Ukrainian - Testament of Gad

Page 1

Гад,дев'ятийсинЯковаіЗілпи.

Пастухісилач,аледушеювбивця. Вірш25єпомітнимвизначенням ненависті.

1КопіязаповітуҐада,щовінговорив своїмсинамнастодвадцятьп’ятому роцісвогожиття,кажучиїм:

2Послухайте,дітимої,ябув дев’ятимсином,народженимЯковом, іябуввідважнийупастевіотари.

3Томуястереготарувночі;іщоразу, колиприходивлев,абововк,або будь-якийдикийзвір,який супроводжувавкошар,я переслідувавйого,і,наздогнавши його,яхапавйогоногусвоєюрукою ікидавйогонавколокаменя,ітак

4АЙосип,мійбрат,пасотарузнами понадтридцятьднів,і,будучи молодим,захворівчерезспеку.

5ІповернувсявінуХеврондо нашогобатька,івінпримусивйого лягтибілясебе,бодужелюбивйого.

6ІЙосипрозповівнашомубатькові, щосиниЗілпитаБілгизарізали найкращузотаритаїлиїхпроти присудуРувиматаЮди.

7Бовінпобачив,щояврятувавягня зпащіведмедя,івбивведмедя;але зарізавягня,засмученийтим,що вононемогложити,іщомийого з'їли.

8Ічерезцюсправуябувгнівнийна Йосипааждодня,коливінбув

9Ідухненавистібувумені,іяне хотівнічутипроЙосипавухами,ні бачитийогоочима,бовіндокоряв

намвочі,кажучи,щомиїмоотару безЮди.

10Бовсе,щовінказавнашому батькові,вінвіривйому.

11Зізнаюсятепер,мійгін,дітимої, щочастояхотівубитийого,бо ненавидівйоговсімсерцем.

12Крімтого,яненавидівйогоще більшезайогомрії;іхотівя вилизатийогозземліживих,яквіл вилизуєпольовутраву.

13ІЮдатаємнопродавйого ізмаїльтянам.

14ТакБогнашихбатьківвизволив йогознашоїруки,щобминечинили великогобеззаконнявІзраїлі.

15Атепер,моїдіти,прислухайтеся дослівістини,щобчинити праведність,ідовсьогозакону Всевишнього,інезаблукайтедухом ненависті,боцезловусіхвчинках людей.

16Усе,щолюдинаробить, ненависникїїогидить;іякщо людинавиконуєЗаконГосподній, вонанехвалитьйого;хочлюдина боїтьсяГосподаілюбить справедливе,вонанелюбитьЙого.

17Вінзневажаєправду,вінзаздрить тому,хтомаєуспіх,вінвітає лихослів’я,вінлюбитьзарозумілість, боненавистьзасліплюєйогодушу; якятакожтодідививсянаДжозефа.

18Отож,стережітьсяненависті,мої діти,бовоначинитьбеззаконня навітьпротиСамогоГоспода.

19БонехочеслухатислівЙого заповідейпролюбовдоближнього,і грішитьпротиБога.

20Боякщобратспіткнеться,то приємнонегайносповіститипроце всімлюдям,ітерміново,щобвінбув засудженийзаце,покаранийівбитий.

РОЗДІЛ1
убивавйого.
проданий.

21Аякщоцеслуга,топідбурюєйого протийогопана,ізусієюскорботою, якузадумуєпротинього,якщо можливо,йогоможнавбити.

22Боненавистьдієіззаздрістю такожпротитих,хтопроцвітає:доки воначуєпроїхнійуспіхабобачитьїї, воназавждизгасає.

23Бояклюбовоживилабнавіть мертвихіпокликалабтих,хто засудженийнасмерть,такі ненавистьубилабживих,атим,хто легкозгрішив,недозволилабжити.

24Бодухненавистідієразоміз сатаноючерезквапливістьдухіву всьомунасмертьлюдей;аледух любовідієразоміззакономБожиму довготерпіннідляспасіннялюдей.

25Ненависть,отже,єзлом,бовона постійнозбігаєтьсязбрехнею, виступаючипротиправди;івоно робитьмаліречівеликими,іробить

світлотемрявою,іназиваєсолодке гірким,інавчаєнаклепу,ірозпалює гнів,ірозпалюєвійну,інасильство,і всякужадібність;вононаповнює серцезломідиявольськоюотрутою.

26Отже,якажувамцездосвіду,мої діти,щобвимогливідганяти ненависть,якапоходитьвіддиявола, іприлипатидолюбовіБога.

27Праведністьпроганяєненависть, смиренністьзнищуєзаздрість.

