Послання апостола Павла до Сенеки разом із посланнями Сенеки до Павла РОЗДІЛ 1 Привітання Аннея Сенеки до Павла. 1 Гадаю, Павле, ти був поінформований про ту розмову, яка відбулася вчора між мною та моїм Луцилієм, щодо лицемірства та інших тем; бо з нами були деякі з учнів Твоїх; 2 Бо коли ми усамітнилися в Саллюстіанських садах, через які вони також проходили, і хотіли піти іншим шляхом, за нашим переконанням вони приєдналися до нас. 3 Я хочу, щоб ви вірили, що ми дуже бажаємо вашої розмови: 4 Ми були дуже задоволені твоєю книгою багатьох послань, які ти написав до деяких міст і головних містечок провінцій і містить чудові настанови щодо моральної поведінки: 5 Такі почуття, як я припускаю, ви були не автором, а лише інструментом передачі, хоча іноді і автором, і інструментом. 6 Бо така піднесеність цих доктрин і їхня велич, що я вважаю, що віку людини недостатньо, щоб отримати настанови та вдосконалити знання про них. Я бажаю тобі добра, мій брате. Прощання. РОЗДІЛ 2 Привітання Павла Сенеці. 1 Я вчора з радістю отримав твого листа, на який я міг би негайно написати відповідь, якби вдома був молодий чоловік, якого я мав намір послати до тебе: 2 Бо ти знаєш, коли, і ким, у який час і кому я маю передати все, що посилаю. 3 Тому я хочу, щоб ви не звинуватили мене в недбалості, якщо я чекаю належної людини. 4 Я вважаю себе дуже щасливим, маючи судження про таку цінну людину, що ви в захваті від моїх послань: 5 Бо вас не вважали б цензором, філософом, або вихователем такого великого князя, і майстром у всьому, якби ви не були щирими. Бажаю вам міцного процвітання. РОЗДІЛ 3 Привітання Аннея Сенеки до Павла. 1 Я закінчив кілька томів і розділив їх на відповідні частини. 2 Я сповнений рішучості прочитати їх Цезарю, і якщо трапиться якась сприятлива нагода, ти також будеш присутній, коли вони будуть прочитані; 3 Але якщо це неможливо, я призначу і повідомлю вас про день, коли ми разом прочитаємо виставу. 4 Я вирішив, якби це було безпечно, спершу дізнатися вашу думку про це, перш ніж опублікувати це Цезарю, щоб ви могли переконатися в моїй прихильності до вас. Прощавай, дорогий Павле. РОЗДІЛ 4 Привітання Павла Сенеці. 1 Коли я читаю ваші листи, я уявляю, що ви поруч зі мною; я навіть не думаю нічого іншого, крім того, що ти завжди з нами.
2 Отож, як тільки ти почнеш приходити, ми зараз побачимось. Бажаю всім процвітання. РОЗДІЛ 5 Привітання Аннея Сенеки до Павла. 1 Ми дуже стурбовані вашою занадто довгою відсутністю у нас. 2 Що це, або які вони справи, що заважають тобі прийти? 3 Якщо ви боїтеся гніву Цезаря, тому що ви залишили свою колишню релігію і зробили прозелітами також інших, ви повинні послатися на те, що ваші дії виникли не з непостійності, а з осуду. Прощання. ЧАСТИНА 6 Павло Сенеці і Луцилію Вітання. 1 Стосовно тих речей, про які ви мені писали, мені не личить згадувати щось письмово пером і чорнилом: одне з них залишає сліди, а інше явно проголошує речі. 2 Тим більше, що я знаю, що поруч з тобою, як і зі мною, є ті, хто зрозуміє мій зміст. 3 Повагу слід виявляти до всіх людей, і тим більше, що вони частіше користуються нагодою для сварок. 4 І якщо ми виявляємо покірливий характер, ми ефективно переможемо в усіх пунктах, якщо так будуть ті, хто здатний побачити і визнати себе помилковими. Прощання. РОЗДІЛ 7 Привітання Аннея Сенеки до Павла. 1 Я визнаю себе надзвичайно задоволеним читанням ваших листів до галатів, коринфян і народу Ахаї. 2 Бо через вас Святий Дух висловив у них ті почуття, які є дуже високими, піднесеними, заслуговують усякої поваги та виходять за рамки вашого власного винаходу. 3 Тому я міг би побажати, щоб коли ви пишете такі незвичайні речі, вам не бракувало витонченості мови, приємної їхній величності. 4 І я повинен володіти моїм братом, щоб я не міг негайно нечесно приховати щось від вас і бути невірним своїй власній совісті, оскільки імператор надзвичайно задоволений почуттями ваших послань; 5 Коли він почув їх початок, він заявив, що був здивований, знайшовши такі поняття в людини, яка не мала звичайної освіти. 6 На що я відповів, що Боги інколи користуються підлими невинними особами для розмови, і дали йому приклад цього в підлому земляку на ім’я Ватієн, якому, коли він був у країні Реате, з’явилися двоє чоловіків до нього, покликаного Кастором і Поллуксом, і отримав одкровення від богів. Прощання. РОЗДІЛ 8 Привітання Павла Сенеці. 1 Хоча я знаю, що імператор є і шанувальником, і прихильником нашої релігії, дозвольте мені порадити вам не завдавати вам будь-якої шкоди, виявляючи прихильність до нас. 2 Я думаю, справді, ви наважилися на дуже небезпечну спробу, коли ви хотіли оголосити імператору те, що так сильно суперечить його релігії та способу поклоніння; бачачи, що він поклоняється язичницьким богам. 3 Я не знаю, що саме ви мали на увазі, коли сказали йому про це; але я припускаю, що ти зробив це з надто великої поваги до мене.