabahayngDios,at kumainnghandognatinapay,nahindimatuwidnakainin niya,ningmgakasamaniya,kundingmgasaserdote lamang?

5Ohindibaninyonabasasakautusan,kungpaanongsa mgaarawngsabbathaynilalapastanganngmgasaserdote satemploangsabbath,atwalangkapintasan?

6Ngunitsinasabikosainyo,nasadakongitoaymay isangmasdakilakaysasatemplo.

7Datapuwa'tkungnalalamanninyoangkahulugannito, Habagangibigko,athindihain,hindisananinyo hinatulanangwalangkasalanan.

8Sapagka'tangAnakngtaoayPanginoonmagingngaraw ngsabbath

9Atnangsiya'ymakaalisdoon,siyaaypumasoksa kanilangsinagoga:

10At,narito,mayisanglalakenalantaangkamayAt tinanongnilasiya,nasinasabi,Matuwidbagaang magpagalingsamgaarawngsabbath?upangsiya'y kanilangakusahan.

11Atsinabiniyasakanila,Sinongtaosainyo,namay isangtupa,atkungmahulogsahukaysaarawngsabbath, hindibaniyahahawakanito,atilalabas?

12Gaanopakayaangtaokaysasatupa?Kaya'tmatuwid nagumawangmabutisamgaarawngsabbath

13Nangmagkagayo'ysinabiniyasalalake,Iunatmoang iyongkamayAtiniunatniyaito;atitoaynaibaliknang buo,tuladngiba

14Nangmagkagayo'ynagsilabasangmgaFariseo,at nagsanggunianlabansakaniya,kungpaanonilasiya mawawasak

15Datapuwa'tnangmalamanitoniJesus,ayumalissiya roon:atsinundansiyanglubhangmaramingtao,at pinagalingniyasilanglahat;

16Atipinagbilinsakanilanahuwagnilangipakilalasiya: 17UpangmatupadangsinalitaniIsaiasnapropeta,na nagsasabi,

18Masdanangakinglingkod,naakingpinili;aking minamahal,nasiyanglubosnakinalulugdanngaking kaluluwa:ilalagaykosakaniyaangakingEspiritu,at siya'ymagpapakitangkahatulansamgaGentil.

19Siya'yhindimakikipagtalo,nidadaingman;nihindi maririnigngsinomanangkaniyangtinigsamgalansangan 20Angbasagnatamboayhindiniyababaliin,atang umuusoknalinoayhindiniyapapatayin,hanggangsa kaniyangipadalaangkahatulansapagtatagumpay

21AtsakanyangpangalanaymagtitiwalaangmgaGentil.

22Nangmagkagayo'ydinalasakaniyaangisangsinapian ngdemonyo,bulagatpipi:atpinagalingniyasiya,anopa't angbulagatpipiayparehongnagsalitaatnakakita.

23Atangbuongbayanaynamangha,atnagsabi,Hindiba itoanganakniDavid?

24Datapuwa'tnangmarinigitongmgaFariseo,ay kanilangsinabi,Angtaongitoayhindinagpapalabasng mgademonyo,kundisapamamagitanniBeelzebubna prinsipengmgademonyo

25AtnalalamanniJesusangkanilangmgainiisip,at sinabisakanila,Angbawa'tkahariannanahahatilabansa kaniyangsariliaymawawasak;atbawa'tbayanobahayna nahahatilabansakaniyangsariliayhinditatayo:

26AtkungpinalayasniSatanassiSatanas,nahahatisiya labansakaniyangsarili;paanongangtatayoangkaniyang kaharian?

27AtkungakosapamamagitanniBeelzebubay nagpapalabasngmgademonyo,sapamamagitanninosila pinalalabasnginyongmgaanak?kayangasilaanginyong magigingmgahukom.

28Ngunitkungnagpapalayasakongmgademonyosa pamamagitanngEspiritungDiyos,kunggayonang kaharianngDiyosaydumatingnasainyo

29Okungpaanongmakapapasokangisangtaosabahay ngisangmalakasnatao,atsamsaminangkaniyangmga pag-aari,kunghindimunaniyagagapusinangmalakasna tao?atpagkataposaysamsaminniyaangkanyangbahay

30Anghindisumasaakinaylabansaakin;atanghindi nagtitiponnakasamakoaynangangalat

31Kaya'tsinasabikosainyo,Anglahatnguring kasalananatkalapastangananayipatatawadsamgatao: datapuwa'tangkalapastangananlabansaEspirituSantoay hindiipatatawadsamgatao.

32Atangsinomangmagsalitangisangsalitalabansa Anakngtao,aypatatawarinsakaniya:datapuwa't sinomangmagsalitalabansaEspirituSanto,ayhindisiya patatawarin,kahitsasanglibutangito,kahitsadaratingna panahon

33Ogawinmongmabutiangpuno,atmabutiang kaniyangbunga;okaya'ygawinninyongmasamaangpuno, atangkaniyangbungaaysira:sapagka'tangpunoay nakikilalasakaniyangbunga.

34Olahingmgaulupong,paanongkayo,bagaman masasama,aymagsasalitangmabubutingbagay?sapagka't sakasaganaanngpusoaynagsasalitaangbibig.

35Angmabutingtaosamabutingkayamananngpusoay naglalabasngmabubutingbagay:atangmasamangtaosa masamangkayamananaynaglalabasngmasasamang bagay

36Datapuwa'tsinasabikosainyo,Naangbawa'tsalitang walangkabuluhannasasabihinngmgatao,ayipagsusulit nilasaarawngpaghuhukom

37Sapagkatsapamamagitanngiyongmgasalitaikaway aariing-ganap,atsaiyongmgasalitaikawayhahatulan.

38Nangmagkagayo'ynagsisagotangilansamgaeskriba atsamgaFariseo,nanangagsasabi,Guro,ibignaming makakitangisangtandamulasaiyo.

39Datapuwa'tsiya'ysumagotatsinabisakanila,Ang isanglahingmasamaatmapangalunyaaynaghahanapng isangtanda;atwalangibibigaynatandadito,kundiang tandangpropetaJonas:

40Sapagka'tkungpaanongsiJonasaytatlongarawat tatlonggabisatiyanngbalyena;gayonangAnakngtaoay mananatilisapusonglupangtatlongarawattatlonggabi 41AngmgataongNiniveaymagsisibangonsa paghuhukomnakasamanglahingito,atito'yhahatulan: sapagka'tsila'ynagsisisapangangaralniJonas;at,narito, naritoangisangdakilakayJonas.

42Angreynangtimuganaybabangonsapaghuhukomna kasamanglahingito,atito'yhahatulan:sapagka'tsiya'y nagmulasamgadulongbahaginglupaupangpakinggan angkarununganniSolomon;at,narito,naritoangisang dakilakaysakaySolomon

43Pagkaangmarumingespirituaylumabassaisangtao, siya'ylumalakadsamgatuyongdako,nanaghahanapng kapahingahan,athindinakasumpong

44Kungmagkagayo'ysinabiniya,Babalikakosaaking bahaynaakingpinanggalingan;atpagdatingniya, nasumpunganniyangwalaitonglaman,nawalisan,at napapalamutian.

45Kungmagkagayo'yyumayaonsiya,atmagsasamang pitopangespiritunalalongmasasamakaysakaniya,at

sila'ypumapasokatnananahandoon:atanghuling kalagayanngtaongyaonaylalongmasamakaysasauna. Gayondinangmangyayarisamasamanghenerasyongito

46Samantalangsiyaaynagsasalitapasamgatao,narito, angkaniyanginaatangkaniyangmgakapatidaynakatayo salabas,naibigmakipag-usapsakaniya

47Nangmagkagayo'ysinabingisasakaniya,Narito,ang iyonginaatangiyongmgakapatidaynakatayosalabas, naibigmakipag-usapsaiyo

48Datapuwa'tsumagotsiyaatsinabisanagsabisakaniya, Sinoangakingina?atsinoangakingmgakapatid?

49Atiniunatniyaangkaniyangkamaysakaniyangmga alagad,atsinabi,Naritoangakinginaatangakingmga kapatid!

50Sapagkatangsinumanggagawangkaloobanngaking Amananasalangit,siyarinangakingkapatidnalalaki,at kapatidnababae,atina

KABANATA13

1NangarawdingyaonaylumabassiJesussabahay,at nauposatabingdagat.

2Atnagtiponsakaniyaanglubhangmaramingtao,ano pa'tsiya'ysumakaysaisangdaong,atnaupo;atangbuong karamihanaynakatayosapampang.

3Atsiya'ynagsalitasakanilangmaramingbagaysa pamamagitanngmgatalinghaga,nasinasabi,Narito,ang isangmanghahasikaylumabasupangmaghasik;

4Atnangsiyaaymaghasik,angilangmgabutoay nahulogsatabingdaan,atangmgaibonaynagsidatingat nilamonsila:

5Angiba'ynangahulogsamabatongdako,nakungsaan aywalanggaanonglupa:atkaagadnasumibol,sapagka't sila'ywalangkalalimannglupa:

6Atnangsumikatangaraw,aynangasunog;atdahilwala silangugat,silaaynatuyo

7Atangiba'ynahulogsatinikan;atsumibolangmgatinik, atsinakalsila:

8Datapuwa'tangiba'ynahulogsamabutinglupa,at nagbunga,angiba'ytig-iisangdaan,angiba'ytigaanimnapu,angiba'ytatlumpungulit

9Kungsinoangmaymgataingaupangmakarinig,ay makinig.

10Atlumapitangmgaalagad,atsinabisakaniya,Bakitka nagsasalitasakanilasamgatalinghaga?

11Sumagotsiyaatsinabisakanila,Sapagka'tipinagkaloob sainyonamakaalamngmgahiwagangkahariannglangit, nguni'thindiipinagkaloobsakanila.

12Sapagka'tsinomangmayroon,sakaniya'ybibigyan,at siya'ymagkakaroonnghigitnakasaganaan:datapuwa't sinomangwala,sakaniya'yaalisinkahitangnasakaniya

13Kaya'tnagsasalitaakosakanilasamgatalinghaga: sapagka'tsila'ynangakakakitaayhindinangakakakita;at naririnigayhindinilanaririnig,ninauunawaanman

14AtsakanilaaynatupadanghulaniIsaias,nanagsasabi, Sapakikinigayinyongmaririnig,athindininyo mauunawaan;atsapagtinginaymakikitaninyo,athindi maiintindihan:

15Sapagka'tangpusongbayangitoaynagmatigas,atang kanilangmgataingaaymapurolsapandinig,atang kanilangmgamataaykanilangipinikit;bakasaanumang orasaymakakitasilangkanilangmgamata,atmakarinig

ngkanilangmgatainga,atmakaunawangkanilangpuso, atmagbalik-loob,atsilaayakingpagalingin.

16Datapuwa'tmapaladanginyongmgamata,sapagka't sila'ynakakakita:atanginyongmgatainga,sapagka'tsila'y nakakarinig.

17Sapagka'tkatotohanangsinasabikosainyo,na maramingpropetaatmatuwidnataoangnagnaisnamakita angmgabagaynainyongnakikita,athindinilanakita;at marinigangmgabagaynainyongnaririnig,athindinila narinig

18Pakinggannganinyoangtalinghagangmanghahasik 19Kungangsinomanaynakaparinigsasalitangkaharian, athindiitonauunawaan,kungmagkagayo'ydaratingang masama,atinaagawangnahasiksakaniyangpusoItoang tumanggapngbinhisatabingdaan

20Datapuwa'tangtumanggapngbinhisamabatongdako, aysiyangdumirinigngsalita,atkaagadnatinatanggapito nangmaykagalakan;

21Datapuwa'tsiya'ywalangugatsakaniyangsarili,kundi nananatilingilangsandali:sapagka'tkapagang kapighatianopag-uusigaydumatingdahilsasalita,sa lalongmadalingpanahonsiyaaynatitisod.

22Siyarinnanagtanimsagitnangmgatinikanayyaong dumirinigngsalita;atangalalahaninngsanglibutangito, atangdayangmgakayamanan,aysumasakalsasalita,at siya'ynagiginghindimabunga

23Datapuwa'tangtumanggapngbinhisamabutinglupa ayyaongdumirinigngsalita,atnauunawaanito;na nagbubungarin,atnamumunga,angiba'ytig-iisangdaan, angiba'yanimnapu,angiba'ytatlumpu

24Isapangtalinghagaangsinabiniyasakanila,na sinasabi,Angkahariannglangitaymaitutuladsaisang taongnaghasikngmabutingbinhisakaniyangbukid:

25Datapuwa'tsamantalangnatutulogangmgatao,ay dumatingangkaniyangkaawayatnaghasikngmga pangsirangdamosagitnangtrigo,atyumaonsakaniyang lakad.

26Datapuwa'tnangsumibolangtalim,atnagbunga,ay lumitawdinangmgapangsirangdamo

27Kaya'tangmgalingkodngpunongsambahayanay nagsilapitatsinabisakaniya,Ginoo,hindibakayo naghasikngmabutingbinhisaiyongbukid?saankaya nagmulaangmgapangsirangdamo?

28Sinabiniyasakanila,Isangkaawayanggumawanito Sinabingmgalingkodsakaniya,Ibigmobanakamiay yumaonattipuninsila?

29Ngunitsinabiniya,Hindi;bakahabangpinupulotninyo angmgapangsirangdamo,aymabunotdinninyoangtrigo kasamanila

30Hayaangkapwatumubohanggangsapag-aani:atsa panahonngpag-aaniaysasabihinkosamgamang-aani, Tipuninmunaninyoangmgapangsirangdamo,attalian niyosamgabigkisupangsunugin:nguni'ttipuninninyo angtrigosaakingkamalig

31Isapangtalinghagaangsinabiniyasakanila,na sinasabi,Angkahariannglangitaykatuladngisangbutil ngbutilngmustasa,nakinuhangisangtao,atinihasiksa kaniyangbukid:

32Nasakatunayanayangpinakamaliitsalahatngmga buto:ngunitkapagitoaytumubo,itoayangpinakadakila samgahalaman,atnagigingisangpuno,anopa'tangmga

ibonsahimpapawidaynagsisiparoonatnaninirahansa mgasanganiyaon.

33Isapangtalinghagaangsinabiniyasakanila;Ang kahariannglangitaykatuladnglebadura,nakinuhang isangbabae,atitinagosatatlongtakalnaharina,hanggang saanglahataymaalsa

34AnglahatngmgabagaynaitoaysinalitaniJesussa karamihansapamamagitanngmgatalinghaga;atwalang talinghagaayhindisiyanagsalitasakanila:

35Upangmatupadangsinalitasapamamagitanngpropeta, nanagsasabi,Bubuksankoangakingbibigsamga talinghaga;Sasabihinkoangmgabagaynainilihimmula pasapagkakatatagngmundo.

36Nangmagkagayo'ypinayaonniJesusangkaramihan,at pumasoksabahay:atangkaniyangmgaalagadaylumapit sakaniya,nanagsasabi,Ipahayagmosaaminang talinghagangmgapangsirangdamosabukid

37Sumagotsiyaatsinabisakanila,Angnaghahasikng mabutingbinhiayangAnakngtao;

38Angbukidayangdaigdig;angmabutingbinhiayang mgaanakngkaharian;ngunitangmgadamoayangmga anakngmasama;

39Angkaawaynanaghasiksakanilaayangdiyablo;ang pag-aaniayangkatapusanngmundo;atangmgamangaaniayangmgaanghel.

