Maria Awo Asɛmpa no TI 1. NKYEKYƐMU 1 Wɔwoo Ɔbaabun Maria a wɔahyira no na ɔwɔ anuonyam daa a ofi Dawid adehye abusua ne abusua mu no wɔ Nasaret kurow mu, na osuaa ade wɔ Yerusalem, Awurade asɔredan mu. 2 Ne papa din de Yoakim, na ne maame nso de Hana. Na n’agya abusua no fi Galilea ne Nasaret kuro mu. Ná ne maame abusua fi Betlehem. 3 Na wɔn abrabɔ mu da hɔ na ɛteɛ wɔ Awurade ani so, na wɔyɛ nyamesomfo na mfomso biara nni nnipa anim. Ɛfiri sɛ wɔkyekyɛɛ wɔn ahodeɛ nyinaa mu mmiɛnsa. 4 Wɔde emu baako hyɛɛ asɔrefie ne asɔredan mu ahwɛfoɔ; foforo nso wɔkyekyɛ maa ahɔho, ne nnipa a wɔwɔ tebea a enye mu; na nea ɛtɔ so mmiɛnsa no wɔde siee maa wɔn ankasa ne wɔn ankasa abusua dwumadie. 5 Saa kwan yi so na wɔtenaa ase bɛyɛ mfeɛ aduonu wɔ ahotew mu, wɔ Onyankopɔn anim dom ne nnipa anim, a na wonni mma biara. 6 Nanso wɔhyɛɛ bɔ sɛ, sɛ Onyankopɔn dom wɔn wɔ asɛm biara ho a, wɔde bɛma Awurade som; ɛno nti na wɔkɔ Awurade asɔredan mu afe no mu afahyɛ biara. 7 Na ɛbaa sɛ, berɛ a ahosohyira afahyɛ no rebɛn no, Yoakim ne n’abusuafoɔ bi foro kɔɔ Yerusalem, na saa berɛ no, na Isakar yɛ ɔsɔfoɔ panin; 8 Na ɔhunuu sɛ Yoakim ne n’afipamfo nkaeɛ no de n’ayɛyɛdeɛ reba no, ɔbuu ɔne n’afɔdeɛ no animtiaa, na ɔsrɛɛ no. 9 Adɛn nti na ɔno a onni mma no de ne ho bɛda ne ho adi wɔ wɔn a wɔwɔ mma no mu? Ɔde kaa ho sɛ, n’afɔrebɔ ahorow no rentumi nyɛ nea Onyankopɔn ani nnye da, a obuu no atɛn sɛ ɔmfata sɛ ɔwo mma no; Kyerɛwnsɛm no kaa sɛ: Nnome ne obiara a ɔrenwo ɔbarima wɔ Israel. 10 Ɔsan kaa sɛ, ɛsɛ sɛ odi kan de ne ho fi saa nnome no ho denam awo bi a ɔbɛwo so, na afei ɔde n’afɔrebɔ aba Onyankopɔn anim. 11 Na Yoakim aniwuo a ɛte saa no ho aniwuɛ no, ɔkɔɔ nguanhwɛfoɔ a na wɔne anantwi wɔ wɔn adidibea hɔ no nkyɛn; 12 Na n’ani nnye ho sɛ ɔbɛsan akɔ fie, na n’afipamfo a wɔwɔ hɔ na wɔtee yei nyinaa fii ɔsɔfo panin no hɔ no mmɔ no ahohora wɔ baguam saa ara. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Nanso berɛ a ɔtenaa hɔ kyɛeɛ, da bi a ɔno nko ara na ɔwɔ hɔ no, Awurade bɔfoɔ no de hann a ɛyɛ nwonwa gyinaa ne nkyɛn. 2 Ɔbɔfoɔ a ɔyii ne ho adi kyerɛɛ no no, ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyehyɛ no ka kyerɛɛ no. 3 Nsuro, Yoakim, na mma ɛnhaw wo wɔ m’anim, ɛfiri sɛ meyɛ Awurade bɔfoɔ a wasoma no aba wo nkyɛn, sɛ mɛbɔ wo amanneɛ sɛ wɔatie wo mpaebɔ, na w’adɔeɛ akɔ soro wɔ Onyankopɔn ani so . 4 Na wahu mo aniwuo, na wate sɛ wɔrebɔ mo ahohora wɔ ɔkwan a ɛntene so sɛ moanwo mma, ɛfiri sɛ Onyankopɔn ne bɔne soweredifoɔ, na ɛnyɛ abɔdeɛ mu.
