Перше Євангеліє про дитинство Ісуса Христа РОЗДІЛ 1 1 Наступні розповіді ми знайшли в книзі Йосипа, первосвященика, якого дехто називав Кайяфою 2 Він розповідає, що Ісус говорив, навіть коли був у колисці, і сказав своїй матері: 3 Маріє, я Ісус, Син Божий, те слово, яке ти принесла згідно з проголошенням ангела Гавриїла до тебе, і мій батько послав мене для спасіння світу. 4 У триста дев'ятому році ери Олександра Август опублікував указ про те, що всі люди повинні йти оподатковуватись у своїй країні. 5 Тож Йосип устав і з Марією, своєю дружиною, пішов до Єрусалиму, а потім прибув до Віфлеєму, щоб він і його рід були переписані в місті його батьків. 6 І коли вони підійшли до печери, Марія зізналася Йосипові, що настав час її народження, і вона не може йти далі до міста, і сказала: Ходімо в цю печеру. 7 У той час сонце вже було дуже близько до заходу. 8 Але Йосип поспішив, щоб привести їй бабу-сповитуху. і коли він побачив стару єврейську жінку, яка була з Єрусалиму, він сказав їй: Помолися, підійди сюди, добра жінко, і зайди в ту печеру, і ти побачиш там жінку, яка тільки що готова народити. 9 Було після заходу сонця, коли стара жінка та Йосип з нею дійшли до печери, і обоє зайшли в неї. 10 І ось, усе було наповнене вогнями, більшими, ніж світло ламп і свічок, і більшими, ніж світло самого сонця. 11 Потім немовля було сповито і смоктало груди своєї матері святої Марії. 12 Коли вони обоє побачили це світло, вони були здивовані; стара жінка спитала святу Марію: «Чи ти мати цієї дитини?» 13 Свята Марія відповіла: Була. 14 На що стара жінка сказала: Ти дуже відрізняєшся від усіх інших жінок. 15 Свята Марія відповіла: Як нема дитини, подібної до мого сина, так і немає жінки, подібної до його матері. 16 Відповіла стара жінка й сказала: «О моя пані, я прийшла сюди, щоб отримати вічну нагороду». 17 Тоді наша Владичиця, свята Марія, сказала їй: Поклади руки твої на немовля; що, зробивши, стала ціла. 18 І коли вона виходила, вона сказала: Віднині в усі дні свого життя я буду піклуватися про це немовля й служити йому. 19 Після цього, коли пастухи прийшли і розклали вогонь, і вони дуже раділи, небесне військо з'явилося їм, вихваляючи і поклоняючись Всевишньому Богові. 20 І оскільки пастухи були зайняті тим самим заняттям, печера в той час здавалася славетним храмом, тому що обидві мови ангелів і людей об’єдналися, щоб поклонятися і звеличувати Бога через народження Господа Христа. 21 Але коли стара єврейка побачила всі ці явні чудеса, вона віддала хвалу Богові і сказала: Я дякую Тобі, Боже, Ти, Боже Ізраїлів, за те, що мої очі побачили народження Спасителя світу. РОЗДІЛ 2 1 І коли настав час його обрізання, тобто восьмий день, коли закон наказував обрізати дитину, обрізали його в печері. 2 І стара єврейська жінка взяла крайню плоть (інші кажуть, що вона взяла пупок) і зберегла її в алебастровому ящику зі старою олією з нарду.
3 І в неї був син аптекар, якому вона сказала: «Стережися, щоб не продав цю алебастрову коробку з нардовою маззю, хоча тобі запропонують за неї триста пенсів». 4 Ось та алебастрова скринька, яку грішниця Марія придбала, і вилила з неї миро на голову та ноги нашого Господа Ісуса Христа, і витерла його волоссям своєї голови. 5 Потім через десять днів вони принесли його до Єрусалиму, і на сороковий день від його народження поставили його в храмі перед Господом, склавши належні жертви за нього, згідно з вимогою закону Мойсея, а саме, що кожен самець, що відкриває утробу, буде названий святим для Бога. 6 У той час старець Симеон побачив його сяючим, як стовп світла, коли свята Діва Марія, його мати, носила його на своїх руках, і був сповнений великої насолоди від цього вигляду. 7 І ангели стояли навколо нього, поклоняючись йому, як сторожі царя навколо нього. 8 Тоді Симеон, підійшовши до святої Марії, і простягнувши до неї руки, сказав Господу Христу: Тепер, Господи мій, раб Твій відійде з миром, за словом Твоїм; 9 Бо очі мої бачили милість Твою, яку Ти приготував для спасіння всіх народів; Світло для всіх народів і слава народу Твого Ізраїля. 10 Була також пророчиця Анна, яка підійшла, віддала хвалу Богові та прославила щастя Марії. РОЗДІЛ 3 1 І сталося, коли Господь Ісус народився у Віфлеємі, місті Юдейському, за часів царя Ірода; мудреці прийшли зі Сходу до Єрусалиму, згідно з пророцтвом Зорадашта, і принесли з собою жертви: а саме золото, ладан і смирну, і поклонилися йому, і принесли йому свої дари. 2 Потім леді Марія взяла одну з його пеленок, в яку було загорнуте немовля, і дала їм замість благословення, яке вони отримали від неї як найблагородніший подарунок. 3 І в той самий час з’явився їм ангел у вигляді тієї зірки, яка раніше була їх провідником у їхній подорожі; світлом якого вони йшли, поки не повернулися у свою країну. 4 Коли вони повернулися, їхні царі та князі прийшли до них, запитуючи: що вони бачили та зробили? Який у них був шлях і повернення? Яка компанія була у них в дорозі? 5 Але вони виготовили пеленки, які дала їм Свята Марія, через що вони святкували. 6 І, розклавши вогонь за звичаєм своєї країни, вони поклонилися йому. 7 І, кинувши на нього пелену, вогонь узяв його та й зберіг. 8 І коли вогонь погасили, витягли пелену неушкоджену, ніби вогонь її не торкнувся. 9 Тоді вони почали цілувати його, і поклали його на свої голови та свої очі, кажучи: Це справді безсумнівна правда, і справді дивно, що вогонь не міг спалити це та пожерти це. 10 Тоді вони взяли його і з великою пошаною поклали серед своїх скарбів. РОЗДІЛ 4 1 Ірод же, побачивши, що мудреці зволікають і не повертаються до нього, скликав священиків і мудреців і сказав: Скажіть мені, де має народитися Христос? 2 І коли вони відповіли, у Віфлеємі, місті Юдеї, він почав вигадувати у своєму власному розумі смерть Господа Ісуса Христа. 3 Але ангел Господній з’явився Йосипові уві сні та й сказав: Устань, візьми дитину та матір її та йди до Єгипту, як тільки заспіває півень. І встав він, і пішов. 4 І коли він розмірковував про свою дорогу, настав ранок. 5 Під час шляху порвалися пояси сідла.