40Kungpaanongangmgadamoaytinitiponatsinusunog saapoy;gayondinangmangyayarisakatapusanng mundongito.

41AngAnakngtaoaymagsusugongkaniyangmga anghel,atkanilangtitipuninsalabasngkaniyangkaharian anglahatngmgabagaynanakatitisod,atangmga gumagawangkasamaan;

42Atsila'yihahagissaisanghurnongapoy:doon magkakaroonngpagtangisatpagngangalitngmgangipin.

43Kungmagkagayo'yangmgamatuwidaysisikatnagaya ngarawsakaharianngkanilangAmaKungsinoangmay mgataingaupangmakarinig,makinigsiya.

44Muli,angkahariannglangitaykatuladngkayamanan nanakatagosaisangbukid;nakapagnasumpunganng isangtao,siyaaynagtago,atsakagalakanniyaonay yumaonatipinagbilianglahatngkaniyangtinatangkilik,at biniliangbukidnayaon

45Muli,angkahariannglangitaykatuladngisang mangangalakal,nanaghahanapngmagagandangperlas:

46Nasiya,nangsiya'ymakasumpongngisangperlasna napakahalaga,ayyumaonatipinagbilianglahatng kaniyangtinatangkilik,atbiniliiyon

47Muli,angkahariannglangitaykatuladngisanglambat, nainihagissadagat,atnatiponanglahatnguri:

48Na,nangmapuno,ayhinilanilasapampang,atsila'y naupo,attiniponangmabutisamgasisidlan,ngunit itinaponangmasama.

49Gayondinangmangyayarisakatapusanngsanglibutan: lalabasangmgaanghel,atihihiwalayangmasasamasa mgamatuwid,

50Atsila'yihahagissahurnongapoy:magkakaroonng pagtangisatpagngangalitngmgangipin.

51SinabisakanilaniJesus,Naunawaanbaninyoanglahat ngmgabagaynaito?Sinabinilasakanya,Oo,Panginoon 52Nangmagkagayo'ysinabiniyasakanila,Kaya'tang bawa'teskribanatinuruansakahariannglangitaykatulad

ngisangtaonamay-aringsambahayan,nanaglalabassa kaniyangkayamananngmgabagaynabagoatluma.

53Atnangyari,nanangmataposniJesusangmga talinghagangito,ayumalissiyadoon.

54Atnangsiya'ydumatingsakaniyangsarilinglupain,ay tinuruanniyasilasakanilangsinagoga,naanopa'tsila'y nanggilalas,atnagsabi,Saannagkaroonngganitong karunungan,atngmgamakapangyarihanggawaangtaong ito?

55Hindibaitoanganakngkarpintero?hindibasiMaria angkanyangina?atangkaniyangmgakapatid,siSantiago, atsiJoses,atsiSimon,atsiJudas?

56Atangkaniyangmgakapatidnababae,hindibasilang lahataykasamanatin?Saanngakayanagkaroonnglahat ngmgabagaynaitoangtaongito?

57Atsila'ynatisodsakaniya.Datapuwa'tsinabisakanila niJesus,Angisangpropetaayhindiwalangkapurihan, malibansakaniyangsarilinglupain,atsakaniyangsariling bahay.

58Athindisiyagumawaroonngmaraming makapangyarihanggawadahilsakanilangkawalanng pananampalataya.

KABANATA14

1Noongpanahongiyon,narinigniHerodesnatetrarkaang kabantuganniJesus,

2Atsinabiniyasakaniyangmgalingkod,ItoaysiJuan Bautista;siyaaynabuhaymulasamgapatay;at samakatuwidangmgamakapangyarihanggawaay nagpapakitangkanilangmgasarilisakanya.

3Sapagka'thinuliniHerodessiJuan,atginapossiya,at inilagaysabilangguandahilkayHerodias,naasawang kaniyangkapatidnasiFelipe.

4Sapagka'tsinabisakaniyaniJuan,Hindimatuwidsaiyo namakuhasiya

5Atnangibigniyangipapataysiya,aynatakotsiyasa karamihan,sapagka'tsiya'yitinuringnilangpropeta

6NgunitnangipagdiwangangkaarawanniHerodes,ang anakniHerodiasaysumayawsaharapnila,atikinalugod niHerodes

7Kaya'tipinangakoniyanamaypanunumpanaibibigaysa kanyaanganumanghinginniya.

8Atsiya,palibhasa'ytinuruanngkaniyangina,aynagsabi, IbigaymosaakinritoanguloniJuanBautistananasa isangpinggan.

9Atanghariaynagdalamhati:gayonma'yalang-alangsa sumpa,atsamganakaupongkasamaniyasapagkain,ay iniutosniyangibigayitosakaniya

10Atsiya'ynagsugo,atpinugutanngulosiJuansa bilangguan

11Atdinalaangkaniyangulosaisangpinggan,atibinigay sadalaga:atdinalaniyaitosakaniyangina

12Atdumatingangkaniyangmgaalagad,atbinuhatang bangkay,atinilibing,atnagsiparoonatsinabikayJesus

13NangmarinigitoniJesus,siya'yumalisdoonsakayng barkopatungosaisangilangnadako:atnangmarinigito ngmgatao,aysumunodsilasakanyananaglalakadmula samgalungsod

14AtlumabassiJesus,atnakitaangisangmalaking karamihan,atnahabagsakanila,atpinagalingniyaang kanilangmgasakit

15Atnangkinahapunan,aynagsilapitsakaniyaang kaniyangmgaalagad,nanangagsasabi,Itoayisangilang nadako,atangorasaylumipasna;paalisinmoang karamihan,upangsila'ymagsiparoonsamganayon,at bumilingkanilangsarilingpagkain.

16Datapuwa'tsinabisakanilaniJesus,Hindinila kailangangumalis;bigyanninyosilangmakakain

17Atsinabinilasakaniya,Mayroonlamangkaming limangtinapay,atdalawangisda

18Sinabiniya,Dalhinninyoritosaakin

19Atinutusanniyaangkaramihannamagsiuposa damuhan,atkinuhaanglimangtinapay,atangdalawang isda,atpagtingalasalangit,aykaniyangpinagpala,at pinagputolputol,atibinigayangmgatinapaysakaniyang mgaalagad,atangmgaalagadsakaramihan

20Atkumainsilanglahat,atnangabusog:atpinulotnila angmgapinagputolputolnanalabinalabingdalawang basketnapuno

21Atangmganagsikainayhumigit-kumulanglimang libonglalaki,bukodpaangmgababaeatmgabata

22Atpagdaka'ypinilitniJesusangkaniyangmgaalagad nasumakaysaisangdaong,atmaunasakaniyasakabilang ibayo,samantalangpinayaonniyaangmgakaramihan

23Atnangmapaalisnaniyaangmgakaramihan,ay umahonsiyangbukodsaisangbundokupangmanalangin: atnangsumapitnaanggabi,siya'ynag-iisaroon

24Datapuwa'tangdaongaynasagitnanangdagat,na hinahampasngmgaalon:sapagka'tsalungatanghangin.

25Atsaikaapatnapagbabantaynggabiaypumuntasi Jesussakanila,nalumalakadsaibabawngdagat

26Atnangmakitasiyangmgaalagadnalumalakadsa ibabawngdagat,aynangabagabagsila,nanangagsasabi, Itoayisangespiritu;atsilaaysumigawsatakot

27Datapuwa'tpagdaka'ynagsalitasakanilasiJesus,na nagsasabi,Magingmasayakayo;akoito;huwagkayong matakot

28AtsinagotsiyaniPedroatsinabi,Panginoon,kung ikawnga,aysabihinmosaakinnalumapitsaiyosa ibabawngtubig

29Atsinabiniya,Halika.AtnangsiPedroaybumabasa daong,siya'ylumakadsaibabawngtubig,upangpumunta kayJesus

30Ngunitnangmakitaniyangmalakasanghangin,natakot siya;atnangmagsimulanglumubog,siya'ysumigaw,na nagsasabi,Panginoon,iligtasmoako

31Atpagdaka'yiniunatniJesusangkaniyangkamay,at siya'yhinawakan,atsinabisakaniya,Ohikawnakakaunti angpananampalataya,bakitkanag-aalinlangan?

32Atnangsila'ymakasakaysadaong,ayhumintoang hangin

33Nangmagkagayo'ynagsilapitangmganasadaong,at siya'ysinamba,nanangagsasabi,TunaynaikawangAnak ngDios

34Atnangsila'ymakatawid,sila'ydumatingsalupainng Genesaret

35Atnangmakilalasiyangmgataosadakongyaon,ay nagsugosilasabuonglupaingyaonsapalibotlibot,at dinalasakaniyaanglahatngmaysakit;

36Atipinamanhiksakaniyanamahawakanlamangnila anglaylayanngkaniyangdamit:atlahatnghumawakay gumalingnanglubos

KABANATA15

1Nangmagkagayo'ylumapitkayJesusangmgaeskribaat mgaFariseo,namulasaJerusalem,nanagsasabi, 2Bakitnilalabagngiyongmgaalagadangtradisyonng mgamatatanda?sapagkathindisilanaghuhugasng kanilangmgakamaykapagkumakainsilangtinapay

3Datapuwa'tsiya'ysumagotatsakanila'ysinabi,Bakit ninyonilalabagdinangutosngDiossapamamagitanng inyongtradisyon?

4Sapagka'tiniutosngDios,nasinasabi,Igalangmoang iyongamaatina:at,Angsumusumpasaamaoina,ay mamataysiyangkamatayan.

5Datapuwa'tsinasabininyo,Angsinomangmagsabisa kaniyangamaosakaniyangina,Itoayisangkaloob,sa anomangbagaynamaaarikayongmakinabangsaakin; 6Athindiiginagalangangkanyangamaoangkanyangina, siyaaymagigingmalayaSagayonayginawaninyong walangkabuluhanangutosngDiossapamamagitanng inyongtradisyon

7Kayongmgahipokrito,tamaanghulaniIsaiastungkolsa inyo,nanagsasabi,

8Angmgataongitoaylumalapitsaakinngkanilangbibig, atpinararangalanakongkanilangmgalabi;ngunitang kanilangpusoaymalayosaakin.

9Datapuwa'twalangkabuluhanangpagsambanilasaakin, nanagtuturongmgaaralngmgautosngmgatao

10Attinawagniyaangkaramihan,atsinabisakanila, Pakingganninyo,atunawain:

11Hindiangpumapasoksabibigangnagpaparumisatao; ngunitanglumalabassabibig,itoangnagpaparumisatao.

12Nangmagkagayo'ylumapitangkaniyangmgaalagad, atsinabisakaniya,NalalamanmobanaangmgaFariseo aynatisod,pagkataposnilangmarinigangpananalitangito?

13Datapuwa'tsiya'ysumagotatnagsabi,Bawathalaman nahindiitinanimngakingAmangnasalangit,ay bubunutin.

14Pabayaanniyosila:sila'ymgabulagnapinunongmga bulagAtkungangbulagayumakaysabulag,pareho silangmahuhulogsahukay.

15Nangmagkagayo'ysumagotsiPedroatsinabisakaniya, Ipahayagmosaaminangtalinghagangito

16AtsinabiniJesus,Kayorinbaaywalangpang-unawa?

17Hindipabaninyonauunawaan,naanomangpumapasok sabibigaypumapasoksatiyan,atitinataponsalabasan?

18Ngunityaongmgabagaynalumalabassabibigay nagmumulasapuso;atkanilangdinudungisanangtao

19Sapagka'tsapusonanggagalingangmasasamangpagiisip,mgapagpatay,mgapangangalunya,mgapakikiapid, mgapagnanakaw,mgasaksisakasinungalingan,mga kalapastanganan:

20Itoangmgabagaynanagpaparumisatao:nguni'tang kumainnghindinaghuhugasngmgakamayayhindi nakakadungissatao

21Nangmagkagayo'yumalissiJesusdoon,atpumuntasa mgahanggananngTiroatSidon

22At,narito,isangbabaingtaga-Canaananglumabassa mgahangganandingiyon,atsumigawsakaniya,na nagsasabi,Maawakasaakin,OhPanginoon,ikawnaAnak niDavid;angakinganaknababaeaylabisnanababalisa ngisangdemonyo

23Datapuwa'thindisiyasumagotsakaniyangkahitisang salita.Atnagsilapitangkaniyangmgaalagadat ipinamanhiksakaniya,nasinasabi,Paalisinmosiya; sapagka'tsiya'ysumisigawsaatin.

24Datapuwa'tsiya'ysumagotatsinabi,Hindiakosinugo kundisamganawawalangtupangsambahayanngIsrael 25Nangmagkagayo'ylumapitsiyaatsinambasiya,na nagsasabi,Panginoon,tulunganmoako.

26Datapuwa'tsiya'ysumagotatsinabi,Hindimarapatna kuninangtinapayngmgaanak,atihagissamgaaso 27Atsinabiniya,Katotohanan,Panginoon:gayonma'y angmgaasoaykumakainngmgamumonanahuhulog mulasalamesangkanilangmgapanginoon.

28Nangmagkagayo'ysumagotsiJesusatsinabisakaniya, Ohbabae,malakiangiyongpananampalataya:mangyarisa iyoangayonsaiyongibig.Atangkanyanganaknababae aygumalingmulasaorasnaiyon

29AtumalisdoonsiJesus,atlumapitsadagatngGalilea; atumahonsaisangbundok,atnaupodoon.

30Atnagsilapitsakaniyaangnapakaramingtao,namay kasamangmgapilay,bulag,pipi,baldado,atmaramipang iba,atinilagaysilasapaananniJesus;atpinagalingniya sila:

31Anopa'tangkaramihanaynangagtaka,nangmakita nilangnagsasalitaangmgapipi,angmgabaldadoay gumagaling,angmgapilayaynakalakad,atangmgabulag aynakakakita:atniluwalhatinilaangDiosngIsrael

32Nangmagkagayo'ytinawagniJesusangkaniyangmga alagad,atsinabi,Nahahabagakosakaramihan,sapagka't tatlongarawnasilangnananatilisaakin,atwalasilang makain:athindikosilapapauwiinnanangagaayuno,baka sila'ymanglupaypaysadaan

33Atsinabingkaniyangmgaalagadsakaniya,Saantayo magkakaroonnggayongkaramingtinapaysailang,upang mabusogangnapakaramingtao?

34AtsinabisakanilaniJesus,Ilangtinapaymayroonkayo? Atkanilangsinabi,Pito,atilangmaliliitnaisda.

35Atinutusanniyaangkaramihannamagsiuposalupa

36Atkinuhaniyaangpitongtinapayatangmgaisda,at nagpasalamat,atpinagputolputolangmgaito,atibinigay sakaniyangmgaalagad,atangmgaalagadsakaramihan

37Atkumainsilanglahat,atnabusog:atpinulotnilaang mgapinagputolputolnapagkainnanatiranapitongbasket napuno

38Atangnagsikainayapatnalibonglalake,bukodpaang mgababaeatmgabata.