28Босправедливийісмиренний соромитьсячинитинеправду,будучи докоренийнеіншим,алесвоїм серцем,боГосподьдивитьсянайого схильність.

29Віннеговоритьпротилюдини святої,бострахБожийперемагає

ненависть.

30Бобоячись,щобнеобразив Господа,віннезробитьжодної людиникривдинавітьудумці.

31Ціречіянарештідізнавсяпісля того,якпокаявсящодоДжозефа.

32Босправжнєпокаянняу благочестивомупорядкузнищує невігластво,іпроганяєтемряву,і просвітлюєочі,ідаєзнаннядуші,і ведерозумдоспасіння.

33Іте,чоговононенавчилосявід людини,вонознаєчерезпокаяння.

34БоБогнавівнаменехворобу печінки;іякбимолитвиЯкова,мого батька,недопомоглимені,вони наврядчизазналибневдачі,алемій духвідійшовби.

35Бовчомулюдинапереступає,тим ікарається.

36Оскільки,отже,мояпечінкабула нещадноналаштованапротиЙосипа, умоїйпечінцітакожянещадно страждавібувсудженийодинадцять місяців,стількичасу,скількиябув злийнаЙосипа.

РОЗДІЛ2

Ґадзаохочуєсвоїхслухачівпроти ненависті,показуючи,яквона принеслайомустількипроблем. Вірші8-11запам'ятовуються.

1Атепер,моїдіти,яблагаювас, любітькоженбратасвого,івідкиньте ненавистьізсердецьсвоїх,любіть одинодногоділом,ісловом,і потягомдуші.

2Бовприсутностімогобатькая говоривмирнозЙосипом;іколия вийшов,духненавистізатьмаривмій

розуміспонукавмоюдушувбити його.

3Любітьодинодноговсімсерцем;і колихтозгрішитьпротитебе,говори зниммирно,інетримайусвоїйдуші лукавства;іколивінпокаєтьсяі зізнається,простийому.

4Алеякщовінзаперечуєце,не впадайупристрастізним,щобне підхопитиотрутувідтебе,він приймеклятву,ітакимчиномти згрішишподвійно.

5Нехайіншийчоловікнечуєтвоїх таємниць,коливінбереучастьу юридичнійсуперечці,щобвінне зненавидівтебеінеставтвоїм ворогом,іневчинивпротитебе великийгріх;бочастовін звертаєтьсядотебепідступноабо займаєтьсятобоюзізлимнаміром.

6Іхочавінзаперечуєце,але відчуваєсором,колийогодокоряють, перестаньтедокорятийому.

7Ботой,хтозаперечує,може покаятися,щобзновунекривдити тебе;так,вінтакожможешанувати тебе,ібоятися,ібутивмирізтобою.

8Аякщовінбудебезсоромнийі буденаполегливийусвоємугріху,то простийомувідусьогосерця,а помстузалишБогові.

9Якщохтомаєуспіхбільшийвідвас, незасмучуйтесь,алемолітьсятакож занього,щобвінмавповний достаток.

10затаквамдоцільно.

11Іякщовінбудещебільше звеличуватися,незаздрітьйому, пам’ятаючи,щокожнаплотьпомре;і принесітьхвалуБогові,щодаєдобро йкористьусімлюдям.

12ШукайтесудівГосподніх,іваш розумвідпочинетазаспокоїться.

13Іхочхтосьзбагачуєтьсялихими засобами,якІсав,братмогобатька, незаздри;алечекайтекінця Господнього.

14Боякщовінзабираєвлюдини багатство,здобутезлимшляхом,Він прощаєїй,якщовонапокається,але нерозкаянийзберігаєтьсядлявічної кари.

15Бобідналюдина,якщовона вільнавідзаздрощівівусьому догоджаєГосподу,блаженнапонад усіхлюдей,томущовонанемає працімарнихлюдей.

16Відкиньте,отже,заздрістьіз вашихдушілюбітьодинодного щиримсерцем.

17Отже,скажітьцетакожсвоїм дітям,щобвонишанувалиЮдута Левія,бознихГосподьпідійме спасіннядляІзраїля.

18Боязнаю,щонарештівашідіти відступлятьвідНьогоібудуть ходитивзлобі,істражданні,ітлінні передГосподом.

19І,відпочившитрохи,вінзнову сказав:Дітимої,слухайтесясвого батькаіпоховайтеменебілябатьків моїх.

20І,підібгавшиноги,заснувумирі. 21Ачерезп'ятьроківперенеслийого вХеврон,іпоклалийогозбатьками його.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.