5 Na dɛm ntsi sɛ ɔto obiara awotwaa mu a, ɔbɛyɛ no yei nti, ama wabue mu bio wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so bio, na deɛ wɔawo no no te sɛ nea ɛnyɛ akɔnnɔdeɛ aba, na mmom Onyankopɔn akyɛdeɛ . 6 Na mo man ɛna a odi kan Sara, anyɛ obonin kosii n’afe a ɛtɔ so aduɔwɔtwe mpo: Na ne nkwakoraabere awieeɛ mpo no, ɔwoo Isak, ɔno na wɔde bɔhyɛ no yɛɛ nhyira maa amanaman nyina ara. 7 Rahel nso a na n’ani gye Onyankopɔn anim, na Yakob kronkron dɔ no paa no, kɔɔ so yɛɛ obonin kyɛe, nanso ɛno akyi no, ɔyɛɛ Yosef a ɛnyɛ Misraim amrado nko, na mmom ogyee aman pii fii ɔsɛe mu ɔkɔm. 8 Atemmufoɔ no mu hena na na ɔyɛ ɔkokodurufoɔ sene Simson, anaa kronkron sene Samuel? Na nanso na wɔn maame baanu no nyinaa yɛ obonin. 9 Nanso sɛ nteaseɛ rennye mo nnye nni wɔ me nsɛm no mu nokorɛ no ho a, sɛ nyinsɛn taa wɔ hɔ wɔ mfeɛ a wɔanyinyin mu, na wɔn a na wɔyɛ obonin no de awo aba ma wɔn ho adwiriw wɔn kɛseɛ; ɛno nti wo yere Ana de ɔbabea bɛbrɛ wo, na wobɛto no din Maria; 10 Sɛdeɛ wo bɔhyɛ teɛ no, ɔde ne ho bɛma Awurade firi ne mmofraase, na Honhom Kronkron ahyɛ no mã afiri ne maame yam; 11 Ɛnsɛ sɛ odi na ɔnom biribiara a ɛho ntew, na n’abrabɔ nnkɔ nnipa mpapahwekwa mu, gye Awurade asɔredan mu; sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenhwe ase wɔ abususɛm anaa adwenem naayɛ biara ase wɔ nea enye ho. 12 Enti wɔ ne mfeɛ no mu, sɛdeɛ wɔbɛwo no anwonwakwan so afiri obi a na ɔyɛ obonin mu no, saa ara na ɔbɛwo Ɔsorosoroni Nyankopɔn no Ba, berɛ a ɔda so yɛ ɔbaabun, wɔ ɔkwan a ɛso bi nni so, na ɔbɛwo Ɔsorosoroni Nyankopɔn no Ba , wɔbɛfrɛ no Yesu, na sɛnea ne din kyerɛ no, yɛ amanaman nyinaa Agyenkwa. “ sɛ wobehu wo. 14 Bere a ɔbɔfo no kaa eyi wiei no, ofii ne nkyɛn kɔe. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 Ɛno akyi no ɔbɔfoɔ no yii ne ho adi kyerɛɛ ne yere Hana kaa sɛ: Nsuro, na nsusu sɛ deɛ wohunu no yɛ honhom. 2 Na mene ɔbɔfoɔ a mede mo mpaebɔ ne mo adɔeɛ abɔ Onyankopɔn anim, na seesei wɔasoma me aba mo nkyɛn, sɛ mɛbɔ mo amanneɛ sɛ wɔbɛwo ɔbabea ama mo a wɔbɛfrɛ no Maria, na wɔahyira no wɔ soro mmea nyinaa. 3 Ɔbɛyɛ, wɔ n’awoɔ akyi pɛɛ no, Awurade adom ahyɛ no ma, na ɔbɛkɔ so wɔ mfeɛ mmiɛnsa a ɔde twaa nufu no mu wɔ n’agya fie, na ɛno akyi no, a ɔde ne ho ama Awurade som no, ɔremfiri asɔredan mu, kosi sɛ obedu mfe pii a ɔde adwempa mu. 4 Asɛm biako mu no, ɔbɛsom Awurade anadwo ne awia wɔ mmuadadi ne mpaebɔ mu, ɔbɛtwe ne ho afi biribiara a ɛho ntew ho, na onnim ɔbarima biara da; 5 Nanso, sɛ ɔyɛ nhwɛsoɔ a ɛso bi nni a efĩ anaa efĩ biara nni mu, na ɔbaabun a ɔnnim onipa biara, ɔbɛwo ɔbabarima, na abaawa bɛwo Awurade, a ɛnam n’adom ne ne din ne n’adwuma so bɛyɛ Agyenkwa no wiase no mu de. 6 Enti sɔre foro kɔ Yerusalem, na sɛ woduru baabi a wɔfrɛ no sika pon no, ɛfiri sɛ wɔde sika kɔkɔɔ adura ho, sɛ deɛ maka akyerɛ wo no ho sɛnkyerɛnne a, wobɛhyia wo kunu a wo ne n’ahobammɔ nti ahaw wɔn ho kɛse. 7 Enti sɛ mohunu sɛ saa nneɛma yi aba mu saa a, monnye nni sɛ nkaeɛ a maka akyerɛ mo no nyinaa, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ ɛbɛba mu.