39Atpinayaonniyaangkaramihan,atsumakaysadaong, atpumuntasamgahanggananngMagdala.

KABANATA16

1DumatingdinnamanangmgaFariseonakasamangmga Saduceo,atnangagsusubokayhinilingsakaniyanasila'y pakitaanniyangisangtandamulasalangit

2Sumagotsiyaatsinabisakanila,Kapaggabi,sinasabi ninyo,Magigingmagandaangpanahon:sapagka'tang langitaymapula.

3Atsaumaga,Magigingpangitangpanahonngayon: sapagka'tanglangitaymapulaatmakulimlimOkayong mgamapagkunwari,nakikilalaninyoangmukhanglangit; nguni'thindibaninyonakikilalaangmgatandangmga panahon?

4Anglahingmasamaatmapangalunyaayhumahanapng isangtanda;atwalangibibigaynatandadito,kundiang tandangpropetangsiJonasAtiniwanniyasila,atumalis 5Atnangdumatingangkaniyangmgaalagadsakabilang ibayo,aynakalimutannilangmagdalangtinapay.

6Nangmagkagayo'ysinabisakanilaniJesus, Mangagingatkayoatmag-ingatsalebadurangmga FariseoatngmgaSaduceo.

7Atsila'ynangagkatuwiranansakanilangsarili,na nangagsasabi,Ito'ysapagka'thinditayonagsipagdalang tinapay

8NanangmapagtantoniJesus,aysinabiniyasakanila, Ohkayongkakauntiangpananampalataya,bakitkayonagiisipsainyongsarili,dahilhindikayonagdalangtinapay?

9Hindipabaninyonauunawaan,ninaaalaalaanglimang tinapaysalimanglibo,atilangbasketanginyongnatipon?

10Niangpitongtinapaysaapatnalibo,atilangbasket anginyongnatipon?

11Paanonghindininyonauunawaannahindikosinabisa inyoangtungkolsatinapay,upangkayoaymag-ingatsa lebadurangmgaFariseoatngmgaSaduceo?

12Nangmagkagayo'ynaunawaannilakungpaanonghindi niyasinabisakanilanamag-ingatsalebadurangtinapay, kundisadoktrinangmgaFariseoatngmgaSaduceo

13NangdumatingsiJesussamgahanggananngCesarea Filipos,tinanongniyaangkaniyangmgaalagad,na sinasabi,SinoangsabingmgataokungsinoakonaAnak ngtao?

14Atsinabinila,SinasabingibanaikawaysiJuan Bautista:angiba,siElias;atangiba,siJeremias,oisasa mgapropeta.

15Sinabiniyasakanila,Datapuwa'tayonsainyo,sinoako?

16AtsumagotsiSimonPedroatsinabi,IkawangCristo, angAnakngDiosnabuhay.

17AtsumagotsiJesusatsinabisakaniya,Mapaladka, SimonBarjona:sapagka'thindiitoipinahayagsaiyong lamanatngdugo,kundingakingAmananasalangit.

18Atsinasabikorinsaiyo,NaikawsiPedro,atsaibabaw ngbatongitoayitatayokoangakingiglesia;atangmga tarangkahanngimpiyernoayhindimananaiglabandito.

19Atibibigaykosaiyoangmgasusingkahariannglangit: atanomangiyongtaliansalupaaytataliansalangit:at anomangiyongkalagansalupaaykakalagansalangit.

20Nangmagkagayo'yipinagbilinniyasakaniyangmga alagadnahuwagnilangsabihinkaninomannasiyasiJesus angCristo.

21MulanoonaynagpasimulangipakitaniJesussa kaniyangmgaalagad,kungpaanongsiya'ykinakailangang pumaroonsaJerusalem,atmagdusangmaramingbagaysa matatandaatmgapunongsaserdoteatmgaeskriba,at patayin,atmulingmabuhaysaikatlongaraw

22Nangmagkagayo'ykinuhasiyaniPedro,atsiya'y pinasimulangsawayin,nasinasabi,Malayonawaitosaiyo, Panginoon:hindiitomangyayarisaiyo

23Datapuwa'tsiya'ylumingon,atsinabikayPedro, Lumayokasalikuranko,Satanas:ikawayisang katitisuransaakin:sapagka'thindimoiniisipangmga bagaynasaDios,kundiyaongsamgatao

24Nangmagkagayo'ysinabiniJesussakaniyangmga alagad,Kungangsinomanayibigsumunodsaakin,ay tumanggisakaniyangsarili,atpasaninangkaniyangkrus, atsumunodsaakin

25Sapagka'tangsinumangnagnanaisnamagligtasng kanyangbuhayaymawawalannito:atsinumangmawalan ngkanyangbuhayalang-alangsaakinaymakakasumpong nito.

26Sapagka'tanoangpakikinabanganngisangtao,kung makamtanniyaangbuongsanglibutan,atmawalaang kaniyangsarilingkaluluwa?oanoangibibigayngtaona kapalitngkaniyangkaluluwa?

27Sapagka'tangAnakngtaoaydaratingsakaluwalhatian ngkaniyangAmanakasamangkaniyangmgaanghel;at pagkataposaygagantimpalaanniyaangbawattaoayonsa kanyangmgagawa

28Katotohanangsinasabikosainyo,Maymganakatayo rito,nahindimakakatikimngkamatayan,hanggangsa kanilangmakitaangAnakngtaonadumaratingsa kaniyangkaharian.

KABANATA17

1AtpagkaraannganimnaarawayisinamaniJesussi Pedro,siSantiago,atsiJuannakaniyangkapatid,atsila'y dinalanabukodsaisangmataasnabundok,

2Atnagbagong-anyosaharapnila:atangkanyangmukha aynagliwanagnagayangaraw,atangkanyangpananamit aymaputigayangliwanag.

3At,masdan,nagpakitasakanilasinaMosesatEliasna nakikipag-usapsakanya

4Nangmagkagayo'ysumagotsiPedro,atsinabikayJesus, Panginoon,mabutisaatinnatayo'ynarito:kungibigmo, aygumawakamiritongtatlongtabernakulo;isaparasa iyo,atisaparakayMoses,atisaparakayElias.

5Samantalangnagsasalitapasiya,narito,angisang maningningnaulapaylumilimsakanila:atnarito,ang isangtinigmulasaalapaap,nanagsabi,Itoangsinisinta kongAnak,nasiyakonglubosnakinalulugdan;pakinggan ninyosiya

6Atnangmarinigitongmgaalagad,aynagpatirapasila,at nangatakotnamatindi

7AtlumapitsiJesusatsila'yhinawakan,atsinabi, Tumindigkayo,athuwagkayongmatakot.

8Atnangkanilangitaasangkanilangmgamata,aywala silangnakitangsinoman,malibankayJesuslamang

9Atnangsila'ybumababamulasabundok,aypinagbilinan silaniJesus,nasinasabi,Huwagninyongsabihinkanino manangpangitain,hanggangsaangAnakngtaoay mabuhaynamagulisamgapatay.

10Attinanongsiyangkaniyangmgaalagad,nanagsasabi, Bakitngasinasabingmgaeskribanakinakailangang pumaritomunasiElias?

11AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Tunaynasi Eliasaydaratingmuna,atisasaulianglahatngmgabagay 12Datapuwa'tsinasabikosainyo,NanaparitonasiElias, athindinilasiyanakilala,kundiginawanilasakaniyaang anomangkanilangibiginGayondinnamanangAnakng taoaymagdurusasakanila

13Nangmagkagayo'ynaunawaanngmgaalagadna sinalitaniyasakanilaangtungkolkayJuanBautista.

14Atnangsila'ydumatingsakaramihan,aylumapitsa kaniyaangisanglalake,nalumuhodsakaniya,atnagsabi, 15Panginoon,mahabagkasaakinganak:sapagka'tsiya'y baliw,atlubhangnababagabag:sapagka'tmadalasay nahuhulogsiyasaapoy,atmadalassatubig

16Atdinalakosiyasaiyongmgaalagad,athindinilasiya mapagaling.

17Nangmagkagayo'ysumagotsiJesusatsinabi,Olahing walangpananampalatayaatsuwail,hanggangkailan makikisamaakosainyo?hanggangkailankokayotitiisin? dalhinniyosiyaditosaakin

18AtsinawayniJesusangdiyablo;atsiya'yumalissa kaniya:atangbataaygumalingmulasaorasdingyaon.

19Nangmagkagayo'ylumapitangmgaalagadkayJesus nabukod,atsinabi,Bakithindinaminsiyamapaalis?

20AtsinabisakanilaniJesus,Dahilsainyongkawalanng pananampalataya:sapagka'tkatotohanangsinasabikosa inyo,Kungkayo'ymaypananampalatayanakasinglaking butilngmustasa,masasabininyosabundoknaito, Pumuntakamularitohanggangdoon;atitoayaalisin;at walangmagigingimposiblesainyo.

21Datapuwa'tangganitonguriayhindilumalabaskundi sapamamagitanngpanalanginatpag-aayuno

22AthabangsilaaynananatilisaGalilea,sinabiniJesus sakanila,AngAnakngtaoayipagkakanulosamgakamay ngmgatao:

23Atsiya'ypapatayinnila,atsaikatlongaraway bubuhayinsiyangmuliAtsilaaylabisnananghinayang

24Atnangsila'ydumatingsaCapernaum,angmga tumatanggapngbuwisaynagsilapitkayPedro,atsinabi, Hindibaganagbabayadngbuwisanginyongguro?

25Sinabiniya,OoAtnangsiya'ypumasoksabahay,ay pinigilansiyaniJesus,nanagsasabi,Anosapalagaymo, Simon?kaninoangmgaharisalupaaykumukuhang customobuwis?ngkanilangsarilingmgaanak,ongmga estranghero?

26SinabisakaniyaniPedro,SamgadayuhanSinabisa kanyaniJesus,Kunggayonangmgabataaymalaya 27Datapuwa't,upanghindinatinsilamatisod,pumaroon kasadagat,atmaghulogkangkawit,atkuninmoang isdangunangumahon;atpagkaiyongibinukaang kaniyangbibig,aymasusumpunganmoangisangpiraso ngsalapi:kuninmoiyan,atibigaymosakanilaparasa akinatsaiyo

KABANATA18

1Nangpanahongdingyaonaynagsilapitangmgaalagad kayJesus,nanangagsasabi,Sinoangpinakadakilasa kahariannglangit?

2AttinawagniJesusangisangmaliitnabata,atinilagay siyasagitnanila,

3Atsinabi,Katotohanangsinasabikosainyo,Malibanna kayoaymagbalik-loob,atmaginggayangmaliliitnabata, ayhindikayomakapapasoksakahariannglangit

4Kaya'tangsinumangmagpakababasasarilinagayang batangito,aysiyangpinakadakilasakahariannglangit.

5Atangsinumangtumanggapsaisangtuladnamaliitna batasaakingpangalanaytumatanggapsaakin

6Datapuwa'tsinomangmakapagpapatisodsaisasamaliliit naitonasumasampalatayasaakin,aymabutipasakaniya nabitinanangkaniyangleegngisanggilingangbato,at siya'ymalunodsakalalimanngdagat

7Saabangsanlibutandahilsamgakatisuran!sapagkat kinakailangangdumatingangmgakatisuran;nguni'tsaaba niyaongtaongnagmumulaangkatisuran!

8Kaya'tkungangiyongkamayoangiyongpaaay nakapagpapatisodsaiyo,putulinmo,atitaponsaiyo: mabutipasaiyonapumasoksabuhaynapilayobaldado, kaysamaydalawangkamayodalawangpaanaihagissa walanghanggangapoy.

9Atkungangiyongmataaynakapagpapatisodsaiyo, dukutinmo,atitaponsaiyo:mabutipasaiyonapumasok sabuhaynamayisangmata,kaysamaydalawangmatana ihagissaapoyngimpiyerno

10Ingatanninyonahuwagninyonghamakinangisasa maliliitnaito;sapagka'tsinasabikosainyo,Naang kanilangmgaanghelsalangitaylagingnakakakitasa mukhangakingAmananasalangit.

11Sapagka'tangAnakngtaoaynaparitoupangiligtasang nawala

12Anoanginiisipninyo?kungangisangtaoaymayisang daangtupa,atangisasakanilaaynaligaw,hindibaniya iiwanangsiyamnapu'tsiyam,atparoroonsamgabundok, athahanapinangnaligaw?

13Atkungsakalingmasumpunganniyaito,katotohanang sinasabikosainyo,higitnanagagalaksiyasatupangiyon, kaysasasiyamnapu'tsiyamnahindinaligaw.

14Gayondinnaman,hindikaloobannginyongAmana nasalangit,naangisasamaliliitnaitoaymapahamak

15Bukoddito'ykungangiyongkapatiday magsisalangsanglabansaiyo,yumaonkaatsabihinmosa kaniyaangkaniyangkasalanansapagitanmoatsakaniya lamang:kungpakikinggankaniya,aynakuhamoang iyongkapatid

16Datapuwa'tkunghindikaniyapakikinggan,ay magsamakangisaodalawapa,upangsabibigngdalawa otatlongsaksiaymapagtibayangbawa'tsalita

17Atkunghindiniyapinakingganangmgaito,aysabihin mosaiglesia:datapuwa'tkunghindiniyapinakingganang iglesia,hayaanmosiyaaymagingparangisangpaganoat isangpublikano

18Katotohanangsinasabikosainyo,Anumanginyong taliansalupaaytataliansalangit:atanomanginyong kalagansalupaaykakalagansalangit

19Mulikongsinasabisainyo,nakungangdalawasainyo aymagkasundosalupatungkolsaanumangbagayna kanilanghingin,itoaygagawinparasakanilangaking Amananasalangit.

20Sapagka'tkungsaanangdalawaotatloaynagkakatipon saakingpangalan,naroonakosagitnanila

21Nangmagkagayo'ylumapitsiPedrosakaniya,at nagsabi,Panginoon,ilangbesesmagkakasalaangaking kapatidlabansaakin,atsiya'yakingpatatawarin? hanggangpitongbeses?

22SinabisakaniyaniJesus,Hindikosinasabisaiyo, Hanggangsamakapito:kundi,Hanggangsapitumpu'tpito napinaramingpitongbeses.

23Kaya'tangkahariannglangitaynatutuladsaisanghari, nanaghahangadngpagsusulitsakaniyangmgalingkod

24Atnangsiya'ymakapagsimulangmagbilang,aydinala sakaniyaangisa,namayutangsakaniyanasampung libongtalento.

25Datapuwa'tsapagka'twalasiyangpambayad,ayiniutos ngkaniyangpanginoonnaipagbilisiya,atangkaniyang asawa,atmgaanak,atanglahatngkaniyangtinatangkilik, atdapatbayaran

26Kaya'tanglingkodaynagpatirapa,atsiya'ysinamba,na nagsasabi,Panginoon,pagtiyagaanmoako,atbabayaran kitanglahat

27Nangmagkagayo'ynahabagangpanginoonnglingkod nayaon,atpinakawalansiya,atpinatawadsakaniyaang utang

28Datapuwa'tanglingkoddingyaonaylumabas,at nasumpunganangisasakaniyangmgakapuwaligkod,na mayutangsakaniyangisangdaangdenario:atkaniyang sinunggabansiya,athinawakansiyasalalaumnan,na sinasabi,Ibayadmosaakinangiyonginutang

29Atangkaniyangkapuwalingkodaynagpatirapasa kaniyangpaanan,atnamamanhiksakaniya,nanagsasabi, Pagtiisanmoako,atbabayarankitanglahat

30Atayawniya:kundiyumaonatitinaponsiyasa bilangguan,hanggangsamabayaranniyaangutang.

31Kaya'tnangmakitangkaniyangmgakapuwalingkod angnangyari,sila'ytotoongnanghinayang,atnagsiparoon atisinaysaysakanilangpanginoonanglahatngnangyari.

32Nangmagkagayo'yangkaniyangpanginoon, pagkataposnasiya'ytawagin,aysinabisakaniya,Ohikaw namasamanglingkod,pinatawadkosaiyoanglahatng utangnayaon,sapagka'tikawaynagnanaissaakin:

33Hindibadapataymahabagkarinsaiyongkapuwa lingkod,gayangpagkahabagkosaiyo?

34Atangkaniyangpanginoonaynagalit,atibinigaysiya samganagpapahirap,hanggangsamabayaranniyaang lahatngnararapatsakaniya.

35GayondinnamananggagawinsainyongakingAmang nasalangit,kunghindininyopatatawarinngbawa'tisasa inyongmgapusoangkaniyangkapatidsakanilangmga kasalanan

KABANATA19

1Atnangyari,nanangmataposniJesusangmga pananalitangito,ayumalissiyasaGalilea,atnapasamga hanggananngJudeasadakoroonngJordan;

2Atsinundansiyangnapakaramingtao;atpinagalingniya siladoon.

3LumapitdinnamansakaniyaangmgaFariseo,na tinutuksosiya,atsinabisakaniya,Matuwidbasaisang lalakenaihiwalayangkaniyangasawasalahatng kadahilanan?

4Atsiya'ysumagotatsinabisakanila,Hindibaninyo nabasa,naanglumalangsakanilasapasimulaayginawa silanglalakeatbabae,

5Atsinabi,Dahildito'yiiwannglalakeangamaatina,at makikisamasakaniyangasawa:atsilangdalawaay magigingisanglaman?

6Kaya'thindinasiladalawa,kundiisanglamanKung gayonangpinagsamangDios,ayhuwagpaghiwalayinng tao

7Sinabinilasakaniya,BakitngainiutosniMosesna magbigayngsulatngpaghihiwalay,atihiwalaysiya?

8Sinabiniyasakanila,Dahilsakatigasannginyongmga pusoaypinahintulutankayoniMosesnahiwalayanang inyongmgaasawa:datapuwa'tsapasimulaayhindigayon 9Atsinasabikosainyo,Angsinumangihiwalayang kanyangasawa,malibankungdahilsapakikiapid,atmagasawasaiba,aynagkakasalangpangangalunya:at

sinumangmagpakasalsababaenginihiwalayay nagkakasalangpangangalunya.

10Sinabisakaniyangkaniyangmgaalagad,Kunggayon angkalagayannglalakesakaniyangasawa,hindimabuting mag-asawa.

11Datapuwa'tsinabiniyasakanila,Hindimatatanggapng lahatnglalakeangpananalitangito,malibansakanilana pinagkaloobannito.

12Sapagka'tmayilangmgabating(eunuchs),na ipinanganaknanggayonmulasasinapupunanngkanilang ina:atmayilangbating,naginawangbatingngmgatao:at maymgabating,naginawangbatingangkanilangsarili alang-alangsakahariannglangit.Angmaykakayahang tumanggapnito,aytanggapinniyaito

13Nangmagkagayo'ydinalasakaniyaangmaliliitnabata, upangipatongniyaangkaniyangmgakamaysakanila,at ipanalangin:atsinawaysilangmgaalagad

14Datapuwa'tsinabiniJesus,Pabayaanninyoangmaliliit nabata,athuwagninyongpagbawalansilangmagsilapitsa akin:sapagka'tsamgaganitoangkahariannglangit 15Atipinatongniyaangkaniyangmgakamaysakanila,at umalisdoon.

16Atnarito,lumapitangisaatnagsabisakaniya, MabutingGuro,anongmabutingbagayangakinggagawin, upangmagkaroonakongbuhaynawalanghanggan?

17Atsinabiniyasakaniya,Bakitmoakotinatawagna mabuti?walangmabutikundiisa,samakatuwidbaga'yang Dios:datapuwa'tkungibigmongpumasoksabuhay, sundinmoangmgautos

18Sinabiniyasakaniya,Alin?SinabiniJesus,Huwag kangpapatay,Huwagkangmangangalunya,Huwagkang magnanakaw,Huwagkangsasaksingkasinungalingan, 19Igalangmoangiyongamaatangiyongina:at,Iibigin moangiyongkapuwagayangiyongsarili.

20Sinabisakaniyangbinata,Lahatngmgabagaynaito ayakinginingatanmulasaakingkabataan:anopaang kulangsaakin?

21SinabisakaniyaniJesus,Kungibigmongmaging sakdal,humayokaatipagbilimoangiyongtinatangkilik, atibigaymosamgadukha,atmagkakaroonkang kayamanansalangit:atpumaritokaatsumunodkasaakin

22Datapuwa'tnangmarinigngbinataangpananalitang yaon,siya'yumalisnamalungkot:sapagka'tsiya'ymay malakingpag-aari

23Nangmagkagayo'ysinabiniJesussakaniyangmga alagad,Katotohanangsinasabikosainyo,Namahirap makapasoksakahariannglangitangisangmayaman

24Atmulikongsinasabisainyo,Masmadalipasaisang kamelyonadumaansabutasngisangkarayom,kaysasa isangmayamannamakapasoksakaharianngDios

25Nangmarinigitongkaniyangmgaalagad,aylubhang namanghasila,nanangagsasabi,Sinongabaangmaliligtas?

26Datapuwa'tsila'ytiningnanniJesus,atsinabisakanila, Samgataoitoayimposible;ngunitsaDiyosanglahatng bagayayposible

27Nangmagkagayo'ysumagotsiPedroatsinabisakaniya, Narito,aminginiwananglahat,atsumunodsaiyo;ano samakatuwidangmayroonkami?

28AtsinabisakanilaniJesus,Katotohanangsinasabiko sainyo,Nakayonasumunodsaakin,sapagbabagongbuhaynaangAnakngtaoayuuposaluklukanng kaniyangkaluwalhatian,kayorinayuuposa

labindalawangtrono,nahahatolsalabindalawangtribong Israel.

29Atangbawatisananag-iwanngmgabahay,omga kapatidnalalaki,omgakapatidnababae,oama,oina,o asawa,omgaanak,omgalupa,alang-alangsaaking pangalan,aytatanggapngisangdaangulit,atmagmamana ngbuhaynawalanghanggan

30Datapuwa'tmaramingnauunaangmahuhuli;atanghuli aymauuna

KABANATA20

1Sapagka'tangkahariannglangitaykatuladngisang lalakingpinunongsambahayan,nalumabasnangmaagasa umagaupangumupangmgamanggagawasakaniyang ubasan.

2Atnangmakipagkasundosiyasamgamanggagawang isangdenariosaisangaraw,ayipinadalaniyasilasa kaniyangubasan.

3Atlumabassiyanangmayikatlongoras,atnakitaniya angibananakatayongwalangginagawasapamilihan, 4Atsinabisakanila;Pumuntarinkayosaubasan,atkung anoangtamaayibibigaykosainyoAtnagpuntanasila 5Mulisiyanglumabasnangmalapitnaangikaanimat ikasiyamnaoras,atgayondinangginawa.

6Atnangmalapitnaangikalabingisangorasaylumabas siya,atnakasumpongngmgaibananakatayongwalang ginagawa,atsakanila'ysinabi,Bakitkayonakatayoritosa buongarawnawalangginagawa?

7Sinabinilasakaniya,Sapagka'twalangumupasaamin Sinabiniyasakanila,Magsiparoondinkayosaubasan;at anumanangtama,iyonanginyongtatanggapin

8Kaya'tnangdumatinganggabi,aysinabingpanginoon ngubasansakaniyangkatiwala,Tawaginmoangmga manggagawa,atibigaymosakanilaangkanilangbayad, simulasahulihanggangsamganauna

9Atnangdumatingangmganaupahannangmalapitnasa ikalabingisangoras,aytumanggapsilangbawa'tisang isangdenario

10Datapuwa'tnangdumatingangmganauna,inakala nilangtatanggapsilanghigitpa;atsilarinaytumanggap ngbawattaongisangdenario

11Atnangkanilangmatanggapito,sila'ynagbulungbulunganlabansapinunongbahay,

12Nasinasabi,Angmgahulingitoaygumawangisang oraslamang,atsila'yiyongginawangkatumbassaamin, nanagdalangbigatatinitngaraw

13Datapuwa'tsiya'ysumagotsaisasakanila,atnagsabi, Kaibigan,hindiakogumagawangmasamasaiyo:hindika basumang-ayonsaakinsaisangdenario?

14Kuninmoangsaiyo,atyumaonkasaiyonglakad: ibibigaykosahulingito,gayangsaiyo.

15Hindibamatuwidparasaakinnagawinanggustokosa sariliko?Angiyongmatabaaymasama,dahilakoay mabuti?

16Kaya'tanghuliaymauuna,atangunaaymahuhuli: sapagka'tmaramiangtinawag,ngunitkakauntiangpinili. 17AtsiJesusnaumahonsaJerusalemayisinamaang labindalawangalagadsadaan,atsinabisakanila, 18Masdan,tayoayumaahonsaJerusalem;atangAnakng taoayipagkakanulosamgapunongsaserdoteatsamga eskriba,athahatulannilasiyangkamatayan,

19AtibibigaysiyasamgaGentilupangsiya'ykutyain,at hampasin,atipakosakrus:atsaikatlongarawaymuling mabubuhaysiya

20Nangmagkagayo'ylumapitsakaniyaanginangmga anakniZebedeokasamaangkaniyangmgaanak,na sinasambasiya,athumihingingisangbagaysakaniya

21Atsinabiniyasakaniya,Anoangibigmo?Sinabiniya sakaniya,Ipagkaloobmonaangakingdalawanganakna itoaymaupo,angisasaiyongkanan,atangisasakaliwa, saiyongkaharian

22Datapuwa'tsumagotsiJesusatsinabi,Hindininyo nalalamananginyonghinihingiMakakainombakayosa tasanaakingiinuman,atupangmabautismuhansa bautismonaakingpinagbinyagan?Sinabinilasakanya, Kayanamin

23Atsinabiniyasakanila,Katotohanangiinomkayosa akingtasa,atbabautismuhankayosabautismonaaking pinagbinyagan:datapuwa'tangmauposaakingkananatsa akingkaliwa,ayhindiakinupangibigay,kundiibibigaysa kanilanapinaghandaanngakingAma

24Atnangmarinigitongsampu,aynagalitsilasa dalawangmagkapatid.

25Datapuwa'tsila'ytinawagniJesussakaniya,atsinabi, NalalamanninyonaangmgaprinsipengmgaGentilay nagsisipanginoonsakanila,atangmgadakilaay nagsasagawangkapamahalaansakanila

26Datapuwa'thindimagiginggayonsainyo:kundiang sinomangibignamagingdakilasainyo,aymaging lingkodninyo;

27Atangsinumangnagnanaisnamagingpinunosainyo, aymaginglingkodninyo:

28KungpaanongangAnakngtaoaynaparitohindiupang paglingkuran,kundiupangmaglingkod,atupangibigay angkaniyangbuhaynapantubossamarami.

29Atsapag-alisnilasaJerico,aysumunodsakaniyaang isangmalakingkaramihan

30Atnarito,dalawanglalakingbulagnanakauposatabi ngdaan,nangkanilangmarinignasiJesusaydumaraan, aysumigaw,nanagsasabi,Maawakasaamin,Oh Panginoon,ikawnaAnakniDavid.

31Atsinawaysilangkaramihan,sapagka'tsila'ydapat tumahimik:datapuwa'tsila'ylalongnagsisigaw,na nagsasabi,Maawakasaamin,OhPanginoon,ikawna AnakniDavid

32AtsiJesusaytumigil,atsila'ytinawag,atsinabi,Ano angibigninyonggawinkosainyo?

33Sinabinilasakanya,Panginoon,namadilatangaming mgamata.

34Kaya'tsiJesusaynahabagsakanila,athinipoang kanilangmgamata:atpagdaka'ynakatanggapngpaningin angkanilangmgamata,atsila'ysumunodsakaniya

KABANATA21

1Atnangsila'ymalapitnasaJerusalem,atdumatingsa Bethphage,sabundokngmgaOlibo,aynagsugosiJesus ngdalawangalagad, 2Nasinasabisakanila,Magsiparoonkayosanayongnasa tapatninyo,atpagdaka'ymasusumpunganninyoangisang asnonanakatali,atkasamaniyaangisangbisiro(batang lalakenakabayo):kalaganninyosila,atdalhinninyosa akin

3Atkungmaymagsabisainyonganoman,ayinyong sabihin,KailangansilangPanginoon;atpagdaka'y susuguinniyasila

4Nangyarianglahatngito,upangmatupadangsinalitang propeta,nanagsasabi,

5SabihinninyosaanaknababaengSion,Narito,ang iyongHariaydumaratingsaiyo,maamo,atnakasakaysa isangasno,atisangbisiro,naanakngisangasno.

6Atnagsiparoonangmgaalagad,atginawaanginiutossa kanilaniJesus,

7Atdinalaangasno,atangbisiro,atisinuotsakanilaang kanilangmgadamit,atsiya'ykanilangisinakaydoon

8Atisangnapakaramingtaoangnaglatagngkanilangmga damitsadaan;angibaaypumutolngmgasangangmga puno,atikinalatangmgaitosadaan

9Atangmgakaramihangnauna,atangmgasumusunod, aysumigaw,nanagsasabi,HosannasaAnakniDavid: MapaladsiyanapumaparitosapangalanngPanginoon; Hosannasakaitaasan.

10Atnangsiya'ypumasoksaJerusalem,angbuongbayan aynakilos,nanagsasabi,Sinoito?

11Atsinabingkaramihan,ItoaysiJesusnapropetang NazarethngGalilea

12AtpumasoksiJesussatemplongDiyos,atpinalayas anglahatngnagtitindaatnamimilisatemplo,atginuloang mgalamesangmganagpapalitngsalapi,atangmgaupuan ngmganagtitindangmgakalapati,

13Atsinabisakanila,Nasusulat,Angakingbahayay tatawagingbahay-dalanginan;ngunitginawaninyoitong yungibngmgamagnanakaw

14Atangmgabulagatangpilayaynagsilapitsakaniyasa templo;atpinagalingniyasila

15Atnangmakitangmgapunongsaserdoteatngmga eskribaangmgakamangha-manghangbagaynakaniyang ginawa,atangmgabatananagsisisigawansatemplo,at nangagsasabi,HosannasaAnakniDavid;silaaylabisna hindinasiyahan,

16Atsinabisakaniya,Naririnigmobaangsinasabing mgaito?AtsinabisakanilaniJesus,Oo;hindibaninyo nabasakailanman,Mulasabibigngmgasanggolatmga pasusuhinayginawamongsakdalangpapuri?

17Atsila'yiniwanniya,atumalissabayanpatungosa Betania;atdoonsiyananatili.

18Atsakinaumagahan,sapagbalikniyasabayan,siyaay nagutom

19Atnangmakitaniyaangisangpunongigossadaan,ay nilapitanniyaito,atwalasiyangnasumpunganganoman doon,kundimgadahonlamang,atsinabiniyarito,Huwag kangmagbungamulangayonmagpakailanmanAtagadna nalantaangpunongigos

20Atnangmakitaitongmgaalagad,aynanggilalassila, nanangagsasabi,Gaanokadalinanalantaangpunongigos!

21SumagotsiJesusatsinabisakanila,Katotohanang sinasabikosainyo,Kungkayoaymaypananampalataya, athindinag-aalinlangan,hindilamangninyogagawinang ginawasapunongigos,kundikungsasabihindinninyosa bundoknaito,Lumipatka,atmapadpadkasadagat;itoay mangyayari

22Atlahatngmgabagay,anumananginyonghinginsa panalangin,namaypananampalataya,ayinyong tatanggapin

23Atnangsiya'ypumasoksatemplo,angmgapunong saserdoteatangmatatandangbayanaynagsilapitsa kaniyahabangsiya'ynagtuturo,atsinabi,Saanong awtoridadginagawamoangmgabagaynaito?atsinoang nagbigaysaiyongawtoridadnaito?

24AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Tatanunginko rinkayongisangbagay,nakungsasabihinninyosaakin, aysasabihinkorinsainyokungsaanongawtoridad ginagawakoangmgabagaynaito

25AngbautismoniJuan,saanitogaling?mulasalangit,o samgatao?Atsila'ynangatuwiransakanilangsarili,na nangagsasabi,Kungatingsasabihin,Mulasalangit; sasabihinniyasaatin,Bakithindininyosiyapinaniwalaan?

26Datapuwa'tkungsasabihinnatin,Samgatao;natatakot tayosamgatao;sapagka'tkinikilalanglahatnasiJuanay isangpropeta.

27AtsinagotnilasiJesus,atsinabi,Hindinamin nalalamanAtsinabiniyasakanila,Hindikorinsasabihin sainyokungsaanongawtoridadginagawakoangmga bagaynaito

28Ngunitanoanginiisipninyo?Isanglalakiangmay dalawanganaknalalaki;atsiya'ylumapitsauna,at nagsabi,Anak,ikawaygumawangayonsaakingubasan

29Sumagotsiyaatsinabi,Hindikoitogagawin: datapuwa'tpagkataposaynagsisisiya,atyumaon.

30Atlumapitsiyasapangalawa,atgayondinangsinabi Atsiya'ysumagotatnagsabi,Ako'yparoroon,ginoo:at hindipumaroon.

31Sinosakanilangdalawaanggumawangkaloobanng kaniyangama?Sinabinilasakanya,AngunaSinabisa kanilaniJesus,Katotohanangsinasabikosainyo,Na naunasainyoangmgapublikano(maniningilngbuwis)at angmgapokpoksakaharianngDios

32Sapagka'tsiJuanaynaparitosainyosadaanng katuwiran,athindininyosiyapinaniwalaan:datapuwa't angmgapublikanoatangmgapokpokaynaniwalasa kaniya:atkayo,nanginyongmakitaito,ayhindikayo nagsisipagkatapos,upangkayo'ymaniwalasakaniya

33Pakingganninyoangisapangtalinghaga:Mayisang panginoonngsambahayan,nanagtanimngisangubasan, atbinakuransapalibot,athumukaydoonngisangpisaan ngubas,atnagtayongisangtore,atipinaubayasamga magsasaka,atnaparoonsamalayonglupain:

34Atnangmalapitnaangpanahonngbunga,aysinugo niyaangkaniyangmgalingkodsamgamagsasaka,upang kanilangtanggapinangmgabunganiyaon.

35Atkinuhangmgamagsasakaangkaniyangmga lingkod,athinampasangisa,atpinatayangisa,atbinato angisa

36Muli,nagsugosiyangibangmgalingkodnahigitpasa mganauna:atgayondinangginawanilasakanila

37Datapuwa'tsahulisalahataysinugoniyasakanilaang kaniyanganak,nasinasabi,Igagalangnilaangakinganak

38Datapuwa'tnangmakitangmgamagsasakaanganak, aykanilangsinabisakanilangmgasarili,Itoang tagapagmana;halikayo,atingpatayinsiya,atatingsakupin angkaniyangmana.

39Atsiya'yhinulinila,atinihagissalabasngubasan,at siya'ypinatay

40Kapagdumatingngaangpanginoonngubasan,anoang gagawinniyasamgamagsasakangyaon?

41Sinabinilasakaniya,Sakahabag-habagniyang wawasakinangmasasamangtaonaiyon,atipagkakatiwala niyaangkaniyangubasansaibangmgamagsasaka,na magbibigaysakaniyangmgabungasakanilangmga kapanahunan.

42SinabisakanilaniJesus,Hindibaninyonabasa kailanmansamgakasulatan,Angbatonaitinakuwilng mganagtayongbahay,aysiyaringnagingpangulong panulok:itoaygawangPanginoon,atitoaykagilagilalas saatingmgamata?

43Kaya'tsinasabikosainyo,Aalisinsainyoangkaharian ngDios,atibibigaysaisangbansangnagbubungangmga bunganito.

44Atsinomangmahulogsaibabawngbatongitoay madudurog:datapuwa'tkungkaninomanitobumagsak,ito aydudurogsakanyangpulbos.

45Atnangmarinigngmgapunongsaserdoteatngmga Fariseoangkaniyangmgatalinghaga,aynaunawaannilang silaangsinasalitaniya.

46Datapuwa'tnangsila'ynagsikapnahulihinsiya,ay natakotsilasakaramihan,sapagka'tsiya'ykanilanginaring isangpropeta.

KABANATA22

1AtsumagotsiJesusatmulingnagsalitasakanilasa pamamagitanngmgatalinghaga,atsinabi,

2Angkahariannglangitaykatuladngisanghari,na naghandangkasalparasakanyanganak,

3Atsinugoangkaniyangmgalingkodupangtawaginang mgainanyayahansakasalan:atayawnilangpumunta.

4Muli,nagsugosiyangibangmgalingkod,nanagsasabi, Sabihinninyosamgainanyayahan,Narito,inihandakona angakinghapunan:angakingmgabakaatangakingmga pinatabaaypinatay,atanglahatngmgabagayayhandana: magsiparitokayosakasalan

5Datapuwa'thindinilaitopinansin,atnagsilakadsila,ang isasakaniyangbukid,atangisasakaniyangkalakal:

6Atsinunggabanngmganatiraangkaniyangmgalingkod, atsila'yhinamak,atpinataysila.

7Nguni'tnangmarinigitonghari,siya'ynagalit:at kaniyangsinugoangkaniyangmgahukbo,atwinasakang mgamamamatay-tao,atsinunogangkanilangbayan.

8Nangmagkagayo'ysinabiniyasakaniyangmgalingkod, Nakahandanaangkasalan,ngunitangmgainanyayahanay hindikarapatdapat.

9Magsiparoonngakayosamgalansangan,atlahatng inyongmasusumpungan,ayanyayahanninyosakasalan.

10Kaya'tangmgalingkodnayaonaylumabassamga lansangan,attiniponanglahatngkanilangnasumpungan, masasamaatmabubuti:atangkasalanaynapunongmga panauhin.

11Atnangpumasokanghariupangtingnanangmga panauhin,aynakitaniyaroonangisangtaonahindi nakadamitpangkasal:

12Atsinabiniyasakaniya,Kaibigan,bakitkapumasok ditonawalangdamitpangkasal?Athindisiyanakaimik.

13Nangmagkagayo'ysinabingharisamgalingkod, Gapusinninyosiyasamgakamayatpaa,atdalhinninyo siya,atitaponsiyasakadilimansalabas;magkakaroonng pagtangisatpagngangalitngmgangipin

14Sapagkatmaramiangtinawag,ngunitkakauntiang pinili.

15Nangmagkagayo'ynagsiparoonangmgaFariseo,at nangagsangguniankungpaanonilasiyamahuhulisa kaniyangpananalita.

16Atsinugonilasakaniyaangkanilangmgaalagadna kasamangmgaHerodian,nanagsasabi,Guro,nalalaman naminnaikawaytotoo,atitinuturomoangdaanngDios sakatotohanan,nihindimopinapahalagahanangsinomang tao:sapagka'thindimopinapansinangkatauhanngmga tao

17Sabihinmongasaamin,Anosapalagaymo?Matuwid baangmagbigayngbuwiskayCaesar,ohindi?

18Datapuwa'tnaunawaanniJesusangkanilangkasamaan, atsinabi,Bakitninyoakotinutukso,kayongmgahipokrito?

19Ipakitaniyosaakinangsalapingpang-tributo.Atdinala nilasakaniyaangisangdenario

20Atsinabiniyasakanila,Kaninoitonglarawanat nakasulat?

21Sinabinilasakaniya,KayCesarNangmagkagayo'y sinabiniyasakanila,IbigayngakayCesarangmgabagay nakayCesar;atsaDiosangmgabagaynasaDios.

22Nangmarinignilaangmgasalitangito,aynamangha sila,atiniwansiya,atnagsialis

23Nangarawdingiyonaylumapitsakanyaangmga Saduceo,nanagsasabingwalangmulingpagkabuhay,at tinanongsiya,

24Nasinasabi,Guro,sinabiniMoses,Kungangisangtao aymamatay,nawalanganak,angkaniyangkapatidna lalakeayaasawahinangkaniyangasawa,atmagbibigayng binhisakaniyangkapatid.

25Ngayonaymaypitongmagkakapatidsaamin:atang una,nangmakapag-asawangasawa,aynamatay,at,na walanganak,iniwanangkaniyangasawasakaniyang kapatid:

26Gayondinnamanangikalawa,atangikatlo,hanggang saikapito.

27Atsahulisalahataynamataydinangbabae

28Kaya'tsapagkabuhaynamaguli,sinosapitoang magigingasawaniya?dahilsilanglahataynagingasawa niya

29SumagotsiJesusatsinabisakanila,Kayoay nagkakamali,nahindinalalamanangmgakasulatan,niang kapangyarihanngDios

30Sapagka'tsapagkabuhaynamaguliayhindisilamagaasawa,niipapagaasawa,kundigayangmgaanghelng Diossalangit

31Ngunittungkolsamulingpagkabuhayngmgapatay, hindibaninyonabasaangsinabisainyongDiyos,na nagsasabi,

32AkoangDiyosniAbraham,atangDiyosniIsaac,at angDiyosniJacob?AngDiyosayhindiDiyosngmga patay,kundingmgabuhay

33Atnangmarinigitongkaramihan,aynamanghasilasa kaniyangdoktrina

34Datapuwa'tnangmabalitaanngmgaFariseona napatahimikniyaangmgaSaduceo,aynagtiponsila.

35Atangisasakanila,naisangabugado,aynagtanongsa kaniyangisangtanong,natinutuksosiya,atsinabi, 36Guro,alinangdakilangutossakautusan?

37SinabisakaniyaniJesus,IbiginmoangPanginoon mongDiosngbuongpusomo,atngbuongkaluluwamo, atngbuongpagiisipmo

38Itoangunaatdakilangutos.

39Atangpangalawaaykatuladnito,Iibiginmoangiyong kapuwagayangiyongsarili

40Sadalawangutosnaitonakasalalayangbuong kautusanatangmgapropeta.

41HabangnagkakatiponangmgaPariseo,tinanongsilani Jesus,

42Nasinasabi,AnoangpalagayninyotungkolkayCristo? kaninonganaksiya?Sinabinilasakanya,AngAnakni David.

43Sinabiniyasakanila,PaanongsiDavidsaespirituay tinatawagsiyangPanginoon,nanagsasabi,

44SinabingPanginoonsaakingPanginoon,Maupokasa akingkanan,hanggangsagawinkoangiyongmgakaaway natungtunganngiyongmgapaa?

45KungsiDavidngaaytinatawagsiyangPanginoon, paanongsiyaaykaniyanganak?

46Atwalangsinumanangnakasagotsakanyangisang salita,nisinumangtaomulasaarawnaiyonaynangahas namagtanongpasakanyanganumangmgakatanungan

KABANATA23

1Nangmagkagayo'ynagsalitasiJesussakaramihan,atsa kaniyangmgaalagad, 2Nasinasabi,AngmgaeskribaatangmgaFariseoay nakauposaupuanniMoses:

3Anglahatngakunganoangkanilangiuutossainyoay sundin,ito'ysundinatgawin;nguni'thuwagninyonggawin angayonsakanilangmgagawa:sapagka'tkanilang sinasabi,athindiginagawa.

4Sapagka'tkanilangitinataliangmabibigatnapasanat mahirapdalhin,atipinapatongsamgabalikatngmgatao; ngunitsilamismoayhindigagalawsakanilangisasa kanilangmgadaliri

5Nguni'tanglahatngkanilangmgagawaaykanilang ginagawaupangmakitangmgatao:kanilangpinalalawak angkanilangmgapilakteria,atpinalalakiangmga hanggananngkanilangmgakasuutan,

6Atibigangpinakamataasnasilidsamgakapistahan,at angmgapangunahingupuansamgasinagoga,

7Atmgapagbatisamgapamilihan,attawaginngmgatao, Rabbi,Rabbi.

8Datapuwa'thuwagkayongpatawagnaRabbi:sapagka't iisaanginyongGuro,samakatuwidbaga'ysiCristo;at kayonglahataymagkakapatid

9Athuwagninyongtawagingamaangsinomangtaosa lupa:sapagka'tiisaanginyongAma,nanasalangit

10Athuwagkayongpatawagnamgapanginoon:sapagka't iisaanginyongPanginoon,samakatuwidbaga'ysiCristo 11Ngunitangpinakadakilasainyoaymagiginglingkod ninyo

12Atsinumangmagmamataassakanyangsariliayibababa; atangmagpapakumbabaayitataas.

13Datapuwa'tsaabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo, mgahipokrito!sapagka'tinyongisinaraangkaharianng langitlabansamgatao:sapagka'thindikayopumapasoksa inyongsarili,nihindininyopinahihintulutangpumasok angmgapumapasok

14Saabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo,mga hipokrito!sapagka'tnilalamonninyoangmgabahayng mgababaingbalo,atsapagkukunwariaynagsisigawa kayongmahabangpanalangin:kaya'ttatanggapkayong lalongmalakingkaparusahan.

15Saabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo,mga hipokrito!sapagka'tinyongnililibotangdagatatlupain upanggumawangisangproselita,atkapagsiyaaynagawa na,ginagawaninyosiyangdalawangulitnaanakng impiyernokaysasainyo

16Saabaninyo,kayongmgabulagnataga-akay,na nagsasabi,Sinumangsumumpasatemplo,aywalang kabuluhan;ngunitangsinumangmanumpasa pamamagitannggintongtemplo,siyaaymayutang!

17Kayongmgahangalatmgabulag:sapagka'talinang lalongdakila,angginto,oangtemplongnagpapabanalsa ginto?

18At,Sinumangmanumpasapamamagitanngaltar,ay walangkabuluhan;ngunitangsinumangsumumpasa pamamagitanngkaloobnanasaibabawnito,aynagkasala 19Kayongmgahangalatmgabulag:sapagka'talinang lalongdakila,anghandog,oangaltarnanagpapabanalsa handog?

20Kaya'tangsinumangsumumpasaaltar,aysumusumpa dito,atsalahatngbagaynanandoon.

21Atsinumangsumumpasatemplo,aysumusumpasa pamamagitannito,atsakaniyanatumatahandoon 22Atangsumumpasalangit,aysumusumpasaluklukan ngDios,atsakaniyananakaupodoon

23Saabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo,mga hipokrito!sapagka'tnagbabayadkayongikasampung bahagingyerbabuynaatnganisatngkomino,atinalis ninyoanglalongmabibigatnabagayngkautusan,ang kahatulan,angawa,atangpananampalataya:angmgaito aynararapatninyonggawin,athuwagpabayaanangiba

24Kayongmgabulagnataga-akay,nasinasalaanglamok, atnilalamonangisangkamelyo.

25Saabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo,mga hipokrito!sapagka'tinyongnililinisanglabasngtasaatng pinggan,datapuwa'tangloobaypunongpangingikilat pagmamalabis

26IkawnabulagnaFariseo,linisinmomunaangnasa loobngtasaatpinggan,upanganglabasaymagingmalinis din

27Saabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo,mga hipokrito!sapagka'tkayo'ykatuladngmgalibingang pinaputi,nasalabasaytotoongmaganda,ngunitsaloobay punongmgabutongpataynatao,atnglahatng karumihan

28Gayondinnamankayosalabasaynakikitangmatuwid ngmgatao,ngunitsaloobaypunokayongpagkukunwari atkasamaan.

29Saabaninyo,mgaeskribaatmgaFariseo,mga hipokrito!sapagka'tinyongitinatayoangmgalibinganng mgapropeta,atinyongpinalamutianangmgalibinganng mgamatuwid,

30Atsinasabi,Kungtayoaynasamgakaarawanngating mganinuno,hindisanatayonagingkabahaginilasadugo ngmgapropeta

31Kaya'tkayoaymgasaksisainyongsarili,nakayoay mgaanakngmgapumataysamgapropeta

32Punanninyokunggayonangsukatnginyongmga magulang.

33Kayongmgaahas,kayonglahingmgaulupong,paano kayomakakatakassakahatulanngimpiyerno?

34Kaya'tnarito,sinusugokosainyoangmgapropeta,at mgapantas,atmgaeskriba:atangilansakanilaayinyong papatayinatipapakosakrus;atangilansakanilaay inyonghahampasinsainyongmgasinagoga,atpag-uusigin silasabawatlungsod:

35Upangsainyoaydumatinganglahatngmatuwidna dugonanadanaksalupa,mulasadugongmatuwidnasi AbelhanggangsadugoniZachariasnaanakniBarachias, nainyongpinataysapagitanngtemploatngaltar.

36Katotohanangsinasabikosainyo,Anglahatngmga bagaynaitoaydaratingsalahingito

37OJerusalem,Jerusalem,ikawnapumapataysamga propeta,atbumabatosakanilanasinugosaiyo,gaano kadalaskongnaisnatipuninangiyongmgaanak,gayang pagtitiponnginahingmanoksakanyangmgamanoksa ilalimngkanyangmgapakpak,athindininyoginusto!

38Masdan,anginyongbahayayiniiwansainyona tiwangwang.

39Sapagka'tsinasabikosainyo,Mulangayonayhindina ninyoakomakikita,hanggangsainyongsabihin,Mapalad angpumaparitosapangalanngPanginoon.

KABANATA24

1AtsiJesusaylumabas,atumalissatemplo:atang kaniyangmgaalagadaynagsilapitsakaniyaupangipakita sakaniyaangmgagusalingtemplo.

2AtsinabisakanilaniJesus,Hindibaninyonakikitaang lahatngmgabagaynaito?katotohanangsinasabikosa inyo,Walangmaiiwanditonaisangbatosaibabawngisa, nahindiibabagsak

3Atsamantalangsiya'ynakauposabundokngmgaOlivo, angmgaalagadaylumapitsakaniyangbukod,na nagsasabi,Sabihinmosaamin,kailanmangyayariangmga bagaynaito?atanoangmagigingtandangiyong pagparito,atngkatapusanngsanglibutan?

4AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Mag-ingatkayo nahuwagkayonglinlanginngsinoman

5Sapagka'tmaramiangdaratingsaakingpangalan,na magsasabi,AkoangCristo;atmalilinlangangmarami

6Atmakakarinigkayongmgadigmaanatmga alingawngawngmgadigmaan:ingatanninyonahuwag kayongmabagabag:sapagka'tanglahatngmgabagayna itoaydapatmangyari;datapuwa'thindipaangwakas.

7Sapagka'tangbansaaytitindiglabansabansa,atang kaharianlabansakaharian;atmagkakaroonngmga taggutom,atmgasalot,atmgalindol,saiba'tibangdako

8Anglahatngmgaitoaysiyangpasimulangmga kalungkutan

9Kungmagkagayo'yibibigaykayosapaghihirap,at kayo'ypapatayin:atkayo'ykapopootannglahatngmga bansadahilsaakingpangalan

10Atkungmagkagayo'ymaramiangmangatitisod,at mangagkakanulosaisa'tisa,atmangapopootsaisa'tisa

11Atmaramingbulaangpropetaanglilitaw,atililigaw angmarami.

12Atdahilsapagsaganangkasamaan,angpag-ibigng maramiaylalamig

13Datapuwa'tangmagtitiishanggangsawakas,aysiyang maliligtas.

14Atangevangeliongitongkaharianayipangangaralsa buongmundobilangpatotoosalahatngmgabansa;at kungmagkagayo'ydaratingangwakas.

15Kaya'tpagkakitaninyongkasuklamsuklamnapaninira, nasinalitasapamamagitanniDanielnapropeta,na nakatayosadakongbanal,(angbumabasaayumunawa:)

16Kungmagkagayo'yangmganasaJudeaaytumakas patungosamgabundok:

17Angnasabubunganayhuwagbumabaupangkumuha nganomansakaniyangbahay:

18Niangnasabukidayhuwagbumalikupangkumuhang kaniyangmgadamit

19Atsaabangmganagdadalang-tao,atngmga nagpapasusosamgaarawnaiyon!

20Datapuwa'tmanalanginkayonahuwagmangyariang inyongpagtakassataglamig,osaarawngSabbathman:

21Sapagka'tkungmagkagayonaymagkakaroonng malakingkapighatian,naanggayaniyaonayhindipa nangyarimulasapasimulangsanglibutanhanggangsa panahongito,atnihindinamangyayarikailanman.

22Atmalibangpaikliinangmgaarawnaiyon,walang lamannamaliligtas:ngunitalang-alangsamgahinirang, paiikliinangmgaarawnaiyon.

23Kungmagkagayon,kungmaymagsasabisainyo,Narito angCristo,oNaroon;huwagninyongpaniwalaan

24SapagkatmaylilitawnamgabulaangCristo,atmga bulaangpropeta,atmagpapakitangmgadakilangtandaat mgakababalaghan;anupa't,kungmaaari,ayililigawnila patiangmgahinirang.

25Narito,sinabikonasainyonoonpaman

26Kaya'tkungsasabihinnilasainyo,Narito,siya'ynasa ilang;huwagkayonglumabas:narito,siya'ynasamga lihimnasilid;huwagninyongpaniwalaan

27Sapagkatkungpaanongangkidlataylumalabassa silanganan,atsumisikathanggangsakanluran;gayundin namanangpagparitongAnakngtao

28Sapagka'tkungsaanmannaroonangbangkay,doon magkakatiponangmgaagila.

29Atagarangpagkataposngkapighatiansamgaarawna yaonaymagdidilimangaraw,atangbuwanayhindi magbibigayngkaniyangliwanag,atangmgabituinay malalaglagmulasalangit,atangmgakapangyarihanng mgalangitaymayayanig:

30Atkungmagkagayo'ylilitawangtandangAnakngtao salangit:atkungmagkagayo'ymananaghoyanglahatng mgatribosalupa,atmakikitanilaangAnakngtaona dumaratingnanasamgaulapnglangitnamay kapangyarihanatdakilangkaluwalhatian

31Atsusuguinniyaangkaniyangmgaanghelnamay malakasnatunogngtrumpeta,atkanilangtitipuninang kaniyangmgahinirangmulasaapatnahangin,mulasa isangdulonglangithanggangsakabila

32Ngayonaypag-aralanninyoangtalinghagangpunong igos;Pagkaangkaniyangsangaaymalambotpa,at sumusulpotangmgadahon,aynalalamanninyonamalapit naangtag-araw:

33Gayondinnamankayo,pagkanakitaninyoanglahatng mgabagaynaito,aynalalamanninyonaito'ymalapitna, nasamgapintuannga

34Katotohanangsinasabikosainyo,Hindililipasang henerasyongito,hanggangsamatupadanglahatngmga bagaynaito

35Anglangitatanglupaaylilipas,ngunitangakingmga salitaayhindililipas.

36Ngunittungkolsaarawatorasnaiyonwalang nakakaalam,kahitangmgaanghelsalangit,kundiang akingAmalamang.

37NgunitkungpaanoangmgaarawniNoe,gayundinang pagdatingngAnakngtao

38Sapagkatkungpaanoangmgaarawbagoangbaha,sila aykumakainatumiinom,nag-aasawaatnagbibigaysa pag-aasawa,hanggangsaarawnapumasoksiNoesaarka, 39Athindinilanalalamanhanggangsadumatingangbaha attinangaysilanglahat;gayundinangpagdatingngAnak ngtao.

40Kungmagkagayo'ymaydalawangnasabukid;angisa'y kukunin,atangisa'yiiwan

41Dalawangbabaeangmaggigilingsagilingan;angisa'y kukunin,atangisa'yiiwan

42Magbantayngakayo:sapagka'thindininyonalalaman kunganongorasdaratinganginyongPanginoon.

43Datapuwa'ttalastasinninyoito,nakungnalalaman lamangngpunongsangbahayankunganongorasdarating angmagnanakaw,aymagbabantaysanasiya,athindiniya hahayaangsirainangkaniyangbahay

44Kayanga'tkayo'ymaginghandarinnaman:sapagka't daratingangAnakngtaosaorasnahindininyoiniisip.

45Sinongabaangtapatatmatalinonglingkodna pinagkatiwalaanngkaniyangpanginoonngkaniyang sambahayan,upangbigyansilangpagkainsatakdang panahon?

46Mapaladanglingkodnaiyon,nakungdumatingang kaniyangpanginoonaymaratnanggumagawanggayon.

47Katotohanangsinasabikosainyo,nasiya'ygagawin niyangtagapamahalasalahatngkaniyangmgaari-arian 48Datapuwa'tkungangmasamangalipingyaonay magsabisakaniyangpuso,Magtatagalangaking panginoon;

49Atmagsisimulangsaktanangkaniyangmgakapuwa lingkod,atkumainatuminomkasamangmgalasing;

50Angpanginoonnglingkodnayaonaydaratingsaaraw nahindiniyainaasahan,atsaorasnahindiniyanalalaman, 51Atsiya'yihihiwalay,atibibigaysakaniyaangkaniyang bahagikasamangmgahipokrito:magkakaroonngiyakan atpagngangalitngmgangipin.

KABANATA25

1Kungmagkagayo'ymaitutuladangkahariannglangitsa sampungbirhen,nakinuhaangkanilangmgailawan,at lumabasupangsalubunginangkasintahanglalaki.

2Atlimasakanilaaymatatalino,atlimaaymangmang 3Angmgamangmangaykinuhaangkanilangmgailawan, athindinagdalanglangis:

4Datapuwa'tangmatatalinoaynagdalanglangissa kanilangmgasisidlankasamangkanilangmgailawan.

5Samantalangnagtatagalangkasintahanglalaki,silang lahataynahimlayatnakatulog

6Atnanghatinggabiaymaysumigaw,Narito,ang kasintahanglalakiaydumarating;lumabaskayoupang salubunginsiya

7Nangmagkagayo'ynagsibangonanglahatngmga birhengyaon,atinihandaangkanilangmgailawan.

8Atsinabingmgamangmangsamatatalino,Bigyanninyo kaminginyonglangis;sapagka'tnauuposnaangaming mgailawan.

9Datapuwa'tsumagotangmatatalino,nasinasabi,Hindi gayon;bakahindisapatparasaaminatsainyo:kundi pumuntakayosamganagtitinda,atbumilikayongparasa inyongsarili

10Atsamantalangsila'ynagsiparoonupangbumili,ay dumatinganglalakingikakasal;atangmganakahandaay nagsipasoknakasamaniyasakasalan:atisinaraangpinto 11Pagkataposaydumatingdinangibangmgabirhen,na nangagsasabi,Panginoon,Panginoon,pagbuksanmokami

12Datapuwa'tsumagotsiyaatsinabi,Katotohanang sinasabikosainyo,Hindikokayonakikilala.

13Magbantayngakayo,sapagka'thindininyonalalaman angarawniangorasnapariritoangAnakngtao

14Sapagka'tangkahariannglangitaytuladsaisangtaong naglalakbaysaisangmalayonglupain,natinawagang kaniyangsarilingmgalingkod,atipinagkatiwalasakanila angkaniyangmgaari-arian.

15Atsaisaaybinigyanniyanglimangtalento,saisa'y dalawa,atsaisa'yisa;sabawa'tisaayonsakaniyang kakayahan;atpagdaka'ynaglakbaysiya.

16Kaya'tangnakatanggapnglimangtalentoayumalisat ipinagpalitangmgaito,atkumitanglimapangtalento

17Atgayundinnamanangnakatanggapngdalawa,ay kumitarinngdalawapangtalento

18Datapuwa'tangnakatanggapngisaayyumaonat humukaysalupa,atitinagoangsalapingkaniyang panginoon

19Pagkaraanngmahabangpanahon,dumatingang panginoonngmgalingkodnaiyonatnakipag-kalkulasa kanila

20Kaya'tlumapitangnakatanggapnglimangtalentoat nagdalanglimapangtalento,nanagsasabi,Panginoon, binigyanmoakonglimangtalento:narito,nakinabangako nglimapangtalento

21Sinabisakanyangkanyangpanginoon,Magaling, mabutiattapatnalingkod:nagingtapatkasakakaunting bagay,gagawinkitangtagapamahalasamaramingbagay; pumasokkasakagalakanngiyongpanginoon.

22Lumapitdinangnakatanggapngdalawangtalentoat sinabi,Panginoon,binigyanmoakongdalawangtalento; narito,nakinabangakongdalawapangtalento.

23Sinabisakanyangkanyangpanginoon,Magaling, mabutiattapatnalingkod;nagingtapatkasakakaunting bagay,gagawinkitangtagapamahalasamaramingbagay; pumasokkasakagalakanngiyongpanginoon

24Lumapitangnakatanggapngisangtalentoatsinabi, Panginoon,alamkongikawayisangtaongmatigas, umaanikakungsaanhindikanaghasik,atnagtitiponka kungsaanhindikanagkalatngbinhi

25Natakotako,atumalisatitinagokoangiyongtalentosa lupa:narito,nasaiyonaangiyongtalento

26Sumagotangkaniyangpanginoonatsinabisakaniya, Ikawnamasamaattamadnalingkod,alammonaako'y umaanikungsaanhindiakonaghasik,atnagtitiponka kungsaanhindiakonagkalatngbinhi.

27Dapatsana'yinilagaymoangakingsalapisamga tagapagpalitngpera,atsaakingpagdatingaytinanggapko sanaangakinnamaytubo

28Kuninniyosamakatuwidsakaniyaangtalento,at ibigaymosakaniyanamaysampungtalento.

29Sapagka'tsabawa'tmayroonaybibigyan,atsiya'y magkakaroonngsagana;datapuwa'tsakaniyanawalaay kukuninpatiangnasakaniya.

30Atitaponninyoanglingkodnawalangpakinabangsa kadilimansalabas:diyannangaangiyakanatang pagngangalitngmgangipin

31PagkaangAnakngtaoaydumatingsakaniyang kaluwalhatian,atanglahatngmgabanalnaanghelay kasamaniya,kungmagkagayo'yuuposiyasatronong kaniyangkaluwalhatian:

32Attitipuninsaharapniyaanglahatngmgabansa:at pagbubuklurinniyasila,gayangpaghihiwalayngpastolsa kaniyangmgatupamulasamgakambing:

33Atilalagayniyaangmgatupasakaniyangkanan, datapuwa'tangmgakambingaysakaliwa

34Kungmagkagayo'ysasabihinngHarisakanilananasa kaniyangkanan,Magsiparitokayo,mgapinagpalang akingAma,manahinninyoangkaharianginihandaparasa inyobuhatpangpagkatatagngsanglibutan:

35Sapagka'tako'ynagutom,atbinigyanninyoakong pagkain;ako'ynauuhaw,atbinigyanninyoakong maiinom;ako'ynagingtagaibangbayan,atpinatuloy ninyoako:

36Hubad,atdinamitanninyoako:ako'ymaysakit,at dinalawninyoako:ako'ynasabilangguan,atkayo'y naparoonsaakin.

37Kungmagkagayo'ysasagutinsiyangmgamatuwid,na magsasabi,Panginoon,kailankanaminnakitang nagugutom,atpinakainkanamin?onauuhaw,atpinainom kanamin?

38Kailankanaminnakitangisangdayuhan,atpinatuloy kanamin?ohubad,atdinamitankanamin?

39Okailankanaminnakitangmaysakit,onasa bilangguan,atpumuntasaiyo?

40AtsasagotangHariatsasabihinsakanila, Katotohanangsinasabikosainyo,Yamangginawaninyo itosaisasapinakamaliitsaakingmgakapatidnaito,ay ginawaninyoitosaakin.

41Kungmagkagayo'ysasabihindinniyasamganasa kaliwa,Lumayokayosaakin,kayongmgaisinumpa, patungosaapoynawalanghanggan,nainihandaparasa diyabloatsakaniyangmgaanghel:

42Sapagka'tako'ynagutom,athindininyoakobinigyan ngpagkain;ako'ynauuhaw,athindininyoakobinigyanng inumin:

43Ako'ynagingtagaibangbayan,athindininyoako pinatuloy;hubad,athindininyoakodinamitan;maysakit, atnasabilangguan,athindininyoakodinalaw

44Kungmagkagayo'ysasagutindinnilasiya,na magsasabi,Panginoon,kailankanaminnakitangnagutom, onauuhaw,oisangtagaibangbayan,ohubad,omaysakit, onasabilangguan,athindikanaminpinaglingkuran?

45Kungmagkagayo'ysasagutinniyasila,namagsasabi, Katotohanangsinasabikosainyo,Yamanghindininyo ginawasaisasapinakamaliitsamgaito,ayhindininyo ginawasaakin

46Atangmgaito'yparoroonsawalanghanggang kaparusahan:datapuwa'tangmgamatuwidaysabuhayna walanghanggan

KABANATA26

1Atnangyari,nangmataposniJesusanglahatngmga salitangito,aysinabiniyasakaniyangmgaalagad, 2Alamninyonapagkaraanngdalawangarawayang kapistahanngPassover,atangAnakngtaoay ipagkakanuloupangipakosakrus

3Nangmagkagayo'ynagtiponangmgapangulong saserdote,atangmgaeskriba,atangmgamatandasa bayan,sapalasyongmataasnasaserdote,natinatawagna Caiaphas,

4AtnagsangguniansilaupanghulihinsiJesussa pamamagitanngtuso,atpatayinsiya

5Datapuwa'tsinabinila,Huwagsaarawngkapistahan, bakamagkaroonngkaguluhansamgatao.

6Ngayon,nangsiJesusaynasaBethany,sabahayni Simonnaketongin,

7Lumapitsakaniyaangisangbabaenamaydalangisang sisidlangalabastronapunongisangnapakahalagang pabango,atibinuhositosakaniyangulo,habangsiya'y nakauposahapag-kainan.

8Datapuwa'tnangmakitaitongkaniyangmgaalagad,ay nagalitsila,nanagsasabi,Anoanglayuninngpag-aaksaya naito?

9Sapagka'tangpabangongitoaymaipagbibilisamalaking halaga,atmaibibigaysamgadukha

10NangmaunawaanitoniJesus,sinabiniyasakanila, Bakitninyobinabagabagangbabae?sapagkatgumawa siyangisangmabutinggawasaakin

11Sapagkatangmgadukhaaylagingkasamaninyo; ngunitakoayhindininyolagingkasama

12Sapagkatnangibuhosniyaangpabangongitosaaking katawan,ginawaniyaitoparasaakingpaglilibing.

13Katotohanangsinasabikosainyo,Saanmanipangaral angebanghelyongitosabuongmundo,angginawang babaengitoaybabanggitindinbilangpag-alaalasakanya.

14Nangmagkagayo'yisasalabindalawa,natinatawagna JudasIscariote,aynaparoonsamgapangulongsaserdote, 15Atsinabisakanila,Anoanginyongibibigaysaakin,at siya'yibibigaykosainyo?Atnakipagtipansilasakaniya ngtatlumpungpirasongpilak

16Atmulanoonayhumanapsiyangpagkakataonupang ipagkanulosiya

17Nangunangarawngangkapistahanngtinapayna walanglebadura,lumapitangmgaalagadkayJesus,na nagtatanongsakaniya,Saanmoibignaipaghandaka naminupangkumainngpassover?

18Atsinabiniya,Magsiparoonkayosabayansaisang taongganito,atsabihinninyosakaniya,SabingGuro, Malapitnaangakingpanahon;ipagdidiwangkoang passoversaiyongbahaykasamangakingmgaalagad

19Atginawangmgaalagadangayonsaipinag-utossa kanilaniJesus;atinihandanilaangpassover.

20Nangmagtakipsilimna,nauposiyakasamaang labindalawa

21Athabangsila'ykumakain,sinabiniya,Katotohanang sinasabikosainyo,naisasainyoangmagkakanulosaakin

22Atsila'ylubhangnangalumbay,atnagpasimulang magsabiangbawatisasakanilasakaniya,Panginoon,ako baga?

23Atsumagotsiyaatsinabi,Angkasabaykong sumawsawngkamaysapinggan,siyarinang magkakanulosaakin

24AngAnakngtaoayyayaonayonsanasusulattungkol sakaniya:datapuwa'tsaabangtaongyaonnasiyang magkanulosaAnakngtao!Mabutipasanasataongyaon kunghindisiyaipinanganak

25Nangmagkagayo'ysiJudas,nanagkanulosakaniya,ay sumagotatnagsabi,Guro,akobaga?Sinabiniyasakaniya, Ikawangnagsabi.

26Athabangsila'ykumakain,dumampotsiJesusng tinapay,atbinasbasanito,atpinagpira-pirasoito,at ibinigaysamgaalagad,atsinabi,Kuninninyo,kainin ninyo;itoangakingkatawan

27Atdinampotniyaangtasa,atnagpasalamat,atibinigay sakanila,nasinasabi,Inuminninyonglahatito;

28Sapagka'titoangakingdugongbagongtipan,na nabubuhosparasamaramisaikapagpapatawadngmga kasalanan.

29Datapuwa'tsinasabikosainyo,Hindinaakoiinom mulangayonngbungangubas,hanggangsaarawnaiyon nainuminkoitongpanibagonakasamaninyosakaharian ngakingAma

30Atnangsila'yumawitngisanghimno,aynagsilabas silapatungosabundokngmgaOlibo.

31Nangmagkagayo'ysinabiniJesussakanila,Kayong lahataymangatitisoddahilsaakinngayonggabi;sapagka't nasusulat,Sasaktankoangpastor,atangmgatupang kawanaymangangalat

32Datapuwa'tpagkaako'ymulingnabuhay,aymauuna akosainyosaGalilea.

33SumagotsiPedroatsinabisakanya,Kahitnaanglahat ngtaoaymatisoddahilsaiyo,hindiakokailanman matitisod.

34SinabisakanyaniJesus,Katotohanangsinasabikosa iyo,nasagabingito,bagotumilaokangtandang,ay ikakailamoakongtatlongbeses.

35SinabisakanyaniPedro,Kahitnaako'ymamatay kasamamo,hindikitaikakailaGayundinangsinabing lahatngmgaalagad.

36PagkataposaydumatingsiJesusnakasamanilasa isanglugarnatinatawagnaGethsemane,atsinabisamga alagad,Umupokayorito,habangako'ypupuntaroonat mananalangin

37AtisinamaniyasiPedroatangdalawanganakni Zebedeo,atnagsimulangmalungkotatlabisnanabibigatan

38Pagkataposaysinabiniyasakanila,Angaking kaluluwaaylabisnanalulumbay,hanggangsakamatayan: manatilikayorito,atmagpuyatkasamako.

39Atlumakadsiyanangkauntipa,atnagpatirapa,at nanalangin,nasinasabi,Amako,kungmaaari,lumampas saakinangtasangito:gayonma'yhuwagangayonsa kaloobanko,kundiangayonsakaloobanmo

40Atlumapitsiyasamgaalagad,atnaratnansilang natutulog,atsinabikayPedro,Ano,hindibakayo maaaringmagbantaykasamakonangisangoras?

41Magbantaykayoatmanalangin,upanghindikayo mapasoksatukso:angespiritungaaymaypagnanais, ngunitanglamanaymahina

42Mulisiyangumalissaikalawangpagkakataon,at nanalangin,nasinasabi,Amako,kungangtasangitoay hindimaaaringmakalampassaakin,malibannainuminko, mangyarinawaangiyongkalooban.

43Atsiya'ylumapitatmulingnaratnansilangnatutulog: sapagkatangkanilangmgamataaynabibigatan

44Atiniwanniyasila,atmulingumalis,atnanalanginsa ikatlongpagkakataon,nasinasabiangparehongmgasalita.

45Pagkataposaylumapitsiyasakanyangmgaalagad,at sinabisakanila,Matulognakayo,atmagpahinga:narito, angorasaymalapitna,atangAnakngtaoayipagkakanulo samgakamayngmgamakasalanan

46Bumangonkayo,tayona:narito,angnagkakanulosa akinaymalapitna

47Habangnagsasalitapasiya,narito,dumatingsiJudas, isasalabindalawa,atkasamaniyaangisangmalaking karamihannamaymgatabakatmgapanghampas,mulasa mgapunongsaserdoteatmatatandangbayan

48Ngayon,angnagkanulosakanyaaynagbigaysakanila ngisanghudyat,nasinasabi,Kungsinoangakinghalikan, iyonnga;hulihinninyosiya

49Atpagdaka'ylumapitsiyakayJesus,atnagsabi, Mabuhay,Guro;athinalikansiya

50AtsinabiniJesussakanya,Kaibigan,bakitkanaparito?

Nangmagkagayo'ylumapitsila,atsinunggabansiJesus,at dinakipsiya

51At,narito,isasamgakasamaniJesusayiniunatang kanyangkamay,atbinunotangkanyangtabak,attinaga angisanglingkodngmataasnasaserdote,attinagpasang kanyangtainga

52Nangmagkagayo'ysinabiniJesussakanya,Isaulimo angiyongtabaksakanyanglalagyan:sapagkatanglahatng humahawakngtabakaymamamataysatabak

53Sapalagaymobaayhindiakomakakapanalanginsa akingAmangayon,atagadniyaakongbibigyanng mahigitsalabindalawanghukbongmgaanghel?

54Ngunitpaanongamatutupadangmgakasulatan,na dapatmangyariito?

55NangorasnaiyonaysinabiniJesussamgatao,Kayo baaylumabasnaparanglabansaisangmagnanakawna maymgaespadaatmgapamaloupanghulihinako?Arawarawakongnakaupokasamaninyonanagtuturosatemplo, athindininyoakohinuli.

56Ngunitnangyarianglahatngitoupangmatupadang mgakasulatanngmgapropetaNangmagkagayo'yiniwan siyanglahatngmgaalagad,attumakas.

57AtdinalasiyangmgadumakipkayJesuskayCaiaphas namataasnasaserdote,kungsaannagkakatiponangmga eskribaatmatatanda

58NgunitsinundansiyaniPedrosamalayohanggangsa palasyongmataasnasaserdote,atpumasok,atnaupo kasamangmgalingkod,upangmakitaangwakas.

59Ngayon,angmgapunongsaserdote,atangmatatanda, atangbuongkonseho,aynaghanapngmgamalingpatotoo labankayJesus,upangsiya'yipapatay;

60Ngunitwalasilangnasumpungan:oo,kahitna maramingmgasinungalingnasaksiangdumating,wala silangnasumpunganSahuliaydumatingangdalawang sinungalingnasaksi,

61Atsinabi,Sinabingtaongito,Kayakonggibainang templongDiyos,atmulingitayoitosaloobngtatlong araw

62Attumayoangmataasnasaserdote,atsinabisakanya, Walakabangisasagot?Anoangsinasaksihanngmgaito labansaiyo?

63NgunithindiumimiksiJesus.Atsumagotangmataas nasaserdoteatsinabisakanya,Pinapanumpakitasa ngalanngDiyosnabuhay,nasabihinmosaaminkung ikawngaangCristo,angAnakngDiyos

64SinabisakanyaniJesus,Ikawangnagsabi:gayonma'y sinasabikosainyo,Mulangayonaymakikitaninyoang Anakngtaonanakauposakananngkapangyarihan,at dumaratingnanasamgaulapnglangit

65Nangmagkagayo'ypinunitngdakilangsaserdoteang kaniyangmgadamit,nasinasabi,Nagsalitasiyang kalapastanganan;anopaangkailangannatinngmgasaksi? Narito,ngayonaynarinigninyoangkaniyang kalapastanganan.

66Anosapalagayninyo?Sumagotsilaatsinabi,Siyaay maysalasakamatayan

67Nangmagkagayo'ydinuraannilaangkaniyangmukha, atsiya'ypinagsusuntok;atsinampalsiyangibang kanilangmgapalad,

68Nasinasabi,Hulaanmosaamin,ikawnaCristo,sino anghumampassaiyo?

69NakauponoonsiPedrosalabasngpalasyo:atlumapit sakanyaangisangdalaga,nasinasabi,Ikawrinaykasama niJesusnataga-Galilea

70Ngunitikinailaniyasaharapnilanglahat,nasinasabi, Hindikoalamangsinasabimo.

71Atpaglabasniyasaberanda,nakitasiyangisapang dalaga,atsinabisamganaroon,Angtaongitoaykasama rinniJesusnataga-Nazareth.

72Atmulisiyangikinailanangmaypanunumpa,Hindiko kilalaanglalaki

73Atpagkaraanngilangsandaliaylumapitsakanyaang mganakatayoroon,atsinabikayPedro,Tunayngangisa karinsakanila;sapagkatipinakikitakangiyong pananalita.

74Nangmagkagayo'ynagpasimulasiyangmagmuraat manumpa,nasinasabi,HindikokilalaanglalakiAt pagdaka'ytumilaokangtandang.

75AtnaalalaniPedroangsalitaniJesus,nasinabisa kanya,Bagotumilaokangtandang,ayikakailamoakong tatlongbeses.Atsiya'ylumabas,atumiyaknangmapait.

KABANATA27

1Nangumagana,anglahatngmgapunongsaserdoteat angmgamatatandangbayanaynagpulonglabankayJesus upangipapataysiya:

2Atnangsiya'ykanilangmaigaposna,aykanilang inilabassiya,atibinigaysiyakayPoncioPilatona gobernador.

3Nangmagkagayo'ysiJudas,nanagkanulosakaniya, nangmakitaniyangsiya'ynahatulanna,aynagsisi,at isinauliangtatlumpungpirasongpilaksamgapunong saserdoteatmatatanda,

4Nasinasabi,Nagkasalaakosaakingpagkakanulosa dugongwalangsalaAtsinabinila,Anosaaminiyon? Ikawnaangbahaladiyan

5Atinihagisniyaangmgapirasongpilaksatemplo,at umalis,atyumaonatnagbigti

6Atkinuhangmgapunongsaserdoteangmgapirasong pilak,atsinabi,Hindimatuwidnailagayangmgaitosa kabang-yaman,sapagka'titoayhalagangdugo

7Atsila'ynagpulong,atbiniliangmgaitongbukidng magpapalayok,upangpaglibinganngmgaestranghero.

8Kayangaangbukidnayaonaytinawagna,Angbukid ngdugo,hanggangsaarawnaito

9Nangmagkagayo'ynatupadangsinalitasapamamagitan ngpropetangsiJeremias,nanagsasabi,Atkinuhanilaang tatlumpungpirasongpilak,anghalaganiyaonghinalagahan, nasiyanghinusgahanngmgaanakniIsrael;

10Atibinigayangmgayaonparasabukidng magpapalyok,gayanginiutossaakinngPanginoon.

11AtsiJesusaytumayosaharapnggobernador:at tinanongsiyanggobernador,nasinasabi,IkawbaangHari ngmgaJudio?AtsinabisakaniyaniJesus,Ikawang nagsasabi

12Atnangsiya'yakusahanngmgapangulongsaserdoteat ngmgamatanda,aywalasiyangisinagot.

13Nangmagkagayo'ysinabiniPilatosakaniya,Hindimo baganaririnigkunggaanokaramingbagayangkanilang sinasaksihanlabansaiyo?

14Athindisiyasumagotsakaniyangkahitisangsalita; anopa'tlubhangnamanghaanggobernador

15Sakapistahannga,nakagawiannggobernadorna palayainsabayanangisangbilanggo,nakanilangibigin

16Atmayroonsilangisangbilanggonabantognoon,na tinatawagnaBarrabas.

17Kaya'tnangsila'ynangagkakatipon,aysinabisakanila niPilato,Sinoangibigninyongpalayainkosainyo?Si Barrabas,osiJesusnatinatawagnaCristo?

18Sapagka'tnalalamanniyanadahilsainggitayibinigay nilasiya

19Nangsiya'ynakauponasahukuman,ipinasabisakanya ngkanyangasawa,Huwagkangmakialamsamatuwidna taongiyan;sapagkatako'ynagdusanangmaramingbagay ngayongarawsaisangpanaginipdahilsakanya.

20Ngunithinikayatngmgapunongsaserdoteatng matatandaangkaramihannahinginnilasiBarabasat patayinsiJesus.

21Sumagotanggobernadoratsinabisakanila,Sinosa dalawaangibigninyongpalayainkosainyo?Sinabinila, SiBarrabas.

22SinabisakanilaniPilato,Anongaanggagawinkokay JesusnatinatawagnaCristo?Sinabinilanglahatsakanya, Ipakosiyasakrus.

23Atsinabinggobernador,Bakit,anongkasamaanang nagawaniya?Ngunitlalosilangsumigaw,nasinasabi, Ipakosiyasakrus

24NangmakitaniPilatonawalasiyangmagagawa,kundi anglalongpag-aalsangkaguluhan,kumuhasiyangtubig, atnaghugasngkanyangmgakamaysaharapngkaramihan, nasinasabi,Ako'ywalangkasalanansadugongmatuwid nataongito;kayoangbahala

25Nangmagkagayo'ysumagotangbuongbayan,atsinabi, Angkanyangdugoaymapasaamin,atsaamingmgaanak

26Nangmagkagayo'ypinalayaniyasakanilasiBarrabas: atnangmahagupitnaniyasiJesus,ayibinigayniyasiya upangipakosakrus

27Nangmagkagayo'ydinalasiJesusngmgakawalng gobernadorsaloobngbulwagan,attiniponsakaniyaang buongpulutongngmgakawal

28Athinubarannilasiya,atsinuutanngisangbalabalna pula.

29Atnangmakapaghabisilangisangkoronangtinik,ay inilagaynilaitosakaniyangulo,atisangtambosa kaniyangkanangkamay:atsila'ylumuhodsaharapniya,at kinutsasiya,nasinasabi,Mabuhay,HaringmgaJudio! 30Atdinuraannilasiya,atkinuhaangtambo,athinampas siyasaulo.

31Atpagkataposnasiya'ykanilangkutsain,ayhinubad nilasakaniyaangbalabal,atisinuotsakaniyaang kaniyangsarilingdamit,atinilabassiyaupangipakosa krus

32Atpaglabasnila,aynasumpungannilaangisang lalakingtaga-Cyrene,nanagngangalangSimon:atsiya'y pinilitnilangpasaninangkaniyangkrus

33Atnangsila'ymagsidatingsaisangdakongtinatawagna Golgota,nasiyangibigsabihin,isangdakongbungo, 34Binigyannilasiyangsukanamayhalongapdo:atnang matikmanniya,ayayawniyanginumin.

35Atsiya'ykanilangipinakosakrus,atpinaghati-hatian angkaniyangmgadamit,napinagsugalan:upangmatupad angsinalitangpropeta,nasinasabi,Hinati-hatinilaang akingmgadamitsakanila,atsaakingdamitaynagsugal sila

36Atsila'ynaupoatbinantayansiyaroon;

37Atinilagaynilasaibabawngkaniyanguloang nakasulatnaparatangsakaniya,ITO'YSIJESUS,ANG HARINGMGAJUDIO.

38Nangmagkagayo'ymaydalawangmagnanakawna ipinakosakrusnakasamaniya,isasakanan,atisasa kaliwa.

39Atsiya'ykinutsangmganagdaraan,naiwinawagayway angkanilangmgaulo,

40Atsinasabi,Ikawnamagwawasakngtemplo,at magtatayonitosaloobngtatlongaraw,iligtasmoang iyongsariliKungikawangAnakngDios,bumabaka mulasakrus.

41Gayundinnaman,kinutyasiyangmgapunong saserdote,kasamaangmgaeskribaatmatatanda,na nagsabi,

42Iniligtasniyaangiba;angsariliniyaayhindiniya kayangiligtasKungsiyaangHaringIsrael,bumabasiya ngayonmulasakrus,atmaniniwalakamisakanya.

43NagtiwalasiyasaDiyos;iligtasniyasiyangayon,kung naisniyasiya:sapagkatsinabiniya,AkoangAnakng Diyos.

44Angmgatulisannaipinakosakruskasamaniyaay sinabirinitosakanya.

45Mulangasaorasnaikaanimaynagdilimangbuong lupainhanggangsaorasnaikasiyam

46Atnangmag-ikasiyamnaangoras,sumigawsiJesus nangmalakas,nasinasabi,Eli,Eli,lamasabachthani?na angibigsabihinay,Diyosko,Diyosko,bakitmoako pinabayaan?

47Angilansamganakatayoroon,nangmarinigiyon,ay nagsabi,TinatawagngtaongitosiElias

48Atagadnatumakboangisasakanila,atkumuhang espongha,atbinasaitongsuka,atinilagaysaisangtambo, atipinainomsakaniya

49Angmgaibaaynagsabi,Hayaanninyo,tingnannatin kungdaratingsiEliasupangiligtassiya

50SiJesus,nangsiya'ymulingsumigawngmalakasna tinig,aynalagotanghininga.

51At,narito,angtabingngtemploaynapunitsadalawa mulasaitaashanggangsaibaba;atanglupaaynayanig,at angmgabatoaynangabasag;

52Atangmgalibinganaynangabuksan;atmaraming katawanngmgabanalnanatulogangnagsibangon, 53Atlumabassamgalibinganpagkataposngkaniyang pagkabuhaynamag-uli,atpumasoksabanalnalungsod,at nagpakitasamarami

54Ngayon,nangmakitangsenturion,atngmgakasama niya,nanagbabantaykayJesus,anglindol,atangmga bagaynanangyari,aylubhangnatakotsila,na nangagsasabi,TunayngangitoangAnakngDios

55Atmaramingbabaeangnaroonnanagmamasidmulasa malayo,nasumunodkayJesusmulasaGalilea,na naglilingkodsakanya:

56KabilangsamgaitoaysiMariaMagdalena,atsiMaria nainaninaSantiagoatJoses,atanginangmgaanakni Zebedeo

57Nangmagtakipsilimna,dumatingangisangmayamang lalakimulasaArimatea,nanagngangalangJoseph,nasiya ringalagadniJesus:

58PumuntasiyakayPilato,athinilingangbangkayni Jesus.Nangmagkagayo'yiniutosniPilatonaibigayang bangkay

59AtnangmakuhaniJosephangbangkay,binalotniyaito saisangmalinisnatelanglino,

60Atinilagayitosakanyangsarilingbagonglibingan,na kanyanghinukaysabato:atiginulongniyaangisang malakingbatosapintuannglibingan,atumalis.

61AtnaroonsiMariaMagdalena,atangisapangMaria, nanakauposatapatnglibingan

62Kinabukasannga,nasiyangarawngpaghahanda,ang mgapangulongsaserdoteatmgaFariseoaynangagkatipon kayPilato,

63Nanagsasabi,Ginoo,natatandaannaminnasinabing mandarayanayaonnoongnabubuhaypasiya,Pagkaraan ngtatlongarawaymulingmabubuhayako

64Kaya'tipagutosmonabantayananglibinganhanggang saikatlongaraw,bakasakalingmagsiparoonangkaniyang mgaalagadsagabiatnakawinsiya,atsabihinsamgatao, Siya'ymulingnabuhay:kaya'tanghulingkamalianay magigingmasmalalapakaysasauna

65SinabisakanilaniPilato,Mayroonkayongmgabantay: humayokayo,inyongtiyakinitonanglubos.

66Kaya'tsila'ynagsiparoon,atkanilangtiniyakang libingan,tinatakanangbato,atnaglagayngmgabantay.

KABANATA28

1Nangmagtataposangarawngsabbath,nang magbubukang-liwaywaynaangunangarawnglinggo,ay nagsiparoonsiMariaMagdalenaatangisapangMaria upangtingnananglibingan

2Atnarito,nagkaroonngmalakasnalindol:sapagka't bumabamulasalangitangisanganghelngPanginoon,at naparoonatiginulongangbatomulasapintuan,atnaupo saibabawnito

3Angkaniyanganyoayparangkidlat,atangkaniyang damitayputinaparangniebe:

4Atdahilsatakotsakaniyaaynanginigangmgabantay, atnagingparangmgapatay.

5Atsumagotanganghelatsinabisamgababae,Huwag kayongmatakot:sapagka'tnalalamankonahinahanap ninyosiJesus,naipinakosakrus.

6Walasiyarito:sapagka'tsiya'ynabuhaynamaguli,gaya ngsinabiniyaMagsiparitokayo,tingnanninyoang dakongkinaroonanngPanginoon.

7Atmagsiyaonkayongmadali,atsabihinninyosa kaniyangmgaalagad,nasiya'ynabuhaynamagulisamga patay;at,narito,siya'ynauunasainyosaGalilea;doon ninyosiyamakikita:narito,sinabikonasainyo

8Atdali-dalisilangumalissalibingannamaytakotat malakingkagalakan;attumakboupangibalitasakaniyang mgaalagad

9Atsamantalangsila'ynagsisiparoonupangibalitasa kaniyangmgaalagad,narito,sinalubongsilaniJesus,na nagsasabi,LahataymagpuriAtsila'ylumapitatniyakap siyasakaniyangmgapaa,atsinambasiya.

10Nangmagkagayo'ysinabiniJesussakanila,Huwag kayongmatakot:magsiyaonkayo,sabihinninyosaaking mgakapatidnasila'ymagsiparoonsaGalilea,atdoonnila akomakikita

11Habangsila'yumaalis,narito,angilansamgabantayay pumasoksalungsod,atibinalitasamgapunongpariang lahatngmgabagaynanangyari

12Atnangsila'ymangagkatiponkasamangmga matatanda,atmakapagsanggunian,aynagbigaysilang malakingperasamgakawal,

13Nasinasabi,Sabihinninyo,Angkaniyangmgaalagad aydumatingnanggabi,atninakawsiyahabangkami'y natutulog

14Atkungito'ymabalitaannggobernador,ayaming hihikayatinsiya,atkayo'yamingiingatan.

15Kaya'ttinanggapnilaangpera,atginawaangayonsa itinurosakanila:atangsalitangitoaykumakalatsamga Judiohanggangsaarawnaito.

16Pagkatapos,anglabing-isangalagadaynagtungosa Galilea,sabundoknaitinurosakanilaniJesus

17Atnangmakitanilasiya,aysinambanilasiya: datapuwa'tangilanaynag-alinlangan

18AtlumapitsiJesusatnagsalitasakanila,nasinasabi, Anglahatngkapangyarihansalangitatsalupaaynaibigay nasaakin

19Kaya'tmagsiyaonkayo,atturuananglahatngmga bansa,nasila'yinyongbautismuhansapangalanngAma, atngAnak,atngEspirituSanto:

20Turuanninyosilanakanilangganapinanglahatngmga bagaynainiutoskosainyo:at,narito,ako'ysumasainyong palagi,hanggangsakatapusanngsanglibutanAmen